DE3336729A1 - Overhead wire drawing-off device - Google Patents

Abstract

In an overhead wire drawing-off device with an upper and a lower deflection roller for storage of a specific drawn-off length, a stationary lower deflection roller (5) is provided together with an upper deflection roller (4) which can be moved via lifting means (8) from an upper end position into a lower end position and back, is held in its upper end position by an adjustable force and is automatically movable to its lower end position when the holding force has been exceeded. <IMAGE>

Description

Oberkopf-Abzugseinrichtung für DrahtOverhead take-off device for wire

Die Erfindung bezieht sich auf eine Oberkopf-Abzugseinrichtung für Draht mit einer oberen und unteren Umlenkrolle zum Speichern einer definierten Abzugslänge.The invention relates to an overhead take-off device for Wire with an upper and lower pulley to save a defined draw length.

Bei der Oberkopf-Abzugseinrichtung, die man bekanntlich für hohe Abzugsgeschwindigkeiten einsetzt, läuft der Draht vom Ablaufhaspel, Kronengestell od. dgl. Ablaufeinrichtung über eine zur Verlängerung des Anhalteweges hochgelegte obere Umlenkrolle sowie über eine dieser zugeordnete unteren Umlenkrolle in eine Drahtbearbeitungsanl age, die beispielsweise eine Drahtziehmaschine sein kann. Zur Vermeidung von Drahtbruch beim Abzug sind die Abzugseinrichtungen mit sogenannten Schlingenfängern versehen, die dafür Sorge tragen, daB keine Drahtschlingen, Verknotungen oder sonstigen Verwirrungen des Drahtes in das Werkzeug der Drahtziehmaschine gelangen, indem der Schlingenfänger beim Passieren einer solchen Drahtverwirrung die Steuerung zum Anhalten der Ziehmaschine auslöst. Aus den abzubremsenden Massen an dem der Drahtziehmaschine nachgeordneten Aufwickler resultiert der Anhalteweg und damit die Anordnung der oberen Umlenkrolle in relativ großer Höhe. Wenn aufgrund einer nur begrenzten Hallenhöhe eine Anordnung der oberen Umlenkrolle in entsprechender Höhe nicht realisierbar ist, bietet die Abzugseinrichtung mit einer oberen Umlenkrolle keine Sicher- heit gegen Drahtbruch. Vor allem beim Abzug von dicken Drähten kann eine Drahtverwirrung zu ganz beträchtlichen Zerstörungen an der Abzugseinrichtung führen, wenn ein rechtzeitiges Stillsetzen nicht mehr erfolgen kann. Aufgrund der großen Bauhöhe dieser Oberkopf-Abzugseinrichtung läßt sich das Auflegen des Drahtes sowie das Beseitigen von Störungen beim Abzug nur mühsam und nicht gefahrlos durchführen.With the overhead take-off device, which is known for high take-off speeds begins, the wire runs from the pay-off reel, crown frame or the like via an upper pulley raised to extend the stopping distance and via a lower pulley assigned to this in a wire processing system, which can be a wire drawing machine, for example. To avoid wire breaks the trigger devices are provided with so-called loop catchers when the trigger is triggered, which ensure that there are no wire loops, knots or other tangles of the wire get into the tool of the wire drawing machine by the loop catcher when passing such a wire tangle, the control for stopping the drawing machine triggers. From the masses to be braked to the one downstream of the wire drawing machine The winder results in the stopping distance and thus the arrangement of the upper deflection roller at a relatively high altitude. If there is an order due to a limited hall height the upper pulley is not feasible in the corresponding height, offers the Pull-off device with an upper pulley no safety Ness against wire breakage. Wire confusion can occur, especially when pulling thick wires lead to considerable damage to the trigger mechanism, if timely Shutting down can no longer take place. Due to the large overall height of this overhead pull-off device the laying of the wire as well as the elimination of disturbances during the triggering can be carried out can only be carried out with difficulty and not without risk.

In einer weiterentwickelten Ausführung einer solchen Oberkopf-Abzugseinrichtung wird der Anhalteweg durch Verwendung einer zusätzlichen oberen und unteren timlenkrolle vergrößert. Von den vier Umlenkrollen sind dabei die beiden oberen abständig zueinander an einer Traverse eines Vertikalgestells installiert und lassen sich zum Auflegen des Drahtes sowie bei auftretenden Störungen herunterfahren.In a further developed version of such an overhead pull-off device the stopping distance is achieved by using an additional upper and lower timing roller enlarged. Of the four pulleys, the two upper ones are spaced apart from one another installed on a traverse of a vertical frame and can be placed on top shutdown of the wire and in the event of malfunctions.

Beide Abzugseinrichtungen können insofern nicht zufriedenstellen, als bei Nichtfunktionieren der Oberwachungseinrichtung sowie bei Blockierung der Drahtzufuhr unkontrollierte Kräfte vor allem im oberen Bereich der Einrichtung auftreten, die insbesondere beim Abzug von dicken Drähten zu erheblichen Beschädigungen der Abzugseinrichtung führen. Grundsätzlich verlangen Abzugseinrichtungen mit ortsfesten Umlenkrollen eine stabile und somit kostenaufwendige Bauausführung. Nachteilig bei der Abzugseinrichtung mit zwei oberen und unteren Umlenkrollen ist auch das Einziehen des Drahtes, was darin begründet liegt, daß sich die oberen Umlenkrollen in ihrer unteren Endstellung konstruktionsbedingt über den unteren Rollen befinden und infolgedessen der Draht nur mit erheblichem Kraftaufwand um die einzelnen Rollen gebogen werden kann.In this respect, both deduction devices cannot satisfy than when the monitoring device does not work or when the Wire feed uncontrolled forces occur especially in the upper area of the facility, which leads to considerable damage, especially when pulling thick wires Lead deduction device. Basically require deduction devices with stationary Deflection pulleys a stable and therefore costly construction. Disadvantageous with the take-off device with two upper and lower pulleys is also the pull-in of the wire, which is due to the fact that the upper pulleys are in their lower end position are due to the design above the lower rollers and as a result the wire can only be bent around the individual rollers with considerable effort can.

Auch die Oberkopf-Abzugseinrichtung in der weiterentwickelten Konstruktion bietet keine ausreichende Speicherkapazität für Abzugs- geschwindigkeiten wie sie heute bei Hochleistungsanlagen mit einem entsprechend langen Nachlauf beim Stillsetzen verlangt werden.Also the overhead pull-off device in the further developed design does not offer sufficient storage capacity for print speeds as is the case today in high-performance systems with a correspondingly long run-on Shutdown are requested.

Einer Verlängerung des Anhalteweges über die Bauhöhe der Abzugseinrichtung sind vielfach Grenzen gesetzt, da oberen maximale Höhe stets unterhalb der Laufhöhe von Krananlagen liegen muß, wenngleich die Produktionshallen selbst eine größere Bauhöhe zulassen.An extension of the stopping distance beyond the height of the trigger mechanism there are often limits, since the upper maximum height is always below the walking height of crane systems, although the production halls themselves are larger Allow construction height.

Eine Erhöhung des Anhalteweges durch Verwendung einer größeren Anzahl von oberen und unteren Umlenkrollen wäre zwar theoretisch möglich, scheidet aber aufgrund eines sich zwangsläufig daraus ergebenden unverhältnismäßig hohen Bedienungsaufwandes zum Auflegen des Drahtes und nicht zuletzt auch aufgrund des baulichen Aufwandes aus.An increase in the stopping distance by using a larger number of upper and lower pulleys would be theoretically possible, but is different due to the inevitably resulting disproportionately high operating effort for laying the wire and not least because of the structural effort the end.

Aufgrund der durch das Traggestell fixierten Bauhöhe ist der Platzbedarf dieser Abzugseinrichtungen ohnehin relativ groß, was vielfach ein Hochlegen der Kranlaufbahnen erforderlich macht.The space requirement is due to the height fixed by the support frame these deduction devices anyway relatively large, which often means raising the Makes crane runways necessary.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Oberkopf-Abzugseinrichtung für Draht mit einer oberen und unteren Umlenkrolle zum Speichern einer definierten Abzugslänge zu schaffen, die Beschädigungen an der Abzugseinrichtung bei Blockierung der Drahtzufuhr sicher verhindert, die den Bedienungsaufwand zum Auflegen eines Drahtes und Beheben von Störungen wesentlich vereinfacht und die mit einem geringen Maß an baulichem Aufwand und an Bauhöhe auskommt. Eine weitere Aufgabe liegt in der Schaffung einer Oberkopf-Abzugseinrichtung, die eine erheblich größere Speicherkapazität bietet und damit für sehr hohe Abzugsgeschwindigkeiten geeignet ist.The object of the invention is to provide an overhead take-off device for wire with an upper and lower pulley for storing a defined one To create trigger length, the damage to the trigger device in the event of blocking the wire feed safely prevents the operator effort for placing a Wiring and troubleshooting much simplified and with a low Degree of structural effort and height. Another task lies in the creation of an overhead take-off device that has a significantly larger storage capacity and is therefore suitable for very high take-off speeds.

Zur Lösung der Aufgabe ist die Oberkopf-Abzugseinrichtung der gattungsgemäßen Art gekennzeichnet durch eine ortsfeste untere Umlenkrolle und durch eine obere Umlenkrolle, die über Hubmittel aus einer oberen Endstellung in eine untere Endstellung und zurückbewegbar ist und mit einer einstellbaren Kraft in ihrer oberen Endstellung gehalten sowie nach Oberschreiten der Haltekraft selbsttätig in ihre untere Endstellung verfahrbar ist. In einer bevorzugten Ausgestaltung befindet sich die obere Umlenkrolle an einem Schwenkarm, der um eine Drehachse endseitig eines Vertikal gestells mit Hilfe des Hubmittels zwischen einer unteren und oberen Endstellung bewegbar sowie in seiner oberen Endstellung gehalten ist.To solve the problem, the overhead take-off device is of the generic type Art characterized by a stationary lower pulley and an upper one Deflection pulley, which is made via lifting means an upper end position in a lower end position and can be moved back and with an adjustable force held in its upper end position and automatically after exceeding the holding force can be moved into its lower end position. In a preferred embodiment is located the upper pulley on a swivel arm, which ends around an axis of rotation a vertical frame with the help of the lifting means between a lower and an upper one End position is movable and held in its upper end position.

Die erfindungsgemäße Oberkopf-Abzugseinrichtung ist aufgrund eines relativ großen Anhalteweges für hohe Abzugsgeschwindigkeiten geeignet. Der in seiner oberen Position mit einer bestimmten Kraft gehaltene Schwenkarm hat die Funktion eines Oberlastschutzes, der verhindert, daß eine Blockierung der Drahtzufuhr keine Folgen in Form von Beschädigungen an der Anlage verbunden mit Produktionsunterbrechungen nach sich zieht. Die bei Blockierung auftretenden Kräfte sind somit kontrollierbar, auf eine schwere Bauausführung kann verzichtet werden.The inventive top head pull-off device is due to one relatively long stopping distance suitable for high withdrawal speeds. The one in his The swivel arm held in the upper position with a certain force has the function an overload protection that prevents the wire feed from being blocked Consequences in the form of damage to the system combined with production interruptions entails. The forces that occur in the event of a blockage can thus be controlled, a heavy construction can be dispensed with.

Im Hinblick auf eine weitere Erhöhung der Speicherkapazität ist die Abzugseinrichtung in einer vorteilhaften Weiterbildung gekennzeichnet durch zwei miteinander gekoppelte zwischen einer oberen und unteren Endstellung bewegbare sowie in der oberen Endstellung mit einer einstellbaren Kraft gehaltene obere Umlenkrollen, denen untere Umlenkrollen zugeordnet sind. Dabei können die beiden oberen Umlenkrollen an zwei sich kreuzenden Schwenkarmen angeordnet sein, die zum Ausführen eine Schwenkbewegung zwischen der oberen und unteren Endstellung in ihrem Kreuzungspunkt auf einer Drehachse gelagert und in einer Führungsbahn endseitig eines Vertikalgestells mit Hilfe eines Antriebs vertikal auf und ab verfahrbar sind, wobei die freien Enden der Schwenkarme über Lenkhebel mit einer ortsfest am Vertikal gestell gehalterten Traverse gelenkig verbunden sind. Gemäß einem weiteren Merkmal ist die obere Umlenkrolle bzw. sind die oberen Umlenkrollen in eine untere Endstellung verfahrbar, die unterhalb der unteren Umlenkrolle bzw. der unteren Umlenkrollen liegt.With a view to further increasing the storage capacity, the Extraction device in an advantageous development characterized by two coupled between an upper and lower end position movable as well upper pulleys held in the upper end position with an adjustable force, which lower pulleys are assigned. The two upper pulleys can be arranged on two intersecting swivel arms that perform a swivel movement between the upper and lower end positions at their intersection on an axis of rotation stored and in a guide track at the end of a vertical frame with the help of a Drive can be moved vertically up and down, the free ends of the swivel arms via steering lever with one fixedly held on the vertical frame Traverse are articulated. According to a further feature is the upper pulley or the upper pulleys can be moved into a lower end position, which is below the lower pulley or the lower pulley.

Letztlich sind eine Oberwachungseinrichtung, die bei Auftreten einer Drahtverwirrung einen Schaltkreis zum Stillsetzen der nachgeordneten Drahtbearbeitungsanlage und zum Abwärtsschwenken der oberen Umlenkrolle bzw. der oberen Umlenkrollen betätigt, sowie eine Schalteinrichtung vorgesehen, die beim Abwärtsschwenken der oberen Umlenkrolle bzw. der oberen Umlenkrollen bei Blockieren der Drahtzufuhr einen weiteren Schaltkreis zum Stillsetzen der nachgeordneten Drahtbearbeitungsanlage betätigt.Ultimately, a monitoring device that, when a Wire confusion a circuit for shutting down the downstream wire processing system and actuated to pivot the upper deflection roller or the upper deflection rollers downwards, and a switching device is provided, which when the upper pulley is pivoted downwards or the upper pulley blocks a further circuit when the wire feed is blocked actuated to shut down the downstream wire processing system.

Beide Oberkopf-Abzugseinrichtungen gemäß der Erfindung besitzen eine relativ geringe Bauhöhe, die allein durch die Höhe des Vertikalgestells bestimmt ist. Nach Herunterschwenken der oberen Umlenkrolle bzw. -rollen kann der Raum oberhalb des Vertikal gestells für Krananlagen genutzt werden. Das Auflegen des Drahtes sowie das Beseitigen von Störungen beim Drahtabzug bei heruntergeschwenkter oberer Umlenkrolle bzw. -rollen läßt sich in normaler Arbeitshöhe gefahrlos und mühelos durchführen.Both overhead trigger devices according to the invention have one relatively low overall height, which is determined solely by the height of the vertical frame is. After swiveling down the upper pulley or pulleys, the space above can be of the vertical frame can be used for crane systems. The laying of the wire as well the elimination of malfunctions during wire withdrawal when the upper pulley is swiveled down or rolling can be carried out safely and effortlessly at normal working height.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Oberkopf-Abzugseinrichtung, Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel.The invention is described below with reference to the drawings explained in more detail. The figures show: FIG. 1 a first exemplary embodiment of the overhead take-off device, Fig. 2 shows a second embodiment.

Zum Abhaspeln des Drahtes 1 wird ein Drahtbund la auf einen sogenannten Kronenstock 2 gesetzt und im Oberkopf-Ablaufverfahren von einer nachgeordneten nicht dargestellten Drahtziehmaschine gemäß der Pfeilrichtung gezogen. Die Oberkopf-Abzugseinrichtung weist eine untere ortsfeste Umlenkrolle 5 an einem vertikalen Traggestell 6, unmittelbar vor einer Drahtziehmaschine angeordnet, sowie eine obere Umlenkrolle 4 an einem Schwenkarm 7 endseitig auf einer Drehachse 7a des Traggestells 6 auf. Der Schwenkarm 7 ist über einen am Traggestell befestigten Hydraulikzylinder 8 zwischen einer unteren und oberen Endstellung verfahrbar und wird beim Abziehen des Drahtes 1 vom Zylinder 8 mit einer bestimmten, der zu verarbeitenden Drahtstärke entsprechenden Kraft in seiner oberen Endstellung gehalten.For unwinding the wire 1, a wire bundle la is on a so-called Crown stock 2 set and in the upper head process of a subordinate not shown drawn wire drawing machine according to the direction of the arrow. The overhead trigger device has a lower stationary pulley 5 on a vertical support frame 6, directly arranged in front of a wire drawing machine, and an upper pulley 4 on one Swivel arm 7 at the end on an axis of rotation 7a of the support frame 6. The swivel arm 7 is via a hydraulic cylinder 8 attached to the support frame between a lower one and upper end position and is when pulling the wire 1 from the cylinder 8 with a certain force corresponding to the wire size to be processed in held its upper end position.

An dem Schwenkarm 7 befindet sich ferner eine sogenannte als Tastorgan ausgestaltete Schlingenüberwachungseinrichtung 9, die an sich bekannt ist und auf die daher nicht näher eingegangen werden soll.On the swivel arm 7 there is also a so-called touch organ configured loop monitoring device 9, which is known per se and on which will therefore not be discussed in more detail.

Beim Passieren einer Drahtschlinge, Verknotung oder sonstigen Verwirrung des Drahtes erhält die Drahtziehmaschine über einen entsprechenden Schaltkreis von der Oberwachungseinrichtung den Befehl zum Stillsetzen und gleichzeitig ergeht der Befehl an den Hydraulikzylinder 8 zum Herunterfahren des Schwenkarmes 7 in die untere Endstellung. Ein automatisches Herunterfahren des Schwenkarmes 7 erfolgt desgleichen, wenn die Drahtzufuhr blockiert ist und dadurch die Kraft, mit der der Schwenkarm in seiner oberen Position gehalten ist, überschritten wird. Den Befehl zum Stillsetzen erhält die Drahtziehmaschine dann beim Abwärtsschwenken des Schwenkarmes 7 über eine einen Schaltkreis betätigende Schalteinrichtung 3 am Traggestell 6. Selbstverständlich läßt sich der Schwenkarm 7 noch über manuelle Steuerung in seine untere Endstellung verbringen.When passing a wire loop, knotting or other confusion The wire drawing machine receives the wire via a corresponding circuit from the monitoring device the command to shutdown and at the same time the Command to the hydraulic cylinder 8 to lower the swivel arm 7 into the lower one End position. An automatic lowering of the swivel arm 7 takes place in the same way, when the wire feed is blocked and thereby the force with which the swivel arm is held in its upper position is exceeded. The command to stop then receives the wire drawing machine when pivoting the swivel arm 7 downwards a switching device 3 operating a circuit on the support frame 6. Of course the swivel arm 7 can still be moved into its lower end position via manual control spend.

Die erfindungsgemäße Oberkopf-Abzugseinrichtung bietet einerseits eine große Speicherkapazität durch Verschwenken der oberen Umlenkrolle 4 in eine weit über dem vertikalen Traggestell liegende Endstellung und ist infolgedessen für hohe Abzugsgeschwindigkeiten geeignet. Andererseits bietet die Oberkopf-Abzugseinrichtung eine optimale Bedienbarkeit zum Auflegen des Drahtes sowie zum Beseitigen von Störungen durch Verschwenken der Rolle 4 in die untere Endstellung.The overhead pull-off device according to the invention offers on the one hand a large storage capacity by pivoting the upper pulley 4 in a end position far above the vertical support frame and is consequently suitable for high take-off speeds. On the other hand, the overhead pull-off device offers optimal usability for laying the wire and for eliminating malfunctions by pivoting the roller 4 into the lower end position.

In Figur 2 wird ein zweites Ausführungsbeipiel als eine Weiterbildung der vorab beschriebenen Einrichtung im Hinblick auf eine Steigerung der Abzugsgeschwindigkeit und somit auf den Einsatz für Hochleistungsanlagen dargestellt. Diese Abzugseinrichtung besitzt zwei obere Umlenkrollen 10 und 10a an zwei sich kreuzenden Schwenkarmen 11 und 12, die in ihren Kreuzungspunken über eine Achse 19 miteinander verbunden sind, welche in einer Führungsbahn endseitig eines vertikalen Traggestells 13 gelagert und sich in der Führungsbahn vertikal auf- und abbewegen lassen. Die freien Enden der beiden Schwenkarme 11 und 12 sind an Hebeln 14 und 15 angelenkt, die wiederum gelenkig mit einer ortsfesten Traverse 16 an dem Traggestell 13 in Verbindung stehen. Ober einen Hydraulikzylinder 17 sowie über ein umgelenktes Zugseil 18, das an der Achse 19 angreift, wird die Schwenkbewegung der beiden Schwenkarme 11 und 12, wie durch die Pfeile angedeutet, zwischen der oberen und unteren gestrichelt dargestellten Endstellung bei gleichzeitiger Vertikalbewegung vollzogen. Mit dieser kombinierten Schwenk-und Linearbewegung lassen sich die Beschleunigungsmassen sowie die Fahrgeschwindigkeit gering halten.A second exemplary embodiment is shown in FIG. 2 as a further development the device described above with a view to increasing the withdrawal speed and thus shown on the use for high-performance systems. This deduction device has two upper pulleys 10 and 10a on two crossing swivel arms 11 and 12, which are connected to one another at their points of intersection via an axis 19 which are mounted in a guide track at the end of a vertical support frame 13 and can be moved vertically up and down in the guideway. The free ends the two pivot arms 11 and 12 are hinged to levers 14 and 15, which in turn are articulated with a stationary cross member 16 on the support frame 13 in connection. About a hydraulic cylinder 17 and a deflected pull rope 18, which is attached to the Axis 19 engages, the pivoting movement of the two pivot arms 11 and 12, such as indicated by the arrows, shown in dashed lines between the upper and lower End position completed with simultaneous vertical movement. Combined with this Pivoting and linear movement can be used to determine the acceleration masses and the driving speed keep it low.

Den beiden oberen Umlenkrollen 10 und 10a zugeordnet sind zwei untere ortsfest gelagerte Umlenkrollen 20 und 21. Die Schlingenüberwachungseinrichtung 9 befindet sich bei diesem Ausführungsbei- spiel an dem Schwenkarm 11 der ersten Umlenkrolle nachgeordnet.Associated with the two upper pulleys 10 and 10a are two lower ones Stationary deflection pulleys 20 and 21. The loop monitoring device 9 is located in this design example play on the swivel arm 11 downstream of the first pulley.

Des weiteren ist analog zum ersten Ausführungsbeispiel eine Schalteinrichtung 3 am Traggestell 13 zum Stillsetzen der Ziehmaschiene beim Abwärtsschwenken der beiden Schwenkarme 11 und 12 vorgesehen.Furthermore, a switching device is analogous to the first exemplary embodiment 3 on the support frame 13 to stop the drawing machine when pivoting the downward two pivot arms 11 and 12 are provided.

Wie man der Figur 2 unschwer entnehmen kann, wird der Anhalteweg gegenüber der vorab beschriebenen Oberkopf-Abzugseinrichtung durch Mehrfachumschlingung verdoppelt. Auch hierbei ist in der abgesenkten Endstellung, und zwar unterhalb der beiden unteren Umlenkrollen 20 und 21, eine optimale Bedienbarkeit zum Auflegen des Drahtes sowie zur Beseitigung von Störungen gegeben.As can easily be seen from FIG. 2, the stopping distance is opposite the above-described top head pull-off device doubled by multiple wrapping. Here, too, is in the lowered end position, namely below the two lower ones Deflection rollers 20 and 21, optimal operability for laying the wire as well given to eliminate malfunctions.

- Leerseite -- blank page -

Claims (7)

Oberkopf-Abzugseinrichtung für Draht Patentansprüche: 1. Oberkopf-Abzugseinrichtung für Draht mit einer oberen und einer unteren Umlenkrolle zum Speichern einer definierten Abzugslänge, gekennzeichnet durch eine ortsfeste untere Umlenkrolle (5) und durch eine obere Umlenkrolle (4), die über Hubmittel (8) aus einer oberen Endstellung in eine untere Endstellung und zurück bewegbar ist und mit einer einstellbaren Kraft in ihrer oberen Endstellung gehalten sowie nach über schreiten der Haltekraft selbsttätig in ihre untere Endstellung verfahrbar ist.Overhead take-off device for wire Patent claims: 1. Overhead take-off device for wire with an upper and a lower pulley for storing a defined Withdrawal length, characterized by a fixed lower deflection roller (5) and by an upper deflection roller (4), which via lifting means (8) from an upper end position is movable into a lower end position and back and with an adjustable force held in its upper end position and automatically after exceeding the holding force can be moved into its lower end position. 2. Abzugseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die obere Umlenkrolle (4) an einem Schwenkarm (7) befindet, der um eine Drehachse (7a) endseitig eines Vertikalgestells (6) mit Hilfe des Hubmittels (8) zwischen einer unteren und oberen Endstellung bewegbar sowie in seiner oberen Endstellung gehalten ist.2. Trigger device according to claim 1, characterized in that the upper pulley (4) is located on a swivel arm (7) which rotates around an axis of rotation (7a) at the end of a vertical frame (6) with the aid of the lifting means (8) between a lower and upper end position movable and in its upper end position is held. 3. Abzugseinrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese aus zwei miteinander gekoppelten zwischen einer oberen und unteren Endstellung bewegbaren sowie in der oberen Endstellung mit einer einstellbaren Kraft gehaltenen oberen Umlenkrollen (10, 10a) mit zugeordneten unteren Umlenkrollen (20, 21) besteht.3. Trigger device according to claim 1 and 2, characterized in that that this consists of two coupled between an upper and a lower end position movable as well as in the upper End position with an adjustable Force-held upper pulleys (10, 10a) with associated lower pulleys (20, 21) exists. 4. Abzugseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden oberen Umlenkrollen (10, 10a) an zwei sich kreuzenden Schwenkarmen (11, 12) angeordnet sind und zum Ausführen einer Schwenkbewegung zwischen der oberen und unteren Endstellung in ihrem Kreuzungspunkt auf einer Drehachse (19) gelagert und in einer Führungsbahn endseitig eines Vertikalgestells (13) mit Hilfe eines Antriebs (17, 18) vertikal auf und ab verfahrbar sind, wobei die freien Enden der beiden Schwenkarme (11, 12) über Lenkhebel (14, 15) mit einer ortsfest am Vertikalgestell (13) gehalterten Traverse (16) gelenkig verbunden sind.4. trigger device according to claim 3, characterized in that the two upper pulleys (10, 10a) on two crossing swivel arms (11, 12) are arranged and to perform a pivoting movement between the upper and lower end position at their intersection on an axis of rotation (19) and in a guide track at the end of a vertical frame (13) with the aid of a Drive (17, 18) can be moved vertically up and down, the free ends of the two swivel arms (11, 12) via steering levers (14, 15) with one stationary on the vertical frame (13) mounted traverse (16) are articulated. 5. Abzugseinrichtung nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine bei Auftreten einer Drahtverwirrung einen Schaltkreis zum Stillsetzen der nachgeordneten Drahtbearbeitungsanlage und zum Abwärtsschwenken der oberen Umlenkrollen (4, 10 und 10a) betätigende Oberwachungseinrichtung (9).5. trigger device according to claim 1 to 4, characterized by a if a wire tangle occurs, a circuit to shut down the downstream Wire processing system and for swiveling down the upper pulleys (4, 10 and 10a) actuating monitoring device (9). 6. Abzugseinrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Umlenkrolle (4) bzw. die oberen Umlenkrollen (10, 10a) in eine untere Endstellung verfahrbar sind, die unterhalb der unteren Umlenkrolle (5) bzw. der unteren Umlenkrollen (20, 21) liegt.6. Trigger device according to claim 1 to 5, characterized in that that the upper pulley (4) or the upper pulleys (10, 10a) in a lower End position can be moved below the lower pulley (5) or the lower pulleys (20, 21). 7. Abzugseinrichtung nach Anspruch 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine beim Abwärtsschwenken der oberen Umlenkrolle (4) bzw. der oberen Umlenkrollen (10, 10a) einen Schaltkreis zum Stillsetzen der nachgeordneten Drahtbearbeitungsanlage betätigende Schalteinrichtung (3).7. trigger device according to claim 1 to 6, characterized by a when swiveling the upper deflection roller (4) or the upper deflection roller (10, 10a) a circuit for shutting down the downstream wire processing system actuating switching device (3).