DE3344442C2 - Device for filling a tank with a flowable material sucked in from a deeper container - Google Patents

Abstract

Vorrichtung zum Füllen eines Tanks (2) mit fließfähigem Gut (22) aus einem tiefer gelegenen Behälter (9) mittels einer in diesen eintauchenden, mit einer Unterdruckquelle (6) verbundenen Ansaugleitung (11), wobei zur Erhöhung der Füllmenge im Tank (2) zwischen die Ansaugleitung (11) und den Tank (2) ein Zwischentank (10) geschaltet ist, der im wesentlichen in Höhe des Tanks (2) angeordnet ist und der wahlweise über eine obere (12) und eine untere Verbindungsleitung (14) mit dem Tank (2) verbindbar ist (Fig. 1).Device for filling a tank (2) with flowable material (22) from a lower-lying container (9) by means of a suction line (11) which is immersed in this and is connected to a vacuum source (6), whereby to increase the filling quantity in the tank (2) an intermediate tank (10) is connected between the suction line (11) and the tank (2), which is arranged essentially at the level of the tank (2) and which is optionally connected to the Tank (2) can be connected (Fig. 1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Füllen eines Tanks mit fließfähigem Gut aus einem tiefergelegenen Behälter mittels einer in diesen eintauchenden, mit einer Unterdruckquelle verbundenen Ansaugleitung. The invention relates to a device for filling a tank with flowable material from a lower one Container by means of a suction line which is immersed in this and is connected to a vacuum source.

Das Befüllen eines beispielsweise auf einem Tankwagen angeordneten Tanks durch Ansaugen von Flüssigkeit mittels Unterdruck ist bekannt und wird vielfach auch beim Füllen von Flüssigmist-Tankwagen angewendet. The filling of a tank truck, for example arranged tanks by sucking in liquid by means of negative pressure is known and is widely used also used when filling liquid manure tank trucks.

Beim Befüllen eines Tanks mit der eingangs umrissenen Vorrichtung tritt jedoch häufig das Problem auf, daß je nach der Zusammensetzung des fließfähigen Gutes — z. B. des Flüssigmistes aus Flüssigkeit und Feststoffen — und der gegebenen Saughöhe der Tank nur bis zu höchstens drei Viertel seines Volumens gefüllt werden kann. Da der Tankwagen häufig zum Transport auf größeren Entfernungen eingesetzt wird, ist es betriebswirtschaftlich unrentabel, wenn der Tank nicht voll befüllt werden kann.When filling a tank with the one outlined at the beginning However, the device often has the problem that, depending on the composition of the flowable material - e.g. B. the liquid manure made of liquid and solids - and the given suction height of the tank only can be filled up to a maximum of three quarters of its volume. Since the tanker is often used for transportation is used over longer distances, it is economically unprofitable if the tank is not can be fully filled.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die gatuingsgemäßc Vorrichtung so zu verbessern, daß eine vollständige Füllung des Tanks möglich ist.The invention is therefore based on the object to improve the gatuingsnachc device so that a complete filling of the tank is possible.

Diese Aufgabe wird bei der Vorrichtung der angegebenen Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß /.wische,/ die Ansaugleitung und den Tank ein Zwischentank geschaltet ist der im wesentlichen in Höhe des Tanks angeordnet ist und der wahlweise über eine oibere und untere Verbindungsleitung mit dem Tank verbindbar istThis task is given in the device of the Genus solved according to the invention in that /.wische ,/ the suction line and the tank an intermediate tank is switched which is arranged essentially at the level of the tank and which is optionally via a The upper and lower connecting lines can be connected to the tank

Durch diese Maßnahme wird mit einfachen Mitteln erreicht daß über die obere Verbindungsleitung der Tank zunächst bis zu einem der mit der Unterdruckqnielle erreichbaren Saughöhe entsprechenden Teil volumen gefüllt wird, um anschließend durch UmschaltenBy this measure it is achieved with simple means that the upper connecting line of the First tank up to one of the negative pressure sources attainable suction lift corresponding partial volume is filled, to then by switching

ίο der beiden Verbindungsleitungen das Restvolumen über die untere Verbindungsleitung aus dem zuvor gefüllten Zwischentank in den Tank zu füllen.ίο the remaining volume of the two connecting lines to be filled into the tank via the lower connecting line from the previously filled intermediate tank.

Der Zwischentank wird dann am besten ausgenützt wenn die obere Verbindungsleitung an der im wesentlichen höchsten Stelle und die untere Verbindungsleitung an der im wesentlichen niedrigsten Stelle des Zwischentanks aus diesem herausführtThe intermediate tank is then best used when the upper connecting line at the essentially highest point and the lower connecting line at the essentially lowest point of the intermediate tank out of this

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen und aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigtFurther features and advantages of the invention emerge from the remaining subclaims and from Description of an embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen im Schnitt dargeteilten Behälter für das fließfähige Gut mit darüber aufgestelltem Tank und Zwischentank,Fig. 1 shows a sectioned container for the Flowable goods with a tank and intermediate tank placed above it,

Fig.2 eine vergrößerte SchnittdarsteHung in der Ebene I-I der F ig. 1.FIG. 2 is an enlarged sectional view in FIG Level I-I of fig. 1.

Fig. 1 zeigt einen 4^:akuum-Tankwagen 1 mit darauf angeordnetem Tank 2, der an seiner Rückseite einen Ansaugstutzen 3 mit Absperrschieber 4 aufweist Der Tankwagen 1 ist an einer nicht dargestellten Zugmaschine angehängt. Der Motor dieser Zugmaschine treibt über eine Gelenkwelle 5 eine Vakuumpumpe 6 an, die über eine Luftleitung 7 mit dem Tank 2 verbunden ist. Ein zwischen dem Tank 2 und der Luftleitung 7 eingebautes Absperrventil 8 sorgt dafür, daß von der Vakuumpumpe 6 keine Flüssigkeit angesaugt werden kann.Fig. 1 shows a 4 ^: vacuum tank truck 1 with a tank 2 arranged thereon, which has a suction port 3 with a gate valve 4 on its rear side. The tank truck 1 is attached to a tractor (not shown). The motor of this tractor unit drives a vacuum pump 6 via a cardan shaft 5, which is connected to the tank 2 via an air line 7. A shut-off valve 8 installed between the tank 2 and the air line 7 ensures that no liquid can be sucked in by the vacuum pump 6.

Auf einem Behälter 9, beispielsweise einer Güllegrube, ist ein Zwischentank 10 aufgestellt, von dem eine Ansaugleitung 11 etwa senkrecht b)* zum Boden desOn a container 9, for example a manure pit, an intermediate tank 10 is set up, one of which Suction line 11 approximately perpendicular b) * to the bottom of the

Behälters 9 führt. Die Ansaugleitung 11 führt an der im wesentlichen höchsten Stelle des Zwischentanks 10 in diesen hinein.Container 9 leads. The suction line 11 leads at the substantially highest point of the intermediate tank 10 in this in.

An der gegenüberliegenden Stirnseite des Zwischentanks 10 führen aus diesem zwei Verbindungsleitungen 12 und 14 heraus und münden über eine gemeinsame Zufuhrleitung 16 in eine Schlauchleitung 23, welche mittels einer Schnellkupplung 18 die Verbindung zwischen dem Tank 2 und dem Zwischentank 10 herstellt. Von den beiden Verbindungsleitungen führt die obere Verbindungsleitung 12 an der im wesentlichen höchsten Stelle und die untere Verbindungsleitung 14 an der im wesentlichen niedrigsten Stelle des Zwischentanks 10 aus diesem heraus.At the opposite end of the intermediate tank 10, two connecting lines lead from it 12 and 14 and open out via a common supply line 16 into a hose line 23, which by means of a quick coupling 18 establishes the connection between the tank 2 and the intermediate tank 10. from Of the two connecting lines, the upper connecting line 12 leads at essentially the highest point Place and the lower connecting line 14 at the essentially lowest point of the intermediate tank 10 out of this.

In die obere Verbindungsleitung 12 ist ein Absperrventil 13 und in die untere Verbindungsleitung 14 ein Absperrventil 15 geschaltet. Ferner ist im oberen Bereich des Zwischentanks 10 ein Luftventil 17 vorgesehen. Um die Bedienung beim Befüllen zu erleichtern, sind, wie Fi g. 2 zeigt, die beiden Absperrventile 13 und 15 sowie das Luftventil 17 über ein Hebelgestänge miteinander verbunden. Hierzu ist ein mittig zwischen den beiden Absperrventilen am Zwischentank 10 gelagerter, stehender Hebel 19 vorgesehen, der in seinem oberen Teil mit dem oberen Absperrventil 13 und an seinem unteren Ende mit dem unteren Absperrventil 15 gelenkig verbunden ist. Außerdem ist ein Betätigungshebel 20 des Luftventils 17 über eine in der Länge einstellbare Zugstange 21 am oberen Ende des Hebels 19 angelenkt.In the upper connecting line 12 is a shut-off valve 13 and a shut-off valve 15 is connected to the lower connecting line 14. Furthermore is in the upper area of the intermediate tank 10, an air valve 17 is provided. To make it easier to use when filling, are, as Fig. 2 shows the two shut-off valves 13 and 15 and the air valve 17 are connected to one another via a lever linkage. For this purpose, there is a middle between the two shut-off valves on the intermediate tank 10 mounted, upright lever 19 is provided, which in its upper Part with the upper shut-off valve 13 and at its lower end with the lower shut-off valve 15 articulated connected is. In addition, an actuating lever 20 of the air valve 17 is adjustable in length Drawbar 21 is hinged to the upper end of the lever 19.

In der in Fig.2 eingezeichneten Stellung A des Hebels 19 sind das untere Absperrventil 15 geschlossen, das obere Absperrventil 13 geöffnet und das Luftventil 17 geschlossen. Wenn der Hebel 19 in die gestrichelt eingezeichnete Stellung B geschwenkt wird, sind das untere Absperrventil 15 geöffnet, das obere Absperrventil 13 geschlossen und das Luftventil 17 geöffnet.
Die Vorrichtung arbeitet in der folgenden Weise:
Zum Befüllen des Tanks 2 wird der Hebel 19 zunächst in die Stellung A gebracht, so daß mittels der Vakuumpumpe 16 Luft aus dem Tank 2 und — über den geöffneten Absperrschieber 4 und das geöffnete obere Absperrventil 13 — auch aus dem Zwischentank 10 gesaugt wird, so daß in beiden Tanks ein Vakuum entsteht. Bei ausreichendem Unterdruck wird dadurch das fließfähige Gut 22, beispielsweise Flüssigmist, aus dem Behälter 9 über die Ansaugleitung 11 in den Zwischentank 10 gesaugt. Sobald der Zwischentank 10 bis zur Höhe der oberen Verbindungsleitung 12 gefüllt ist, strömt das Gut über das geöffnete obere Absperrventil 13, die Zufuhrleitung 16, die Schlauchleitung 23, den geöffnetsn Absperrschieber 4 und den Ansaugstutzen 3 in den Tank 2. Wenn dieser bis zu etwa drei Viertel seines Volumens gefüllt ist, was bei handelsüblichen Vakuum-Tankwagen 1 von außen durch ein am Tank 2 angebrachtes Schauglas oder einen Füllstandsanzeiger ersichtlich ist, wird der Hebel 19 in die Stellung B geschwenkt. Wie bereits erwähnt, ist in dieser Stellung das obere Absperrventil 13 geschlossen, während das untere Absperrventil 15 und das Luftventil 17 geöffnet sind. Dadurch wird nun die im Zwischentank 10 angesammelte Flüssigkeit in den Tank 2 gesaugt. Aufgrund der in diesem Zustand bestehenden, geringeren Höhendifferenz zwischen dem Zwischentank 10 und dem Tank 2 ist in letzterem ein bedeutend geringerer Unterdruck erforderlich, um den Tank 2 bis zu der nahezu seinem Gesamtvolumen entsprechenden Füllhöhe zu füllen. In the position A of the lever 19 shown in FIG. 2, the lower shut-off valve 15 is closed, the upper shut-off valve 13 is opened and the air valve 17 is closed. When the lever 19 is pivoted into the position B shown in dashed lines, the lower shut-off valve 15 is open, the upper shut-off valve 13 is closed and the air valve 17 is opened.
The device works in the following way:
To fill the tank 2, the lever 19 is first brought into position A , so that air is sucked out of the tank 2 and - via the open gate valve 4 and the opened upper shut-off valve 13 - also from the intermediate tank 10 by means of the vacuum pump 16, so that a vacuum is created in both tanks. If there is sufficient negative pressure, the flowable material 22, for example liquid manure, is sucked out of the container 9 via the suction line 11 into the intermediate tank 10. As soon as the intermediate tank 10 is filled up to the level of the upper connecting line 12, the material flows through the open upper shut-off valve 13, the supply line 16, the hose line 23, the open shut-off valve 4 and the suction nozzle 3 into the tank 2. If this is up to about three quarters of its volume is filled, which can be seen in commercially available vacuum tankers 1 from the outside through a sight glass or a level indicator attached to the tank 2, the lever 19 is pivoted into position B. As already mentioned, the upper shut-off valve 13 is closed in this position, while the lower shut-off valve 15 and the air valve 17 are open. As a result, the liquid that has accumulated in the intermediate tank 10 is now sucked into the tank 2. Due to the lower difference in height between the intermediate tank 10 and the tank 2 in this state, a significantly lower negative pressure is required in the latter in order to fill the tank 2 to the filling level corresponding to almost its total volume.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

4040

4545

5050

5555

6060

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Füllen eines Tanks mit fließfähigem Gut aus einem tiefergelegenen Behälter mittels einer in diesen eintauchenden, mit einer Unterdnickquelle verbundenen Ansaugleitung, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die Ansaugleitung (11) und den Tank (2) ein Zwischentank (10) geschaltet ist, der im wesentlichen in Höhe des Tanks (2) angeordnet ist und der wahlweise über eine obere (12) und eine untere Verbindungsleitung (14) mit dem Tank (2) verbindbar ist1. Device for filling a tank with fluid Good from a lower-lying container by means of a submerged container with a lower thickness source connected suction line, characterized in that an intermediate tank between the suction line (11) and the tank (2) (10) is switched, which is arranged essentially at the level of the tank (2) and which is optionally above an upper (12) and a lower connecting line (14) can be connected to the tank (2) 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Verbindungsleitung (12) an der im wesentlichen höchsten Stelle und die untere Verbindungsleitung (14) an der im wesentlichen niedrigsten Stelle des Zwischentanks (10) aus diesem herausführt2. Device according to claim 1, characterized in that that the upper connecting line (12) at the substantially highest point and the lower Connecting line (14) at the essentially lowest point of the intermediate tank (10) from this leads out 3. Vorrichtuig nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in beide VerbindungsJeitungen (12,14) je ein Absperrventil (13,15) mit einander entgegengesetzten Öffnungs- und Schließzuständen geschaltet ist.3. Device according to claim 2, characterized in that in each of the two connecting lines (12, 14) a shut-off valve (13, 15) with mutually opposite opening and closing states is connected. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß beide Verbindungsleitungen (12, 14) über eine gemeinsame Zufuhrleitung (16) in den Tank (2) münden.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that both connecting lines (12, 14) open into the tank (2) via a common supply line (16). 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß im oberen Bereich des Zwischentanks (I*¹) ein Luftventil (17) vorgesehen ist, das gemeinsam mit den beiden Absperrventilen (13, 15) betätigbar und in geöffneter Stellung des unteren Absperrventils (14) ebenfalls geöftnet ist5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that ^{an air valve (17) is provided in the upper region of the intermediate tank (I * 1} ), which can be actuated together with the two shut-off valves (13, 15) and in the open position of the lower shut-off valve (14) is also open 6. Vorrichtung nach einem dti vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß die Ansaugleitung (11) an der im wesentlichen höchsten Stelle des Zwischentanks (10) in diesen hineinführt.6. Device according to a previous one dti Claims, characterized in that the suction line (11) at the essentially highest Place of the intermediate tank (10) leads into this.