DE3331295A1 - ARRANGEMENT OF DISPLAY INDICATORS FOR MIRROR REFLECTING CAMERAS - Google Patents

Description

Anordnung von Anzei&eindikatoren f^_r Spiegelreflexkameras Anordnun g of Ad & eindikatoren f ^ _r mirror reflex cameras

Die Erfindung betrifft eine Anordnung von Anzeigeindikatoren im Suchersystem von Spiegelreflexkameras₀ The invention relates to an arrangement of display indicators in the viewfinder system of reflex cameras ₀

Die Anordnung von An^eigeindikatoren in Form von Skalen, igymbolen_s Zeigern, Marken₉ LED» und LCD-Anzeigen im Suchersystem bei Spiegelreflexkameras erfolgt in der Regel in der Hähe der Sucherbildebene, und zwar zwischen Bildfeldlinse und Pentadachkantprisma₉ gegebenenfalls unter Einschaltung optischer Umlenkmittel» oder durch Anbringung direkt auf der Bildfeldlinse_e Sofern es sich bei derartigen Indikatoren nicht um Selbstleuchter wie LED-Anzeigen handelt ₉ ist ihre Sichtbarkeit in der Sucherbildebene abhängig von den Beleuchtungsverhältnissen, die am Indikatorort herrschen_o Befindet sich an dieser Stelle ein dunkles Objektdetail, so ist der Indikator mangelhaft oder nicht erkennbareThe arrangement of An ^ eigeindikatoren in the form of scales, _s hands, brands igymbolen ₉ LED "and LCD displays in the viewfinder system for SLR cameras generally takes place in the Hähe the viewfinder image plane, between field lens and penta roof prism ₉ where appropriate optical with the involvement deflection" or by attaching it directly to the image field lens _e Unless such indicators are self-luminous like LED displays ₉ their visibility in the viewfinder image plane depends on the lighting conditions at the indicator _{location o} If there is a dark object detail at this point, it is the indicator poor or unrecognizable

Es sind auch Anordnungen bekannt, bei denen mit zusätzlichen optischen Hilfsmitteln die Einspiegelung derartiger Indikatoren von einer zur Sucherbildebene äquivalenten Ebene aus erfolgt_o' Hier ergeben sich günstigere Beleuchtungsverhältnisse j jedoch ist von Nachteil, daß eine sogenannte LichtSchachtbetrachtung nicht auszuschließen ist, die bei nicht genau zentrischem Einblick in den Sucher zu mehr oder weniger stark vignettiertem Einspiegelungsfeld führt₀ Das heißt, der Indikator ist nur bei eindeutig definierten Beobachtungsbedingungen störungsfrei sichtbar_o There are also known arrangements in which additional optical aids insertions of such indicators from an area equivalent to the finder image plane plane takes place _o arise here 'favorable lighting conditions j, however, is a disadvantage that a so-called light shaft viewing can not be excluded that centered at not exactly Looking into the viewfinder leads to a more or less strongly vignetted reflection field ₀ This means that the indicator is only visible without interference under clearly defined observation conditions _{or similar}

Durch. Anwendung der Erfindung soll für Spiegelreflexkameras die Darstellung von Indikatoranzeigen in der Sucherbildebene verbessert werden»By. Application of the invention is intended for single-lens reflex cameras the display of indicator displays in the viewfinder image level are improved »

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, nichtselbstleuchtende Indikatoren bei raumsparender Anordnung von optischen Bauelementen gut erkennbar in den Sucherstrahlengang einzuspiegeln und das Einspiegelungsfeld ohne Vignettierung darzustellenThe invention is based on the object of non-self-illuminating Indicators with space-saving arrangement of optical components easily recognizable in the viewfinder beam path and the reflection field without Represent vignetting

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der Anzeigeindikator in Verbindung mit mindestens einem optischen Bauelement direkt in Aufnahmerichtung oder unmittelbar hinter der Deckkappe oben schräg nach vorn angeordnet ist und der Einspiegelungsstrahlengang annähernd parallel zur bildaufrichtenden Fläche des Pentadachkantprismas verläufte Anschließend erfolgt eine reelle Abbildung der Anzeige in der Sucherbildebene. Dabei ist es vorteilhaft, wenn das optische Bauelement ein Spiegelprisma darstellt, das dem Anzeigeindikator vor- oder nachgeordnet ist und eine Ablenkung des Einspiegelungsstrahlengangs parallel zur bildaufrichtenden Fläche des Pentadachkantprismas gestattet. Zur Lösung der Aufgabe ist es auch günstig, wenn eine Fläche des vor dem Anzeigeindikator angeordneten optischen Bauelementes diffus streuend ist oder diesem Bauelement eine streuende Folie zugeordnet oder die Deckscheibe diffus streuend ausgeführt wird· Viieiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Anzeigeindikatoren vorzugsweise mindestens in einer Richtung, zum Zwecke der Justierung und/oder zur Anzeige von Mehrfachinformationen an einer Stelle, verschiebbar angeordnet sind« Ist die von außen einfallende Lichtmenge für die Beleuchtung nicht ausreichend, so istAccording to the invention the object is achieved in that the Display indicator in connection with at least one optical component directly in the recording direction or directly is arranged obliquely forward behind the top cap and the reflection beam path is approximately A real image then takes place parallel to the image-erecting surface of the pentagonal prism the display in the viewfinder image plane. It is advantageous if the optical component is a mirror prism represents that is upstream or downstream of the display indicator and a deflection of the reflection beam path parallel to the image erecting surface of the pentagonal prism. To solve the task it is also beneficial if an area of the in front of the display indicator arranged optical component is diffusely scattering or this component is a scattering film assigned or the cover disk is designed to be diffusely scattering · Viieiterhin the invention provides that the display indicators preferably at least in one direction, for the purpose of adjustment and / or for Display of multiple pieces of information in one place that can be moved «Is that which comes in from the outside The amount of light for the lighting is insufficient

die Anordnung eines optischen Bauelementes vor dem Anzeigeindikator derart vorgesehen, daß eine Zusatzbeleuchtung in den regulären Einspiegelungsstrahlengang lenkbar ist. Für dieses optische Bauelement sind verschiedenethe arrangement of an optical component in front of the display indicator provided in such a way that additional lighting can be steered into the regular reflection beam path is. There are various options for this optical component

Formen von Prismen verwendbar, beispielsweise ein Zylinderprisma, ein Dreieckprisma, ein Bauernfeindprisma oder andere entsprechend gestaltete Prismen mit Mehrfachreflexionen· Um für den Einspiegelungsstrahlengang die günstigsten Beleuchtungsverhältnisse zu schaffen, ist es vorteilhaft, vor dem optischen Bauelement für die Zusatzbeleuchtung ein Ausgleichskeil-Bauelement anzuordnen, das als zweiteiliger Schwenk- oder Drehkeil ausgebildet sein kann, um durch Veränderung des Keilwinkels jeweils,optimale Beleuchtungsbedingungen einstellen zu können,,Shapes of prisms can be used, for example a cylinder prism, a triangular prism, a Bauernfeind prism or other appropriately designed prisms with multiple reflections · In order to be the most favorable for the reflection beam path To create lighting conditions, it is advantageous in front of the optical component for the additional lighting to arrange a compensating wedge component, which can be designed as a two-part swivel or rotating wedge can, by changing the wedge angle in each case, optimal To be able to set lighting conditions,

Die Erfindung wird anhand einiger AusführungsbeispieleThe invention is based on a few exemplary embodiments

näher erläutert. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen: Fig. 1 a eine Schnittdarstellung des Suchersystems mit Indikatoreinspiegelung,
Vorderansicht der Deckkappe, Fig. 1 c Sucherbildebene mit eingespiegelter Indikatoranzeige, reell abgebildet, Varianten der Indikatoranordnung und Varianten der Indikatoranordnung mit Zusatzbeleuchtung. explained in more detail. The accompanying drawings show: FIG. 1a a sectional view of the viewfinder system with indicator reflection,
Front view of the top cap, Fig. 1c viewfinder image plane with mirrored indicator display, real mapped, variants of the indicator arrangement and variants of the indicator arrangement with additional lighting.

In Fig. 1 a ist die Indikatoreinspiegelung in Verbindung mit dem Suchersystem dargestellt. Der Anzeigeindikator 3 wird durch Außenlicht, welches von vorn in Aufnahmerichtung zuerst auf ein Spiegelprisma 2 trifft, beleuchtet. Durch die weitere Lichtführung im Innern der Deckkappe 4 und der Kamera, und zwar vorzugsweise in geringem Abstand und annähernd parallel zur bildaufrichtenden Fläche desIn Fig. 1 a, the indicator reflection is in connection shown with the viewfinder system. The display indicator 3 is illuminated by outside light, which is from the front in the recording direction first meets a mirror prism 2, illuminated. Through the further light guidance inside the top cap 4 and the camera, preferably at a short distance from and approximately parallel to the image erecting surface of the

Fig ρFig ρ 11 bb 33 Fig.Fig. 11 CC. 55 Fig*Fig * 2,2, Fig.Fig. 4,4,

Pentadachkantprismas 1 _ΰ wird gleichzeitig eine raumspa» rende Anordnung erzielt® Es erfolgt eine reelle Abbildung des Anzeigeindikators 3 i& der Sucherbildebene (siehe Fig« 1 c), so daß das Einspiegelungsfeld störungsfrei ohne Vignettierung dargestellt wird_o Penta roof prism is _ΰ 1 simultaneously raumspa »-saving arrangement erzielt® There is a real image of the display indicator 3 i of the viewfinder image plane (see Figure" 1 c) so that the Einspiegelungsfeld represented smoothly without vignetting _o

Aus Figo 2 ist ersichtlich^ daß das Spiegelprisma 2 dem Anzeigeindikator auch nachgeordnet sein kann₀ Die Pfeile in den einzelnen Figuren verdeutlichen^ welche Bauelemente jeweils in welche Richtung für die Justierung und/oder Einstellung bewegt werden können₀ Als Indikatoren 3 werden vorzugsweise ICDs eingesetzt₀ die durch Einschaltung von Farbfiltern bzw_o Folien auch eine farbige Information liefern können_e Jedoch sind auch konventionelle Anzeigemittel, wie Symbol- und Skalenplatten usw«, auf Filmmaterial₉ Folien und anderen Trägern in negativer und positiver Ausführung einsetzbar_o From Figo 2 it can be seen ^ that the mirror prism 2 can also be arranged downstream of the display _{indicator 0} The arrows in the individual figures show ^ which components can be moved in which direction for adjustment and / or setting ₀ ICDs are preferably used as indicators 3 ₀ by switching the color filters or _o films also can provide a color information _e However, conventional display means, such as symbols and scale plates, etc., "on film ₉ films and other carriers in the negative and positive exemplary use _o

Das vor dem Anzeigeindikator 3 angeordnete optische Bauelement kann brechende Wirkung haben,, es kann eine Fläche besitzen_s die diffus streuend ausgeführt oder der eine streuende Folie zugeordnet ist₀ Beispielsweise kann die Deckscheibe 5 (siehe Figo 3) diffus streuend sein*The arranged in front of the display indicator 3 optical component may have refractive effect ,, it can be a surface having _s the diffusely scattering executed or a scattering foil is assigned ₀ For example, the cover plate 5 (see Figo 3) be diffusely scattering *

Ist die von außen einfallende Lichtmenge für die Beleuchtung nicht ausreichend^ so ist erfindungsgemäß eine Zusatzbeleuchtung von einer unterhalb der Deckkappe 4 angeordneten Lichtquelle 7 vorgesehen Diese Lichtquellen können Miniaturlampen, Leuchtdioden oder andere Leuchtelemente sein«» Wie aus I'ig» 4 ersichtlich^ fällt das Licht der Zusatzbeleuchtung durch den durchsichtigen Teil des Anzeigeindikators 3 auf ein Zylinderprisma 6 und wird von diesem in den regulären Einspiegelungsstrah-If the amount of light incident from outside is not sufficient for the lighting, according to the invention, additional lighting is required provided by a light source 7 arranged below the cover cap 4. These light sources can be miniature lamps, light emitting diodes or other lighting elements his "" as can be seen from I'ig "4 ^ that falls Light from the additional lighting through the transparent part of the display indicator 3 onto a cylindrical prism 6 and is used by this in the regular reflection beam

lengang gelenkt© Dabei erfolgt an der Zylinderfläche des Prismas 6 eine zweifache und an der Planfläche eine einfache Reflexion Anstelle eines Zylinderprismas 6 kann auch ein Dreieckprisma 8 (siehe Figo 5) oder ein entsprechend geeignetes anderes Prisma mit Mehrfachreflexion verwendet werden₀ Um den Einspiegelung strahlengang von außen den günstigsten Beleuchtungsbedingungen anzupassen, ist es ssweckmäßigs, vor dem optischen Bauelement für die Zusatsbeleuehtung ein Ausgleichskei!-Bauelement anzuordnen® Dieses kann als zweiteiliger Schwenk- oder Drehkeil ausgebildet sein und durch Veränderung des Keilwinkels jeweils optimale Beleuchtungsbedingungen schaffen_e beam path © directed This takes place at the cylinder face of the prism 6 a two-fold and on the end face a simple reflection Instead of a cylindrical prism 6, a triangular prism 8 can (see Figo 5) or a correspondingly suitable other prism may be used with multiple reflection ₀ To the input reflection beam path of outside adapt the best lighting conditions, it is ssweckmäßigs, before the optical device for a Zusatsbeleuehtung Ausgleichskei! anzuordnen® -Bauelement This can be designed as a two-part pivoting or rotary wedge and optimum by changing the wedge angle illumination conditions create _e

Dresden, den 10_Θ8_ο1983
21/4-04Dresden, 10 _Θ 8 _ο 1983
21 / 4-04

VEB PENTACOIi DRESDEN Kamera- und KinowerkeVEB PENTACOIi DRESDEN camera and cinema works

Claims (2)

Pat entansprüchePatent claims 1« Anordnung von Anzeigeindikatoren im Suchersystem von Spiegelreflexkameras, dadurch gekennzeichnet, dai3 der Anzeigeindikator (3) in Verbindung mit mindestens einem optischen Bauelement direkt in Aufnahmerichtung oder unmittelbar hinter der Deckkappe (4) oben schräg nach vorn angeordnet ist und der Einspiegelungsstrahlengang annähernd parallel zur bildaufrichtenden Fläche des Pentadachkantprismas (1) verläuft, wobei im weiteren Strahlengang eine reelle Abbildung der Anzeige in der Sucherbildebene erfolgt«,1 «Arrangement of display indicators in the viewfinder system of Single lens reflex cameras, characterized in that the display indicator (3) in conjunction with at least an optical component directly in the receiving direction or directly behind the top cap (4) at an angle is arranged towards the front and the reflection beam path is approximately parallel to the image-erecting surface of the pentagonal prism (1) runs, wherein in further beam path a real image of the display in the viewfinder image plane takes place «, 2. Anordnung von Anzeigeindikatoren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das optische Bauelement ein Spiegelprisma (2) ist, welches dem Anzeigeindikator (3) vor- oder nachgeordnet ist und eine Ablenkung des Einspiegelungsstrahlenganges parallel zur bildaufrichtenden Fläche des Pentadachkantprismas (1) gestattet,2. Arrangement of display indicators according to claim 1, characterized in that the optical component is a Mirror prism (2) is, which is the display indicator (3) upstream or downstream and a deflection of the Reflection beam path parallel to the image-erecting surface of the pentagonal prism (1) allowed, 3« Anordnung von Anzeigeindikatoren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Fläche des vor dem Anzeigeindikator (3) angeordneten optischen Bauelementes diffus streuend ist oder diesem eine streuende Folie zugeordnet oder die Deckscheibe (5) diffus streuend ausgeführt ist«,3 «arrangement of display indicators according to claim 2, characterized in that an area of the in front of the display indicator (3) arranged optical component is diffusely scattering or this is a scattering film assigned or the cover plate (5) is designed with diffuse scattering «, Anordnung von Anzeigeindikatoren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Indikator bzw» Einspiegelungsbauelement ein Schwenk- oder Drehkeilpaar angeordnet ist.Arrangement of display indicators according to claim 1, characterized characterized in that in front of the indicator or »mirroring component there is a pair of swiveling or rotating wedges is arranged. Anordnung von Anzeigeindikatoren nach Anspruch 2₉ dadurch gekennzeichnet, daß als Anzeigeindikatoren (3) vorzugsweise mindestens in eine Richtung verschiebbare LC-Anzeigen vorgesehen sind_a Arrangement of display indicators according to Claims 2 _9, characterized in that the display indicators (3) provided are preferably LC displays which can be displaced in at least one direction _a 6o Anordnung von Anzeigeindikatoren nach Anspruch 1_S dadurch gekennzeichnet ρ daß ein optisches Bauelement vor dem Anzeigeindikator (3) so angeordnet ist₉ daß eine Zusatzbeleuchtung in den regulären Einspiegelungsstrahlengang lenkbar ist_o Ρ 6o array of display indicators according to claim 1 characterized in that _S an optical device in front of the display indicator (3) is arranged to ₉ that an additional illumination in the regular Einspiegelungsstrahlengang is steerable _o 7o Anordnung von Anzeigeindikatoren nach Anspruch 6₉ dadurch gekennzeichnet j daß das optische Bauelement ein Zylinderprisma (6)₉ ein Dreieckprisma (8) oder ein anderes geeignetes Prisma7o arrangement of display _{indicators according to claim 6 9,} characterized in that the optical component is a cylindrical _{prism (6) 9} a triangular prism (8) or another suitable prism 8ο Anordnung von Anzeigeindikatoren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet ₉ daß im regulären Einspiegelungsstrahlengang vor dem optischen Bauelement für die Zusatzbeleuchtung ein Ausgleichskeil-Bauelement vorhanden ist, das als zweiteiliger Schwenk- oder Drehkeil ausgebildet ist_o 8ο array of display indicators according to claim 6, characterized in that in the regular Einspiegelungsstrahlengang ₉ in front of the optical element for the additional lighting a compensating wedge device is provided, which is designed as a two-part pivoting or rotary wedge _o (Hierzu 2 Seiten Zeichnungen)(For this 2 pages of drawings)