DE331170C - Detachable connection of sheet metal radiators - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine lösbare Verbindung je zweier Glieder von Blechradiatoren. Das Wesen der Erfindung besteht darin, die Verbindung· so zu gestalten, daß sie unabhängig im Anzug auf jeder Gliedseite ist, keine besonderen Durchflußöffnungen in den Einzelteilen für das Heizmittel erfordert und vollen Durchgangsquerschnitt überall aufweist. Die VerbindungThe subject of the invention is a releasable connection of two members of sheet metal radiators. The essence of the invention is to design the connection in such a way that that it is independent in the suit on each side of the limb, no special flow openings required in the individual parts for the heating medium and full passage cross-section has everywhere. The connection

ίο wird durch Betätigung je einer Außenmuffe vorerst hergestellt und dann durch Anziehen der eingeschraubten Innennippel auf jeder Gliedseite dichtwirkend bewerkstelligt.ίο is activated by pressing one outer sleeve made first and then by tightening the screwed-in internal nipple on each Link side accomplished sealingly.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Verbindung dargestellt. Sie besteht aus den beiden Nippeln a, der Muffe b und den beiden Dichtungen c. Ein Nippel besitzt Rechtsgewinde, der andere Linksgewinde, und die Muffe ebenfalls zur Hälfte Links- und Rechtsgewinde. Die Nippel haben seitlich je einen abgedrehten Dichtrand d und im Innern je zwei Anzugnocken e. Auch die Muffe hat beiderseitig abgedrehte Dichtränder.In the drawing, an embodiment of the connection is shown. It consists of the two nipples a, the sleeve b and the two seals c. One nipple has a right-hand thread, the other a left-hand thread, and the socket also has a left-hand and right-hand thread. The nipples each have a turned sealing edge d on the side and two tightening cams e on the inside. The socket also has sealing edges turned on both sides.

Um die Verbinditng herzustellen, faßt man ' mit der Muffe b die beiden Nippel α, auf welche vorher die Dichtringe c gestülpt worden sind und zieht durch Umdrehen der Muffe die Verbindung zusammen. Dann greift man innen mit einem Steckschlüssel an den Nocken e der Nippel ein und zieht letztere fest an. Die Dichtränder d der Nippel drücken dabei die Blechwandungen f an die Dichtringe c, und diese an die Ränder der Muffe b fest an. Eine dichte Verbindung ist dadurch hergestellt.In order to make the connection, one grips with the sleeve b the two nipples α onto which the sealing rings c have previously been placed and pulls the connection together by turning the sleeve. Then engages the inside with a socket wrench on the cams e the nipples and pulls the latter firmly. The sealing edges d of the nipples press the sheet metal walls f against the sealing rings c, and these firmly against the edges of the sleeve b. This creates a tight connection.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Lösbare Verbindung von Blechradiatoren, dadurch gekennzeichnet, daß zwei voneinander unabhängige. getrennte Innennippel mit je einem Gewinde durch Betätigung einer Außenmuffe mit Linksund Rechtsgewinde mit ihrem Dichtrand an die Blechwandungen der beiden Glieder drücken und durch weiteres Anziehen vermittels Innenschlüssel unabhängig voneinander nach Bedarf auf jeder Gliedseite dichtwirkend nachgezogen werden können.Detachable connection of sheet metal radiators, characterized in that two independent of each other. separate inner nipples with one thread each Actuation of an outer sleeve with left and right thread with its sealing edge on the sheet metal walls of the two links Press and tighten independently of each other using an internal key can be tightened tightly on each side of the link as required. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.