DE3325715C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Durchflußventil mit Voreinstellung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, wie es insbesondere in Zentralheizungssystemen eingesetzt wird, in welchen die Heizmittelströme dem Wärmebedarf entsprechend aufgeteilt werden müssen.The invention relates to a flow valve with presetting according to the preamble of claim 1, as in particular is used in central heating systems in which the Heating medium flows divided according to the heat requirement Need to become.

Für diesen Zweck sind bereits Ventile bekannt, bei welchen der erforderliche Heizmittelstrom nach einem vorliegenden Durchflußdiagramm durch Veränderung des Ventilhubs eingestellt wird. Diese Einstellung darf jedoch nicht von jedermann mit einem handelsüblichen Werkzeug verändert werden können.Valves for which purpose are already known the required heating medium flow according to an existing one Flow diagram set by changing the valve lift becomes. However, this setting may not be shared by everyone a standard tool can be changed.

Aus der DE-OS 25 54 284 ist ein drückerbetätigter Schnell­ schlußsicherheitshahn mit Kugelschieber bekannt, der mit einer Einrichtung ausgerüstet ist, die eine Rückstellung des Hahns nur mittels eines Spezialschlüssels gestattet. Diese Einrichtung besteht im wesentlichen aus einer hohlzylindrischen Verlängerung oberhalb der Betätigungsachse des Kugel­ schiebers, in der ein Vierkant-Durchlaß vorgesehen ist. Ein entsprechendes Vierkantsackloch gleicher Abmessungen befindet sich im Drehkörper. Der Spezialschlüssel besitzt einen Vierkant-Abschnitt, dessen Abmessungen denen des Vierkant-Durchlasses bzw. des Vierkantsackloches entsprechen. Weiterhin besitzt der Vierkantschlüssel einen zylindrischen Abschnitt, welcher dem Vierkant einbeschrieben ist und in seiner Länge den Endlagen des Vierkant-Durchlasses entspricht. Um den bekannten Hahn zu öffnen, wird der Spezialschlüssel in die Hülse eingeführt, bis er in das Vierkantsackloch zu stecken kommt. In dieser Position steht der zylindrische Teil des Schlüssels dem Vierkant-Durchlaß gegenüber, so daß der Schlüssel gegenüber dem Vierkant- Durchlaß verdreht werden kann, während andere Schlüssel ohne einen derartigen zylindrischen Abschnitt blockiert werden.DE-OS 25 54 284 is a handle-operated quick final safety valve with ball valve known with a facility that has a provision the tap is only permitted using a special key. These Device consists essentially of a hollow cylindrical  Extension above the actuation axis of the ball slide, in which a square passage is provided. A corresponding square pocket hole of the same dimensions is in the rotating body. The special key has a square section, the dimensions of which the Correspond to the square passage or the square pocket hole. The square key also has a cylindrical one Section which is inscribed in the square and in length the end positions of the square diffuser corresponds. To open the well-known tap, the Special key inserted into the sleeve until it fits into the Square pocket hole is coming. In this position the cylindrical part of the key to the square passage opposite, so the key versus the square Passage can be twisted while other keys without such a cylindrical portion can be blocked.

In Zentralbeheizungsanlagen besteht sehr oft auch das Bedürf­ nis, einzelne Zweige der Anlage abstellen zu können, um an diesen Reparaturen durchführen zu können, ohne die gesamte Heizungsanlage entleeren zu müssen. Dies läßt sich in ein­ facher Weise durch Schließen der Durchflußventile erreichen. Der beim Erstellen der Anlage eingestellte optimale Durch­ flußwert läßt sich bei den bekannten Durchlaßventilen jedoch nicht ohne weiteres wieder einstellen. Soweit die bekannten Ventile jedoch eine Voreinstellschraube besitzen, wird diese in einfacher Weise in die Ventilspindel eingesetzt und muß gegenüber dieser abgedichtet werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, daß die Voreinstellschraube versehentlich ganz herausgeschraubt wird, worauf das Leitungssystem leck wird.In central heating systems there is very often a need to be able to park individual branches of the system in order to to be able to carry out these repairs without the entire To have to drain the heating system. This can be summed up in one reach by closing the flow valves. The optimal through set when creating the system flow value can be with the known passage valves, however do not reset immediately. So far the known However, valves have a presetting screw used in a simple manner in the valve stem and must sealed against this. In addition, there is Possibility that the presetting screw is accidentally completely unscrewed, whereupon the pipe system will leak.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Durchflußventil der eingangs genannten Art mit einer Vor­ einstellung auszurüsten, die einfach und preiswert ist, keine Abdichtung gegenüber dem Leitungssystem benötigt, eine Verstellung nur mit Spezialschlüssel erlaubt und auch bei bereits eingebauten Ventilen problemlos nachgerüstet werden kann.The present invention is based on the object Flow valve of the type mentioned with a front equip setting that is simple and inexpensive, no sealing against the pipe system is required, adjustment only permitted with a special key and also  easily retrofitted to already installed valves can be.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein Profilstück mit einem mit ihm verdrehbar verbundenen Stellring vorgesehen ist, daß das Profilstück ein Außenprofil, der Stellring ein Außengewinde besitzen, dem ein Innenprofil bzw. ein Innen­ gewinde in der Ventilmutter entsprechen, daß das Profilstück ein durchgehendes Innenprofil aufweist, und daß zwischen dem Innenprofil in der Ventilspindel und dem Innenprofil in dem Profilstück ein in seinem Durchmesser über den der Profile hinausgehender Freiraum vorgesehen ist, dessen Höhe mindestens der Länge des Außenprofils am Steckschlüssel entspricht. This object is achieved in that a profile piece with a collar rotatably connected to it is provided is that the profile piece is an outer profile, the collar Have an external thread, an inner profile or an inner threads in the valve nut correspond to the profile piece has a continuous inner profile, and that between the inside profile in the valve stem and the inside profile in the profile piece in its diameter over that of Profiles going beyond free space is provided, its height at least the length of the outer profile on the socket wrench corresponds.

Da bei der erfindungsgemäßen Konstruktion die die Vor­ einstellung und die Manipulationssicherung bewertende Kombination aus Stellring und Profilstück keine Berührung mit dem eigentlichen Leitungssystem hat, kann dieses Teil völlig herausgeschraubt werden, ohne daß das Leitungs­ system leck wird. Aus diesem Grunde ist es auch möglich, diese Durchflußventile je nach Bedarf mit oder ohne Vor­ einstellungsvorrichtung und Manipulationssicherung in Leitungsanlagen einzubauen. In jedem Falle besteht die Mög­ lichkeit beispielsweise nach einer Reparatur den optimalen Sollwert der Ventilöffnung auf einfache Weise dadurch wieder einzustellen, daß die Ventilspindel so lange geöffnet wird, bis sie gegen das Profilstück stößt.Since in the construction according to the invention the setting and evaluating the protection against manipulation Combination of collar and profile piece no contact with the actual pipe system, this can Part completely unscrewed without the line system will leak. For this reason it is also possible these flow valves as required with or without pre adjustment device and tamper protection in Install piping systems. In any case, the possibility exists optimal after a repair Setpoint of the valve opening in a simple manner adjust that the valve stem is opened so long until it hits the profile piece.

Ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung in der Sichtseite des Stellrings eine Ausnehmung vorgesehen, die mit einem am Steckschlüssel zusätzlich vorgesehenen Stellwerkzeug korrespondiert, so ist eine erhöhte Gewähr dafür gegeben, daß der maximale Öffnungshub der Ventilspindel nicht ver­ stellt wird. According to a preferred further development, it is on the visible side of the adjusting ring is provided with a recess on the socket wrench additionally provided setting tool corresponds, there is an increased guarantee that that the maximum opening stroke of the valve spindle does not ver is posed.  

In der nachfolgenden Beschreibung ist anhand der Zeichnungen eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes näher erläutert.The following description is based on the drawings an embodiment of the subject matter of the invention explained in more detail.

Die Figur zeigt eine Durchflußarmatur 1 mit einem Gehäuse 2 und einer Ventilspindel 3, die im Gehäuse durch Drehbe­ wegung auf- und abbewegbar ist und so eine Veränderung des Durchlasses 4 zwischen Ventilsitz 5 und Ventilspindel 3 erlaubt. Die Ventilspindel 3 ist in ihrer obersten Stellung dargestellt.The figure shows a flow fitting 1 with a housing 2 and a valve stem 3 , which can be moved up and down in the housing by rotating movement and thus allows a change in the passage 4 between the valve seat 5 and the valve stem 3 . The valve stem 3 is shown in its uppermost position.

Die Ventilspindel 3 ist im Gehäuse 2 durch eine Ventil­ mutter 6 dichtend geführt und gesichert, die in das Gehäuse 2 fest eingeschraubt ist.The valve stem 3 is sealingly guided and secured in the housing 2 by a valve nut 6 , which is screwed firmly into the housing 2 .

Die Ventilspindel 3 ist mit einem Innenprofil 7 ausgestattet, das zum Beispiel, wie dargestellt, als gleichseitiges Sechseck ausgebildet sein kann. In dieses Innenprofil 7 kann ein Steckschlüssel 8 mit seinem an dessen unterem Ende angebrachten Außenprofil 9 eingreifen, das in Anpassung an das Innenprofil 7 der Ventilspindel 3 ebenfalls sechseckig ausgebildet ist.The valve spindle 3 is equipped with an inner profile 7 which, for example, as shown, can be designed as an equilateral hexagon. A socket wrench 8 can engage in this inner profile 7 with its outer profile 9 attached to its lower end, which is also hexagonal to match the inner profile 7 of the valve spindle 3 .

In der Ventilmutter 6 ist eine Kombination aus einem Stellring 12 und einem Profilstück 13 mit Innenprofil 10 vorgesehen. Der Stellring 12 kann mit seinem Außengewinde 14 in ein entsprechendes Innengewinde 15 der Ventilmutter 6 eingeschraubt werden. Das Profilstück 13 weist zum Beispiel ein äußeres Sechskantprofil 14′ auf, das mit einem ent­ sprechenden Innenprofil 15′ in der Ventilmutter 6 korrespon­ diert und so ein Verdrehen des Profilstücks 13 bzw. des Innenprofils 10 verhindert. Die zwischen den einzelnen Profilbereichen des Innenprofils 15′ stehenbleibenden Ge­ windesektionen des Außengewindes 14 genügen zur ausreichen­ den Halterung des Stellringes 12. A combination of an adjusting ring 12 and a profile piece 13 with an inner profile 10 is provided in the valve nut 6 . The adjusting ring 12 can be screwed with its external thread 14 into a corresponding internal thread 15 of the valve nut 6 . The profile piece 13 has, for example, an outer hexagonal profile 14 ' , which correspons with an ent speaking inner profile 15' in the valve nut 6 and thus prevents rotation of the profile piece 13 or the inner profile 10 . The between the individual profile areas of the inner profile 15 ' standing Ge threaded sections of the external thread 14 are sufficient for holding the adjusting ring 12th

Durch das Innenprofil 10 des Profilstücks 13 kann das Außen­ profil 9 des Steckschlüssels 8 eingebracht werden. Der Stell­ ring 12 ist auf das Profilstück 13 verdrehbar aufgebördelt.Through the inner profile 10 of the profile piece 13 , the outer profile 9 of the socket wrench 8 can be introduced. The adjusting ring 12 is flanged on the profile piece 13 rotatably.

In der Sichtfläche des Stellringes 12 ist ein Querschlitz 16 vorgesehen, in den ein am Steckschlüssel 8 vorgesehenes zusätzliches Stellwerkzeug 17 eingreifen kann. Durch Ver­ drehen des Stellrings 12 wird das Profilstück 13 mehr oder weniger nach unten auf die Ventilspindel 3 zubewegt und begrenzt so deren Öffnungsweg. Die Manipulationssicherung aufgrund der Notwendigkeit, zum Verdrehen der Ventilspindel 3 einen Spezialschlüssel verwenden zu müssen, bleibt dabei erhalten. Aufgrund der besonderen Konstruktion wird das Leitungssystem auch dann nicht undicht, wenn die Vorein­ stelleinrichtung aus Stellring 12 und Profilstück 13 ganz herausgeschraubt wird, so daß derartige Durchflußventile mit oder ohne diese Einrichtung montiert werden können bzw. daß diese Einrichtung auch noch nachgerüstet werden kann.A transverse slot 16 is provided in the visible surface of the adjusting ring 12 , into which an additional adjusting tool 17 provided on the socket wrench 8 can engage. By turning the adjusting ring 12 , the profile piece 13 is moved more or less downwards onto the valve spindle 3 and thus limits its opening path. The tamper protection due to the need to use a special key to turn the valve stem 3 is retained. Due to the special design, the line system will not leak even if the Vorein adjusting device from the collar 12 and 13 piece is completely unscrewed, so that such flow valves can be installed with or without this device or that this device can also be retrofitted.

Claims (2)

1. Durchflußventil mit Voreinstellung, insbesondere für Zentralheizungssysteme, dessen Ventilspindel mittels eines Gewindes in einer fest auf das Ventilgehäuse aufgeschraubten Ventilmutter geführt ist und ein Innenprofil aufweist, in das ein Steckschlüssel einführbar ist, dessen Außenprofil dem Innenprofil der Ventilspindel angepaßt ist, dadurch ge­ kennzeichnet, daß ein Profilstück (13) mit einem mit ihm verdrehbar verbundenen Stellring (12) vorgesehen ist, daß das Profilstück (13) ein Außenprofil (14′), der Stellring (12) ein Außengewinde (14) besitzen, dem ein Innenprofil (15′) bzw. ein Innengewinde (15) in der Ventilmutter (6) entsprechen, daß das Profilstück (13) ein durchgehendes Innen­ profil (10) aufweist, und daß zwischen dem Innenprofil (7) in der Ventilspindel (6) und dem Innenprofil (10) in dem Profilstück (13) ein in seinem Durchmesser über den der Profile (7, 10) hinausgehender Freiraum (11) vorgesehen ist, dessen Höhe mindestens der Länge des Außenprofils (9) am Steckschlüssel ( 8) entspricht.1. Flow valve with presetting, in particular for central heating systems, the valve spindle of which is guided by means of a thread in a valve nut firmly screwed onto the valve housing and has an inner profile into which a socket wrench can be inserted, the outer profile of which is adapted to the inner profile of the valve spindle, characterized in that that a profile piece ( 13 ) with a twistably connected adjusting ring ( 12 ) is provided, that the profile piece ( 13 ) has an outer profile ( 14 ' ), the adjusting ring ( 12 ) has an external thread ( 14 ) to which an inner profile ( 15' ) or an internal thread ( 15 ) in the valve nut ( 6 ) correspond to the fact that the profile piece ( 13 ) has a continuous inner profile ( 10 ), and that between the inner profile ( 7 ) in the valve spindle ( 6 ) and the inner profile ( 10 ) in the profile piece ( 13 ) is provided in its diameter beyond that of the profiles ( 7, 10 ) free space ( 11 ), the height of which is at least the length of the outer profile ( 9 ) on the socket wrench ( 8 ). 2. Durchflußventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ausnehmung (16) in der Sichtseite des Stellrings (12) mit einem am Steckschlüssel (8) zusätzlich vorgesehenen Stellwerkzeug (17) korrespondiert.2. Flow valve according to claim 1, characterized in that a recess ( 16 ) in the visible side of the adjusting ring ( 12 ) with an on the socket wrench ( 8 ) additionally provided adjusting tool ( 17 ) corresponds.