DE3333204A1

DE3333204A1 - DEVICE FOR ACCEPTING MILK DELIVERIES BY MEANS OF A MILK COLLECTING VEHICLE

Info

Publication number: DE3333204A1
Application number: DE19833333204
Authority: DE
Inventors: Max-Josef Dr.-Ing. Zürich Schönhuber
Original assignee: Individual
Current assignee: Schoenhuber Max-Josef Dr-Ing 8162 Schliersee
Priority date: 1983-09-14
Filing date: 1983-09-14
Publication date: 1985-03-28
Also published as: DE3483038D1; ATE55759T1; EP0146695A1; EP0146695B1

Abstract

1. An apparatus for receiving milk deliveries by means of a milk collecting transport vehicle, comprising a milk-collecting tank (29), which is adapted to be filled via a quantity meter (32) and is preceded by air separator means (25), also comprising a vacuum pump (9), the vacuum of which produces a suction action in a suction hose (2) for taking the milk deliveries from a delivery vessel (1), characterized in that the milk collecting tank (29) is preceded by two preliminary air separator containers (5, 6), which are adapted to evacuated and to be connected in alternation to the suction hose (2) in order to be completely emptied through their bottom without an entraining action and which spatially precede and are separately connected by at least one valve to the air separator means (25 or 25a, 25b) and from which partial quantities can be taken (33, 34) for providing samples of each milk delivery.

Description

München, den 13. Sept. 1983/M Anwaltsaktenz.: 230 - Pat. 5Munich, Sept. 13, 1983 / M Attorney's file: 230 - Pat. 5

Dr.-Ing. Max Josef Schönhuber, Seefeldquai 1, Zürich/SchweizDr.-Ing. Max Josef Schönhuber, Seefeldquai 1, Zurich / Switzerland

Vorrichtung zur Annahme von Milchlieferungen mittels eines MilchsammeltransportfahrzeugsDevice for receiving milk deliveries by means of a Milk collection vehicle

Die Ex"findung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Annahme von Milchlieferungen mittels eines Milchsammeltransportfahrzeugs, mit einem über einen Mengenzähler füllbaren Milchsammeltank, welchem eine Luftabscheideanordnung vorgeschaltet ist, sowie mit einer Vakuumpumpe, deren Vakuum eine Saugwirkung in einem Saugschlauch zur Entnahme der Milchlieferung aus einem Anlieferbehälter erzeugt.The Ex "invention relates to a device for accepting milk deliveries by means of a milk collection vehicle, with a milk collection tank which can be filled via a quantity counter and which is preceded by an air separation arrangement, as well as with a vacuum pump, the vacuum of which creates a suction effect in a suction hose to remove the milk delivery from a Delivery container generated.

Bekannt sind Milchlieferungsannahmesysteme, bei denen das in einem Luftabscheider erzeugte Vakuum durch Saugwirkung über einen Saugschlauch die in einem Anlieferbehälter befindliche Milch in den Luftabscheider fördert, von wo aus die Milch mittels einer Flüssigkeitspumpe über einen Mengenzähler in den Milchsammeitank gepumpt wird. Soll gleichzeitig zur Mengenzählung eine Probennahme zur Ermittlung beispielsweise des Fettgehaltes der Milchlieferung und der jeweiligen Keimzahl, durchgeführt werden, so wird bei diesem bekannten System ein bestimmter Bruchteil des dem Luftabscheider unmittelbar zugeführten Milchstromes zu einem Teilmengensammelgefäß abgezweigt, welches mit einer Probennahmevorrichtung verbunden ist, die derart ausgebildet, daß sie schrittweise die in einem MagazinMilk delivery acceptance systems are known in which the in An air separator creates a vacuum through suction via a suction hose that is located in a delivery container Conveys milk into the air separator, from where the milk is fed into the by means of a liquid pump via a quantity counter Milk collecting tank is pumped. Should be used at the same time as the quantity counting a sample is taken to determine, for example, the fat content of the milk delivery and the respective germ count in this known system, a certain fraction of that which is directly supplied to the air separator is used Milk flow branched off to a partial collection vessel, which is connected to a sampling device which designed in such a way that they are gradually stored in a magazine

srsr

j gehaltenen Probenflaschen füllt„ welche jeweils den einzel- ! nen Milchlieferungen zugeordnet sind.j held sample bottles "which each fill the individual ! are assigned to milk deliveries.

Bei der Annahme von Milchlieferungen ist es jedoch wünschenswert, die Milch möglichst schonend zu behandeln, was jedoch bei der Zuförderung der Milch zum Milchsammeitank mittels eines Pumpenrades einer Flüssigkeitspumpe nicht immer sicher-. gestellt ist.When accepting milk deliveries, however, it is desirable to treat the milk as gently as possible, but this should be done not always safe when feeding the milk to the milk collecting tank by means of an impeller of a liquid pump. is posed.

I
Ferner ist ein System zur Annahme von Milchlieferungen bekannt, bei dem zur schonenden Handhabung der Milch diese aus dem Anlieferungsbehälter wahlweise in zwei abxvechselnd evakuierbare Speicherbehälter gesaugt und dann, im Gegentakt abwechselnd, aus den Speicherbehältern in den Milchsamnieltank gedrückt wird, wozu die Speicherbehälter entsprechend mit Druck beaufschlagt werden. Die Entnahme von Teilmengen der Milchlieferung erfolgt durch Teilmengenentnahmevorrichtungen in den Speicherbehältern, Der Vorteil der besonders schonenden Behandlung der Milch muß bei diesem System durch eine geringere Repräsentativität der entnommenen Proben erkauft werden, da die eichgenaue Abschaltung der Milchzuförderung zum Milchsammeitank über den Mengenzähler bei dem bekannten System durch Füllstandsdetektoren in den Speicherbehältern in solcher Weise erfolgt, daß Restmengen einer Milchlieferung in diesen Speicherbehältern verbleiben und daher das Meßergebnis verfälschen können, welches die aus diesen Speicherbehältern jeweils entnommenen Proben zu liefern vermögen. I.
Furthermore, a system for accepting milk deliveries is known in which, for gentle handling of the milk, it is optionally sucked from the delivery container into two alternately evacuable storage containers and then, alternately in push-pull, pushed out of the storage containers into the milk storage tank, for which the storage container is appropriately pressurized be applied. Partial amounts of the milk delivery are withdrawn by partial amount withdrawal devices in the storage containers.The advantage of the particularly gentle treatment of the milk in this system has to be bought at the cost of the lower representativeness of the samples taken, since the calibrated shutdown of the milk supply to the milk collecting tank via the volume counter in the known system is carried out by level detectors in the storage containers in such a way that residual amounts of a milk delivery remain in these storage containers and can therefore falsify the measurement result which the samples taken from these storage containers are able to deliver.

Wird jedoch zur Vermeidung dieses Nachteiles vor Beginn der Probennahme eine Spülung mittels einer vorbestimmten Menge der neuaufgenommenen Milchlieferung vorgenommen, so kann es wiederum zu einet' Verfälschung der Analysenergebnisse kommen, da beim Eintauchen des Saugschlauches in die Milchlieferung entweder zunächst eine aufgerahmte Oberschicht abgesaugt und zur Spülung verwendet wird, so daß die später gewonnene Probe einen vergleichsweise zu geringen Fettgehalt hat, andererseits aberIf, however, to avoid this disadvantage, rinsing using a predetermined amount of the If a newly accepted milk delivery is made, it can be done again to one 'falsification of the analysis results, as either when the suction hose is immersed in the milk delivery first a framed top layer is sucked off and used for rinsing, so that the sample obtained later becomes one has a comparatively low fat content, but on the other hand

— 2 —- 2 -

auch eine unverhältnismäßig niedrige Keimzahl signalisiert, nachdem der Beitrag besonders fetthaltiger Teile der Milch-also indicates a disproportionately low bacterial count, after the contribution of particularly fatty parts of the milk

ilieferung zur durchschnittlichen Gesamtkeimzahl bei weitem ^:überwiegt.Delivery to the average total germ count by far ^: predominates.

Diese Probleme könnten nur durch eine sorgfältige Durchmischung der Milchlieferung vor Eintauchen des Saugschlauches < in den Anlieferbehälter vermieden werden, doch ist eine diesbezügliche Maßnahme vom Milchsammelwagenfahrer nicht in allen Fällen zu erwarten. (Beschreibungen der zuvor erwähnten bekannten Systeme zur Annahme von Milchlieferungen finden sich in der Veröffentlichung "Milchwirtschaftliche Berichte aus den Bundesanstalten Wolfpassing und Rotholz" März 1978, Seiten 9 bis 15).These problems could only be avoided by carefully mixing the milk delivery before immersing the suction hose < in the delivery container, but this is not to be expected from the milk collecting truck driver in all cases. (Descriptions of the previously mentioned known systems for accepting milk deliveries can be found in the publication "Dairy reports from the federal agencies Wolfpassing and Rotholz" March 1978, pages 9 to 15).

Erwähnt seien schließlich noch bekannte Systeme, welche eine Evakuierung des Milchsammeitanks allein zur Erzielung einer Saugwirkung in sämtlichen Zuleitungen vorsehen, so daß Flüssigkeitspumpen zur Förderung der Milch nicht notwendig sind. Der Nachteil dieser bekannten Systeme besteht in der langen Dauer für eine ausreichende Evakuierung des großen Tankvolumens und ferner in der Notwendigkeit, den Milchsammeitank mit beträchtlicher Wandstärke und gegebenenfalls mit rundem Querschnitt auszubilden, um den Außendruck nach Evakuierung des Innenraums aufnehmen zu können. Ein Milchsammeitank runden Querschnittes bedingt jedoch einen erhöhten Fahrzeugschwerpunkt, eine größere Druchfahrthöhe und ein erhöhtes Fahrzeuggewicht.Finally, well-known systems should be mentioned, which one Provide evacuation of the milk collecting tank only to achieve a suction effect in all supply lines, so that liquid pumps are not necessary to feed the milk. The disadvantage of these known systems is their long duration for a sufficient evacuation of the large volume of the tank and furthermore in the need to use the milk collecting tank with considerable Wall thickness and possibly with a round cross-section train to be able to absorb the external pressure after evacuation of the interior. A milk collecting tank with a round cross-section However, it requires an increased vehicle center of gravity, a greater drive-through height and an increased vehicle weight.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Vorrichtung zur Anjnahme von Milchlieferungen mittels eines Milchsammeltransportfahrzeugs so auszugestalten, daß Milchlieferungsproben in strenger Zuordnung zu der jeweiligen Milchlieferung, also verschleppungsfrei, gewonnen werden, welche die charakteristischen Eigenschaften der betreffenden Milchlieferung repräsentativ wiedergeben, ohne daß die Präzision der Mengenzählung unter der Erfüllung dieser Forderung leidet.The invention aims to achieve the object, a device to accept milk deliveries by means of a milk collection vehicle designed in such a way that milk delivery samples are strictly assigned to the respective milk delivery, that is, free of carryover, which are representative of the characteristic properties of the milk delivery in question reproduce without the precision of the quantity counting suffering from the fulfillment of this requirement.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs kurz beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß dem Milchsammeltank zwei abwechselnd evakuierbare und mit dem Saugschlauch verbindbare bzw. in Richtung zum Milchsammeltank hin entleerbare Vorspeicherbehälter vorgeschaltet sind, welche der Luftabscheideranordnung vorgeschaltet sind und aus welchen Teilmengen zur Gewinnung von Proben der jeweiligen Milchlieferung entnehmbar sind.This object is achieved in a device of the type briefly described at the outset in that the Milk collecting tank two alternately evacuable and connectable to the suction hose or in the direction of the milk collecting tank are connected upstream of the pre-storage tank which can be emptied and which are connected upstream of the air separator arrangement which partial quantities can be taken from the respective milk delivery in order to obtain samples.

Eine solche Ausbildung einer Vorrichtung zur Annahme von Milchlieferungen hat den zusätzlichen Vorteil, daß sowohl in den Vorspeicherbehältern als auch in der Luftabscheideranordnung eine Milchentgasung stattfindet, also eine zweistufige Luftabscheidung vorgenommen wird«Such a design of a device for accepting milk deliveries has the additional advantage that both in milk degassing takes place in the pre-storage containers as well as in the air separator arrangement, i.e. a two-stage process Air separation is carried out «

Weiter ist bemerkenswert, daß die Entnahme der Teilmengen aus den Vorspeicherbehältern zu repräsentativen Analyseergebnissen der auf diese Weise gewonnenen Proben führt, ohne daß besondere Rühreinrichtungen in einem Teilmengensammelbehälter notwendig sind, da das Einsaugen der Milchlieferunen in die abwechselnd betriebenen Vorspeicherbehälter zu einer intensiven Durchmischung der jeweiligen Milchmengen führt, derart, daß es auf die jeweilige Art und Weise der Entnahme der Milch aus dem Anlieferbehälter und auch auf den Durchmischungsgrad im Anlieferbehälter nicht mehr ankommt.It is also noteworthy that the removal of the partial quantities from the preliminary storage containers leads to representative analysis results which leads to samples obtained in this way without the need for special stirring devices in a partial quantity collection container are, because the sucking in of the milk deliveries into the alternately operated pre-storage containers leads to intensive mixing the respective amounts of milk leads, in such a way that it is in the respective manner of removal of the milk from the Delivery container and also on the degree of mixing in the delivery container no longer arrives.

Weiter ist von besonderer Wichtigkeit, daß die hier vorgeschlagene Vorrichtung ohne besondere Voreinstellunq, sei es automatisch oder manuell, sowohl für die Annahme kleiner Milchlieferungen als auch für die Annahme sehr großer Milchlieferungen geeignet ist. Während bei bekannten Systemen, welche mit einer Teilmengenentnahme des dem Luftabscheider zugeführten Milchstromes arbeiten, notwendig ist, diese Teilmengenentnahme auf die vom Milchsammelwagenfahrer abzuschätzende Größe der Milchlieferung abzustellen, ermöglicht die Teilmengenentnahme aus den Vorspeicherbehältern der hier angegebenen Vorrichtung,It is also of particular importance that the device proposed here is suitable both for accepting small deliveries of milk and for accepting very large deliveries of milk without any special presetting, be it automatic or manual. While in known systems which work with a partial removal of the milk flow fed to the air separator, it is necessary to base this partial removal on the size of the milk delivery to be estimated by the milk collecting truck driver, the partial removal from the pre-storage containers enables the device specified here,

daß diese Teilmengen quantitativ in besonders einfacher Weise : selbsttätig auf die Größe der jeweiligen Milchlieferung abge- : stimmt werden können und bei kleinen Milchlieferungen entweder unmittelbar aus den Vorspeicherbehältern abgenommen werden oder bei großen Milchlieferungen mittels Teilmengenentnahmevorrichtungen aus den Vorspeicherbehältern abgeführt, gesammelt . und dann zur Probenentnahme verwendet werden.that these partial quantities quantitatively in a particularly simple way: automatically based on the size of the respective milk delivery. : can be correct and for small milk deliveries either can be taken directly from the pre-storage containers or, in the case of large milk deliveries, by means of partial quantity extraction devices discharged from the preliminary storage tanks, collected. and then used for sampling.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der anliegenden Ansprüche 2 bis 11, deren Inhalt hierdurch ausdrücklich zum Bestandteil der Beschreibung gemacht wird, ohne an dieser Stelle den Wortlaut zu wiederholen.Advantageous refinements and developments are the subject matter of the attached claims 2 to 11, the content of which hereby is expressly made part of the description without repeating the wording at this point.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es stellen dar:Exemplary embodiments are described in detail below with reference to the drawing. They represent:

Fig. 1 eine schematische Abbildung einer Annahmevorrichtung für Milchlieferungen der hier vorgeschlagenen Art mit zwei Vorspeicherbehältern und einem Luftabscheider undFig. 1 is a schematic illustration of a receiving device for milk deliveries here proposed type with two preliminary storage tanks and an air separator and

Fig. 2 eine schematische Abbildung einer gegenüber Figur 1 abgewandelten Vorrichtung mit zwei Vorspeicherbehältern und zwei Luftabscheidern.FIG. 2 shows a schematic illustration of a device that has been modified compared to FIG with two pre-storage tanks and two air separators.

Ein Anlieferbehälter ist in Figur 1 mit 1 bezeichnet und kann über einen Saugschlauch 2, welcher mit einem in Figur 1 nicht im einzelnen dargestellten Mundstück versehen ist, mit der hier allgemein mit 3 bezeichneten Milchannahmevorrichtung verbunden werden. Der Saugschlauch 2 ist vermittels eines Steuerschiebers oder Steuerventils 4 wahlweise entweder mit einem Vorspeicherbehälter 5 oder einem Vorspeicherbehälter 6 verbindbar, wobei die Zuleitung zu dem jeweils nichtangeschlossenen Vorspeicherbehälter abgeschlossen wird. Die Einstellung des Steuerschiebers und Steuerventils 4 erfolgt mittels eines Stelltriebs 7,A delivery container is denoted by 1 in FIG. 1 and can Via a suction hose 2, which is provided with a mouthpiece not shown in detail in FIG. 1, with the one here generally designated by 3 milk receiving device are connected. The suction hose 2 is by means of a control slide or control valve 4 optionally connectable either to a pre-storage tank 5 or a pre-storage tank 6, wherein the supply line to the respective non-connected pre-storage tank is closed. The setting of the control slide and control valve 4 takes place by means of an actuator 7,

ι dem ein Steuersignal S₇ von einer Steuereinheit 8 her zuführ- '. bar ist. Iι which a control signal S ₇ from a control unit 8 feed '. is cash. I.

Eine Druck-Vakuumpumpe 9 ist über eine Leitung 10, einen Steuerschieber oder ein Steuerventil 11 sowie Leitungen 12 und 13 wahlweise mit den Vorspeicherbehältern 5 und 6 verbindbar, wobei die Einstellung des Steuerschiebers und Steuerventils von einem Steuersignal S^ abhängt, das einem Stelltrieb 14 von der Steuereinheit 8 her zuführbar ist. Die Druck-Vakuumpumpe 9 erzeugt in der Leitung 10 einen Unterdx-uck zur wahlweisen Evakuierung entweder des Vorspeicherbehälters 5 oder des Vorspeicherbehälters 6. Eine an die Druckseite der Druck-Vakuumpumpe 9 angeschlossene Leitung 15 führt zu einem Steuerventil oder Steuerschieber 16, dessen Stellung von einem dem Stelltrieb 17 zugeleiteten Steuersignal S-^ der Steuereinheit 8 abhängig ist, um entweder die Leitung 18 zu dem Vorspeicherbehälter 5 hin oder die Leitung 19 zu dem Vorspeicherbehälter 6 hin mit Druck zu beaufschlagen.A pressure vacuum pump 9 is via a line 10, a Control slide or a control valve 11 as well as lines 12 and 13 can optionally be connected to the preliminary storage tanks 5 and 6, The setting of the control slide and control valve depends on a control signal S ^ which is sent to an actuating drive 14 can be fed in from the control unit 8. The pressure-vacuum pump 9 generates an underdx-uck in the line 10 for optional purposes Evacuation of either the pre-storage tank 5 or the pre-storage tank 6. One on the pressure side of the pressure vacuum pump 9 connected line 15 leads to a control valve or control slide 16, the position of which is controlled by the actuator 17 fed control signal S- ^ the control unit 8 dependent is to either the line 18 to the preliminary storage tank 5 or the line 19 to the preliminary storage tank 6 to apply pressure.

Vom Boden der Vorspeicherbehälter 5 und 6 führen Leitungen 20 bzw. 21 zu einem Steuerschieber oder Steuerventil 22, dessen Einstellung von einem dem Stelltrieb 23 zuführbaren Steuersignal S23 der Steuereinheit 8 abhängig ist, um entweder den Vorspeicherbehälter 5 oder den Vorspeicherbehälter 6 über eine von dem Steuerventil oder Steuerschieber 22 wegführende LeitungFrom the bottom of the pre-storage tank 5 and 6, lines 20 and 21 lead to a control slide or control valve 22, whose The setting is dependent on a control signal S23 of the control unit 8 which can be fed to the actuating drive 23, in order to either the preliminary storage container 5 or the preliminary storage container 6 via a line leading away from the control valve or control slide 22

24 mit einem Luftabscheider 25 zu verbinden. Der Luftabscheider24 to be connected to an air separator 25. The air separator

25 enthält einen Einsatz 26 zur Reduzierung des Flüssigkeitssäulenquerschnittes in einem beschränkten Höhenbereich, wobei in diesem Bereich ein Füllstanddetektor 27 angeordnet und wirksam ist, welcher in Figur 1 nur rein schematisch angegeben ist. Das Ausgangssignal des Füllstandsdetektors 27 ist in der aus Figur 1 ersichtlichen Weise der Steuereinheit 8 zuführbar. Es dient dort zur Bildung eines einen Stelltrieb 28 beaufschlagenden Steuersignales S₂g zur eichgenauen Abschaltung der Verbindung zwischen dem Luftabscheider 25 und einem Milchsammeltank 29 durch ein Absperrventil 30, welches in einer Zuleitung 3125 contains an insert 26 for reducing the liquid column cross-section in a restricted height area, a fill level detector 27 being arranged and effective in this area, which is only indicated purely schematically in FIG. The output signal of the level detector 27 can be fed to the control unit 8 in the manner shown in FIG. It is used there to generate a control signal S ₂ g acting on an actuator 28 for calibrated shutdown of the connection between the air separator 25 and a milk collecting tank 29 by means of a shut-off valve 30, which is located in a feed line 31

ι zwischen dem Luftabscheider 25 und dem Milchsammeitank 29 : gelegen ist und einem Mengenzähler 32 zur Bestimmung der quantitativen Größe der Milchlieferung vorgeschaltet ist.ι between the air separator 25 and the milk collecting tank 29 : is located and a quantity counter 32 for determining the quantitative size of the milk delivery is connected upstream.

j In den Vorspeicherbehältern 5 und 6 befinden sich Teilmengenentnahmevorrichtungen 33 bzw- 34, deren Gestalt in Figur 1 im einzelnen nicht angegeben ist. Zweckmäßig enthalten die Teilmengenentnahmevorrichtungen jedoch in Axialrichtung über die gesamte Höhe der Vorspeicherbehälter 5 und 6 geschlitzte Entnahmesäulen, deren Axialschlitz mittels Stelltrieben 35 bzw. 36 in Abhängigkeit von Steuersignalen S₃^ bzw. S 3g der Steuereinheit 8 zur Bildung eines abgeschlossenen, säulenförmigen Flüssigkeitsvolumens verschließbar bzw. zur Bildung eines mit dem übrigen Volumen des betreffenden Vorspeicherbehälters in Verbindung stehenden Raumes freigebbar ist.In the preliminary storage containers 5 and 6 there are partial quantity extraction devices 33 and 34, the shape of which is not shown in detail in FIG. Expediently, however, the partial quantity extraction devices contain extraction columns slotted in the axial direction over the entire height of the preliminary storage container 5 and 6, the axial slot of which can be closed or closed by means of actuators 35 and 36 depending on control signals S ₃ ^ and S 3g of the control unit 8 to form a closed, columnar liquid volume Can be released to form a space that is connected to the rest of the volume of the relevant preliminary storage tank.

Vom unteren Ende der Entnahmesäulen münden Teilmengenentnahineleitungen 37 bzw. 38 aus, welche zu einem mittels eines Stelltriebs 39 in Abhängigkeit von einem Steuersignal S₃₉ der Steuereinheit 8 einstellbaren Steuerschieber oder Steuerventil 40 führen, um die Teilmengenentnahmeleitungen 37 und 38 wahlweise mit einem Teilmengensammelbehälter 41 verbinden zu können.From the lower end of the extraction columns, partial quantity extraction lines 37 and 38 open, which lead to a control slide _{or control valve 40, which can be adjusted by means of an actuator 39 depending on a control signal S 39 of} the control unit 8, in order to connect the partial quantity extraction lines 37 and 38 optionally to a partial quantity collecting container 41 can.

Von dem Teilmengensammelbehälter 41 führt eine Leitung 42 zu einem mittels eines Stelltriebs 43 in Abhängigkeit von einem Steuersignal S₄₃ der Steuereinheit 8 einstellbaren Steuerventil oder Steuerschieber 44, um die Leitung 42 entweder mit einer Rücklaufleitung 45 zur Verbindung des Teilmengensammelbehälters 41 mit dem Luftabscheider 25 oder mit einer Leitung 46 zu verbinden, welche die Verbindung zu einer Probenahmevorrichtung herstellt, die so ausgestaltet ist, daß einzelne, in einem Magazin gehaltene Probefläschen 48 von einer Füllvorrichtung mit Milchproben gefüllt werden, welche den einzelnen Milchlieferungen zugeordnet sind.From the partial quantity collection container 41, a line 42 leads to a control _{valve or spool 44, which can be set by means of an actuator 43 as a function of a control signal S 43 from} the control unit 8, to connect the line 42 either with a return line 45 to connect the partial quantity collection container 41 to the air separator 25 or with to connect a line 46 which establishes the connection to a sampling device which is designed so that individual sample bottles 48 held in a magazine are filled by a filling device with milk samples which are assigned to the individual milk deliveries.

j Anstatt Teilmengen über die Leitungen 37 und 38 von den Teilmengeentnahmevorrichtungen 33 und 34 aus den Vorspeicherbehäl-j Instead of partial quantities via lines 37 and 38 from the partial quantity extraction devices 33 and 34 from the pre-storage tank

; tern 5 und 6 zu entnehmen, können in bestimmten Fällen auch; tern 5 and 6 can also be used in certain cases

; solche Teilmengen unmittelbar aus den Vorspeicherbehältern 5 und 6 über weitere Teilmengenentnahmeleitungen 50 und 51 entnommen werden, welche zu einem Steuerschieber oder Steuerven-; such subsets directly from the preliminary storage tanks 5 and 6 withdrawn via further partial quantity withdrawal lines 50 and 51 which become a control spool or control valve

. til 52 führen, dessen Einstellung von einem dem zugehörigen Stelltrieb 53 zugeführten Steuersignal So der Steuereinheit 8 abhängt. Die Entscheidung,ob nun die Probennahme von der Milch. til 52 lead, the setting of one of the associated Control signal So supplied to control unit 8 to actuating drive 53 depends. The decision whether to take a sample of the milk

. in dem Teilmengensammelbehälter 41 oder der Milch aus den weiteren Teilmengenentnahmeleitungen 50 und 51 erfolgt, trifft das Steuerventil oder der Steuex'schieber 54, dessen Einstellung. in the partial quantity collection container 41 or the milk from the further partial quantity removal lines 50 and 51 takes place the control valve or the Steuex'schieber 54, its setting

^: von einem dem zugehörigen Stelltrieb 55 zuführbaren Steuersignal S55 der Steuereinheit 8 abhängig ist. ^: is dependent on a control signal S55 of the control unit 8 that can be supplied to the associated actuator 55.

Die Vorspeicherbehälter 5 und 6 enthalten im oberen Bereich ihrer Füllhöhe jeweils Füllstandsdetektoren 56 bzw. 57, deren Ausgangssignale über entsprechende Signalleitungen zu der Steuereinheit 8 gelangen. Außerdem ist in der Leitung zwischen dem Saugschlauch 2 und dem Steuerventil oder Steuerschieber 4 ein Durchstromwächter 58 vorgesehen, dessen Ausgangssignal ebenfalls zu der Steuereinheit 8 gelangt.The pre-storage containers 5 and 6 each contain level detectors 56 and 57 in the upper region of their filling height, their Output signals reach the control unit 8 via corresponding signal lines. Also on the line is between the suction hose 2 and the control valve or control slide 4, a flow monitor 58 is provided, the output signal of which also reaches the control unit 8.

Zur Aufnahme einer großen Milchlieferung wird beispielsweise zunächst der Vorspeicherbehälter 5 aufgrund einer entsprechenden Einstellung des Steuerventils oder Steuerschiebers 11 durch die Druck-Vakuumpumpe 9 evakuiert und über das Steuerventil oder den Steuerschieber 4 mit dem Saugschlauch 2 verbunden, so daß der Inhalt des Anlieferbehälters 1 in den Vorspeicherbehälter 5 gesaugt wird. Ist der Vorspeicherbehälter 5 bis zur maximalen Füllhöhe gefüllt, so spz^icht der Füllstandsanzeiger 56 an und veranlaßt die Steuereinheit 8 zur Abgabe von Steuersignalen S, so daß nun der Vorspeicherbehälter 6 mit dem Saugschlauch 2 verbunden und aufgrund einer Umstellung des Steuerventils oder Steuerschiebers 11 über die Leitung 10 von der Pumpe 9 evakuiert wird, um sich mit Milch zu füllen,To accommodate a large delivery of milk, for example, the preliminary storage container 5 is initially due to a corresponding Adjustment of the control valve or control slide 11 by the pressure vacuum pump 9 and evacuated via the control valve or the control slide 4 connected to the suction hose 2, so that the contents of the delivery container 1 in the Pre-storage container 5 is sucked. If the pre-storage container 5 is filled to the maximum filling level, then the Level indicator 56 and causes the control unit 8 to output control signals S, so that now the pre-storage container 6 connected to the suction hose 2 and due to a changeover of the control valve or control slide 11 via the line 10 is evacuated by the pump 9 to fill with milk,

⁴¹ 33332U4 ⁴¹ 33332U4

während der Vorspeicherbehälter 5 über das Steuerventil oder ^;den Steuerschieber 16 mit der Druckseite der Pumpe 9 verbunden wird und aufgrund einer entsprechenden Einstellung des ,Steuerschiebers oder Steuerventils 22 mit dem Luftabscheider 25 in Verbindung gelangt, so daß die in dem Vorspeicherbehälter 5 befindliche Milch in den Luftabscheider 5 ausgetrieben wird und an dem geöffneten Sperrschieber oder Sperrventil 30 vorbei in den Milchsammeitank 29 strömt. Ist dann der ι Vorspeicherbehälter 6 gefüllt, so daß der- Füllstandsanzeiger 57 anspricht, so bewirket die Steuereinheit 8 einen entsprechenden Wechsel der Steuerschieber oder Steuerventile, derart, daß jetzt wieder der Vorspeicherbehälter 5 aus dem Anlieferbehälter 1 Milch ansaugt und die in den Vorspeicherbehälter 6 zuvor eingesaugte Milch in den Luftabscheider 25 und in den Milchsammeltank 29 ausgetrieben wird.while the pre-storage tank 5 via the control valve or ^; the control slide 16 is connected to the pressure side of the pump 9 and due to a corresponding setting of the control slide or control valve 22 comes into connection with the air separator 25, so that the milk in the pre-storage container 5 is expelled into the air separator 5 and on the open gate valve or shut-off valve 30 flows past into the milk collecting tank 29. If the ι pre-storage container 6 is filled so that the level indicator 57 responds, the control unit 8 effects a corresponding change in the control slide or control valve, so that now the pre-storage container 5 again sucks in milk from the delivery container 1 and the milk in the pre-storage container 6 before sucked milk is expelled into the air separator 25 and into the milk collecting tank 29.

Sobald einer der Füllstandsanzeiger 56 und 57 anspricht, erhält der dem betreffenden Vorspeicherbehälter zugeordnete Stelltrieb 35 bzw. 36 ein Steuersignal S^^ bzw. Sj₆ zur Betätigung der Teilmengenentnahmevorrichtung 33 bzw. 34 in der Weise, daß in der betreffenden Entnahmesäule ein säulenför-. miges Flüssigkeitsvolumen abgeschlossen wird, dessen Fettgehaltsprofil, Keimzahlprofil, usw., in Füllhöhenrichtung mit den entsprechenden Eigenschaften der Flüssigkeitsfüllung der Vorspeicherbehälter 5 bzw. 6 übereinstimmt. Dieses säulenförmige Flüssigkeitsvolumen wird gleichzeitig mit der Entleerung des betreffenden Vorspeicherbehälters über die Teilmengenentnahmeleitungen 37 bzw. 38 ausgetrieben und gelangt in den Teilmengensammelbehälter 41, so daß sich in diesem Teilmengensammelbehälter .41 eine Milchmenge ansammelt, welche für die vergleichsweise große angelieferte Milchmenge in hohem Maße repräsentativ ist. Von dieser Milchmenge werden nach einem kurzen Spülvorgang über die Leitung 42, das Steuerventil oder den Steuerschieber 44 und die Leitung 45 dann nach Umstellung des Steuerschiebers oder des Steuerventils 44 über die Leitung 46 mittels der Probennahmevorrichtung 47 einzelne Proben entnommen. As soon as one of the level indicators 56 and 57 responds, the actuator 35 or 36 assigned to the relevant pre-storage container receives a control signal S ^^ or Sj ₆ for actuating the partial quantity removal device 33 or 34 in such a way that a päulenför- in the relevant removal column. Miges volume of liquid is completed, the fat content profile, germ count profile, etc., in the filling height direction with the corresponding properties of the liquid filling of the preliminary storage container 5 and 6, respectively. This columnar liquid volume is expelled at the same time as the emptying of the relevant preliminary storage tank via the partial volume removal lines 37 or 38 and enters the partial volume collection container 41 so that a milk volume accumulates in this partial volume collection container 41, which is highly representative of the comparatively large amount of milk delivered . After a short rinsing process, individual samples are taken from this amount of milk via the line 42, the control valve or the control slide 44 and the line 45 after the control slide or the control valve 44 has been changed over via the line 46 by means of the sampling device 47.

Meldet aber der Durchflußwächter 58 ein Ende des Milchdurch-I stromes vor einem Ansprechen eines der Füllstandsanzeiger 56 !oder 57, so bedeutet dies, daß die angelieferte Milchmenge ; des Anlieferbehälters 1 kleiner war als das Volumen eines ,der Vorspeicherbehälter 5 oder 6. In diesem Falle bewirkt ein entsprechendes Steuersignal der Steuereinheit 8 eine Um- ;stellung des Steuerschiebers oder Steuerventils 54 durch j Beaufschlagung des Stelltriebs 55 durch ein Steuersignal S55, :so daß nun die Teilmengenentnahme unmittelbar aus den Vor- ! speicherbehältern 5 und 6 über die weiteren Teilmengenentnah- ;meleitungen 50 oder 51 vorgenommen wird, welche nach einem • kurzen Spülvorgang über die Leitung 42, das Steuerventil ' oder den Steuerschieber 44 und die Leitung 45 wiederum zur Probennahme mit der Leitung 47 verwendet werden.If, however, the flow monitor 58 reports the end of the milk flow before one of the level indicators 56! Or 57 responds, this means that the amount of milk delivered; of the delivery container 1 was smaller than the volume of one of the pre-storage containers 5 or 6. In this case, a corresponding control signal from the control unit 8 causes the control slide or control valve 54 to be changed by applying a control signal S55 to the actuator 55, so that now the partial quantity withdrawal directly from the preliminary! storage containers 5 and 6 via the further partial quantity extraction lines 50 or 51, which after a • short flushing process via the line 42, the control valve ' or the control slide 44 and the line 45 are in turn used for sampling with the line 47.

Für die Teilmengenentnahme durch die Teilmengenentnahmevorrichtungen 33 und 34 ist es bedeutsam, daß der Querschnitt der Flüssigkeitssäule der Entnahmesäulen in konstantem Verhältnis zu der Fläche des Flüssigkeitsspiegels in der be-¹ treffenden Höhe innerhalb des Vorspeicherbehälters 5 bzw.6 steht, so daß die entnommenen Teilmengen, welche von den Teilmengenentnahmevorrichtungen 33 und 34 bezogen werden, für die jeweilige Füllung der Vorspeicherbehälter 5 und 6 stets repräsentativ sind.For the subset removal by the subset of sampling devices 33 and 34, it is important that the cross section of the liquid column of the extraction column is in a constant ratio to the surface of the liquid level in the sawn ¹ taken height within the Vorspeicherbehälters 5 and 6 respectively so that the extracted subsets, which are obtained from the partial quantity removal devices 33 and 34, are always representative of the respective filling of the preliminary storage containers 5 and 6.

In Figur 2 sind für Teile der hier gezeigten Ausführungsform, welche bestimmten Anlageteilen der Ausführungsform nach Figur 1 entsprechen, jeweils auch gleiche Bezugszeichen verwendet. Ferner sei dax-auf hingewiesen, daß, soweit eine Übereinstimmung in Aufbau und Wirkungsweise zwischen beiden Ausfüht'ungsformen besteht, auf eine ins einzelne gehende Beschz-eibung der Ausführungsform nach Figur 2 hier zur Vereinfachung der Beschreibung verzichtet worden ist.In FIG. 2, for parts of the embodiment shown here, which particular system parts of the embodiment according to FIG 1, the same reference numerals are used in each case. It should also be noted that if there is a match in structure and mode of operation between the two forms of execution insists on a detailed description the embodiment of Figure 2 has been omitted here to simplify the description.

Ein wesentlicher Unterschied der in Figur 2 gezeigten Vorrichtung zur Annahme von Milchlieferungen gegenüber der Ausführungsform nach Figur 1 besteht zunächst darin, daß den Vor-An essential difference between the device shown in FIG. 2 for accepting deliveries of milk compared to the embodiment According to Figure 1, the first thing is that the

AHAH

iSpeicherbehältern 5 und 6 jeweils gesonderte, eine Luftabschei- ; Ideranordnung bildende Luftabscheider 25a und 25b zugeordnet j 'sind. Die Luftabscheider 25a und 25b besitzen in entsprechen-iSpeicherbehältern 5 and 6 each separate, one air separator; Air separators 25a and 25b which form the arrangement are assigned j 'are. The air separators 25a and 25b have the same

Ider Weise wie der Luftabscheider 25 der zuvor beschriebenen Aus- ' !führungsform Einbauten 26a bzw. 26b zur Querschnittsverringerung' der Flüssigkeitsfüllung in einem beschränkten Höhenbereich sowie in diesem Bereich wirksame Füllstandsanzeiger 27a bzw. 27b, deren Ausgangssignale wiederum zu der Steuereinheit 8 geführt werden.Ider the manner as the air separator 25 of the above-described ' ! Guide form fixtures 26a or 26b for cross-section reduction ' the liquid filling in a limited height range as well as filling level indicators 27a or 27b effective in this area, the output signals of which are in turn fed to the control unit 8.

Die Luftabscheider 25a und 25b stehen mit den ihnen jeweils zugeordneten Vorspeicherbehältern 5 und 6 jeweils gesondert über die Ausgangsleitungen 20 bzw. 21 der Vorspeicherbehälter, ferner über Steuerventile oder Steuerschieber 22a bzw. 22b und über Eingangsleitungsabschnitte 24a bzw. 24b der jeweiligen Luftabscheider in Verbindung. Den Steuerventilen oder Steuerschiebern 22a und 22b sind jeweils Stelltriebe 23a bzw. 23b zugeordnet, die durch Steuersignale S23_a bzw. ^>23>\i ^^er Steuereinheit 8 beaufschlagbar sind.The air separators 25a and 25b are connected to the respective pre-storage tanks 5 and 6 assigned to them separately via the output lines 20 and 21 of the pre-storage tanks, furthermore via control valves or control slides 22a and 22b and via input line sections 24a and 24b of the respective air separator. The control valves or control valves 22a and 22b are respectively associated with the jacks 23a and 23b which can be acted upon by control signals S23 _a and ^>23> \ i ^ ^he control unit. 8

Aus Figur 2 ist ferner erkennbar, daß die über das Steuerventil oder den Steuerschieber 16 an die Druckseite der Pumpe 9 anschließbaren Leitungen 18 und 19 im Unterschied zur Ausführungsform nach Figur 1 nicht in die Vorspeicherbehälter 5 und sondern in die diesen jeweils nachgeschalteten Luftabscheider 25a bzw. 25b einmünden. Außerdem führen zu den Luftabscheidern 25a und 25b Vakuumanschlußleitungen 60 bzw. 61, die zu einem Steuerventil oder Steuerschieber 62 geführt sind, dessen Einstellung in Abhängigkeit von einem Steuersignal Sg^ der Steuereinheit 8 mittels des StelltriebE 63 veränderbar ist, um entweder die Vakuumanschlußleitung 60 oder die Vakuumanschlußleitung 61 mit der Anschlußleitung 64 zu einer zweiten Vakuumstufe der Druck-Vakuumpumpe 9 in Verbindung zu setzen. Die Vakuumstufen bzw. -quellen können auch durch Einschaltung von Drosselventilen verwirklicht werden. In der Leitung 64 ist mittels der Druck-Vakuumpumpe 9 ein höheres Vakuum erzeugbar als in der zur ersten Vakuumstufe führenden Leitung 10.From FIG. 2 it can also be seen that the pressure side of the pump 9 via the control valve or the control slide 16 connectable lines 18 and 19, in contrast to the embodiment according to FIG but rather open into the air separators 25a and 25b connected downstream of them. Also lead to the air separators 25a and 25b vacuum connection lines 60 and 61, which are led to a control valve or control slide 62, its setting as a function of a control signal Sg ^ of the control unit 8 can be changed by means of the actuator E 63 to either the vacuum connection line 60 or the vacuum connection line 61 to be connected to the connection line 64 to a second vacuum stage of the pressure vacuum pump 9. The vacuum levels or sources can also be implemented by switching on throttle valves. In line 64 is by means of the pressure vacuum pump 9 a higher vacuum can be generated than in the line 10 leading to the first vacuum stage.

- 11 -- 11 -

!Schließlich führen von der Unterseite der Luftabscheider 25a jund 25b Förderleitungen 65 und 66 zu einem Steuerventil oder !Steuerschieber 67, dessen Einstellung mittels eines Stellitriebs 68 in Abhängigkeit von einem Steuersignal Sgg der iSteuereinheit 8 veränderbar" ist.Finally, lead from the underside of the air separator 25a jund 25b delivery lines 65 and 66 to a control valve or control slide 67, the setting of which by means of an actuating drive 68 as a function of a control signal Sgg of the i control unit 8 is changeable ".

Die Ausführungsfonn nach Figur 2 ist gegenüber derjenigen ■nach Figur 1 bezüglich des Transportes der Milch von den Vorspeicherbehältez-n 5 und 6 zu der Luftabscheideranordnung verschieden. Ist nach Einsaugen von Milch in den Vorspeicherbehälter 5 über den Saugschlauch 2 aus einer größeren Milchlieferung der Vorspeicherbehälter 5 gefüllt, was durch Ansprechen des Füllstandsanzeigers 56 gemeldet wird, so erfolgt durch Abgabe entsprechender Steuersignale aus der Steuereinheit 8 eine Umstellung der Steuerventile bzw. Steuerschieber 4 und 11, so daß anschließend Milch aus der Milchlieferung über den Saugschlauch 2 in den Vorspeicherbehälter 6 eingesaugt wird. Der zuvor gefüllte Vorspeichex'behälter 5 wird jedoch nun nicht mit Druck beaufschlagt, um die Milchfüllung in den Luftabscheider zu treiben. Vielmehr wird durch ein Steuersignal S23_a der Stelltrieb 23a erregt und das Steuerventil oder der Steuerschieber 23a wird geöffnet, so daß eine Verbindung zwischen dem Vorspeicherbehälter 5 und dem Luftabscheider 25a zustande kommt. Der Luftabscheider 25a wird jetzt mit einem höheren Vakuum über die Leitung 24, den Steuerschieber oder das Steuerventil 62 und die Leitung 60 bei entsprechender Einstellung des Steuerschiebers oder Steuerventils 62 beaufschlagt und die Milchfüllung des Vorspeicherbehälters 5 wird in den Luftabscheider 25a durch Saugwirkung transportiert.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 with regard to the transport of the milk from the preliminary storage containers 5 and 6 to the air separator arrangement. If, after milk has been sucked into the pre-storage container 5 via the suction hose 2 from a larger delivery of milk, the pre-storage container 5 is filled, which is reported by the response of the fill level indicator 56, the control valves or control slides 4 and 4 are switched over by emitting corresponding control signals from the control unit 8 11, so that milk from the milk delivery is then sucked into the pre-storage container 6 via the suction hose 2. The previously filled Vorpeichex 'container 5 is now not pressurized in order to drive the milk filling into the air separator. Rather, is energized by a control signal S23 _a of the actuator 23a and the control valve or the control slide valve 23a is opened so that a connection between the Vorspeicherbehälter 5 and the air separator 25a is established. The air separator 25a is now subjected to a higher vacuum via the line 24, the control slide or the control valve 62 and the line 60 with the appropriate setting of the control slide or control valve 62 and the milk filling of the pre-storage container 5 is transported into the air separator 25a by suction.

Ist die Milch aus dem Vorspeicherbehälter 5 durch das stärkere Vakuum der zweiten Vakuumstufe der Pumpe 9 in den Luftabscheider 25a gesaugt, wobei es durch ein entsprechend längeres Einwirken des stärkeren Vakuums im Luftabscheider 25a zu einer Luftspülung durch die Leitungen 20 und 24a kommt, so daß keine Restmengen von Milch in dem Vorspeicherbehälter 5 verbleiben,Is the milk from the pre-storage container 5 through the stronger vacuum of the second vacuum stage of the pump 9 in the air separator 25a sucked, with a correspondingly longer action of the stronger vacuum in the air separator 25a to a Air purging comes through the lines 20 and 24a so that no residual amounts of milk remain in the pre-storage container 5,

- 12 -- 12 -

§§33204§§33204

so wird das Steuerventil oder der Steuerschieber 22a durch Beaufschlagung des Stelltriebs 23a mit dem Steuersignal S_23a gesperrt und durch einen Wechsel der Stellungen der Steuerventile oder Steuerschieber 16 und 22b wird nun aufgrund einer Evakuierung des Luftabscheiders 25b der Milchtransport durch Saugwirkung von dem Vorspeicherbehälter 6 zu dem Luftabscheider 25b eingeleitet. Außerdem wird jetzt der Luftabscheider 25a über die Leitung 18 bei entsprechender Einstellung des Steuerventils oder Steuerschiebers 16 mit Druckluft beaufschlagt und kann seine Milchfüllung über die Leitung 65 und das entsprechend eingestellte Steuerventil 67 sowie den Mengenzähler 32 in den Milchsammeitank 29 abgeben.the control valve or the control slide 22a is _{blocked by applying the control signal S 23a to} the actuating drive 23a and by changing the positions of the control valves or control slide 16 and 22b, the milk is now transported by suction from the pre-storage container 6 to the Air separator 25b initiated. In addition, the air separator 25a is now pressurized with compressed air via the line 18 if the control valve or control slide 16 is set accordingly and can deliver its milk filling via the line 65 and the correspondingly set control valve 67 and the quantity counter 32 into the milk collecting tank 29.

Während des nächsten Arbeitspiels erfolgt die Druckbeaufschlagung des dann mit Milch gefüllten Luftabscheiders 25b über die Leitung 19 nach einem Wechsel der Stellung des Steuerventils oder Steuerschiebers 16 sowie einem Wechsel der Einstellung des Steuerschiebers oder Steuerventils 67, so daß nun die Füllung des Luftabscheiders 25b durch Druckluftbeaufschlagunq in den Milchsammeitank 29 gefördert wird.During the next work cycle, the air separator 25b, which is then filled with milk, is pressurized via the Line 19 after a change in the position of the control valve or control slide 16 and a change in the setting of the Control slide or control valve 67, so that now the filling of the air separator 25b by pressurized air into the Milk collecting tank 29 is promoted.

Bezüglich der in Figur 1 und Figur 2 gezeigten Ausführungsbeispiele ist darauf hinzuweisen, daß durch entsprechende Einstellung der Steuerventile aufgrund der Beaufschlagung der zugehörigen Stelltriebe mit den Steuersignalen der Steuereinheit 8 das Vakuum bzw. die Druckluft der Pumpe 9 jeweils etwas langer zur Einwirkung gebracht werden können, als für die Förderung der Milchmenge von einer Station zur nächsten Station der Anlage erforderlich ist, so daß jeweils eine Luftspülung in den dazwischenliegenden Leitungsabschnitten und den etwa zwischengeschalteten Apparateteilen zustande kommt, welche eine Verfälschung durch Restmengen von Milch, etwa aus einer vorherigen Milchlieferung, sicher vermeidet. Für eine entsprechende Steuerung der Steuerventile oder Steuerschieber können die Steuersignale für die zugehörigen Stelltriebe auch unter Zu-With regard to the exemplary embodiments shown in FIG. 1 and FIG it should be pointed out that by setting the control valves accordingly, due to the application of the associated actuators with the control signals of the control unit 8, the vacuum or the compressed air of the pump 9 each slightly can be made to act longer than for conveying the amount of milk from one station to the next the system is required, so that in each case an air purge in the intermediate line sections and the approximately interposed Apparatus parts come about, which are falsified by residual amounts of milk, for example from a previous one Milk delivery, certainly avoided. For a corresponding control of the control valves or control spool, the Control signals for the associated actuating drives also under

- 13 -- 13 -

hilfenahme weiterer Füllstandsanzeiger abgeleitet werden, welche jedoch in der Zeichnung zur Vereinfchung der Darstellung nicht eingezeichnet sind.can be derived with the help of further level indicators, which, however, are shown in the drawing to simplify the representation are not shown.

Bezüglich der Wirkungsweise der Teilmengenentnahmevorrichtungen 33 und 34 ist fernerhin bemerkenswert, daß diese vorteilhaft vollständig bis zum Boden bzw. zum tiefsten Niveau der Vorspeicherbehälter 5 und 6 reichen, damit eine für die gesamte Füllung der Vorspeicherbehälter repräsentative Flüssigkeitssäule aus den Entnahmesäulen herausgefördert werden kann. Nimmt der Querschnitt der Füllung der Vorspeicherbehälter 5 oder 6 aufgrund konstruktiver Notwendigkeiten im Bodenbereich ab, da der Behälter auf der Unterseite konisch zum Auslauf hin ausgebildet ist oder der Boden nach unten gewölbt gestaltet ist, so ist eine entsprechende Verjüngung der Entnahmesäulen der Teilmengenentnahmevorrichtungen 33 und 34 vorzusehen, um die zuvor erwähnte Forderung der Konstanz der Ouerschnittsflachen der Entnahmesäulen einerseits und der Fläche des Flüssigkeitsspiegels auf der betreffenden Füllhöhe andererseits einzuhalten. Besonders bedeutsam ist dies, wenn bei Anlieferung kleiner Milchmengen bei der Annahme ein Vorspeicherbehälter 5 oder 6 nicht vollständig gefüllt wird. Die hier angegebene Ausbildung garantiert auch bei kleinen Milchlieferungen eine repräsentative Probennahme durch die Probennahmevorrichtung 47.Regarding the mode of operation of the partial quantity withdrawal devices 33 and 34 is also noteworthy that this is advantageous completely to the bottom or to the lowest level of the Pre-storage tanks 5 and 6 are sufficient to provide a liquid column representative of the entire filling of the pre-storage tanks can be conveyed out of the extraction columns. The cross section of the filling of the preliminary storage container 5 takes or 6 due to structural requirements in the bottom area, since the bottom of the container is conical to the outlet is designed or the bottom is curved downwards, then there is a corresponding tapering of the extraction columns of the partial quantity removal devices 33 and 34 to meet the aforementioned requirement of constancy of the cross-sectional areas the extraction columns on the one hand and the surface of the liquid level at the filling level in question on the other hand to be observed. This is particularly important when a pre-storage container is used when small quantities of milk are delivered 5 or 6 is not completely filled. The training given here also guarantees small milk deliveries a representative sampling by the sampling device 47.

Ist es aus konstruktiven Gründen nicht möglich, die Teilmengenentnahmevorrichtungen 33 und 34 bis zum tiefsten Punkt der Vorspeicherbehälter 5 bzw. 6 reichen zu lassen, so ist jedenfalls dafür Sorge zu tragen, daß, bezogen auf eine Füllhöhe der Vorspeicherbehälter entsprechend einer minimalen Annahmemenge das unter diesem Füllniveau gelegene Volumen der Milch im Vorspeicherbehälter stets in einem konstanten Verhältnis zu dem unter diesem Füllniveau gelegenen Milchvolumen innerhalb der Entnahmesäule steht, so daß deren Querschnitt am unteren Ende zu erweitern ist, falls die Entnahmesäule nichtIs it not possible for structural reasons to use the partial quantity removal devices To let 33 and 34 reach to the lowest point of the preliminary storage tank 5 and 6, respectively, is so in any case to ensure that, based on the filling level of the preliminary storage tank, a minimum amount is accepted the volume of the milk in the pre-storage container below this filling level is always in a constant ratio to the milk volume located below this filling level within the extraction column, so that its cross-section at the lower The end is to be expanded if the extraction column does not

- 14 -- 14 -

vollständig bis zum tiefsten Punkt des betreffenden Vorspeicherbehälters reicht.all the way to the lowest point of the relevant preliminary storage tank enough.

Wie oben schon angedeutet, bedingt die zweistufige Förderung der Milch vom Anlieferbehälter 1 zuerst in einen der Vorspeicherbehälter und dann in einen der Luftabscheider jeweils durch Vakuumansaugen eine sehr sorgfältige zweistufige Entlüftung oder Entgasung der Milch und damit eine Erhöhung der Präzision der Milchmengenzählung durch den Mengenzähler 32.As already indicated above, the two-stage conveyance of the milk from the delivery container 1 requires first into one of the pre-storage containers and then a very careful two-stage venting into one of the air separators by vacuum suction or degassing of the milk and thus an increase in the precision of the milk quantity counting by the quantity counter 32.

- 15 -- 15 -

/S/ S

- Leerseite -- blank page -

Claims

PatentansprücheClaims

Ii Vorrichtung zur Annahme von Milchlieferungen mittels eines Vw^ilchsammeltransportfahrzeugs, mit einem über einen Mengenzähler (32) füllbaren Milchsammeitank (29), welchem eine Luftab-, scheidei"anordnung (25 bzw. 25a, 25b) vorgeschaltet ist, sowie ■mit einer Vakuumpumpe (9), deren Vakuum eine Saugwirkung in einem Saugschlauch (2) zur Entnahme der Milchlieferungen aus einem Anlieferbehälter (1) erzeugt, dadurch gekennzeichnet, ■daß dem Milchsammeitank (29) zwei abwechselnd evakuierbare und j mit dem Saugschlauch (2) verbindbax-e bzw. in Richtung zum Milchsammeitank (29) hin entlehrbare Vorspeicherbehälter (5, 6) "vorgeschaltet sind, welche wiedex'um der Luftabscheideranordnung (25 bzw. 25a, 25b) vorgeschaltet sind und aus welchen Teilmengen zur Gewinnung von Proben der jeweiligen Milchlieferung entnehmbar (33, 34) sind.Ii device for accepting milk deliveries by means of a Vw ^ ilch collection transport vehicle, with one over a quantity counter (32) fillable milk collecting tank (29), which is preceded by an air separation, separation arrangement (25 or 25a, 25b), as well as ■ with a vacuum pump (9) whose vacuum creates a suction effect in a suction hose (2) for removing the milk deliveries from a delivery container (1), characterized in that ■ that the milk collecting tank (29) has two alternately evacuable and j with the suction hose (2) connectbax-e or in the direction of the Milk collecting tank (29) which can be emptied from the pre-storage tank (5, 6) ″ are connected upstream, which in turn are connected to the air separator arrangement (25 or 25a, 25b) are connected upstream and from which partial quantities for obtaining samples of the respective milk delivery are removable (33, 34).

.2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorspeicherbehälter (5, 6) abwechselnd evakuierbar bzw. mit Druck beaufschlagbar sind, so daß ein Vorspeicherbehälter während der Evakuierung Milch über den Saugschlauch (2) ansaugt, während aus dem anderen Vorspeicherbehälter Milch aufgrund der Druckbeaufschlagung zur Luftabscheideranordnung (25) hin austreibbar ist..2. Device according to Claim 1, characterized in that the preliminary storage containers (5, 6) can be alternately evacuated or evacuated. can be pressurized, so that a pre-storage container During the evacuation, milk is drawn in via the suction hose (2), while milk is due from the other pre-storage container the pressurization to the air separator arrangement (25) can be driven out.

3 ο Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Vorspeicherbehälter (5, 6) während der Evakuierung des jeweils anderen.Vorspeicherbehälters dadurch zur Luftabscheideranordnung (25 bzw. 25a, 25b) hin entleerbar ist, daß diese an eine stärkere Vakuumquelle (9, 64) angeschlossen wird.3 ο device according to claim 1, characterized in that each pre-storage container (5, 6) during the evacuation of the other (25 or 25a, 25b) can be emptied by connecting it to a stronger vacuum source (9, 64).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftabscheideranordnung (25a, 25b) aus zwei je einem der Vorspeicherbehälter (5, 6) zugeordneten4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the air separator arrangement (25a, 25b) consists of two each associated with one of the preliminary storage containers (5, 6)

Luftabscheidern besteht, welche im Gegentakt zum Füllbetrieb der zugehörigen Vorspeicherbehälter zum Milchsammeitank (29) j hin entleerbar sind.There is air separator, which works in push-pull operation to fill the associated pre-storage container for the milk collecting tank (29) j can be emptied.

\5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeich-I net durch eine solche Steuerung mindestens der in den Zu- und j Ableitungen für Milch und für Luft der Vorspeicherbehälter j (5, 6) angeordneten Steuerorgane (4, 22, 16, 11, 40, 52 bzw. j 4, 22a, 22b, 11, 16, 40, 52), daß aufgrund Luftspülung nach jeder Milchlieferungsannahme der Saugschlauch (2) und die ;Vorspeicherbehälter (5, 6) sowie die Milchleitungen bis zur Luftabscheideranordnung (25 bzw. 25a, 25b) von Milchrestmengen frei sind. \ 5. Device according to one of Claims 1 to 4, characterized by such a control of at least the control elements (4, 22, 16, 11) arranged in the supply and discharge lines for milk and for air of the preliminary storage containers j (5, 6), 40, 52 or j 4, 22a, 22b, 11, 16, 40, 52) that, due to air purging, the suction hose (2) and the pre-storage container (5, 6) as well as the milk lines up to the air separator arrangement (25 or 25a, 25b) are free of milk residues.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine definierte Teilmengenentnahme zur Abnahme von Milchlieferungsproben für vergleichsweise große Milchlieferungen mittels Teilmengenentnahmevorrichtungen (33, 34) erfolgt, welche in den Vorspeicherbehältern (5, 6) angeordnet und weichselweise mit einem Teilmengensammelbehälter (41) verbindbar sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that a defined partial collection for taking milk delivery samples for comparatively large ones Milk deliveries are made by means of partial quantity extraction devices (33, 34) which are arranged in the preliminary storage containers (5, 6) and can be connected to a partial collection container (41).

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine definierte Teilmengenentnahme zur Abnahme von Milchlieferungsproben für vergleichsweise kleine Milchlieferungen unmittelbar (50, 51) von den Vorspeicherbe-.haltern (5, 6) erfolgt.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a defined partial collection for taking milk delivery samples for comparatively small ones Milk deliveries directly (50, 51) from the pre-storage tanks (5, 6) takes place.

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch aekennzeichnet, daß ein Spülkreislauf (42, 45) von den Teilmengenentnahmevorrichtungen (33, 34) bzw. von den Leitungen zur unmittelbaren Teilmengenentnahme (50, 51) zu der Luftabscheideranordnung (25 bzw. 25a, 25b) geführt ist.8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that that a flushing circuit (42, 45) from the partial quantity extraction devices (33, 34) or from the lines for direct partial quantity extraction (50, 51) to the air separator arrangement (25 or 25a, 25b) is performed.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilmengenentnahmevorrichtungen (33,9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that that the partial quantity removal devices (33,

;34) je eine sich über die Füllhöhe der Vorspeicherbehälter ^:(5, 6) erstreckende, insbesondere über die Füllhöhe seitlich offenbare und verschließbare Entnahmesäule enthalten, deren Querschnitt über die Füllhöhe hin in einem konstanten Verhält nis zur Fläche des Flüssigkeitsspiegels auf dem jeweiligen Ni veau steht und die zu dem Teilmengensammelbehälter (41) und/ zur Probennahmevorrichtung (47) hin entleerbar ist.; 34) each contain one over the fill level of the preliminary storage tank ^: (5, 6) extending, in particular over the fill level laterally open and closable extraction column, the cross section of which over the fill level in a constant ratio to the area of the liquid level at the respective level and which can be emptied to the partial quantity collection container (41) and / to the sampling device (47).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß Niveaufühler (27 bzw. 27a, 27b) zur eichrichtigen Sperrung der Zuleitung zum Milchsammeitank (29) in der Luftabscheideranordnung (25 bzw. 25a, 25b), insbesondere in einem Bereich reduzierten Speicherquerschnittes der Luftabscheideranordnung vorgesehen sind.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that level sensor (27 or 27a, 27b) for calibrated blocking of the supply line to the milk collecting tank (29) in the air separator arrangement (25 or 25a, 25b), in particular in one area reduced storage cross-section of the air separator arrangement are provided.

lic Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10 und/oder Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß in den Vorspeicherbehältern (5, 6) jeweils Füllstandsdetektoren (56, 57) auf dem Niveau maximaler Füllhöhe angeordnet sind, daß ein Durchflußwächter (58) in der Milchzuleitung zu den Vorspeicherbehältern vorgesehen ist und daß eine Teilmengenentnahme aus den Vorspeicherbehältern zur Gewinnung von Milchlieferungsproben entweder unmittelbar aus den Vorspeicherbehältern oder über die Teilmengenentnahmevorrichtungen erfolgt, je nachdem, ob der Durchlaßwächter vor einem der Füllstandsdetektoren anspricht und dadurch eine kleine Milchlieferung signalisiert oder ein mehrfaches Ansprechen der Füllstandsdetektoren vor einem Ansprechen des Durchflußwächters die schrittweise Hereinnahme einer großer Milchlieferung signalisiert.lic device according to one of claims 8 to 10 and / or Claim 6 and 7, characterized in that fill level detectors (56, 57) in each of the preliminary storage containers (5, 6) are arranged at the level of the maximum filling level that a flow monitor (58) in the milk supply line to the pre-storage containers is provided and that a partial removal from the pre-storage containers to obtain milk delivery samples takes place either directly from the preliminary storage tanks or via the partial quantity extraction devices, depending on whether the flow monitor responds in front of one of the level detectors and thus signals a small delivery of milk or a multiple response of the level detectors before response of the flow monitor the gradual acceptance signaled a large milk delivery.