DE3336549A1 - Combination tool for drilling a hole and driving in a fastening - Google Patents

Abstract

Combination tool for successively drilling a hole and driving a fastening into the hole, consisting of a drilling unit (10, 14) which is to be detachably fastened to a driving-in unit (22/24, 28) by coupling devices (38, 40), the driving-in unit being able to be fastened to a rotary drive (36) and providing driving faces (22/24) for gripping the fastening, whereas the coupling device (38, 40) being arranged radially outside the driving faces (22/24) for gripping the fastening, in order to avoid a mutual interfering engagement with said driving faces, as a result of which the drilling unit (10, 14) is permitted to be coupled, preferably by a bayonet fixture, without first removing from the driving unit (22/24, 28) driving faces, formed on a detachable part (22), for gripping the fastening in external engagement. <IMAGE>

Description

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in einer Verbesserung eines älteren Vorschlags der Muttergesellschaft des Anmelders für ein Kombinationswerkzeug zum Bohren eines Loches und Eintreiben eines Befestigers. nämlich des US-Patents 4,349,929, auf das hiermit Bezug genommen wird. Bei diesem Kombinationswerkzeug besteht eine Schwierigkeit darin, daß, wenn seine Antriebseinheit Antriebsflächen zur Erfassung des Befestigers im Außeneingriff bietet, seine Bohreinheit nicht an der Antriebseinheit befestigt werden kann, ohne zuvor diese Antriebsflächen zur Erfassung des Befestigers im Außeneingriff zu entfernen. Natürlich ist dies ein zeitraubender und unerfreuliche! Vorgang, insbesondere dann, wenn er bei häufigen Intervallen wiederholt werden muß. Die offensichtliche Alternative der Befestigung der Bohreinheit an dem Kraftbohrer oder einer anderen umlaufenden Antriebseinrichtung, sowie der Befestigung der Antriebseinheit an dem freien Ende der Bohreinheit, führt zu einem viel längeren Kombinationswerkzeug, das schwer zu handhaben sein kann.The object of the present invention is to improve an older proposal from the parent company by the applicant for a combination tool for drilling a hole and driving a fastener. namely, U.S. Patent 4,349,929, which is incorporated herein by reference. This combination tool consists a difficulty in that when its drive unit has drive surfaces for engaging the fastener in external engagement offers, its drilling unit cannot be attached to the drive unit without these drive surfaces beforehand to remove the fastener in the external engagement. Of course, this is a time consuming and unpleasant one! Operation, especially if done at frequent intervals must be repeated. The obvious alternative the attachment of the drilling unit to the power drill or another rotating drive device, as well as the Attaching the drive unit to the free end of the drilling unit results in a much longer combination tool, that can be difficult to work with.

w? yJ \J W *" H Ww? yJ \ J W * "HW

Ein Kombinationswerkzeug gemäß der Erfindung enthält zum aufeinanderfolgenden Bohren eines Loches und Eintreiben eines Befestigers in das Loch eine Bohreinheit, welche durch eine Kupplungseinrichtung entfernbar an der Antriebseinheit zu befestigen ist, wobei die Antriebseinheit ihrerseits an einem Drehantrieb befestigt werden kann und Antriebsflächen zur Erfassung des Befestigers bietet, während die Kupplungseinrichtung radial außerhalb der Antriebsflächen zur Erfassung des Befestigers angeordnet ist, um einen Störeingriff mit ihnen zu vermeiden.A combination tool according to the invention includes successive drilling and driving of a hole a fastener into the hole a drilling unit, which can be removed by a coupling device on the drive unit is to be attached, the drive unit in turn being able to be attached to a rotary drive and drive surfaces offers to detect the fastener, while the coupling device radially outside of the drive surfaces for detection of the fastener is arranged to avoid interference with them.

Die Antriebsflächen zur Erfassung des Befestigers können somit Außeneingriffsflachen, wie beispielsweise ein Phillip¹scher Kopf oder ein flaches Blatt sein oder können Inneneingriffsflachen, wie beispielsweise sechseckige oder viereckige Muffenschrauber oder ggf. untereinander austauschbare Außen- und Inneneingriffsflachen sein.The drive surfaces for capturing the fastener can thus be external ^{engagement surfaces, such as a Phillip 1} shear head or a flat blade, or internal engagement surfaces, such as hexagonal or square socket wrenches or, if necessary, interchangeable external and internal engagement surfaces.

Die Kupplungseinrichtung könnte beispielsweise in einem gegenseitigen Gewindeeingriff, einem Reibungssitz oder einer Klammerbefestigung bestehen, ist jedoch vorzugsweise eine Bajonettbefestigung mit einem Vorsprung auf der Antriebseinheit zur lösbaren gegenseitigen Zusairmenwirkung mit einem Schlitz in der Bohreinheit.The coupling device could, for example, be in a mutual threaded engagement, a friction fit or a Clamp fastening exist, but is preferably a bayonet fastening with a projection on the drive unit for releasable mutual cooperation with a Slot in the drilling unit.

. .Jl . .Jl

Die Antriebseinheit kann einen lösbaren Teil enthalten, welcher Antriebsflächen zur Erfassung des Befestigers im Außeneingriff an einem Ende und eine vieleckige Außenlinie an seinem anderen Ende aufweist, welches lösbar in einer Muffe mit einer komplementären Außenlinie zu befestigen ist, die Antriebsflächen zur Erfassung des Befestigers im Inneneingriff in einem Hauptteil der Antriebseinheit ausbildet. Es können effektiv verschiedene Größe und Arten des lösbaren Teils beispielsweise mittels eines Augenringes innerhalb der Muffe in dem Hauptteil der Antriebseinheit befestigt werden. Darüber hinaus kann die Muffe in dem Hauptteil der Antriebseinheit austauschbar sein. Der genannte Hauptteil der Antriebseinheit kann mit einen Hals zur lösbaren Befestigung an dem Drehantrieb versehen sein und eine sich durch ihn hindurcherstreckende Bohrung aufweisen, die in die Muffe öffnet, um das Herausschieben des lösbaren Teils der Antriebseinheit aus der Muffe durch eine Stange zu ermöglichen.The drive unit may include a releasable portion which has drive surfaces for engaging the fastener externally at one end and a polygonal outline at its other end, which is releasably in a socket with a complementary outline is to be attached, the drive surfaces for detecting the fastener in internal engagement forms in a main part of the drive unit. It can effectively different size and types of the detachable part for example by means of an eye ring within the sleeve in the main part of the drive unit. In addition, the sleeve in the main part of the drive unit can be interchangeable. The said main part of the Drive unit can be provided with a neck for releasable attachment to the rotary drive and one extends through it have through-extending bore which opens into the sleeve to slide out the detachable part of the drive unit from the socket through a rod.

Die Bohreinheit kann einen Bohrteil enthalten, der getrennt von dem Hauptteil ausgebildet ist. Es können effektiv verschiedene Größen des Bohrteils beispielsweise mittels eines Augenringes innerhalb einer Bohrung an einem Ende des Hauptteils der Bohreinheit befestigt werden. Wahlweise kann eine gegebene Größe eines Bohrteils einstückig mit dem Hauptteil ausgebildet werden, insbesondere dann, wenn die Bohreinheit einer Drehschlagwirkung ausgesetzt ist.The drilling unit may include a drilling part that is formed separately from the main part. It can be effective different sizes of the drilling part, for example by means of an eye ring within a bore at one end of the main part of the drilling unit. Optionally, a given size of drilling part can be integral with the main part are formed, especially when the drilling unit is subjected to a rotary impact effect.

In jedem Fall/ das heißt ungeachtet dessen, ob der Bohrteil von dem Hauptteil getrennt werden kann oder nicht, kann zur lösbaren Befestigung des Hauptteils der Bohreinheit und Umgebung eines hinteren Endes des Bohrteils der Bohreinheit eine Versenkungseinheit vorgesehen werden.In any case / that is irrespective of whether the drilling part can be separated from the main part or not, the detachable attachment of the main part of the drilling unit and the vicinity of a rear end of the drilling part of the drilling unit a sinking unit can be provided.

Falls der Bohrteil getrennt von dem HauptLeil ausgebildet ist, kann zur lösbaren Befestigung des Bohrteils der Bohreinheit nach Entfernung des Bohrteils von der Bohreinheit eine Versenkungseinheit vorgesehen sein, und/oder es kann zur lösbaren Befestigung an dem Haupttexl der Bohreinheit nach Entfernung des Bohrteils der Bohreinheit eine Einheit zur Bohrung eines Loches vorgesehen werden.If the drilling part is formed separately from the main part is, can for releasable attachment of the drilling part of the drilling unit after removal of the drilling part from the drilling unit a Countersinking unit can be provided and / or it can be releasably attached to the main textile of the drilling unit Removal of the drilling part of the drilling unit a unit for drilling a hole can be provided.

Wie in dem US-Patent 4,218,795 des Anmelders beschrieben, kann die Antriebseinheit auch durch die Antriebsflachen zur Erfassung des Befestigers einen axialen lichten Raum/ wie z.B. eine zylindrische Ausnehmung, ausbilden, um ein übermäßiges Drehmoment eines von ihr angetriebenen Befestigers zu verhindern.As described in applicant's U.S. Patent 4,218,795, the drive unit can also be used through the drive surfaces Detection of the fastener an axial clear space / such as a cylindrical recess to allow excessive torque to be applied to a fastener driven by it to prevent.

Es werden im folgenden verschiedene Kombinationswerkzeuge gemäß der Erfindung lediglich in Form eines Beispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:Various combination tools according to the invention are given below in the form of an example only Described with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine ausexnandergezogene Seitenansicht eines gesamten Kombinationswerkzeuges bei weiterer Darstellung einer Spannbacke für das Kraftwerkzeug/Fig. 1 is an expanded side view of an entire combination tool in another Representation of a clamping jaw for the power tool /

Fig. 2 bis 4Figs. 2 to 4

jeweils eine Darstellung des linken Endes/eines axial geführten Schnittes und eine Darstellung des rechten Endes des Hauptteils der in Fig. 1 gezeigten Antriebseinheit,each a representation of the left end / one axially guided section and a representation of the right end of the main part of FIG shown drive unit,

Fig. 5 einen axial geführten Schnitt durch den Hauptteil der in Fig. 1 gezeigten Bohreinheit,FIG. 5 shows an axially guided section through the main part of the drilling unit shown in FIG. 1,

Fig. 6 einen axial geführten Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5,6 shows an axially guided section along the line VI-VI in FIG. 5,

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII der Fig. 6,7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 6,

Fig. 8 eine Darstellung ähnlich derjenigen der Fdg. 6, die jedoch einen abgewandelten Hauptteil für äj.e Bohreinheit zeigt,8 shows a representation similar to that of FIG. 6, but which shows a modified main part for a different drilling unit,

Fig. 9 und 10Figures 9 and 10

Seitenansichten verschiedener Versenkungseinheiten zur Verwendung bei der in Fig. 8 gezeigten Abwandlung ,Side views of various sinking units for use in the modification shown in FIG ,

.../10... / 10

Fig. 11 eine Seitenansicht einer Einheit zur Bohrung eines Loches zur Verwendung bei der in Fig. 8 gezeigten Abwandlung,Fig. 11 is a side view of a unit for drilling a hole for use in the modification shown in Fig. 8;

Fig. 12 und 13Figures 12 and 13

zeigen zusammen eine Darstellung ähnlich derjenigen der Fig. 3, jedoch mit einem abgewandelten Hauptteil für die Antriebseinheit und einer austauschbaren Muffe zur Verwendung bei dieser, undtogether show a representation similar to that of FIG. 3, but with a modified one Main part for the drive unit and an exchangeable sleeve for use with this, and

Fig. 14 eine Seitenansicht einer einstückig ausgebildeten Bohreinheit.14 is a side view of a one-piece drilling unit.

Aus den Fig. 1 bis 7 der beigefügten Zeichnungen ist ersichtlich, daß der Bohrer 10 innerhalb der Bohrung 12 an einem Ende des Körpers 14 der Bohreinheit durch Einschrauben des Augenringes 16 in die Gewindebohrung 18 befestigt werden kann. Außerdem ist innerhalb der Muffe 24, die sich von der zylindrischen Ausnehmung 26 an einem Ende des Körpers 28 der Eintreibeinhext forterstreckt, durch Einschrauben des Augenringes 30 in die Gewindebohrung 3 2 ein sechseckiger Hals 20 eines Phillip-Kopf-Drivers 22 zu befestigen.From Figs. 1 to 7 of the accompanying drawings it can be seen that the drill 10 is screwed into the bore 12 at one end of the body 14 of the drilling unit of the eye ring 16 can be fastened in the threaded hole 18. In addition, is within the sleeve 24, which from the cylindrical recess 26 at one end of the body 28 of the drive-in hex extended by screwing of the eye ring 30 in the threaded hole 3 2 a hexagonal neck 20 of a Phillip head driver 22 to attach.

Während sowohl des Bohr- als auch das Eintreibvorgangs wird der Hals 34 des Körpers 28 der EintreibeinheitDuring both the drilling and driving operations, the neck 34 of the body 28 becomes the driving unit

.../11... / 11

teleskopartig in bekannter Weise in der Spannbacke 36 des Kraftwerkzeugs aufgenommen, die in punktierten Linien gezeigt wird, da sie keinen Teil des Kombinationswerkzeugs bildet.received telescopically in a known manner in the clamping jaw 36 of the power tool, shown in dotted lines as it does not form part of the combination tool.

Um das Bohren zu ermöglichen, wird der Körper 14 der Bohreinheit mit dem daran befestigten Bohrer 10 durch Kupplungsmittel an dem Körper 28 der Eintreibeinheit mit deia daran befestigten Phillip-Kopf-Driver 22 befestigt. Die Kupplungseinrichtung ist eine Bajonettbefestigung mit einem an dem Körper 28 der Eintreibeinheit gebildeten Vorsprung 38 zum lösbaren gegenseitigen Eingriff mit einem Schlitz 40 in dem Körper 14 der Bohreinheit. Zur Erleichterung der Herstellung wird der Schlitz 40 durch Einschneiden einer T-Form gebildet, da jedoch der Vorsprung 38 nur den Arm 42 des Schlitzes 40 erfaßt, braucht der Schlitz 40 nur in Form eines L ausgebildet zu sein. Der Schlitz 40 wird an einem Ende einer von dem Körper 14 der Bohreinheit gebotenen Hülse 44 ausgebildet, während das andere Ende der Hülse 44 eine ringförmige Wand 46 und eine konische Kammer 48 enthält. Die Wand 46 berührt das vordere Ende des Körpers 28 der Eintreibeinheit, und die Kammer 48 nimmt das Eintreibende des Phillip-Kopf-Treibers auf. Die Drehkraft an der Spannbacke 36 kann somit auf den Bohrer 10 übertragen werden.In order to enable drilling, the body 14 of the drilling unit with the drill bit 10 attached is connected by coupling means attached to the body 28 of the driving unit with the Phillip head driver 22 attached thereto. The coupling device is a bayonet mount with a projection 38 formed on the body 28 of the driving unit for releasably interengaging with a slot 40 in the body 14 of the drilling unit. To facilitate manufacture the slot 40 is formed by cutting a T-shape, but since the projection 38 only supports the arm 42 of the slot 40 detected, the slot 40 need only be formed in the shape of an L. The slot 40 becomes one of the at one end Body 14 of the drilling unit-provided sleeve 44 is formed, while the other end of the sleeve 44 has an annular wall 46 and a conical chamber 48 contains. The wall 46 contacts the forward end of the driver body 28, and the Chamber 48 receives the driving end of the Phillip head driver. The rotational force on the clamping jaw 36 can thus on the drill 10 can be transferred.

Um das Eintreiben zu ermöglichen, wird der Körper 14 der Bohreinheit mit dem daran befestigten Bohrer 10 durch DrehenTo enable driving in, the body 14 is the Drill unit with the attached drill 10 by turning

. . ./12. . ./12

entgegen der Bohrrichtung und axiales Herausziehen entfernt, um den Phillip-Kopf-Treiber 22 und die zylindrische Ausnehmung 26 freizulegen. Somit kann ein Gewindebefestiger mit einem teilweise in der zylindrischen Ausnehmung 26 angeordneten geeigneten Kopf in ein Werkstück eingetrieben werden, bis der Körper 28 der Eintreibeinheit das Werkstück berührt. Die Drehbewegung des Körpers 28 der Eintreibeinheit durch die Spannbacke 36 setzt das Eintreiben des Befestigers weiter fort, bis sich sein Kopf aus dem Eingriff mit dem Phillip-Kopf -Treiber 22 herausbewegt.against the drilling direction and axially withdrawn to the Phillip head driver 22 and the cylindrical recess 26 to expose. Thus, a threaded fastener with a partially arranged in the cylindrical recess 26 suitable head are driven into a workpiece until the Body 28 of the driving unit touches the workpiece. The rotational movement of the driving unit body 28 through the Jaw 36 continues to drive the fastener until its head disengages from the Phillip head Driver 22 moved out.

Wahlweise kann von der Muffe 24 ein Gewindebefestiger mit sechseckigem Kopf eingetrieben werden, wobei wiederum die zylindrische Ausnehmung 26 ein übermäßiges Drehmoment verhindert. Der Phillip-Kopf-Treiber 22 muß natürlich zunächst aus der Muffe 24 entfernt werden. Da das Herausziehen umständlich seih kann, ist in dem Hals 34 eine Bohrung 50 vorgesehen, durch welche eine Stange (nicht gezeigt) eingesetzt werden kann., um den Phillip-Kopf-Treiber 22 herauszuschieben.Optionally, a threaded fastener can be used with the sleeve 24 hexagonal head are driven, in turn, the cylindrical recess 26 an excessive torque prevented. The Phillip head driver 22 must of course first be removed from the sleeve 24. Since pulling out A bore 50 is provided in the neck 34 through which a rod (not shown) is inserted to slide out the Phillip head driver 22.

Natürlich können anstelle der Verwendung der beiden Gewindeschrauben 16 und 30 entweder der Bohrer 10 oder der Phillip-Kopf-Treiber 22 oder beide nur an ihrem nichtbohrenden oder nichttreibenden Ende mit einer Morse- oder anderen Verjüngung versehen sein, die sich teilweise quer über die sich quer über den Körper 14 der Bohreinheit oderOf course, instead of using the two threaded screws 16 and 30, either the drill 10 or the Phillip head driver 22 or both only at their non-drilling or non-driving end with a Morse or other taper may be provided which extends partially across the across the body 14 of the drilling unit or

.../13... / 13

den Körper 28 der Eintreibeinheit erstreckende Ausschlagöffnung erstreckt; dieses Verfahren einer lösbaren Befestigung ist in der Technik hinreichend bekannt.a knockout opening extending through the body 28 of the driving unit; this method of releasable fastening is well known in the art.

In den Fig. 8 bis 14 der beigefügten Zeichnungen sind verschiedene Abwandlungen des oben beschriebenen Kombinationswerkzeuges gezeigt, jedoch werden zur Erleichterung des Verständnisses zur Bezeichnung gleicher Teile die gleichen Bezugszeichen mit geeigneten Suffixen verwendet.8-14 of the accompanying drawings are various Modifications of the combination tool described above are shown, however, to facilitate the In the interests of understanding, the same reference symbols with suitable suffixes are used to designate the same parts.

Mit Bezug auf Fig. 8 ist es daher lediglich erforderlich zu erläutern, daß das vordere Ende 52 des Körpers 14a der Bohreinheit von vermindertem Querschnitt ist im Vergleich zu dem entsprechenden Ende des Körpers 14 der Bohreinheit, um das Markieren oder Abreiben des Werkstückes zu vermindern.With reference to Fig. 8, it is therefore only necessary to explain that the front end 52 of the body 14a of the Drilling unit of reduced cross-section compared to the corresponding end of the body 14 of the drilling unit, to reduce the marking or rubbing of the workpiece.

Der reduzierte Bereich des vorderen Endes 52 erleichtert auch die Benutzung des Kombinationswerkzeugs mit den wahlweisen Befestigungen, die in den Fig. 9 bis 11 gezeigt sind. In Fig. 9 wird eine Versenkungseinheit 54 mit einer beliebigen Anordnung von Zähnen an dem Ende 56 und einer Bohrung 58 zur Aufnahme eines von dem Körper 14a der Bohreinheit getragenen austauschbaren Bohrers 10a gezeigt. Die Einheit 54 umgibt somit das hintere Ende des Bohrers 10a und kann während des Bohrens an ihrem Platz auf dem Körper 14a der Bohreinheit belassen werden. In Fig. 10 wird eine wahlweiseThe reduced area of the front end 52 also facilitates the use of the combination tool with the optional Mountings shown in Figures 9-11. In FIG. 9, a countersink unit 54 with any arrangement of teeth at end 56 and a bore 58 is shown shown for receiving a replaceable drill bit 10a carried by the body 14a of the drilling unit. The unit 54 thus surrounds the rear end of the drill 10a and can be in place on the body 14a during drilling can be left on the drilling unit. In Fig. 10, an optional

.../14... / 14

mögliche Versenkungseinheit 60 gezeigt mit Zähnen, die an dem Scheitel 62 eine Spitze bilden. Schließlich wird in Fig. 11 eine Bohreinheit 64 zum Bohren eines Loches gezeigt mit einem zugespitzten Zentrierhals 66 und einem weiteren Schneidkörper 68. Alle diese Einheiten 54/ 60 und 64 werden auf dem vorderen Ende 52 des Körpers 14a der Bohreinheit gehalten durch Einschrauben eines Augenringes (nicht gezeigt) in die Gewindebohrung 70, die in eine Bohrung 72 öffnet, die effektiv das vordere Ende 52 des Körpers 14a der Bohreinheit aufnimmt.possible countersink unit 60 shown with teeth forming a point at the apex 62. Finally, in 11 shows a drilling unit 64 for drilling a hole with a pointed centering neck 66 and another Cutting body 68. All of these units 54/60 and 64 are mounted on the forward end 52 of the body 14a of the drilling unit held by screwing an eye ring (not shown) into the threaded hole 70, which opens into a hole 72, which effectively receives the forward end 52 of the drilling unit body 14a.

Es mag zweckmäßig sein, die Muffe 24 in dem Körper 28 der Treibeinheit austauschbar zu gestalten, und eine derartige Anordnung wird in den Fig. 12 und 13 gezeigt. Die Muffe 24a kann aus hochgekohltem gehärtetem Werkzeugstahl gebildet sein, während der verbleibende Teil des Körpers 28a der Eintreibeinheit aus weicherem Flußstahl gebildet sein kann. Der Vorzug dieser Anordnung besteht darin, daß es im Falle einer Abnutzung der durch die Muffe 24a gebotenen sechseckigen Eintreibflächen zur Erfassung des Befestigers im Inneneingriff durch wiederholten Gebrauch billiger ist, nur die Muffe 24a statt des gesamten Körpers 28 der Eintreibeinheit auszutauschen,It may be useful to insert the sleeve 24 in the body 28 of the To make the drive unit interchangeable, and such an arrangement is shown in Figs. The socket 24a may be formed from high carbon hardened tool steel, while the remainder of the body 28a of the Drive unit can be formed from softer mild steel. The merit of this arrangement is that in the event wear of the hexagonal drive-in surfaces provided by sleeve 24a for engaging the fastener in internal engagement Repeated use makes it cheaper to replace only the sleeve 24a instead of the entire body 28 of the driving unit,

Fig. 14 zeigt schematisch einen Bohrer 10b, der einstückig mit einem Körper 14b einer Eintreibeinheit ausgebildet ist.14 shows schematically a drill 10b which is formed in one piece with a body 14b of a driving unit.

L eerseiteL eerseite

Claims (11)

nn.-iNC;. M. NK(M,: n:\NK ι ir.TB. w w » w ■» >nn.-iNC ;. M. NK (M ,: n: \ NK ι ir.TB. w w »w ■»> HAUCK, SCHMITZ, ORAALI-S, WKHNhRT, DÖRINGHAUCK, SCHMITZ, ORAALI-S, WKHNhRT, DÖRING HAMBURG MÜNCHEN m" !-!.HKLlXiHFHAMBURG MUNICH m "! - !. HKLlXiHF l'MHN'l.VNWÄITh . NKl¹FH WAI-! il · 2000 [IAMIIl IK. IM l'MHN'l.VNWÄITh. NKl ¹ FH WAI-! il · 2000 [IAMIIl IK. IN THE I )ipl.· 1¹I) > H. W-SCIIMiI'/ Ϊ >ipl.-I l!ti. '!■'.. C₁HAAII) ipl. 1 ¹ I)> H. W-SCIIMiI '/ Ϊ> ipl.-I l! Ti. '! ■' .. C ₁ HAAI Nc-UOi- W all -11 . 2(K)O Hiiiubui·« ad !«■i.-fori + ICli-copici- |O4«)1 U(i (57 Γ.~)Nc-UOi- W all -11. 2 (K) O Hiiiubui · «ad ! «■ i.-fori + ICli-copici- | O4«) 1 U (i (57 Γ. ~) ITW LIMITED ₁₍.₁₍._{N 02I17fMI flipilt} „ITW LIMITED _{1 (} . _{1 (} . _{N 02I17fMI flipilt} " Darville HouseDarville House 4 Oxford Road East, I)>p1.-i.._k-M.maick - υΐρΐ.-ΐ.»μ.\ν^νΐ·:ΜΝΐ-:ΗΊ4 Oxford Road East, I)> p1.-i .. _k -M.maick - υΐρΐ.-ΐ. »μ. \ Ν ^ νΐ ·: ΜΝΐ-: ΗΊ „. , Mozni-lsrraßo 2H . HOOO Mi'iix-lu-it H ". , Mozni-lsrraßo 2H. HOOO Mi'iix-lu-it H WmaSOr , ·1<.1«-ίοη + -leW-oopioi· (OHi)) 5!Ji)UiUiWmaSOr, · 1 <.1 «-ίοη + -leW-oopioi · (OHi)) 5! Ji) UiUi Berkshire, SL4 5DR, Ί,·ι<·ν οπϊιηββη muiBerkshire, SL4 5DR, Ί, ι <ν οπϊιηββη mui Großbritannien ι>ΐ·.ΐη_Κ. w. döhinc,Great Britain ι> ΐ · .ΐη _Κ . w. döhinc, K.AVilhfltri-Hiiifi 41 · 40OO 1 h'iskc-I«loi-f !! T< lcfi.n (Ο2Π) f57f>O27K.AVilhfltri-Hiiifi 41 · 40OO 1 h'iskc-I «loi-f !! T <lcfi.n (Ο2Π) f57f> O27 l'l.KASH ΗΚΙΊΛ' TO: MAMHlH(J. g. Oktober 1983l'l.KASH ΗΚΙΊΛ 'TO: MAMHlH (J. g. October 1983 Kombinationswerkzeug zum Bohren eines Loches und Eintreiben eines Befestigers Combination tool for drilling a hole and driving a fastener AnsprücheExpectations M.) Kombinationswerkzeug zum aufeinanderfolgenden Bohren eines Loches und Eintreiben eines Befestigers in das Loch, mit einer Bohreinheit, die lösbar durch eine Kupplung an der Eintreibeinheit zu befestigen ist, die ihrerseits an einer Drehantriebseinrichtung befestigt werden kann und Antriebsflachen zur Erfassung des Befestigers aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungseinrichtung (38, 40) radial außerhalb der Antriebsflächen (22/24) zur Erfassung des BefestigersM.) Combination tool for successive drilling of a hole and driving a fastener into the hole with a drilling unit releasably secured by a Coupling is to be attached to the driving unit, which in turn is attached to a rotary drive device can be and drive surfaces for detection of the fastener, characterized in that the coupling device (38, 40) radially outside the drive surfaces (22/24) to capture the fastener European Pntont Altonu'VH '/u{it"'"^^<*»>* Vorln-Iw lii'im l'liiropfliHrhon i'siioiifniiiiEuropean Pntont Altonu'VH '/ u {it "'" ^^ <* »> * Vorln-Iw lii'im l'liiropfliHrhon i'siioiifniiii Deulöi-he Bank AC; Hamburg, Nr. ΟΓ5'2841)7 (HKZ 2(K) 7(X)OOi l'iislHchock Hamburg 2Η·ί2-2'>ι>Deulöi-he Bank AC; Hamburg, No. ΟΓ5'2841) 7 (HKZ 2 (K) 7 (X) OOi l'iislHchock Hamburg 2Η · ί2-2 '> ι> DrcHcJiit-i- Hfiiik A(; 1 Ixirsibui-fi, Nr. U'.i'.i (U) ;!."> HiI./. 2(K)HOOOO)DrcHcJiit-i- Hfiiik A (; 1 Ixirsibui-fi, No. U'.i'.i (U);!. "> HiI./. 2 (K) HOOOO) angeordnet ist, um einen Störeingriff mit ihnen zu vermeiden. is arranged to avoid interference with them. 2. Kombinationswerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungseinrichtung eine Bajonettbefestigung ist.2. Combination tool according to claim 1, characterized in that that the coupling device is a bayonet mount. 3. Kombinationswerkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Bajonettbefestigung einen Vorsprung (38) auf der Antriebseinheit zur lösbaren Zusammenwirkung mit einem Schlitz (40) in der Bohreinheit enthält.3. Combination tool according to claim 2, characterized in that the bayonet fastening contains a projection (38) on the drive unit for releasable cooperation with a slot (40) in the drilling unit. 4. Kombinationswerkzeug nach jedem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinheit einen entfernbaren Teil (22) enthält, der Befestiger Antriebsflächen für einen Außeneingriff an dem einen Ende und eine vieleckige Umrißlinie an ihrem anderen Ende (20) aufweist, die lösbar in einer Muffe (24) mit einer
komplementären Umrißlinie zur Bildung von Befestigererfassungsflächen zum Eintreiben desselben im Inneneingriff in einem Hauptteil (28) der AntriebseinheitA combination tool according to any preceding claim, characterized in that the drive unit includes a removable part (22) having fastener drive surfaces for external engagement at one end and a polygonal outline at its other end (20) releasably in a sleeve (24) with a
complementary outline to form fastener engaging surfaces for driving the same into internal engagement in a main portion (28) of the drive unit zu befestigen ist.is to be attached. 5. Kombinationswerkzeug nach Anspruch 4 » dadurch gekennzeichnet, daß die Muffe (24a) in dem Hauptteil (28a) der Antriebseinheit austauschbar ist.5. Combination tool according to claim 4 »characterized in that that the sleeve (24a) in the main part (28a) of the drive unit is exchangeable. 6. Kombinationswerkzeug nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptteil (28) der Antriebseinheit mit einem Hals (34) zur lösbaren Befestigung an der Drehantriebsvorrichtung (36) ausgebildet ist, durch den sich eine Bohrung (50) hindurcherstreckt und in die Muffe (24) öffnet, um das Herausschieben des lösbaren Teils (22) der Antriebseinheit aus der Muffe heraus durch eine Stange zu gestatten.6. Combination tool according to claim 4 or 5, characterized characterized in that the main part (28) of the drive unit has a neck (34) for releasable attachment is formed on the rotary drive device (36) through which a bore (50) extends and in the sleeve (24) opens in order to slide the detachable part (22) of the drive unit out of the sleeve to allow out through a pole. 7. Kombinationswerkzeug nach jedem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bohrerteil (10a) der Bohreinheit getrennt von einem Hauptteil (14a) der Bohreinheit ausgebildet ist.7. Combination tool according to any one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that a drill part (10a) of the drilling unit is formed separately from a main part (14a) of the drilling unit. 8. Kombinationswerkzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Versenkungseinheit (60) zur lösbaren Befestigung an dem Hauptteil (14a) der Bohreinheit nach Entfernung des Bohrerteils (10a) von der Bohreinheit vorgesehen ist.8. Combination tool according to claim 7, characterized in that that a countersink unit (60) for releasable attachment to the main part (14a) of the drilling unit Removal of the drill part (10a) from the drilling unit is provided. 9. Kombinationswerkzeug nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Lochbohreinheit (64) zur lösbaren Befestigung an dem Hauptteil (14a.) der Bohreinheit nach Entfernung des Bohrerteils (10a) der Bohreinheit vorgesehen ist.9. Combination tool according to claim 7 or 8, characterized characterized in that a hole drilling unit (64) for releasable attachment to the main part (14a.) of the drilling unit after removal of the drill part (10a) of the drilling unit is provided. -A--A- 10. Kombinationswerkzeug nach irgendeinem der Ansprüche10. Combination tool according to any one of the claims 1 bis 6/ dadurch gekennzeichnet, daß der Bohrerteil (10b) der Bohreinheit einstückig mit dem Bohrerteil (14b) der Bohreinheit ausgebildet ist.1 to 6 / characterized in that the drill part (10b) of the drilling unit is integral with the drill part (14b) of the Drilling unit is formed. 11. Kombinationswerkzeug nach jedem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet/ daß eine Versenkiingseinheit (54) zur lösbaren Befestigung an dem Hauptteil (14a, 14b) der Bohreinheit und Umgebung eines hinteren Endes des Bohrerteils (10a, 10b) der Bohreinheit vorgesehen ist.11. Combination tool according to any one of the preceding claims, characterized / that a Versenkiingseinheit (54) for releasable attachment to the main part (14a, 14b) of the drilling unit and the vicinity of a rear End of the drill part (10a, 10b) of the drilling unit is provided.