DE3326906A1

DE3326906A1 - Pasture fence device

Info

Publication number: DE3326906A1
Application number: DE19833326906
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Celaya Emparanza y Galdos SA CEGASA
Current assignee: Celaya Emparanza y Galdos SA CEGASA
Priority date: 1982-07-26
Filing date: 1983-07-26
Publication date: 1984-01-26
Also published as: DE3326906C2; FR2530413A1; ES266612Y; FR2530413B1; ES266612U

Description

« « β β e «β» ι«« Β β e «β» ι

# ft v · β O β 1# ft v β O β 1

α β β « · · ί> « ♦α β β «· · ί> «♦

CELAYA EMPARANZA Y GALDOS S.A.CELAYA EMPARANZA Y GALDOS S.A.

(CEGASA)(CEGASA)

Artapadura IlArtapadura Il

Vitoria / SpanienVitoria / Spain

WeidezaungerätElectric fence device

Die Erfindung bezieht sich auf ein Weidezaungerst gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an electric fence according to the preamble of claim 1.

Derartige Weidezaungeräte dienen zur Erzeugung von Hochspannungsimpulsen aus einer Speisespannungsquelle, wobei diese Hochspannungsinipulse einem elektrischen Weidezaun zugeführt werden.Such electric fence devices are used to generate high-voltage pulses from a supply voltage source, these high-voltage impulses being an electric pasture fence are fed.

An derartige Weidezaungeräte werden aufgrund ihres Einsatzortes scharfe Anforderungen hinsichtlich ihrer Widerstandsfähigkeit gegen Umwelteinflüsse gestellt, wobei sie in vielen Fällen an Einsatzorten eingesetzt werden, an denen eine Reparatur mit üblichen Hilfsmitteln nicht möglich ist. Aufgrund des komplizierten Aufbaus der bekannten Weidezaungeräte war eine Reparatur nur mit Hilfe eines aufwendigen Werkzeugsatzes möglich, der in den meisten Fällen am Einsatzort nicht zur Verfügung steht.Such electric fence devices are due to their location made strict requirements with regard to their resistance to environmental influences, whereby they in many cases are used at locations where repairs are not possible with conventional aids is. Due to the complicated structure of the well-known electric fence devices, repairs were only possible with help an elaborate tool set possible, which in most Cases is not available on site.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Weidezaungerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das bei einfachem Aufbau einen wirkungsvollen Betrieb gewährleistet, eine hohe Robustheit gegen äußere Einflüsse aufweist und leicht repariert werden kann.The invention is based on the object of a fence energiser of the type mentioned at the beginning, which guarantees effective operation with a simple structure, has a high level of robustness against external influences and can be easily repaired.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebene Erfindung gelöst.This object is achieved by the invention specified in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements and developments of the invention emerge from the subclaims.

Das erfindungsgeinäße Weidezaungerät weist einen einfachen und wirkungsvollen Aufbau auf, wobei die Fertigung und die Reparatur durch den modularen Aufbau sehr stark vereinfacht ist. Der Zusammenbau kann ohne die Verwendung von Werkzeugen erfolgen und bei einer Reparatur können die einzelnen Bauteile als Block auch durch wenig ausgebildete und unerfahrene Personen ausgewechselt werden. Das erfindungsgemäße Weidezaungerät weist vorzugsweise ein Gehäuse aus Kunststoffmaterial auf, das ein geringes Gewicht und eine Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse aufweist. Weiterhin weist dieses Gehäuse eine geeignete Form auf, um die empfindlichen Bauteile des Weidezaungerätes gegen Stöße und äußere Einflüsse zu schützen, wobei die Form des Gehäuses weiterhin den Transport des Weidezaungerätes erleichtert.The electric fence device according to the invention has a simple and effective structure, with production and the repair is very much simplified by the modular structure. The assembly can be done without the use are done by tools and in the case of a repair, the individual components can be used as a block, even by poorly trained ones and inexperienced people are replaced. The fence device according to the invention preferably has a housing made of plastic material that has a low Has weight and resistance to external influences. Furthermore, this housing has a suitable one Form to protect the sensitive components of the fence energiser against impacts and external influences protect, whereby the shape of the housing further facilitates the transport of the energizer.

Das Gehäuse des erfindungsgemäßen Weidezauagerätes weist ein unteres Gehäuse mit allgemein kastenförmiger Form und ücht geneigten Seitenwanden zur Aufnahme einer Batterie oder eines Akkumulators auf. Dieses untere Gehäuse istThe housing of the pasture device according to the invention has a lower housing with a generally box-shaped shape and ücht inclined side walls to accommodate a battery or an accumulator. This lower case is

33269Q633269Q6

durch ein darüber angeordnetes Kopfteil verschlossen, das ebenfalls aus Kunststoffmaterial hergestellt ist, und zwischen diesen Bauteilen ist eine Schaltungsträgerwanne angeordnet, die, wie ihr Uame andeutet, die einzelnen modular ausgebildeten Bauteile trägt, die die elektrischelektronische Schaltung bilden.closed by a head part arranged above it, which is also made of plastic material, and between These components are arranged in a circuit carrier tray, which, as its name suggests, the individual modules carries trained components that form the electrical-electronic circuit.

Diese Schaltungsträgerwanne weist an ihrem Umfang eine Anzahl von dreieckformigen Kupplungsklammern auf, die gegenüberliegend zu entsprechenden Ausnehmungen im Innenumfang des Kopfteils angeordnet sind, so daß eine elastische Einrastung der Schaltungsträgerwanne durch einfaches Eindrücken und ohne irgendwelche Werkzeuge in dieses Kopfteil möglich ist.This circuit carrier tray has a on its circumference Number of triangular coupling clips on the opposite one are arranged to corresponding recesses in the inner circumference of the head part, so that an elastic latching of the circuit carrier tray by simple Pressing and without any tools in this head part is possible.

Das Kopfteil ist seinerseits mit Hilfe von Überlappungen auf der Oberkante des unteren Gehäuses befestigt, wobei die eigentliche Befestigung mit Schrauben erfolgt, die einen festen Sitz des Kopfteils auf dem unteren Gehäuse sicherstellen.The head part is in turn fastened with the help of overlaps on the upper edge of the lower housing, wherein the actual fastening is done with screws that ensure a tight fit of the head section on the lower housing to ensure.

Die Schaltungsträgerwanne weist auf ihrer Unterseite eine Anzahl von zylindrischen Aufnahmeteilen zur Aufnahme von elastischen Blöcken auf, die sich gegen die Batterie abstützen. Auf der Oberseite der Schaltungsträgerwanne ist eine Anzahl von T-förmigen Vorsprüngen mit verkürztem Steg angeordnet, die einen Rahmen für die Anordnung einer gedruckten Schaltung bilden. Weiterhin sind gegenüberliegend angeordnete Befestigungsklammern mit einem dreieckigen Vorsprung vorgesehen, die eine elastische Einrastung auf die gedruckte Schaltungsplatte ermöglichen, die eines der modularen Bauteile bildet. Weiterhin weist dieThe circuit carrier tray has a on its underside Number of cylindrical receiving parts for receiving elastic blocks which are supported against the battery. On the top of the circuit carrier tray is a number of T-shaped projections with shortened Arranged web, which form a frame for the arrangement of a printed circuit. Furthermore are opposite arranged mounting brackets provided with a triangular protrusion, which an elastic snap on the printed circuit board that forms one of the modular components. Furthermore, the

Schaltungsträgerplatte zwei gegenüberliegende Klammern mit U-förmigem Querschnitt auf, die elastisch auf einem Transformator aufrasten und diesen befestigen.Circuit board two opposing brackets with a U-shaped cross-section, which are elastic on one Snap on the transformer and fasten it.

Zur Erleichterung des Transportes des Weidezaungerätes weist das Kopfteil weiterhin einen Tragegriff auf. Andererseits weist das Kopfteil an einer seiner Schmalseiten eine Vertiefung auf, die durch einen gelenkig befestigten Deckel verschlossen ist und in der die Steuer- und Betätigungseinrichtungen des Weidezaungerätes vollständig geschützt angeordnet sind.To make it easier to transport the fence energiser, the head part also has a handle. on the other hand the head part has a recess on one of its narrow sides, which is hingedly attached by a Lid is closed and in which the control and actuation devices of the electric fence device are completely protected are arranged.

Im Betrieb ist das Weidezaungerät auf einem Erdungspflock abgestützt, der an seinem oberen Teil einen rechtwinkligen Ansatz aufweist. Zu diesem Zweck weist das untere Gehäuse einen entsprechenden vertieften Sitz auf, der für die Aufnahme dieses oberen rechtwinkligen Ansatzes des Erdungspflockes dient, der damit sowohl zur Halterung als auch zur Erdverbindung dient.In operation, the fence energizer is supported on an earthing stake, which has a right-angled at its upper part Has approach. For this purpose, the lower housing has a corresponding recessed seat that for the inclusion of this upper right-angled approach of the grounding stake is used, which is used to support both also serves as a ground connection.

Wie aus dem Vorstehenden hervorgeht, weist das erfindungsgemäße Weidezaungerät einen vollständig modularen Aufbau auf, wobei die einzelnen Bauteile ohne Werkzeuge miteinander verbunden und voneinander getrennt werden können, was wesentliche Vorteile in der Anwendung an Orten ergibt, in denen keine geeigneten Werkstattausrüstungen für eine Reparatur zur Verfügung stehen. Weiterhin wird durch diesen modularen Aufbau die Herstellung sehr weitgehend vereinfacht.As can be seen from the foregoing, the fence energizer according to the invention has a completely modular one Structure, whereby the individual components are connected and separated from one another without tools can, which results in significant advantages when used in locations where no suitable workshop equipment available for repair. Furthermore, this modular structure makes the production very largely simplified.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform noch näherThe invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing

I β * *I β * *

9 -9 -

erläutert.explained.

In der Zeichnung zeigen: In the drawing show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform des Weidezaungerätes in der Betriebsstellung, wobei der Erdungspflock, der gleichzeitig zur Halterung dient, strichpunktiert dargestellt ist,Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of the electric fence device in the operating position, the grounding stake, which also serves as a holder, is shown in phantom,

Fig. 2 eine Schnittansicht der Ausführungsform entlang einer mittleren SymmetrieelDene,Fig. 2 is a sectional view along the embodiment a medium symmetry line,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Ausführungsform des Weidezaungerätes, Fig. 3 is a plan view of the embodiment of the electric fence device,

Fig. 4 eine Schnittansicht der Schaltungsträgerwanne entlang einer in Fig. 5 dargestellten Ebene,Fig. 4 is a sectional view of the circuit carrier tray along a plane shown in FIG. 5,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Schaltungsträgerwanne,Fig. 5 is a plan view of the circuit carrier tray,

Fig. 6 eine -vergrößerte Schnittansicht einer Einzelheit der Befestigung der verschiedenen Elemente des Gehäuses des Weidezaungerätes,Fig. 6 is an enlarged sectional view of a detail the fastening of the various elements of the fence energiser's housing,

Fig. 7 eine Einzelheit des Deckels sowie seiner Gelenkverbindung mit dem Kopfteil,7 shows a detail of the cover and its articulated connection with the head part,

Fig. 8 eine Querschnittsansicht der Schaltungsträgerwanne, die insbesondere die Befestigungselemente für die gedruckte Schaltung zeigt,8 shows a cross-sectional view of the circuit carrier tray, which in particular includes the fastening elements for the printed circuit shows

Fig. 9 ebenfalls eine Teilschnittansicht der Schaltungsträgerwanne, die die Ausbildung der Befestigungselemente für einen Transformator zeigt.9 also shows a partial sectional view of the circuit carrier tray, which shows the formation of the fastening elements for a transformer.

Die in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsform des Weidezaungerätes ist gemäß Fig. 1 in einem transportablen Gehäuse aus Kunststoffmaterial eingeschlossen. Dieses Gehäuse weist eine allgemein kastenförmige Form mit leicht geneigten Wänden auf. Das Gehäuse besteht aus einem unteren Gehäuse 1, auf dem ein oberes Kopfteil 2 befestigt ist, das seinerseits einstückig mit einem Transporthandgriff 3 ausgebildet ist. Das Kopfteil 2 weist auf einer seiner Schmalseiten eine Vertiefung 4- auf, in der die Steuer- und Betätigungseinrichtungen des Weidezaungerätes angeordnet sind, die in geeigneter Weise durch einen Deckel 5 aus durchsichtigem Material geschützt sind, der in geschlossenem Zustand der allgemeinen äußeren Form des unteren Gehäuses 1 und des Kopfteils 2 folgt, so daß sich keine vorspringenden Bereiche ergeben, auf die Schläge oder ähnliche äußere Einwirkungen einwirken können.The embodiment of the electric fence device shown in the drawings is according to FIG. 1 in a transportable form Enclosed housing made of plastic material. This case has a generally box-like shape with a slight sloping walls on. The housing consists of a lower housing 1 on which an upper head part 2 is attached is, which in turn is formed in one piece with a transport handle 3. The head part 2 has a its narrow sides a recess 4- in which the Control and actuation devices of the electric fence device are arranged in a suitable manner by a Cover 5 are protected from transparent material, which in the closed state of the general external shape of the lower housing 1 and the head part 2 follows, so that there are no protruding areas that could be impacted by blows or similar external influences.

Andererseits weist das untere Gehäuse 1 an einer Schmalseite eine Aufnahme 6 auf, die nach unten hin offen ist und sich unter einem rechten Winkel in einer Vertiefung des Bodens fortsetzt, wobei die Aufnahme und die Vertiefung einen rechtwinkligen Ansatz aufnehmen, der am oberen Ende des Erdungspflockes 7 ausgebildet ist, der zusätzlich zu seiner Funktion als Leiter für die Halterung des gesamten Weidezaungerätes über dem Boden dient.On the other hand, the lower housing 1 has a receptacle 6 on a narrow side which is open at the bottom and continues at a right angle in a depression in the floor, the receptacle and the depression record a right-angled approach, which is formed at the upper end of the grounding stake 7, the additional serves to function as a ladder for holding the entire fence device above the ground.

Die in Fig. 2 dargestellte Schnittansicht zeigt dieThe sectional view shown in Fig. 2 shows the

einstückige Konstruktion und die geringe Dicke der einzelnen Teile des Gehäuses, das aufgrund seiner Form und des verwendeten Materials die Vorteile der elektrischen Isolation, eines geringen Gewichtes, eines einfachen Aufbaus und einer Widerstandsfähigkeit gegen Vettereinflüsse vereinigt. Der letzte Vorteil ergibt sich aus der gezeigten Form des Ueidezaungerätes und beispielsweise dadurch, daß um die Vertiefung 4- herum, die die Steuer- und Betätigungsei emente aufnimmt, am oberen Teil und an den geneigten Seiten eine kleine Trennwand vorgesehen ist, die einen Kanal 8 bildet, in dem sich das Regenwasser, das zwischen der Verbindung zwischen dem Deckel 5 und dem Kopfteil 2 eindringen kann, sammeln kann, so daß es schnell abfließen kann, so daß es in keiner Weise zu den Betätigungs- und Steuereinrichtungen des Weidezaungerätes gelangen kann, die durch Einschalter, Umschalter oder entsprechende Elemente gebildet sein können. Zu diesem Zweck trägt auch bei, daß der Deckel 5 eine Trennwand 9 aufweist, die in den Bereich des Kanals 8 vorspringt.one-piece construction and the small thickness of the individual parts of the housing, due to its shape and of the material used, the advantages of electrical insulation, low weight, and a simple structure and a resistance to cousin influences. The final benefit arises from the one shown Shape of the electric fence and, for example, that around the recess 4-, which the control and actuation ei emente receives, on the upper part and on the inclined Sides a small partition is provided, which forms a channel 8 in which the rainwater that between the connection between the cover 5 and the Head part 2 can penetrate, can collect, so that it can drain quickly, so that it is in no way to the Actuating and control devices of the electric fence device can get through the on switch, switch or corresponding elements can be formed. The fact that the cover 5 has a partition 9 also contributes to this purpose which protrudes into the region of the channel 8.

Andererseits werden diese Steuer- und Betätigungselemente (Lampen sowie Einschalter und Umschalter), die in der Vertiefung 4- angeordnet sind, durch die Winkelform des Deckels 5, der elastisch in seine Scharniergelenke 4- eingesetzt ist, wie dies in Fig. 7 zu erkennen ist, vollständig gegen Stöße oder eine versehentliche Betätigung geschützt, weil der Deckel aufgrund seiner Form trotz der geringen Materialstärke eine große Steifigkeit aufweist.On the other hand, these control and actuation elements (lamps as well as on / off switches) that are in the Well 4- are arranged by the angular shape of the Lid 5, which is elastically inserted into its hinge joints 4- is, as can be seen in Fig. 7, completely against impact or accidental actuation protected because the shape of the lid means that it is extremely rigid despite the low material thickness.

Zwischen dem unteren Teil des Gehäuses 1 und dem Kopfteil 2 ist ein drittes Bauteil eingefügt, wie dies insbesondere aus Fig. 2 zu erkennen ist, wobei dieses Bauteil durchBetween the lower part of the housing 1 and the head part 2, a third component is inserted, as can be seen in particular from FIG. 2, this component through

eine Schaltungsträgerwanne 10 gebildet ist, auf der, wie ihr Name bereits andeutet, die verschiedenen einzelnen Bauteile angeordnet sind, die die elektrische bzw. elektronische Schaltung des Weidezaungerätes bilden. Diese Schaltungsträgerwanne 10 ist durch ein einstückiges Bauteil aus Kunststoffmaterial mit allgemein rechteckiger Form gebildet, und die Schaltungsträgerwanne kann aufgrund ihrer Abmessungen im Kopfteil 2 befestigt werden. Unterhalb dieser Schaltungsträgerwanne 10 sind einzelne zylindrische Aufnähme öffnungen 11 angeordnet, in denen sich aus elastischem Material bestehende Einsätze 12 befinden, die sich gegen eine Batterie 13,einen Akkumulator oder eine andere Speisequelle aufstützen, die in dem unteren Gehäuse 1 angeordnet sind und auf diese Weise absolut unbeweglich gehalten werden.a circuit carrier tray 10 is formed on which, as its name suggests, the various individual Components are arranged that form the electrical or electronic circuit of the fence energizer. These Circuit carrier tray 10 is a one-piece component made of plastic material with a generally rectangular Form formed, and the circuit carrier tray can be fixed in the head part 2 due to its dimensions. Below this circuit carrier tray 10, individual cylindrical receptacle openings 11 are arranged in which are made of elastic material inserts 12, which are against a battery 13, an accumulator or another supply source, which are arranged in the lower housing 1 and in this way be kept absolutely immobile.

Am Umfang der Schaltungsträgerwanne 10 befinden sich, wie dies insbesondere aus Fig. 4- zu erkennen ist, gleichmäßig verteilte Vorsprünge 25, die zur Abstützung und Zentrierung dienen, während an den Schmalseiten gegenüberliegende Kupplungselemente 14 mit dreieckförmigem Querschnitt angeordnet sind, die entsprechenden Vertiefungen 20 des Kopfteils 2 gemäß Fig. 6 gegenüberliegen, so daß durch einfache Druckausübung ein elastisches Einrasten dieser beiden Bauteile erreicht werden kann. Dieses elastische Einrasten der Schaltungsträgerwanne 10 in das Kopfteil 2 wird durch die Elastizität des verwendeten Materials erreicht, wobei kein Werkzeug erforderlich ist, wobei diese Einrastung so oft gelöst und wieder hergestellt werden kann, wie dies erforderlich ist, um an die in der Schaltungsträgerwanne 10 angeordneten Elemente zu gelangen.As can be seen in particular from FIG. 4-, there are uniformly located on the circumference of the circuit carrier tray 10 distributed projections 25, which serve for support and centering, while opposing on the narrow sides Coupling elements 14 are arranged with a triangular cross-section, the corresponding recesses 20 of the head part 2 according to FIG. 6 are opposite, so that an elastic latching can be achieved by simply exerting pressure these two components can be achieved. This elastic latching of the circuit carrier tray 10 in the head part 2 is achieved by the elasticity of the material used, whereby no tools are required, this engagement can be released and re-established as many times as is necessary to get to the to arrive in the circuit carrier tray 10 arranged elements.

Andererseits weist die Oberseite der Schaltungsträgerwanne 10 zur Befestigung der verschiedenen Einzelbauteile der elektrischen Schaltung eine Reihe von Vorsprüngen und Anordnungen auf, die in zwei Teilgruppen unterteilt sein können. Erstens sind einige Stützen 15 vorgesehen, die durch einen einen T-förmigen Querschnitt aufweisenden Vorsprung gebildet sind, wobei am oberen Ende der Steg des T-förmigen Querschnitts entfernt ist. Diese Stützen 15 j die gemäß Fig. 5 gegenüberliegend zueinander angeordnet sind, bilden einen Stütz- und Befestigungsrahmen für eine gedruckte Schaltungsplatte 22, die strichpunktiert in Fig. 8 dargestellt ist.On the other hand, the top of the circuit carrier tray 10 has to be used for fastening the various individual components of the electrical circuit has a series of projections and assemblies which are divided into two subgroups can. First, some supports 15 are provided which have a T-shaped cross section Projection are formed, wherein the web of the T-shaped cross-section is removed at the upper end. These supports 15 j which are arranged opposite one another according to FIG. 5 are, form a support and fastening frame for a printed circuit board 22, the dash-dotted lines is shown in FIG.

Diese Stützen 15 werden gemäß den Fig. 5 und δ durch einen Stützbock 19 mit einem vorspringenden Rand und diesem gegenüberliegende elastische Klammern 16 ergänzt, die einen flexiblen Kopfteil mit dreieckförmigem Quer.schn.itt aufweisen, so daß ein mehrfaches elastisches Einrasten und Ausrasten der gedruckten Schaltungsplatte 22 möglich ist, wenn dies erforderlich ist, und zwar ohne Verwendung irgendeines Werkzeuges. Es ist andererseits aus diesen Figuren zu erkennen, daß der Stützbock 19 sich am Rand einer Öffnung 17 befindet, die auf einem Vorsprung angeordnet ist und den Durchgang von Verbindungskabeln zwischen der elektrischen Schaltung und der darunter gelegenen Batterie 13 ermöglicht.These supports 15 are shown in FIGS. 5 and δ by a support frame 19 with a projecting edge and this opposed elastic brackets 16 supplemented, the a flexible headboard with a triangular cross-section have, so that a multiple elastic locking and unlocking of the printed circuit board 22 is possible is when necessary, without the use of any tools. It is on the other hand from these Figures to recognize that the support frame 19 is located at the edge of an opening 17 which is arranged on a projection is and the passage of connecting cables between the electrical circuit and the one below Battery 13 allows.

Die zweite Teilgruppe der Befestigungselemente für die einzelnen Bauteile der elektrischen und elektronischen Schaltung umfaßt einzelne Klammern 18, die auf einer Seite der Schaltungsträgerwanne 10 angeordnet sind. Diese Klammern 18 weisen eine große Höhe auf, wie dies aus denThe second subgroup of fasteners for the individual components of the electrical and electronic Circuit comprises individual clips 18 which are arranged on one side of the circuit carrier tray 10. These Brackets 18 have a great height, as shown in the

Fig. 4-, 5 und 9 zu erkennen ist, und sie weisen an ihrem unteren Teil einen U-förmigen Querschnitt auf, so daß sie ein Führungs- und Aufnahmeeleraent bilden. Am oberen Teil sind die Klammern 18 ausschließlich durch den Steg gebildet, der an seinem Ende einen dreieckigen Kupplungsvorsprung aufweist, wobei sich durch die insbesondere aus Fig. 9 erkennbare Form mit dem fehlenden Seitenschenkel des U-förmigen Querschnittes eine große Elastizität ergibt, die die werkzeuglose Befestigung und den Ausbau eines Bauteils ermöglicht, beispielsweise eines Transformators 23, der strichpunktiert in Fig. 9 gezeigt ist.4-, 5 and 9 can be seen, and they point to their lower part has a U-shaped cross-section so that they form a management and admission member. On the upper part, the brackets 18 are formed exclusively by the web, which has a triangular coupling projection at its end, which is characterized in particular by Fig. 9 recognizable shape with the missing side leg of the U-shaped cross-section results in great elasticity, which enables a component to be attached and removed without tools, for example a transformer 23, which is shown in phantom in FIG.

Der Verschluß des Gehäuses erfolgt durch Aufsetzen des oberen Kopfteils 2 auf das untere Gehäuse 1 derart, daß sich überdeckende Elemente gemäß Fig. 6 das Eindringen von Fremdkörpern in das Innere verhindern. Die Verbindung zwischen diesen beiden Teilen wird gemäß Fig. 6 durch einige übliche Befestigungselemente erreicht, die durch Schrauben und Muttern gebildet sind, wobei die Muttern in einer kleinen Umbördelung des Innenrandes des unteren Gehäuses 1 derart angeordnet sind, daß ihre Drehung verhindert ist, wie dies aus den Fig. 2 und 6 zu erkennen ist.The housing is closed by placing the upper head part 2 on the lower housing 1 in such a way that Overlapping elements according to FIG. 6 prevent the penetration of foreign bodies into the interior. The connection between these two parts is achieved according to Fig. 6 by some common fasteners, which by Bolts and nuts are formed, the nuts in a small bead of the inner edge of the lower housing 1 are arranged such that their rotation is prevented, as can be seen from FIGS.

Claims

Patentanwälte .:..·..· ·..· : Di-p1.v.rng. Curt Wallach Europäische Patentvertreter Dipl.-Ing. Günther KochPatent attorneys.: .. · .. · · .. ·: Di-p1.v.rng. Curt Wallach European patent representative Dipl.-Ing. Günther Koch

European Patent Attorneys Dipl.-Phys. Dr.Tino HaibachEuropean Patent Attorneys Dipl.-Phys. Dr Tino Haibach

Dipl.-Ing. Rainer FeldkampDipl.-Ing. Rainer Feldkamp

D-8000 München 2 · Kaufingerstraße 8 - Telefon (0 89) 2 60 80 78 · Telex 5 29 513 wakai dD-8000 Munich 2 Kaufingerstraße 8 - Telephone (0 89) 2 60 80 78 Telex 5 29 513 wakai d

CELAYA EMPARANZA Y GALDOS S.A. ^Datum: CELAYA EMPARANZA Y GALDOS SA ^Date:

(CEGASA) Unser Zeichen: 17 739(CEGASA) Our reference: 17 739

Artapadura 11Artapadura 11

Vitoria / SPANIENVitoria / SPAIN

PatentansprücheClaims

J 1. Weidezaungerät mit einem Gehäuse, in dem eine J 1. Electric fence device with a housing in which a

Batterie oder eine andere Speisespannungsquelle und elektrische Schaltungseinrichtungen angeordnet sind, und mit einem Erdungspflock, dadurch gekennzeichnet , daß das Gehäuse durch ein unteres Gehäuse (1) und ein oberes Kopfteil (2) gebildet ist, daß in dem Kopfteil (2) eine Schaltungsträgerwanne (10) für eine gedruckte Schaltung (22) angeordnet ist, daß die Schaltungsträgerwanne (10) elastische Einrichtungen (14-) zur Befestigung der Schaltungsträgerwanne (10) an dem Kopfteil (2) aufweist, daß die elastischen Einrichtungen (1A-) ein-Battery or another supply voltage source and electrical circuit devices are arranged, and with a grounding stake, characterized that the housing is formed by a lower housing (1) and an upper head part (2) is that in the head part (2) a circuit carrier tray (10) for a printed circuit (22) is arranged that the circuit carrier tray (10) elastic means (14-) for fastening the Circuit carrier tray (10) on the head part (2) has that the elastic devices (1A-)

. stückig mit der Schaltungsträgerwanne (10) ausgebil-. lumpy with the circuit carrier tray (10)

det sind und daß die Schaltungsträgerwanne (10) Halterungseinrichtungen (15, 16, 19, 18) zur lösbaren Halterung der elektrischen Bauteile, wie beispielsweise einer gedruckten Schaltung (22) und/oder eines Transformators (23), aufweist, wobei die Befestigung der Schaltungsträgerwanne (10) an dem oberen Kopfteil (2) und/oder die Befestigung der elektrischen Bauteile an der Schaltungsträgerwanne durch elastisches Einrasten ohne die Verwendung von anderen Befestigungsmitteln wie beispielsweise Schrauben und ohnedet are and that the circuit carrier tray (10) holding devices (15, 16, 19, 18) for releasable mounting of the electrical components, such as a printed circuit (22) and / or a transformer (23), wherein the attachment the circuit carrier tray (10) on the upper head part (2) and / or the attachment of the electrical components on the circuit carrier tray by elastic locking without the use of other fasteners such as screws and without

die Verwendung von Werkzeugen erfolgt.the use of tools takes place.

2. Weidezaungerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daS die Schaltungsträgerwanne (10) an ihrem Umriß eine Reihe von Ausricht- und HalterungsvorSprüngen (14·, 25) aufweist, von denen einige (14-, 15)» die vorzugsweise paarweise gegenüberliegend angeordnet sind, die Form von Kupplungsklammern (14) aufweisen, die in ihrer Form und ihrer Lage an Ausnehmungen (20) angepaßt sind, die im Kopfteil (2) des Weidezaungerätes derart angeordnet sind, daß ein Einrasten der Kupplungsklammern (14) in diese Ausnehmungen (20) die Befestigung der Schaltungsträgerwanne (10) in dem Kopfteil (2) bewirkt.2. Electric fence device according to claim 1, characterized in that the circuit carrier tray (10) has a series of aligning and holding projections (14, 25) on its outline, some of which (14-, 15) »which are preferably arranged in pairs opposite one another, take the form of coupling brackets (14) which are adapted in their shape and position to recesses (20) which are in the Head part (2) of the fence energizer are arranged in such a way that the coupling clamps (14) snap into place these recesses (20) fix the circuit carrier tray (10) in the head part (2).

3. Weidezaungerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltungsträgerwanne (10) Stützen (15) für die gedruckte Schaltungsplatte (22) aufweist, daß die Stützen einen T-förmigen Querschnitt aufweisen, dessen Steg am oberen Ende gegenüber dem Querteil vertieft angeordnet ist, daß zur Halterung der gedruckten Schaltungsplatte (22) weiterhin ein Stützbock (19) und zwei elastische Klammern (16) vorgesehen sind, die einander gegenüberliegend angeordnet sind und Querschlitze zur Aufnahme einer Kante der gedruckten Schaltungsplatte (22) aufweisen, und daß die gedruckte Schaltungsplatte (22) durch elastisches Einrasten in die Querschlitze der Klammern (16) gehaltert und in ihrer Position durch diese Klammern (16), den Stützbock (19) und die Stützen (15)3. Electric fence device according to claim 1 or 2, characterized in that the Circuit carrier tray (10) has supports (15) for the printed circuit board (22) that the Supports have a T-shaped cross section, the web of which is recessed at the upper end relative to the transverse part it is arranged that for holding the printed circuit board (22) furthermore a support bracket (19) and two elastic clips (16) are provided, which are arranged opposite one another and have transverse slots for receiving an edge of the printed circuit board (22), and that the printed circuit board (22) held by resiliently snapping into the transverse slots of the brackets (16) and in their position by these brackets (16), the support frame (19) and the supports (15)

festgelegt ist.is fixed.

4-. Weidezaungerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche , dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltungsträgerwanne (10) zwei nach oben hin vorspringende senkrecht stehende Halterungseinrichtungen (18) mit U-förmigem Querschnitt zur Führung und Halterung eines Transformators (23) aufweist, daß die obere Kante des Verbindungssteges der U-förmigen Halterungseinrichtungen durch eine Befestigungsklammer verlängert ist, daß die Oberkante dieser Befestigungsklammer abgeschrägt ist, um die Einführung des Transformators (25) zu. erleichtern, und daß der Transformator (23) in seiner richtigen Position durch elastisches Einrasten seiner Befestigungsklammern festgelegt ist.4-. Electric fence device according to one of the preceding claims , characterized in that the circuit carrier tray (10) two towards the top protruding, vertical mounting devices (18) with a U-shaped cross-section for guidance and holding a transformer (23) has that the upper edge of the connecting web of the U-shaped Bracket devices is extended by a mounting bracket that the upper edge of this mounting bracket is beveled to accommodate the introduction of the transformer (25). facilitate, and that the Transformer (23) in its correct position by elastically engaging its fastening clips is fixed.

5· Weidezaungerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltungsträgerwanne (10) auf ihrer Unterseite hohlzylindrische Vorsprünge für die Aufnahme von Blöcken (12) aus elastischem Material aufweist, die sich auf der Speisespannungsquelle des Weidezaungerätes abstützen und diese in ihrer Lage festlegen. 5 · Electric fence device according to one of the preceding claims, characterized in that the circuit carrier trough (10) has hollow cylindrical projections for the reception on its underside of blocks (12) made of elastic material, which are on the supply voltage source of the energizer and fix them in their position.

6. Weidezaungerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsklammern (16, 18) der Schaltungsträgerwanne (10) Verlängerungsansätze aufweisen, die die Handhabung und die selektive elastische6. Electric fence device according to one of the preceding claims, characterized in that that the mounting brackets (16, 18) of the circuit carrier tray (10) have extension lugs which the handling and the selective elastic

Verformung erleichtern.Facilitate deformation.

7· Weidezaungerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer- und Betätigungseinrichtungen, wie beispielsweise Schalter und Umschalter, sowie Anzeigeeinrichtungen in einer Vertiefung (4) des Kopfteils (2) des Weidezaungerätes angeordnet sind und daß die Vertiefung (4-) durch einen Schutzdeckel (5) abgedeckt ist, der die Einwirkung von Stößen sowie von Regenwasser oder anderen äußeren Einflüssen auf diese Betätigungs- und Steuereinrichtungen verhindert.7 Electric fence device according to one of the preceding claims, characterized in that the control and actuation devices such as For example, switches and toggles, as well as display devices in a recess (4) of the head part (2) of the electric fence device are arranged and that the The recess (4-) is covered by a protective cover (5), which prevents the effects of impacts and rainwater or other external influences on these actuating and control devices.

8. Weidezaungerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzdeckel (5) bündig mit dem Kopfteil (2) abschließt, so daß die Einwirkung von Stößen auf den Schutzdeckel verhindert ist, und daß der Schutzdeckel (5) Wände aufweist, die mit Kanälen (8) des Kopfteils (2) zusammenwirken und Entwässerungskanäle bilden, um sicherzustellen, daß Wasser oder Feuchtigkeit nicht in den Bereich der Steuer- und Betätigungseinrichtungen eindringt.8. Pasture fence device according to one of the preceding claims, characterized in that that the protective cover (5) is flush with the head part (2) so that the action of impacts on the Protective cover is prevented, and that the protective cover (5) has walls with channels (8) of the head part (2) cooperate and form drainage channels to ensure that water or moisture does not intrudes into the area of the control and actuation devices.

9· Weidezaungerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Gehäuse (1) am Basisteil eine Vertiefung aufweist, die durch eine an der Seite ausgebildete Aufnahme (6) für den Erdungspflock (7) verlängert ist, so daß dieser Erdungspflock zusätzlich zu seiner Erdungsfunktion die Halterung des Weidezaungerätes übernimmt.9 · Electric fence device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower housing (1) has a recess on the base part, which is formed by one formed on the side Recording (6) for the earthing peg (7) is extended, so that this earthing peg in addition to its grounding function takes over the holder of the fence energiser.