DE3344984A1

DE3344984A1 - Ball band for skeins of yarns for crafts purposes

Info

Publication number: DE3344984A1
Application number: DE19833344984
Authority: DE
Inventors: geb. Knuhr Sieglinde 6330 Wetzlar Knefel
Original assignee: KNEFEL GEB KNUHR SIEGLINDE
Current assignee: KNEFEL GEB KNUHR SIEGLINDE
Priority date: 1983-12-13
Filing date: 1983-12-13
Publication date: 1985-06-20

Abstract

Ball band for skeins of textile yarns which are crafted into textile items, in particular garments. The ball band is provided with a label showing the care symbols for the garment and, if appropriate, information on the material. The label can be separated, or peeled off, from the ball band and can be secured to the finished textile item. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Banderole für Gebinde von Fäden für handarbeitliche Zwecke nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Unter handarbeitliche Zwecke wird auch die Verarbeitung von Fäden mit Hilfe von Hand bedienbarer Ma--schinen, wie Strickmaschinen und dergleichen, verstanden. The invention relates to a band for bundles of threads for manual labor Purposes according to the preamble of claim 1. Under manual labor purposes is also the processing of threads with the help of machines that can be operated by hand, such as Knitting machines and the like understood.

Derartige Fäden werden vorwiegend zu Kleidungsstücken verarbeitet, wie zu gestrickten oder gehäkelten Pullovern und dergleichen mehr. Je nach Art des Fadens (Naturwollfaden, synthetisches Garn und auch Mischfaden) ist das fertige Handarbeitsstück unterschiedlich zu pflegen. Deshalb ist auf die Banderole eine Materialangabe und eine Pflegeanleitung gedruckt. Ist beispielsweise ein Wollknäuel verarbeitext, dann wird die Banderole weggeworfen. Damit geht die -Pflegeanleitung für das fertige Handarbeitsstück verloren. Such threads are mainly processed into garments, like knitted or crocheted sweaters and the like. Depending on the type of Thread (natural wool thread, synthetic thread and also mixed thread) is the finished one Handicraft to maintain differently. That is why there is a Material information and care instructions printed. For example, it is a ball of wool processed, then the banderole is thrown away. This is how the care instructions work lost for the finished handicraft.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Banderole derart aus zubilden, daß die Pflege anleitung und die sonstigen wichtigen Daten für die Behandlung des Handarbeitsstückes nicht verlorengehen können. The object of the invention is to form the banderole in such a way that that the care instructions and the other important data for the treatment of the Handicraft can not be lost.

Diese Aufgabe wird durch das kennzeichnende Merkmal des Anspruches 1 gelost. This task is achieved by the characterizing feature of the claim 1 drawn.

Die Pflegeanleitung kann jetzt auf dem Etikett vorgesehen werden. Dadurch, daß das Etikett mit der Pflegeanleitung aus der Banderole heraustrennbar oder von dieser abziehbar ist und anschließend am Handarbeitsstück befestigt wird, kann die dem Handarbeitsstück zugeordllete Pflege an leitung nicht mehr verlorengehen. The care instructions can now be provided on the label. Because the label with the care instructions can be removed from the band or can be removed from this and then attached to the handicraft, the care instructions assigned to the handicraft can no longer be lost.

Da man für ein Handarbeitsstück in der Mehrzahl mehrere Knäuel Wolle oder dergleichen braucht, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Befestigung des Etikettes auf der Banderole derart gewählt, daß sie so kostengünstig ist, daß die überzähligen Etiketten mit der Banderole fortgeworfen werden können. Because a handicraft usually requires several balls of wool or the like is needed, the fastening is in a further embodiment of the invention of the label on the banderole chosen so that it is so inexpensive is that the excess labels can be thrown away with the banderole.

Weitere Einzelheiten der Erfindung können den Unteransprüchen sowie der Beschreibung von Ausführungsbeispielen entnommen werden. Further details of the invention can be found in the subclaims as well can be taken from the description of exemplary embodiments.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen: Fig. 1 ein Wolleknäuel mit der erfindungsgemäßen Banderole; Fig. 2 die Abwicklung einer geänderten Banderole; Fig. 3 die Seitenansicht einer Banderole in geänderter Ausbildung; Fig. 4 ein geändertes Ausführungsbeispiel; Fig. 5 die Verwendung der Banderole in einem handgearbeiteten Pullover. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing, namely show: FIG. 1 a ball of wool with the banderole according to the invention; Fig. 2 the handling of a changed banderole; 3 shows the side view of a band in changed training; 4 shows a modified embodiment; Fig. 5 the Using the banderole in a handcrafted sweater.

Gemäß Fig. 1 werden die Fäden eines Wolleknäuels 1 durch eine Banderole 2 zusammengehalten. Aus dem Knäuel wird der Faden 3 zur Verarbeitung der Wolle herausgezogen, bis die Wolle des Knäuels 1 verbraucht ist. Die Banderole 2 trägt ein abnehmbares Etikett 4, das in das fertige Handarbeitsstück, zum Beispiel gemäß Fig. 5, in den Kragen oder in das Rückenteil 5 eines Pullovers. 6 eingenäht werden kann. According to Fig. 1, the threads of a ball of wool 1 through a banderole 2 held together. The thread 3 for processing the wool is pulled out of the ball, until the wool of the ball 1 is used up. The banderole 2 carries a removable one Label 4, which is in the finished handicraft, for example according to FIG. 5, in the Collar or in the back part 5 of a sweater. 6 can be sewn.

r Das Etikett besteht hierfür vorteilhaft aus einem textilen Gewebe. Das Etikett trägt die Pflegeanleitung für das handgearbeitete Kleidungsstück und/oder Materialangaben. r The label is advantageously made of a textile fabric. The label bears the care instructions for the handmade garment and / or Material information.

Gemäß Fig. 2 ist das Etikett 7 Teil der Banderole 8. According to FIG. 2, the label 7 is part of the band 8.

Das Etikett 7 ist mit der Banderole 8 über eine Perforation 9 verbunden, so daß es aus der Banderole leicht heraustrennbar ist.The label 7 is connected to the band 8 via a perforation 9, so that it can be easily removed from the banderole.

Die Rückseite des Etikettes 7 trägt eine Schicht, mit deren Hilfe das Etikett 7 in das.fertige Textilstück geklebt oder eingebügelt werden kann. Diese Schicht ist durch eine Folie 10 geschützt. The back of the label 7 carries a layer with the help of which the label 7 can be glued or ironed into the finished piece of textile. These Layer is protected by a film 10.

Gemäß Fig. 2 hintergreift das Folienstück 10 die- Banderole'8. Deshalb kann das Folienstück 10 auch als Haltemittel des Etikettes in der Banderole 8 verwendet werden. In diesem Fall kann die Perforation 9 entfallen, d.h. das Etikett 7 ist kann in einer entsprechenden Öffnung 9' der Banderole 8 angeordnet und kann aus einem-anderen Material als die Banderole bestehen, beispielsweise aus einem Textilgewebe, wogegen die Banderole selbst aus Papier sein kann. According to FIG. 2, the piece of film 10 engages behind the band 8. That's why the piece of film 10 can also be used as a means of holding the label in the band 8 will. In this case the perforation 9 can be omitted, i.e. the label 7 is can be arranged in a corresponding opening 9 'of the band 8 and can be made from consist of a different material than the band, for example a textile fabric, whereas the banderole itself can be made of paper.

Gemäß Fig. 3 ist das Etikett 11 von der Banderole 12 abziehbar. Die Rü-ckseite des Etikettes 11 trägt wiederum eine Schicht 13, mit deren Hilfe das Etikett 11 in das Textilstück eingeklebt oder eingebügelt werden kann. Als Schutzschicht für die Schicht 13 dient die Banderole selbst, Gemäß Fig. 4 ist das Etikett 23, 24 an einem 20 oder am anderen Ende 22 des Banderolenstreifens :21 in dessen Verlängerung liegend angeordnet, um entweder als Fahne -24 on der Banderole abzustehen oder als Etikett 23 in das Knäuel eingelegt zu sein. Im letzteren Fall kann unter Umständen eine Befestigung des Etikettes an der Banderole entfallen. According to FIG. 3, the label 11 can be peeled off from the band 12. the The back of the label 11 in turn carries a layer 13, with the help of which the Label 11 can be glued or ironed into the piece of textile. As a protective layer the band itself is used for layer 13, according to FIG. 4 the label 23, 24 at a 20 or at the other end 22 of the banderole strip: 21 in its extension Arranged horizontally, either as a flag -24 on the banderole or as a Label 23 to be inserted into the ball. In the latter case, under certain circumstances there is no need to attach the label to the banderole.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Banderole für Gebinde von Fäden für handarbeitliche Zwecke Patentansprüche Banderole für Gebinde von Fäden für handarbeitliche Zwecl Wollknäuel, Garnrollen, strangförmig aufgewickelte Handarbeitsgarne), dadurch gekennzeichnet, daß'die Banderole (2, 8, 12, 21) ein abnehmbares oder heraustrennbares, am fertigen Handarbeitsstück (6) befestigbares Etikett (4, 7, 11, 23, 24) trägt. Banderole for bundles of threads for manual purposes. Patent claims Banderole for bundles of threads for handcrafted balls of wool, spools of thread, handicraft yarns wound in strand form), characterized in that the banderole (2, 8, 12, 21) a removable or detachable, on the finished handicraft (6) carries attachable label (4, 7, 11, 23, 24).

2. Banderole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett (4, 7, 11, 23, 24) aus einem strapazierfähigen, waschbaren Material besteht. 2. Banderole according to claim 1, characterized in that the label (4, 7, 11, 23, 24) is made of a hard-wearing, washable material.

1 3. Banderole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß das Etikett (4, 7, 11, 23, 24) aus einem Textilgewebe besteht. 1 3. Banderole according to claim 1, characterized in that the label (4, 7, 11, 23, 24) consists of a textile fabric.

, 4~. Banderole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett (7) Bestandteil der Banderole (8) ist und mit der Banderole über eine Perforation (9) verbunden ist. , 4 ~. Banderole according to claim 1, characterized in that the Label (7) is part of the band (8) and has a perforation with the band (9) is connected.

5. Banderole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett (11) von der Banderole (12) abziehbar ist. 5. Banderole according to claim 1, characterized in that the label (11) can be pulled off the band (12).

6. Banderole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichet, daß die Rückseite des Etikettes einen Kleber (Adhäsionskleber) trägt. 6. Banderole according to claim 1, characterized in that the back the label has an adhesive (adhesive).

7. Banderole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückseite des Etikettes eine unter Wärmeeinwirkung schmelzende und sich im geschmolzenen Zustand mit Textilien verbindende Schicht trägt. 7. Banderole according to claim 1, characterized in that the back of the label is one which melts under the action of heat and is in the molten state layer connecting with textiles.

8. Banderole nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Banderole wenigstens im Bereich der Rückseite des Etikettes (7, 11) eine abziehbare Schutzfolie (10) trägt oder selbst (12) als Schutzfolie dient. 8. Banderole according to claim 6 or 7, characterized in that the banderole at least in the area of the back of the label (7, 11) has a peelable Protective film (10) carries or itself (12) serves as a protective film.

9. Banderole nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Banderole eine Öffnung aufweist, in der das Etikett angeordnet ist und die abziehbare Schutzfolie die Banderole hintergreift. 9. Banderole according to claim 8, characterized in that the banderole has an opening in which the label is arranged and the removable protective film behind the banderole.

10. Banderole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett in die Handarbeit einnähbar ist. 10. Banderole according to claim 1, characterized in that the label can be sewn into the handicraft.

11. Banderole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett in die Handarbeit einklebbar ist 12. Banderole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett in die Handarbeit einbügelbar ist. 11. Banderole according to claim 1, characterized in that the label 12. Banderole according to claim 1, characterized in that that the label can be ironed into the manual work.

13. Banderole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett als Teil der Banderole im Gebinde angeordnet ist. 13. Banderole according to claim 1, characterized in that the label is arranged as part of the banderole in the container.

14. Banderole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett in Verlängerung des abgewickelten Banderolenstreifens liegend am Ende der Banderole befestigt ist. 14. Banderole according to claim 1, characterized in that the label as an extension of the unwound banderole strip lying at the end of the banderole is attached.