DE3322959C2

DE3322959C2 -

Info

Publication number: DE3322959C2
Application number: DE3322959A
Authority: DE
Inventors: Guido 7919 Bellenberg De Oberdorfer
Original assignee: Wap Reinigungssysteme & Co 7919 Bellenberg De GmbH
Current assignee: WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Priority date: 1983-06-25
Filing date: 1983-06-25
Publication date: 1989-03-23
Also published as: DE3322959A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für ein Heißwasser-Hoch druckreinigungsgerät mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Patentanspruch 1.The invention relates to a control device for a hot water high pressure cleaning device with the features of the preamble of Claim 1.

Eine derartige Steuervorrichtung beschreibt die Deutsche Gebrauchs musterschrift 81 22 127. Dort können ein Strömungswächter und weitere Einrichtungen, die der Sicherheit des Geräts dienen, nur außen an das Gehäuse der Steuervorrichtung angeflanscht werden. Im Gehäuse der Steuervorrichtung sind außerdem Bohrungen vorgesehen, die im Winkel zueinander verlaufen. Diese können zu Wärmespannungen innerhalb der Ventileinrichtung führen, was die Funktionssicherheit der Steuer vorrichtung stören kann, insbesondere zu einem Klemmen der Ventilanordnungen führen kann.Such a control device describes the German use Musterschrift 81 22 127. There can be a flow switch and others Devices that serve the safety of the device only on the outside Flanged housing of the control device. In the housing of the Control device are also provided holes that are at an angle to each other. These can lead to thermal stresses within the Valve device result in the functional reliability of the tax device can interfere, in particular to a jamming of the Valve arrangements can lead.

Die DE-OS 28 41 018 beschreibt ein Hochdruck-Reinigungsgerät, bei dem Ventilkombinationen zu einer Baueinheit zusammengefaßt sind.DE-OS 28 41 018 describes a high-pressure cleaning device in which Valve combinations are combined into one unit.

Die DE-OS 30 37 259 beschreibt eine Hochdruck-Waschanlage mit einem Hydrospeicher.DE-OS 30 37 259 describes a high-pressure washing system with a Hydraulic accumulator.

Ausgehend von einer Steuervorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Patentanspruch 1 liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese bekannte Steuervorrichtung so weiterzubilden, daß die Ventil- und Überwachungsanordnungen, die zum Betrieb des Heißwasser-Hochdruck reinigungsgeräts dienen, in einer Steuervorrichtung in einem Gehäuse baulich zusammengefaßt sind und daß dabei Wärmespannungen vermieden werden und eine einfachere Herstellbarkeit gewährleistet ist.Starting from a control device with the features of the preamble of claim 1, the invention has for its object known control device so that the valve and Monitoring arrangements used to operate the hot water high pressure Cleaning devices are used in a control device in a housing are structurally summarized and that thermal stresses are avoided be and easier to manufacture is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale von Patentanspruch 1.The characteristic features of Claim 1.

Die Unteransprüche sind auf bevorzugte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Steuervorrichtung gerichtet.The subclaims relate to preferred configurations of the directed control device according to the invention.

Diese wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:This is explained in more detail below using an exemplary embodiment explained. It shows:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Steuereinrichtung; Fig. 1 shows a section through an inventive control device;

Fig. 2 eine Ansicht entsprechend Fig. 1 in einer nicht geschnittenen Draufsicht; Fig. 2 is a view corresponding to Figure 1 in an uncut top view.

Fig. 3 eine Ansicht von Fig. 2 in Richtung des Pfeiles A, Fig. 3 is a view of Fig. 2 in the direction of arrow A,

Fig. 4 eine Ansicht von Fig. 2 in Richtung des Pfeiles B; Fig. 4 is a view of Figure 2 in the direction of arrow B ;

Fig. 5 eine Ansicht von Fig. 2 und zwar von der Rückseite her gesehen. Fig. 5 is a view of Fig. 2 and seen from the back.

Die Figuren zeigen in verschiedenen Ansichten eine erfindungsgemäße Steuereinrichtung mit den erwähnten, darin integrierten Bau- und Funktionselementen. In dieser Steuereinrichtung ist nach Fig. 5 eine zulaufseitige Bohrung 1 eines Umschaltventils vorgesehen. Strömt dort Wasser unter Druck ein, so wird nach Fig. 1 ein Rückschlagventil 3 zurückgedrückt und gleichzeitig ein Magnetkolben 4 eines Strömungs wächters in Richtung des Pfeiles 5 verschoben. Das Wasser kann jetzt über einen hochdruckseitigen Ausgang 6 zu einer Spritzeinrichtung des Reinigungsgeräts abfließen.In various views, the figures show a control device according to the invention with the above-mentioned structural and functional elements integrated therein. In this control device 5 is an inflow-side hole 1 is shown in FIG. A changeover valve is provided. There flows of water under pressure, a so 1 a non-return valve 3 is shown in FIG. Pushed back and simultaneously a magnetic piston 4 moved monitor a flow in the direction of arrow 5. The water can now flow through a high-pressure outlet 6 to a spray device of the cleaning device.

Wird die Spritzeinrichtung geschlossen, so schließt das Rückschlag ventil 3 und über eine Steuerbohrung 7 wird ein Steuerkolben 8 in Richtung des Pfeiles 9 bewegt. In diesem Moment öffnet eine Kugel 10 und es ist somit ein direkter Durchfluß über eine Bypassbohrung 2 nach Fig. 2 zur saugseitigen Bohrung der Pumpe gegeben.If the spray device is closed, the check valve 3 closes and a control piston 8 is moved in the direction of arrow 9 via a control bore 7 . At this moment, a ball 10 opens and there is thus a direct flow through a bypass bore 2 according to FIG. 2 for the suction-side bore of the pump.

In diesem Moment wird auch der Magnetkolben 4 in der Bohrung 11 in Richtung des Pfeiles 12 bewegt und schaltet über einen Reed-Kontakt das Magnetventil des Brenners (Heizeinrichtung). In diesem Betriebszustand wird somit von der Steuereinrichtung Wassermangel signalisiert und der Brenner wird ausgeschaltet, vorzugsweise durch Unterbrechung seiner Ölzufuhr. Dadurch wird sichergestellt, daß das Gerät nicht überhitzt werden kann.At this moment the magnetic piston 4 is also moved in the bore 11 in the direction of the arrow 12 and switches the magnetic valve of the burner (heating device) via a reed contact. In this operating state, the control device thus signals a lack of water and the burner is switched off, preferably by interrupting its oil supply. This ensures that the device cannot be overheated.

An einer Anschlußbohrung 14 kann ein Hydrospeicher angeschlossen werden.A hydraulic accumulator can be connected to a connection bore 14 .

Ein zusätzliches Sicherheitsventil 15 ist vorgesehen, das beim Abschalten des Gerätes ein Platzen der Heizschlange bzw. des Schlauches oder einer Rohrleitung verhindert. Dieses Platzen könnte durch die Nachwärme auftraten, beispielsweise wenn der Hydrospeichert defekt ist. Über Löcher 16, 17 und 18 im Gehäuse der Steuereinrichtung wird diese direkt an der Pumpe befestigt.An additional safety valve 15 is provided which prevents the heating coil or the hose or a pipe from bursting when the device is switched off. This burst could occur due to the residual heat, for example if the hydraulic accumulator is defective. Holes 16 , 17 and 18 in the housing of the control device attach it directly to the pump.

Der Magnetkolben 4 hat gegenüber seiner Bohrung 11 einen kleinen Ringspalt. Er wird also nur durch den Strömungswiderstand nach der einen Richtung mitgenommen und die Wassermenge kann über den hochdruckseitigen Abgang 6 zur Spritzeinrichtung abfließen. Der Abgang 6 steht in senkrechter Richtung zur Zeichenebene von Fig. 1.The magnetic piston 4 has a small annular gap with respect to its bore 11 . It is therefore only carried along in one direction by the flow resistance and the amount of water can flow off to the spraying device via the outlet 6 on the high-pressure side. The outlet 6 is in a direction perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1.

Wenn der Steuerschieber in Richtung 9 bewegt wird und wenn ein direkter Durchfluß von der Druckseite zur Saugseite erfolgt, wird über eine Feder der Magnetkolben 4 zur anderen Richtung verschoben, d.h. in Gegenrichtung zum Pfeil 5. Über einen Reedkontakt wird dann das Magnetventil des Brenners geschaltet.If the control slide is moved in the direction 9 and if there is a direct flow from the pressure side to the suction side, the magnetic piston 4 is shifted to the other direction via a spring, ie in the opposite direction to arrow 5 . The burner's solenoid valve is then switched via a reed contact.

Das Sicherheitsventil 15 hat einen Anschluß 22 für den Austritt von überschüssigem Wasser bei Ansprechen des Sicherheitsventils. The safety valve 15 has a connection 22 for the discharge of excess water when the safety valve responds.

Weiterhin ist eine Anschlußmöglichkeit für ein Manometer vorgesehen. Der erwähnte Hydrospeicher kann über die Anschlußbohrung 14 angeschlossen werden.A connection option for a manometer is also provided. The hydraulic accumulator mentioned can be connected via the connection bore 14 .

Ist die Spritzeinrichtung geschlossen, so wird zusätzlich der Steuerkolben 8 in Richtung des Pfeiles 9 bewegt und schaltet über den Mikroschalter 13 den Antriebsmotor ab.If the spray device is closed, the control piston 8 is additionally moved in the direction of arrow 9 and switches off the drive motor via the microswitch 13 .

Die Figuren zeigen fernerhin eine Leitung 24, die die Anschlußleitung für den Reed-Kontakt ist. Eine weitere Leitung 25 ist die Anschlußleitung für den Mikroschalter 13. Eine Verstelleinrichtung 28 wirkt auf den Abschaltpunkt des Mikroschalters ein, der dadurch eingestellt werden kann.The figures also show a line 24 , which is the connecting line for the reed contact. Another line 25 is the connection line for the microswitch 13 . An adjusting device 28 acts on the switch-off point of the microswitch, which can thereby be set.

Der Reed-Schalter wird über eine Klemmeinrichtung 29 auf das Gehäuse der Steuereinrichtung aufgeschoben und dort klemmend befestigt. Die Klemm einrichtung 29 ermöglicht auch ein Einstellen des Kontaktes, so daß bei einer entsprechenden Wassermangel-Reduzierung von sogar nur 40%-50% der Kontakt stellungsrichtig zum Magneten 4 liegt, um immer noch den Antriebsmotor zur Pumpe abzuschalten.The reed switch is pushed onto the housing of the control device via a clamping device 29 and fastened there by clamping. The clamping device 29 also allows adjustment of the contact, so that with a corresponding water shortage reduction of even only 40% -50% of the contact is in the correct position to the magnet 4 , in order to still switch off the drive motor to the pump.

Der Strömungswächter dient dazu, um ein Überhitzen der Maschine auszuschließen. Ein solches Überhitzen kann beispielsweise dann eintreten, wenn ein Keilriemen der Pumpe reißt oder wenn der Betreiber der Maschine den Wasserhahn nicht ausreichend öffnet, so daß nicht ausreichend viel Wasser pro Zeiteinheit zugeführt wird. In dem Moment, wenn die Spritzeinrichtung geöffnet wird, tritt über die Bohrung 1 das Wasser von der Druckseite in die Steuereinrichtung ein, öffnet das Rückschlagventil 3, bewegt den Magnetkolben 4 gegen den Druck der Feder in Richtung 5. Der Magnet selbst ist in der Bohrung 11 spielfrei gelagert. Somit ist ein Flüssigkeitsdurchstrom ermöglicht. Durch den Strömungswiderstand wird der Magnetkolben 4 in Richtung des Pfeiles 5 mitgenommen. Das Wasser tritt nun an der hochdruckseitigen Abgangsseite 6 aus. Ist der Magnetkolben 4 in Richtung des Pfeiles 5 bewegt, so schaltet der Reed-Kontakt und der Öldurchfluß am Magnetventil ist gegeben und der Brenner kann zugeschaltet oder in Betrieb genommen werden.The flow monitor is used to prevent the machine from overheating. Such overheating can occur, for example, if a V-belt of the pump breaks or if the operator of the machine does not open the tap sufficiently, so that not enough water is supplied per unit of time. At the moment when the spray device is opened, the water enters the control device from the pressure side via the bore 1 , opens the check valve 3 , moves the magnetic piston 4 against the pressure of the spring in the direction 5 . The magnet itself is mounted in the bore 11 without play. This enables liquid to flow through. The magnetic piston 4 is carried along in the direction of arrow 5 by the flow resistance. The water now emerges at the outlet side 6 on the high-pressure side. If the magnetic piston 4 is moved in the direction of arrow 5 , the reed contact switches and the oil flow at the magnetic valve is given and the burner can be switched on or put into operation.

Tritt nun ein Wassermangel ein, so ist der Strömungswiderstand in der Bohrung 11 geringer und der Magnetkolben 4 bewegt sich in Richtung des Pfeiles 12 und schaltet über den Reed-Kontakt den Brenner ab. Bei vollkommener Abschaltung der Spritzeinrichtung baut sich jetzt in der Bohrung 7 eine Druckspitze auf. Dadurch wird die Kugel 10 über den Steuerkolben 8 von ihrem Sitz abgedrückt und es entsteht ein direkter Durchfluß von der Bohrung 1 zur Bohrung 2. Die Pumpe fördert jetzt Wasser in einem drucklosen Kreislauf. Dadurch ist sichergestellt, daß die Pumpe nicht beschädigt werden kann.If there is now a lack of water, the flow resistance in the bore 11 is lower and the magnetic piston 4 moves in the direction of the arrow 12 and switches off the burner via the reed contact. When the spray device is completely switched off, a pressure peak is now built up in the bore 7 . As a result, the ball 10 is pushed off its seat via the control piston 8 and there is a direct flow from the bore 1 to the bore 2 . The pump now pumps water in an unpressurized circuit. This ensures that the pump cannot be damaged.

An der Kolbenstange ist eine kreisrunde Scheibe mit einer Betätigungs zunge zur Betätigung des Mikroschalters 13 angebracht.On the piston rod, a circular disc with an actuating tongue for actuating the microswitch 13 is attached.

Claims

1. Steuervorrichtung für ein Heißwasser-Hochdruckreinigungsgerät, welche an die Saug- und Druckseite einer Hochdruckpumpe angeschlossen wird und die einen Auslaß zu einer Sprühlanze aufweist, wobei in einer Bohrung der Steuervorrichtung zwischen Saug- und Druckseite der Hochdruckpumpe ein Umschaltventil angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß in einer parallelen Bohrung (11) ein Strömungswächter mit einem in der Bohrung (11) verschiebbaren Magnetkolben (4) angeordnet ist, daß eine Querbohrung vorgesehen ist, welche die Stirnseiten der beiden anderen Bohrungen verbindet, daß die Querbohrung an dem dem Umschaltventil (8, 10) benachbarten Ende den Druckanschluß aufweist und daß ein Sicherheitsventil (15) mit der Querbohrung verbunden ist.1. Control device for a hot water high-pressure cleaning device which is connected to the suction and pressure side of a high pressure pump and which has an outlet to a spray lance, a changeover valve being arranged in a bore of the control device between the suction and pressure side of the high pressure pump, characterized in that that a flow switch with a magnetic piston ( 4 ) which can be displaced in the bore ( 11 ) is arranged in a parallel bore ( 11 ), that a transverse bore is provided which connects the end faces of the other two bores, that the transverse bore on the changeover valve ( 8 , 10 ) has an adjacent end of the pressure connection and that a safety valve ( 15 ) is connected to the transverse bore.

2. Steuervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Zusatzbohrung im Bereich des Sicherheitsventils ein Anschluß (14) für einen Hydrospeicher vorgesehen ist.2. Control device according to claim 1, characterized in that a connection ( 14 ) for a hydraulic accumulator is provided in an additional bore in the area of the safety valve.

3. Steuervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Umschaltventil (8, 10) und der Strömungswächter über eine Steuerbohrung (7) miteinander verbunden sind.3. Control device according to claim 1 or 2, characterized in that the changeover valve ( 8 , 10 ) and the flow switch are connected to one another via a control bore ( 7 ).

4. Steuervorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Steuervorrichtung außen im Bereich des verschiebbaren Magnetkolbens (4) ein Reedschalter (21) für den Strömungswächter angeordnet ist. 4. Control device according to one of claims 1-3, characterized in that a reed switch ( 21 ) for the flow monitor is arranged on the control device outside in the region of the displaceable magnetic piston ( 4 ).

5. Steuervorrichtung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Steuervorrich tung außen im Bereich des verschiebbaren Steuerkolbens (8) des Umschalt ventils ein Mikroschalter (13) angeordnet ist (Druckwächter).5. Control device according to one of claims 1-4, characterized in that a microswitch ( 13 ) is arranged on the Steuerervorrich device outside in the region of the displaceable control piston ( 8 ) of the switching valve (pressure switch).