DE3131478A1 - Arrangement for connecting two tool parts rotating about a common axis - Google Patents

Abstract

The invention relates to an arrangement of two tool parts rotating about a common axis, in particular for connecting a boring tool (1) to a connecting shank (5). In this device, a pin (3) on one part engages in a recess (4) in the other part, and the pin has at least one tapered transverse bore (7, 8) in which the tapered end of a tapered grub screw (12 or 13) screwed into the other part engages with wedge action in order to clamp the two parts together. In order to permit the transmission of higher torque in such an arrangement and at the same time largely prevent the formation of "fretting corrosion", provision is made according to the invention for the pin (3) to have two tapered transverse bores (7, 8) at an angular distance differing from 180 DEG , and for the tapered end (14, 15) of a tapered grub screw (12 or 13) screwed into the other part to engage in each of these bores. <IMAGE>

Description

Beschreibung: Description:

Vorrichtung zur Verbindung zweier um eine gemeinsame Achse rotierender Werkzeugteile Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung zweier um eine gemeinsame Achse rotierender Werkzeugteile, insbesondere zur Verbindung eines Ausbohrwerkzeuges mit einem Anschluß schaft, bei welcher ein Zapfen an dem einen Teil in eine Ausnehmung an dem anderen Teil eingreift und der Zapfen wenigstens eine konische Querbohrung aufweist, in die zum Zwecke der gegenseitigen Zusammenspannung der beiden Teile das konische Ende eines in den anderen Teil eingeschraubten Kegel-Gewindestiftes mit Keilwirkung eingreift. Device for connecting two rotating around a common axis Tool parts The invention relates to a device for connecting two to one common axis of rotating tool parts, in particular for connecting a boring tool with a connection shaft in which a pin on one part in a recess engages on the other part and the pin has at least one conical transverse bore has, in the for the purpose of the mutual tensioning of the two parts the conical end of a conical threaded pin screwed into the other part engages with wedge effect.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DE-GM 72 16 193) ist zur drehfesten Verbindung eines Ausbohrwerkzeuges mit einem Anschlußschaft lediglich ein einziger, in eine entsprechende Querbohrung eingreifender Kegel-Gewindestift vorgesehen. Diese Verbindung kann in zweierlei Hinsicht von Nachteil sein. Einmal können mit einem einzigen Kegel-Gewindestift nur Drehmomente bis zu einer bestimmten Größe übertragen werden. Für die Übertragung stärkerer Drehmomente ist ein einziger Kegel-Gewindestift zu schwach. Außerdem liegen die beiden miteinander zu verbindenden Werkzeugteile bei Verwendung nur eines einzigen Kegel-Gewindestiftes nur in zwei, im wesentlichen linienhaften Bereichen aneinander an, so daß es im Verlauf einer :~7er.stückbearbeitung zu kleinen Relativbewegungen der beiden Werkzeugteile, insbesondere zu Vibrationen, kommen kann, die wiederum erfahrungsgemäß die Bildung von Rost, nämlich den sogenannten "Passungsrost" begünstigen.In a known device of this type (DE-GM 72 16 193) is for rotationally fixed connection of a boring tool with a connecting shaft only a single taper grub screw engaging in a corresponding transverse hole intended. This connection can be disadvantageous in two ways be. Once with a single taper grub screw only torques up to one certain size can be transferred. For the transmission of stronger torques it is a single taper grub screw too weak. In addition, the two are lying together Tool parts to be connected when using only a single taper grub screw only in two, essentially linear areas to each other, so that it is in the Course of a: ~ 7 piece machining to small relative movements of the two tool parts, In particular, vibrations can occur, which in turn, experience shows, the formation of rust, namely favor the so-called "fretting rust".

Es ist Aufgabe der Erfindung, den geschilderten Mängeln abzuhelfen und eine gattungsgemäße orrichtung vorzuschlagen, welche die Übertragung eines größeren Drehmoments als bisher gestattet und gleichzeitig gegen "Passungsrost" weitgehend geschützt ist.It is the object of the invention to remedy the deficiencies outlined and to propose a device of the generic type, which allows the transmission of a larger Torque than previously permitted and at the same time largely against "fretting corrosion" is protected.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Zapfen in einem von 1800 verschiedenen Winkelabstand zwei konische Querbohrungen aufweist, und in jeder dieser Bohrungen das konische Ende eines in den anderen Teil eingeschraubten Kegel-Gewindestiftes eingreift.The object is achieved in that the pin in has two conical transverse bores at an angular distance different from 1800, and in each of these bores the conical end of one screwed into the other part Taper grub screw engages.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung.The following description of a preferred embodiment of the Invention serves in context with the accompanying drawing of the others Explanation.

Es zeigen: Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines mit einem Anschlußschaft verbundenen Ausbohrwerkzeuges; Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie 2-2 in Fig. 1 und Fig. 3 eine abgewinkelte Schnittansicht entlang der Linie 3-3 in Fig. 2.1 shows a partially sectioned side view of a boring tool connected to a connecting shaft; Fig. 2 is a sectional view along the line 2-2 in FIGS. 1 and 3, an angled sectional view along the line 3-3 in FIG. 2.

Fig. 1 zeigt ein an sich bekanntes Ausbohrwerkzeug 1, welches mit einem senkrecht zur Zeichnungsebene verstellbaren Schneidstahl 2 bestückt ist. Das Ausbohrwerkzeug 1 - auch einfach Bohrkopf genannt -weist an seiner dem Schneidstahl 2 abgekehrten Stirnseite einen abstehenden Zapfen 3 auf. Dieser Zapfen greift in eine komplementäre Ausnehmung 4 eines Anschlußschaftes 5 ein, der seinerseits über einen Befestigungskonus 6 derart in ein rotierendes Spannfutter od. dgl. einer Werkzeugmaschine einspannbar ist, daß der Anschlußschaft 5 und der mit ihm verbundene Bohrkopf 1 um eine gemeinsame Achse, nämlich um die Längsmittelachse der Fig. 1 umlaufen. Dabei kann mit dem exzentrisch zur Längsmittelachse liegenden Schneidstahl 2 eine Ausbohrung in einem Werkstück hergestellt werden.Fig. 1 shows a known boring tool 1, which with a cutting tool 2 adjustable perpendicular to the plane of the drawing is fitted. That Boring tool 1 - also simply called the drill head - points to the cutting steel 2 facing away from a protruding pin 3. This tenon engages in a complementary recess 4 of a connecting shaft 5, which in turn has a fastening cone 6 in this way in a rotating chuck or the like of a machine tool It can be clamped that the connecting shaft 5 and the drill head 1 connected to it revolve around a common axis, namely around the longitudinal center axis of FIG. Included can make a bore with the cutting steel 2, which is eccentric to the longitudinal center axis can be produced in one workpiece.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, weist der Zapfen zwei konische Querbohrungen 7, 8 auf, deren Achsen einen Winkel von etwa 9o° einschließen. Auch andere Winkelabstände der Querbohrungen 7 und 8 werden in Betracht gezogen, soweit diese Abstände von 1800 verschieden sind.As can be seen from the drawing, the pin has two conical transverse bores 7, 8, the axes of which enclose an angle of about 9o °. Other angular distances as well of the transverse bores 7 and 8 are taken into account insofar as these distances of 1800 are different.

Der Anschlußschaft 5 weist in entsprechendem Winkelabstand zwei Gewindebohrungen 9, 11 auf, in die jeweils ein Kegel-Gewindestift 12 bzw. 13 eingeschraubt ist. Jeder Kegel-Gewindestift 12, 13 weist an seinem vorderen Ende einen kegeligen oder konischen Abschnitt 14 bzw. 15 auf, dessen Konizität etwa derjenigen der konischen Querbohrungen 7 bzw. 8 entspricht.The connecting shaft 5 has two threaded bores at a corresponding angular distance 9, 11, into each of which a conical threaded pin 12 or 13 is screwed. Everyone Conical threaded pin 12, 13 has a conical or conical at its front end Section 14 or 15, the conicity of which is approximately that of the conical transverse bores 7 or 8 corresponds.

Die Mittelachsen der Gewindebohrungen 9, 11 sind mit Bezug auf die Mittelachsen der Querbohrungen 7, 8 in Richtung der Drehachse des Bohrkopfes 1 relativ zueinander etwas versetzt. Werden dementsprechend die Kegel-Gewindestifte 12, 13, die an ihren außen gelegenen Stirnflächen Angriffsflächen für geeignete Werkzeuge aufweisen, weit genug eingeschraubt, so greifen, wie in Fig. 1 und 3 dargestellt, oben gelegene Teilbereiche der konischen Abschnitte 14, 15 an oberen Teilbereichen der konischen Querbohrungen 7 bzw. 8 an. Hierdurch entsteht eine Keilwirkung, durch welche der Zapfen 3 fest in die Ausnehmung 4 hineingezogen wird und der Bohrkopf 1 fest mit dem Anschlußschaft 5 zusammengespannt wird, wobei sich gegebenenfalls die einander zugekehrten Stirnflächen 16, 17 am Bohrkopf 1 bzw. Anschlußschaft 5 aneinander abstützen können.The central axes of the threaded bores 9, 11 are with reference to the Center axes of the transverse bores 7, 8 in the direction of the axis of rotation of the drill head 1 relative slightly offset from one another. If the taper grub screws 12, 13, the contact surfaces on their outer end faces for suitable tools have, screwed in far enough, grip as shown in Fig. 1 and 3, upper sub-areas of the conical sections 14, 15 at upper sub-areas the conical transverse bores 7 and 8 respectively. This creates a wedge effect which the pin 3 is firmly pulled into the recess 4 and the drill head 1 is firmly clamped together with the connecting shaft 5, wherein possibly the facing end faces 16, 17 on the drill head 1 and connection shaft 5, respectively can support each other.

Durch die beschriebene Anordnung zweier Kegel-Gewindestifte 12, 13 werden folgende Vorteile erzielt: Es läßt sich ein doppelt so großes Drehmoment vom Anschlußschaft 5 auf den Bohrkopf 1 übertragen, wie mit einem einzigen Kegel-Gewindestift. Während bei Verwendung nur eines einzigen Kegel-Gewindestiftes nur eine Art ~Zweipunktauflage" zwischen Bohrkopf 1 und -Anschluß schaft 5 erzielbar ist, entsteht bei der beschriebenen und dargestellten Anordnung gemäß der Erfindung eine "Dreipunktauflage", die jede Relativbewegung zwischen den beiden miteinander verbundenen Werkzeugteilen 1 und 5 ausschließt. Bei dieser "Dreipunktauflage" liegen jeweils im wesentlichen linienförmige Bereiche aneinander, die auf der Zeichnung mit den Pfeilen A, B und C bezeichnet sind. Der linienhafte Bereich C verläuft dabei senkrecht zur Zeichnungsebene der Fig. 2.Due to the described arrangement of two taper grub screws 12, 13 the following advantages are achieved: A torque that is twice as large can be achieved transferred from the connecting shaft 5 to the drill head 1, as with a single taper grub screw. While only one type of ~ two-point support " between the drill head 1 and connection shaft 5 can be achieved, arises in the case of the described and illustrated arrangement according to the invention a "three-point support" which each Relative movement between the two interconnected tool parts 1 and 5 excludes. In this "three-point support" are each essentially linear Areas connected to each other, indicated on the drawing by the arrows A, B and C. are. The linear area C runs perpendicular to the plane of the drawing Fig. 2.

Diese durch drei Berührungsbereiche# gegebene, relative Fixierung der beiden Werkzeugteile 1 und 5 stabilisiert deren gegenseitige Verbindung in einer Art und Weise, daß ein Wackeln oder Vibrieren relativ zueinander ausgeschlossen ist. Da der sogenannte "Passungsrost" durch ein derartiges Virbrieren zweier ineinander eingepaßter Teile stark begünstigt ist, läßt sich durch die erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung erreichen, daß bei Verwendung zweier Kegel-Gewindestifte praktisch kein unerwünschter Passungsrost mehr auftritt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich zur gegenseitigen Verbindung beliebiger, um eine gemeinsame Achse rotierender Werkzeugteile und ist insoweit auf den dargestellten Bohrkopf 1 und den Anschlußschaft 5 nicht beschränkt.This relative fixation given by three areas of contact # the two tool parts 1 and 5 stabilized their mutual connection in one Way that a wobbling or vibrating relative to each other is excluded is. Because the so-called "fretting rust" is caused by such a vibration of two into each other fitted parts is strongly favored, can be achieved by the connecting device according to the invention reach, that when using two taper grub screws there is practically no undesirable fretting corrosion occurs more. The device according to the invention is suitable for mutual connection any tool parts rotating around a common axis and is insofar not limited to the drill head 1 and the connecting shaft 5 shown.

Wichtig ist in jedem Falle, daß die beiden Kegel-Gewindestifte 12, 13 einander nicht diametral gegenüberliegen, sondern zwischen sich einen von 1800 verschiedenen Winkelabstand einschließen, weil nur so die vorerwähnte "Dreipunktauflage" gewährleistet ist. Ein Winkelabstand von 90 + 200 wird bevorzugt. LeerseiteIn any case, it is important that the two tapered threaded pins 12, 13 are not diametrically opposite each other, but between them one of 1800 include different angular spacing, because this is the only way to achieve the aforementioned "three-point support" is guaranteed. An angular distance of 90 + 200 is preferred. Blank page

Claims (2)

Patentansprüche: /c?IVorrichtung zur Verbindung zweier um eine gemeinsame Achse rotierender Werkzeugteile, insbesondere zur Verbindung eines Ausbohrwerkzeuges mit einem Anschlußschaft, bei welcher ein Zapfen an dem einen Teil in eine Ausnehmung an dem anderen Teil eingreift und der Zapfen wenigstens eine konische Querbohrung aufweist, in die zum Zwecke der gegenseitigen Zusammenspannung der beiden Teile das konische Ende eines in den anderen Teil eingeschraubten Kegel-Gewindestiftes mit Keilwirkung eingreift, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t , daß der Zapfen (3) in einem von 1800 verschiedenen Winkelabstand zwei konische Querbohrungen (7,8) aufweist, und in jede dieser Bohrungen das konische Ende (14,15) eines in den anderen Teil (5) eingeschraubten Kegel-Gewindestiftes (12'bzw. 13) eingreift. Claims: / c? I device for connecting two to a common Axis of rotating tool parts, in particular for connecting a boring tool with a connecting shaft, in which a pin on one part in a recess engages on the other part and the pin has at least one conical transverse bore has, in the for the purpose of the mutual tensioning of the two parts the conical end of a conical threaded pin screwed into the other part intervenes with a wedge effect, that the Pin (3) two conical transverse bores at an angular distance of 1800 different (7,8), and in each of these bores the conical end (14,15) of an in the other part (5) of the screwed-in taper grub screw (12 'or 13) engages. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkelabstand der Querbohrungen (7,8) 9o + 200 beträgt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the angular distance the cross bores (7,8) is 9o + 200.