DE3329547C2 - Water pipe of an electric coffee maker - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kalt- oder Heißwasserleitung zur Verbindung eines Wassererhitzers mit einem Frischwasserbehälter oder einem etwa horizontal zu einem Kaffeefilter führenden Überlaufrohr einer elektrischen Kaffeemaschine. Dabei soll die Aufgabe gelöst werden, bei geringem Fertigungsaufwand die Zahl der Leitungsanschlüsse und vorzugsweise der Bauteile insgesamt zu verringern und die Sicherheit gegen ein Lösen von Leitungsanschlüssen zu erhöhen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Leitung (Kaltwasserleitung 22) aus einem Stück besteht und elastisch verbiegbar ist und einen steifen Wandabschnitt (24, 48) aufweist, in dem ein Ventilsitz (54) ausgebildet ist. Dabei ist die Leitung vorzugsweise durch Extrusion und anschließende Anwendung eines Blasverfahrens aus einem relativ steifen Kunststoffmaterial hergestellt, wobei zur Erhöhung der Biegbarkeit Wellrohrabschnitte (46) darin ausgebildet sind.The invention relates to a cold or hot water line for connecting a water heater to a fresh water container or to an overflow pipe of an electric coffee machine leading approximately horizontally to a coffee filter. The aim is to achieve the objective of reducing the number of line connections and preferably of the components as a whole and increasing the security against loosening of line connections with little manufacturing effort. This object is achieved in that the line (cold water line 22) consists of one piece and is elastically bendable and has a rigid wall section (24, 48) in which a valve seat (54) is formed. The line is preferably produced from a relatively rigid plastic material by extrusion and subsequent use of a blow molding process, corrugated pipe sections (46) being formed therein to increase the flexibility.

Description

4040

Die Erfindung betrifft eine Wasserleitung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a water pipe according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Wasserleitung einer elektrischen Kaffeemaschine ist bekannt aus der DE-OS 15 79 522. Dabei ist ein komplettes Ventil mit einem rohrförmigen steifen Gehäuse und einer eingesetzten Ventilkugel in einen als Wasserleitung dienenden Schlauch eingesetzt. Derartige Schläuche bestehen aus dem relativ teuren Werkstoff Silikongummi und besitzen Oberflächen mit großem Reibungskoeffizient. Dieser Reibungskoeffizient bewirkt zwar einen festen Sitz des Ventils, erschwert jedoch bei der Fertigung die Einbringung in die richtige Lage ohne Verzug des Schlauches bzw. Verkippungen des Ventils und dadurch bewirkte Veränderungen der Leitungsquerschnitte. Der Fertigungsaufwand ist also durch die Verwendung eines kompletten Ventils und durch dessen schwierige Montage hoch. Durch Verlängerung des Ventilgehäuses läßt sich das Montageproblem mildern. Dies hat jedoch den Nachteil, daß ein solches längeres Ventil teurer ist und ein größeres Stück des Schlauches unverbiegbar gemacht wird, was bei den relativ engen Platzverhältnissen in einer elektrischen Kaffeemaschine Probleme bereiten kann.Such a water line of an electric coffee machine is known from DE-OS 15 79 522. Here is a complete valve with a tubular rigid body and a valve ball inserted in used a hose serving as a water pipe. Such hoses consist of the relatively expensive Material silicone rubber and have surfaces with a high coefficient of friction. This coefficient of friction causes a tight fit of the valve, but makes it more difficult to insert it into the correct position without distortion of the hose or tilting of the valve and changes caused by it the cable cross-sections. The manufacturing effort is therefore due to the use of a complete valve and high due to its difficult assembly. The assembly problem can be eliminated by extending the valve housing mitigate. However, this has the disadvantage that such a longer valve is more expensive and a larger piece of the hose is made unbendable, which in the relatively tight space available in an electrical Coffee machine can cause problems.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Was- ti¹» scrleitung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zu schaffen, bei der der Fertigungsaufwand und vorzugsweise die Zahl der Bauteile insgesamt verThe invention has the object of providing a water ti ¹ »scrleitung according to create the preamble of claim 1, wherein the manufacturing costs, and preferably the number of components in total ver

ringert sind.are wrinkled.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Kennzeichens des Patentanspruchs 1.The object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1.

Der steife Wandabschnitt, in dem der Ventilsitz ausgebildet ist, ist vorzugsweise ein steifer Abschnitt der Leitung. Insgesamt ist die Leitung bei normalen Raumtemperaturen vorzugsweise elastisch verbiegbar. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Leitung uus einem relativ steifen Kunststoffmaterial und weist zur Erhöhung der Biegbarkeit ein^n Wellrohrabschnitt auf. Die anderen Abschnitte der Leitung sind vorzugsweise glattwandig ausgeführt Alternativ können jedoch Wandabschnitte einer ursprünglich elastischen Leitung, d. h. eines Schlauches, durch chemische oder physikalische Einwirkung gehärtet werden, um mindestens einen steifen Wandabschnitt oder Leistungsabschnitt zu erhalten, in dem der Ventilsitz ausgebildet istThe rigid wall section in which the valve seat is formed is preferably a stiff section of the conduit. Overall, the line is at normal room temperatures preferably elastically bendable. According to a preferred embodiment, there is Line made of a relatively stiff plastic material and has a corrugated pipe section to increase flexibility on. The other sections of the line are preferably designed with smooth walls. Alternatively however, wall sections of an originally elastic conduit, i. H. of a hose, by chemical or physical action hardened to at least one rigid wall section or power section to obtain, in which the valve seat is formed

Die Leitung kann durch Extrusion und anschließende Anwendung eines Blasverfahrens hergestellt sein. Dies gilt vor allem für die Leitung mit den Wellrohrabschnitten, wobei die Wcürohrabschnitte und Einbuchtungen oder Ausbuchtungen zur Bildung eines Ventilsitzes sowie sonstigen Ein- und Ausbuchtungen zur Befestigung der Leitung und zur Aufnahme des Ventilkörpers mit dem Blasverfahren in einem Rohr im wesentlichen gleicher Wandstärke herstellbar sind. Hierdurch kann mit relativ geringem Fertigungsaufwand eine Vielzahl von Verformungen für verschiedenste Zwecke an der Leitung ausgebildet werden.The line can be produced by extrusion and subsequent use of a blow molding process. this applies above all to the line with the corrugated pipe sections, with the toilet pipe sections and indentations or bulges to form a valve seat and other indentations and bulges for attachment the line and for receiving the valve body with the blow molding process in a tube are essentially the same Wall thickness can be produced. As a result, a large number of Deformations can be formed on the line for a wide variety of purposes.

Der Ventilsitz ist vorzugsweise in seinem Endabschnitt der Leitung ausgebildet, was insbesondere die Einführung des Ventilkörpers erleichtert Als Ventilsitz kann eine nach innen gerichtete umlaufende Umfangseinbuchtung dienen, die bei der Herstellung der Wellungen der Leitung im Blasverfahren ohne zusätzlichen Aufwand mit ausgebildet wird. In einem Abstand davon sind um den Umfang der Leitung verteilt Einbuchtungen ausgebildet, die den Ventilkörper, z. B. eine Kugel, daran hindern, sich zu weit vom Ventilsitz zu entfernen und die so dimensioniert und angeordnet sind, daß der Ventilkörper bei der Montage in an sich bekannter Weise zwischen ihnen hindurchdrückbar sind. Zusätzlich kann eine mit dem Ventilkörper und den Einbuchtungen zusammenwirkende Ventilfeder eingebaut sein. Aufgrund der Elastizität der Ventilfeder ist es auch möglich, anstelle der einzelnen Einbuchtungen eine Umfangseinbuchtung oder Ausbuchtung der Leitung zur Abstützung der Feder zu verwenden.The valve seat is preferably formed in its end portion of the line, which in particular Introduction of the valve body made easier An inwardly directed circumferential indentation can be used as the valve seat are used in the manufacture of the corrugations of the line in the blow molding process without additional Effort is trained with. At a distance therefrom, indentations are distributed around the circumference of the line formed that the valve body, for. B. prevent a ball from moving too far from the valve seat and which are dimensioned and arranged so that the valve body during assembly in a manner known per se can be pushed through between them. In addition, one with the valve body and the indentations cooperating valve spring be installed. Due to the elasticity of the valve spring, it is also possible instead of the individual indentations, a circumferential indentation or bulge of the line for support to use the spring.

Wenn die Leitung mit dem Ventil aus einem geringer wärmebeständigen Kunststoff hergestellt ist, muß zum Anschluß an den Wassererhitzer, z. B. ein kurzer Abschnitt eines elastischen, hochtemperaturbeständigen Schlauches verwendet werden. Für diesen Fall ist die Ausbildung des Ventilteils in dem dazu dienenden Anschluß-Endabschnitt der Leitung besonders vorteilhaft, da die Ein- und/oder Ausbuchtungen desselben die Verankerung des übergezogenen elastischen Schlauches wesentlich verbessern.If the line with the valve is made of a less heat-resistant plastic, must for Connection to the water heater, e.g. B. a short section of an elastic, high temperature resistant Hose can be used. In this case, the design of the valve part is in the connecting end section used for this purpose the line is particularly advantageous because the indentations and / or bulges of the same provide anchoring of the coated elastic hose improve significantly.

Üblicherweise wird nur ein Rückschlagventil in der Kaltwasserleitung verwendet, jedoch ist es auch bekannt, in der Kaltwasser- oder der Heißwasserleitung ein Ventil zu verwenden, das ausgleichend auf die Strömungsgeschwindigkeit wirkt, indem es je nach Geschwindigkeit drosselt.Usually only one check valve is used in the cold water line, but it is also known To use a valve in the cold water or hot water pipe that compensates for the flow velocity works by throttling depending on the speed.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert, die ausschnittsweise eine elektrische Kaffeema-The following is an embodiment of the invention explained in more detail with the aid of a schematic drawing, which shows a section of an electric coffee machine

schine in einem vertikalen Schnitt darstellt.machine in a vertical section.

Die in der Zeichnung dargestellte elektrische Kaffeemaschine besitzt ein Sockelgehäuse 2 mit einem eingesetzten Boden 4 und einer unter eine deckseitige öffnung des rechten niedrigeren Teiles gesetzten Warmhalteplatte 6. Auf der Warmhalteplatte 6 steht eine Kaffeekanne 8 mit einem darauf gesetzten Kaffeefilter tO. An die Unterseite der Warmhalteplatte 6 ist ein Durchlauferhitzer 12 angebaut mit einem Wasserrohr 14. Der neben der Warmhalteplatte 6 links aufragende erhöhte Teil des Sockelgehäuses 2 besitzt auf der der Kanne 8 abgewandten Seite eine Ausnehmung, in die ein betriebsmäüig lösbarer Frischwasserbehälter 16 eingesetzt ist, der einen bodenseitigen rohrförmigen Anschlußstutzen 18 aufweist, der in eine nicht vom Frischwasserbehälter 16 eingenommene Bodenwanne 20 der den Frischwasserbehälter 16 aufnehmenden Ausnehmung des Sockelgehäuses 2 hinunterragt Eine Kaltwasserleitung 22 in Form einer Schlauchleitung ragt mit einem Endabschnitt 24 durch den Boden 23 der Wanne 20 nach oben in den Anschlußstutzen 18 hinein und besitzt eine Umfangseinziehung, in der eine elastische Ringdichtung 26 mit kreisringförmigem Querschnitt liegt und dichtend mit dem Anschlußstutzen 18 des Frischwasserbehälters 16 zusammenwirktThe electric coffee maker shown in the drawing has a base housing 2 with an inserted Bottom 4 and a hotplate placed under an opening on the top of the lower right part 6. On the hot plate 6 is a coffee pot 8 with a coffee filter tO placed on it. On the underside of the warming plate 6, a water heater 12 is grown with a water pipe 14. The next to the hotplate 6 on the left, the raised part of the base housing 2 has the jug 8 facing away from a recess into which an operationally detachable fresh water tank 16 is used, which has a tubular connection piece at the bottom 18 has, which is not in a fresh water tank 16 occupied floor pan 20 of the fresh water container 16 receiving recess of the base housing 2 protrudes. A cold water line 22 in the form of a hose line also protrudes an end portion 24 through the bottom 23 of the tub 20 upward into the connecting piece 18 and has a circumferential retraction in which an elastic Ring seal 26 with a circular cross-section and sealingly with the connecting piece 18 of the Fresh water container 16 cooperates

Der Frischwasserbehälter 16 besitzt einen Boden 28 mit einer runden Auslauföffnung 30 zum Anschlußstutzen 18, durch die ein Ventilschaft 32 ragt und in seinem oberen Endabschnitt in eine Ringnut eingeknöpft ein elastisches Dichtungsplättchen 34 trägt Am unteren Ende des Ventilschaftes 32 ist ein Rippenstern 36 ausgebildet, dessen Oberseite mit einer sich am Boden 28 des Frischwasserbehälters 16 abstützenden Ventilfeder 38 zusammenwirkt und dessen Unterseite mit einem oberen verjüngten Schlußabschnitt 40 des Endabschnitts 24 des Schlauches 22 zusammenwirkt und bei eingesetztem Frischwasserbehälter 16 gegen die Kraft der Ventilfeder 38 das Dichtungsplättchen 34 von seinem Sitz abhebt und den Wasserdurchfluß ermöglicht Die Kaltwasserleitung 22, der über seine ganze Länge im wesentlichen gleiche Wandstärke aufweist und in einem Blasverfahren hergestellt ist, besitzt unterhalb des Bodens 23 der Wanne 20 eine zylindrische Ausweitung 42, deren Oberkante gegen den Boden 23 anliegt und unter deren Unterkante 6 an der Unterseite des Bodens 23 ausgebildete, um den Umfang verteilte Rasthaken 44 greifen, um den Endabschnitt der Kaltv/asserleitung 22 am Sockelgehäuse 2 zu befestigen. In einem Abstand unter dem Zylinder 42 ist an der Kaltwasserleitung 22 ein Wellrohrabschnitt 46 ausgebildet, der um 90° abgebogen ist so daß ein unterer Endabschnitt 48 der Kaltwasserleitung 22 in Verlängerung des Wasserrohres t4 des Durchlauferhitzers 12 liegt und mit diesem durch einen elastischen, hochtemperaturbeständigen, auf beiden Enden übergezogenen Schlauchabschnitt 50 verbunden ist. In einem Abstand vom Ende besitzt der Endabschnitt 48 zur Bildung eines Rückschlagventils 52 eine ringförmige Einziehung 54, mit der eine in den dem Durchlauferhitzer zugewandten Abschnitt des Schlauches eingesetzte Kugel 56 zusammenwirkt. Zwischen der Einziehung 54 und dem Ende der Kaltwasserleitung 22 sind um den Umfang verteilt drei punktförmige bzw. warzenförmige Einziehungen 58 ausgebildet, die so weit vorspringen, daß die Kugel 56 zwar bei der Montage zwischen ihnen hindurchdrückbar ist, im Betrieb jedoch in ihrer Lage benachbart dem Ventilstiz zurückgehalten wird. Am Ende des Endabschnittes 48 ist eine wulstförmig umlaufende Ausbauchung 60 ausgebildet, die zusammen mit den Einziehungen 54 und 58 des Ventils dazu dient, einen besseren Sitz für den übergezogenen elastischen Anschlußschlauch 50 zu bilder, und die Sicherheit gegen ein Abgleiten bei auftretenden Druckstoßen zu erhöhen.The fresh water container 16 has a bottom 28 with a round outlet opening 30 to the connecting piece 18, through which a valve stem 32 protrudes and is buttoned into an annular groove in its upper end section elastic sealing plate 34 carries a ribbed star 36 is formed at the lower end of the valve stem 32, its upper side with a valve spring 38 supported on the bottom 28 of the fresh water container 16 cooperates and its underside with an upper tapered end section 40 of the end section 24 of the hose 22 cooperates and when the fresh water tank 16 is inserted against the force of the valve spring 38 lifts the sealing plate 34 from its seat and allows the water to flow through the cold water pipe 22, which has essentially the same wall thickness over its entire length and in one Blow molding is made, has below the bottom 23 of the tub 20 a cylindrical widening 42, the upper edge of which rests against the floor 23 and below its lower edge 6 on the underside of the floor 23 latching hooks 44 that are formed and are distributed around the circumference grip around the end section of the cold water pipe 22 to be attached to the base housing 2. At a distance below the cylinder 42 is the cold water line 22 a corrugated pipe section 46 is formed which is bent by 90 ° so that a lower end section 48 of the cold water pipe 22 is in extension of the water pipe t4 of the water heater 12 and with this through an elastic, high-temperature-resistant hose section 50 which is coated on both ends is. At a distance from the end, the end section 48 has to form a check valve 52 an annular indentation 54, with one in the portion of the hose facing the water heater inserted ball 56 cooperates. Between the indentation 54 and the end of the cold water pipe 22 are distributed around the circumference three punctiform or nodular recesses 58 formed so far project that the ball 56 can indeed be pushed through between them during assembly, but during operation is retained in its position adjacent to the valve stem. At the end of the end section 48, one is bead-shaped circumferential bulge 60 formed, which together with the indentations 54 and 58 of the valve serves to provide a better fit for the covered elastic connecting hose 50, and the safety to prevent slipping in the event of pressure surges.

Zwischen der Warmhalteplatte 6 und dem Frischwasserbehälter 16 besitzt das Sockelgehäuse 2 eine turmartige Erhöhung 70, die als Lehne für den Frischwasserbehälter 16 dient und durch die eine HeißwasserleitungThe base housing 2 has a tower-like shape between the hot plate 6 and the fresh water container 16 Elevation 70, which serves as a backrest for the fresh water tank 16 and through which a hot water pipe

ίο 72 führt und eine Steigleitung bildet und ebenfalls wie die Kaltwasserleitung 22 aus einem relativ steifen Kunststoff in einem Blasverfahren hergestellt ist und einen unteren langen Wellrohrabschnitt 74 besitzt dessen unteres Ende in ein in der Zeichnung nicht zu sehendes steifes Endrohr übergeht, das mit einem elastischen Schlauch ähnlich dem Schlauch 50 an das Abgabeende des Wasserrohres 14 angeschlossen ist und zur Erhöhung der Reibung für den Anschluß- bzw. Verbindungsschlauch im äußersten Endabschnitt Umfangswülste und Einziehungen besitzt Ein oberer Endabschnitt 76 der Heißwasserleitung 72 ist im wesen*J'::hen steif glattwandig ausgebildet und besitzt eine an der Unterseite einer Deckwand 78 des Sockelgehäuses 2 anliegende zylindrische Erweiterung 80, an der entlang sechs an der Unterseite der Deckwand 78 ausgebildete Rasthaken 82 nach unten und unter deren Rand greifen, um den oberen Endabschnitt 76 der Leitung 72 im Gehäuse festzulegen. Durch eine kreisrunde Öffnung in der Deckwand 78 ragt nach oben daran anschließend ein Anschlußstutzen 84, benachbart dessen oberen Ende eine umlaufende Umfangseinziehung 86 ausgebildet ist die eine Ringdichtung 88 aufnimmt. Auf den Anschlußstutzen 84 ist ein über den Kaffeefilter 10 führendes Oberlaufrohr 90 mit einem vertikal nach unten abgewinkelten Anschlußabschnitt 92 bis zum Anschlag auf die Deckseite 78 des Sockelgehäuses 2 aufgeschoben und ist auf diesem um eine vertikale Achse drehbar geführtίο 72 leads and forms a riser and also like the cold water line 22 is made of a relatively stiff plastic in a blow molding process and a lower long corrugated pipe section 74 has its lower end in a not visible in the drawing stiff end pipe passes over, which with an elastic hose similar to the hose 50 to the delivery end of the water pipe 14 is connected and to increase the friction for the connecting or connecting hose in the outermost end portion circumferential beads and retractions. An upper end section 76 of the hot water line 72 is essentially rigid and smooth-walled formed and has a resting on the underside of a top wall 78 of the base housing 2 cylindrical extension 80, along which six latching hooks 82 formed on the underside of top wall 78 reach down and under the edge thereof to set the upper end portion 76 of the conduit 72 in the housing. A connecting piece subsequently protrudes upwards through a circular opening in the top wall 78 84, adjacent the upper end of which is a circumferential circumferential recess 86, which is a ring seal 88 picks up. On the connecting piece 84 is an overflow pipe 90 leading over the coffee filter 10 with a vertically downwardly angled connection section 92 up to the stop on the cover side 78 of the Base housing 2 pushed and is guided on this rotatably about a vertical axis

Bei der beschriebenen Ausführungsform sind die Kaltwasserleitung 22 und die Heißwasserleitung 72 aus Polypropylen hergestellt, wobei vor dem Blasen des Rohres dieses durch Extrusion hergestellt wird. Bei diesem ',laterial platzt abgesetzter Kalk, insbesondere in der Heißwasserleitung 72 leicht ab, wozu auch die Pumpbewegungen des Durchlauferhitzers beitragen.In the described embodiment, the cold water line 22 and the hot water line 72 are off Polypropylene produced, this being produced by extrusion before blowing the pipe. With this one ', laterial bursts settled lime, especially in the hot water line 72 slightly, to which the pumping movements of the water heater also contribute.

Die die Wellrohrabschnitte 46, 74 bildenden Ausbauchungen sollten in ihrem Inneren in Längsrichtung des Rohres gemessen, eine Breite von mindestens zwei Millimeter haben, damit sie sich nicht mit Kalk zusetzen. Zur Rationalisierung der Fertigung enthält die Blasform Formabschnitte mit mehreren aneinander anschließenden abwechselnden Formabschnitten, jeweils für eine Kaltwasserleitung und eine Heißwasserleitung, so daß aus einem Mehrfach-Werkzeug beide Leitungen nach Abschneiden von dem geformten Strang erhalten werden. The bulges forming the corrugated pipe sections 46, 74 should be measured inside the length of the pipe, a width of at least two millimeters so that they do not become clogged with lime. To streamline production, the blow mold contains Mold sections with several adjoining alternating mold sections, each for one Cold water pipe and a hot water pipe, so that from a multiple tool both pipes after Cutting off the shaped strand can be obtained.

Die Wanne 20 ureter dem Frischwasserbehälter 16 dient bei ausreichend dichter Durchführung der Kaltwasserleitung 22 durch den Boden 23 dem Auffangen von evtl. aus der Anschlußstelle austretendem Wasser.The tub 20 ureters the fresh water container 16 if the cold water pipe 22 is passed through the floor 23, it is used to collect it of any water leaking from the connection point.

das nach der Benutiung ausgewischt wird oder verdunstet. that is wiped off after use or evaporates.

An der Bodenwand 23 der zum Sockelgehäuse 2 gehörenden Wanne 20 unter dem Frischwasseibehälter 16 ist eine vertikal nach unten führende schmale Stützrippe 96 ausgebildet und durch eine quer dazu stehende Versteifungsrippe 98 gegen Verbiegungen gesichert, die von ihrem unteren Ende her eine vertikal nach oben führende Ausnehmung 100 aufweist, in die der Well-On the bottom wall 23 of the tub 20 belonging to the base housing 2 under the fresh water container 16 a narrow support rib 96 leading vertically downward is formed and by a stiffening rib standing transversely thereto 98 secured against bending, from its lower end one vertically upwards has leading recess 100 into which the corrugated

rohrabschnitt 46 der Kaltwasserleitung 22 mit seiner vom Rückschlagventil 52 aus gesehen ersten Welle eingeschoben ist, wobei die Dicke der Rippe 96 und die Breite der Ausnehmung 100 so bemessen sind, daß der Wellrohrabschnitt 46 die Rippe % zwischen zwei Ausbauchungen klemmt. Die Stützrippe 96 soll verhindern, daß z. B. bei verkalktem Durchlauferhitzer 12 auftretende verstärkte Druckstöße die Verbindung durch den elastischen Schlauch 50 erst dann lösen können, wenn der Druck übermäßig wird. Die Versteifungsrippe % muß also zur Erfüllung dieser Sicherheitsfunktion bei zu großem Überdruck ausgelegt sein. Alternativ kann jedoch die Elastizität des elastischen Verbindungsschlauch-Abschnittes 50 so bemessen sein, daß der sich bei zu großen Druckstößen von einem seiner Sitze hebt und Wasser hindurchtreten läßt, sich bei Nachlassen des Druckes aber wieder fest auf seinen Sitz anlegt.tube section 46 of the cold water line 22 is inserted with its first shaft viewed from the check valve 52 is, wherein the thickness of the rib 96 and the width of the recess 100 are such that the Corrugated pipe section 46 clamps the rib% between two bulges. The support rib 96 is intended to prevent that z. B. with calcified water heater 12 occurring increased pressure surges can only loosen the connection through the elastic hose 50 when the pressure becomes excessive. The stiffening rib% must therefore in order to fulfill this safety function large overpressure. Alternatively, however, the elasticity of the elastic connecting hose section 50 be dimensioned so that the lifts itself from one of its seats in the event of excessive pressure surges and lets water pass through, but when the pressure is released it rests firmly on its seat again.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

'-'-

2525th

3030th

3535

4040

5050

5555

6060

6565

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Wasserleitung aus einem Kunststoffmaterial zur Verbindung eines Wassererhitzers mit einem Frischwasserbehälter einer elektrischen Kaffeemaschine, wobei die Wasserleitung als Schlauchleitung ausgebildet ist und einen Ventilsitz enthält, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilsitz (54) in einem steifen Wandabschnitt (48) der Schlauchleitung (22) ausgebildet ist1. Water pipe made of a plastic material for connecting a water heater to a fresh water tank an electric coffee machine, the water line being designed as a hose line is and includes a valve seat, thereby characterized in that the valve seat (54) is in a rigid wall section (48) of the hose line (22) is formed 2. Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilsitz (54) in einem Endabschnitt (49) der Leitung (22) ausgebildet ist2. Line according to claim 1, characterized in that that the valve seat (54) is formed in an end section (49) of the line (22) 3. Leitung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge- i> kennzeichnet, daß als Ventilsitz eine nach innen gerichtete umlaufende Umfangseinbuchtung (54) dient3. Line according to claim 1 or 2, characterized ge i> indicates that an inwardly directed circumferential indentation (54) serves as the valve seat 4. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß vom Ventilsitz abgelegen, um den Umfang verteilt ausgebildete EiriBuchtungen (SBJder Leitung (22) einen Ventilkörper (56)4. Line according to one of claims 1 to 3, characterized in that remote from the valve seat, Eiri bays distributed around the circumference (SBJ of the line (22) a valve body (56) in seiner Betriebslage einschließen.include in its operating location. 5. Leitung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einbuchtungen (58) in Zahl und Größe so dimensioniert und angeordnet sind, daß der Ventilkörper bei der Montage zwischen ihnen hindurch in seine Betriebslage drückbar ist5. Line according to claim 4, characterized in that the indentations (58) in number and size are dimensioned and arranged so that the valve body passes between them during assembly can be pressed into its operating position 6. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkörper (56) durch eine Ventilfeder in der Betriebslage gehalten wird, die sich an einer Umfangsbuchtung oder einer Umfangsauobuchtung abstützt.6. Line according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve body (56) is held in the operating position by a valve spring, which is located on a circumferential indentation or a Supports circumferential bulge. 7. Leitung nach eiuem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der steife Wandabschnitt (48) als im wesentlichen ungev.-ellter Abschnitt eines Wellrohrschlauches gleichmäßiger Wandstärke aus einem steifen Kunsistoffmateriai ausgebildet ist.7. Line according to eiuem of claims 1 to 6, characterized characterized in that the rigid wall portion (48) as a substantially uneveled portion of a Corrugated tube hose of uniform wall thickness is formed from a stiff Kunsistoffmateriai.