DE2021748A1 - Photographic camera for flash cubes - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine ohotographische Kamera mit beim Filmtransport zwangsläufig weitergeschslteter BlitzwUrfelfassung für Mehrfach-Blitzlampenträger. Kameras dieser Art sind allgemein bekannt und wurden z. B. in den Patentanmeldungen P 12 67 969.5-51 (DAS 1 267 969) und deren Zusatzanmeldtjng P 12 79 452.4-51 (DAS 1 279 452) von der Anmelderin bereits beschrieben.
Neuerdings sind jedoch auch Mehrfach-Blitzlampenträger mit nichtelektrischer, The invention relates to an ohotographic camera with a flash cube socket for multiple flash lamp carriers that is inevitably switched on during film transport. Cameras of this type are well known and have been used e.g. B. in the patent applications P 12 67 969.5-51 (DAS 1 267 969) and their Zusatzanmeldtjng P 12 79 452.4-51 (DAS 1 279 452) already described by the applicant.
Recently, however, multiple flash lamp carriers with non-electrical,

- . I - " -. r.r ".-■■■- ■-"'■■■■■■ ■■'■■- ■" - : --. I - "-. R.r" .- ■■■ - ■ - "'■■■■■■ ■■' ■■ - ■" -: -

mmtmt «4» mechanischer Zündung bekannt geworden. Bei diesen Mehrf ach- mmtmt «4» mechanical ignition became known. With these multiple

'' bzw« ZündfederJ '' or w «ignition springJ

Blitzlampenträgern 1st jeder Blitzlampe eine Relaisfeder\zugeordnet, dieFlashlamp carriers 1st each flashlamp a relay spring \ associated with the

bei der Zat the Z

durch eine kameraseitig aufzubringende Kraft gegen einenby a force to be applied by the camera against you

chemischem Zündsatz schlägt und ihn zur Detonation bringt und dadurch die Blitzl&npe sendet. Din ein unbeabsichtigtes Zünden der Blitzlampe zu vermelden, ist <it# Relaiafeder nur über eine verhältnismäeig tiefliegendechemical primer beats and detonates it and thereby the Blitzl & npe sends. To report an unintentional ignition of the flashlight, is <it # relay spring only over a relatively deep

109β47/1562109β47 / 1562

Aussparung zu erreichen. Die vorliegende Erfindung zeigt nun in vorteilhafter Weise einen Lösungsweg auf, der eine sichere Zündung diener neuartigen Blitzlampen gewährleistet. Zu dem Zweck ist in der Kamera ein die mechanische Zündung auslösendes, als Stößel ausgebildetes Glied vorgesehen, welches über ein nichtlineares Getriebe mit dem Kameraauslöser in Verbindung steht, wobei das nichtlineare Getriebe so bemessen ist, daS zu Beginn der Bewegung des Kameraauslösers die Übertragung zu dem die mechanische Zündung auslösenden Glied ins Schnelle übersetzt, gegen Ende der Bewegung des Kameraauslösers dagegen ins Langsame untersetzt wird oder etwa gleich ist.To achieve recess. The present invention now shows in more advantageous Provide a solution that will safely ignite the novel Flash bulbs guaranteed. For this purpose, a member designed as a plunger is provided in the camera, which triggers the mechanical ignition, which is connected to the camera release via a non-linear gear, the non-linear gear being dimensioned so that At the beginning of the movement of the camera trigger, the transmission to the element triggering the mechanical ignition translates into high speed, towards the end the movement of the camera shutter, on the other hand, is slowed down or is about the same.

Um dieses Ziel zu erreichen, ist äußerem nichtlinearen Getriebe zwischen Kameraauslöser und dem die mechanische Zündung auslösenden Glied eine Federweiche vorgesehen.To achieve this goal, external non-linear gear is between Camera trigger and the element triggering the mechanical ignition one Spring switch provided.

Die in der Erfindung vorgeschlagene Lösung ist besonders vorteilhaft, um die vorhandene Kameramechanik auf die für den neuen Blitzwürfel erforderlichen Bedingungen abzuändern.The solution proposed in the invention is particularly advantageous, to change the existing camera mechanics to those required for the new flash cube To change conditions.

bzw. Zündfeder ι Bedingt durch die tief liegende Relaisfederl des Blitzlamnenträgers muß das die Zündung auslösende kameraseitige Glied einen langen Vorweg durchlaufen, bevor es Arbeit zu leisten hat. Durch das erfindungsgemäfie unlineare Getriebe wird nun erreicht, daS dieser Vorweg mit einem geringen Teil des Gesaiqtweges des Kameraauslösers erzeugt wird. Damit steht nach gleitend erfolgter Änderung des Übersetzungsverhältnisses der größere Teil des Weges vom Kameraauslöser zur Erzeugung der ganzen oder zumindest eines großen Teiles der die Blitzlampe auslösenden Energie zur Verfügung. or. Ignition spring ι Due to the low-lying relay spring of the flash lamp carrier, the element on the camera side which triggers the ignition must go through a long advance before it has to do work. The non-linear gear according to the invention now ensures that this advance is generated with a small part of the total travel of the camera release. Thus, after the transmission ratio has been gradually changed, the greater part of the path from the camera release is available for generating all or at least a large part of the energy that triggers the flash lamp.

Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß bei ab-Another advantage of the present invention is that when

bzw. Zündfeder geblitzter Blitzlampe und damit bei nicht vorhandener RelaisfederIJcxixJüc- b between the ignition spring of a flashed flash lamp and thus if there is no relay spring IJcxixJüc-

die Federweiche unwirksam bleibt undthe spring switch remains ineffective and

Über eine zweite Federweiche ein Sicherungshebel vor den Kameraauslöser bewegt wird und damit die Auslösung des Verschlusses verhindert viird.A safety lever is moved in front of the camera release via a second spring switch, thus preventing the release of the shutter.

109847/1562109847/1562

badbath

Ein Auoführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in den Figuren und 2 dargestellt, ein zweites Ausführungsbeispiel in Figur 3. Es zeigenAn embodiment of the invention is shown in the drawing in the figures and FIG. 2 shows a second exemplary embodiment in FIG. 3. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Teil eines Kameragehäuses mit der erfindungsgemäßen Einrichtung.Fig. 1 is a section through part of a camera housing with the inventive Furnishings.

Fig. 2 eine Draufsicht, wobei von einer Kamera- und Verschlußmechanik ausgegangen wird, wie sie in den beiden oben genannten deutschen Patentanmeldungen des gleichen Anmelders beschrieben wird.Fig. 2 is a plan view, based on a camera and shutter mechanism as described in the two above-mentioned German patent applications by the same applicant.

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht im Gehäuseschnitt gemäß Fig. 1, jedoch geändert gemäi dem zweiten AusfUhrungsbeispiel.Jln den Figuren istFIG. 3 shows a side view in the housing section according to FIG. 1, however changed according to the second exemplary embodiment.Jln the figures

1 ein Kameragehäuse in dem eine Blitzwürfelfassung 2 drehbar gelagert ist. Entsprechend den vier Stellungen des Blitzwürfels weist die Blitzwürfelfassung 2 Aussparungen auf, von denen eine in einem Ausschnitt sichtbare mit ~*> beziffert ist. In Gebrauchsstellung des Blitzwürfels korrespondiert je eine dieser Öffnungen mit einer ortsfesten Öffnung 4 des Kameragehäuses, so daß ein ZündstöSel 5 durch beide hindurchtreten kann. Der ZündstöSel 5 ist in seiner gezeichneten Lage in Ruhestellung, und da seine obere Fläche 6 jetzt unterhalb der Blitzwürfelfassung 2 liegt, kann eich die Blitzwürfelfassung1 a camera housing in which a flash cube holder 2 is rotatably mounted. Corresponding to the four positions of the lightning cube, the lightning cube socket has 2 recesses, one of which is shown in a cutout with ~ *> numbered. In the position of use of the flash cube, one of these openings corresponds to a fixed opening 4 in the camera housing, so that an ignition plug 5 can pass through both. The ignition plunger 5 is in its position as shown in the rest position, and since its upper surface 6 is now below the lightning cube socket 2, the lightning cube socket can be calibrated

2 fre^drehen. Eine weitere besondere Lage hat der Zündstöiel 5 eingenommen, wenn seine obere Fläche 6 im Punkt 7 liegt. Und zwar be-2 free ^ rotate. The ignition stem 5 has taken another special position, when its upper surface 6 is at point 7. And that

■ findet sich der Ztindstöiel dann unmittelbar vor der Zündfeder 8 des nicht näher dargestellten mechanisch zu zündenden BlitzwUrfeis. Hat der ZündstöSel 5 seine oberste Stellung 9 erreicht, so ist die Zündung des Blitzwürfels erfolgt. Der ZündstöBel 5 wird in einer Aussparung 10 und einer Nute 11 des Kameragehäuses 1 längsverschieblich geführt und besitzt an seinem unteren Ende eine Zahnstange 12, die mit einer Verzahnung 13 eines Zahnsegments 14 zusammenwirkt. Das Zahnsegment 14 ist über eine Hohlwelle 15 stark mit einem Arm 16■ the ignition stalk is then located directly in front of the ignition spring 8 of the Mechanically ignited lightning throw ice, not shown in detail. When the ignition plunger 5 has reached its uppermost position 9, the The lightning cube is ignited. The ignition plunger 5 is longitudinally displaceable in a recess 10 and a groove 11 of the camera housing 1 out and has at its lower end a rack 12 which cooperates with a toothing 13 of a tooth segment 14. The toothed segment 14 is strong with an arm 16 via a hollow shaft 15

109847/1562 BAD109847/1562 BATH

verbunden und auf einer ortsfest Im Kameragehäuse gelagerten Achse 17 frei drehbar gelagert. Mit dem Arm 16 ist eine Aussparung JrT verbunden, in welcher sich ein Nocken Io der Teil eines weiteren Übertragungsgliedes 19 ist, begrenzt hin-und herbewegen kann. Das Übertragungsglied 19 bildet zusammen mit dem Glied 14, 15, 16 unter Einschaltung einer Drehfeder 20 eine Federweiche. Das Übertragungsglied 19 besitzt ferner einen Teilflansch 21 In den eine im wesentlichen auf die Drehachse zu verlaufende Kurve 22 eingebracht ist. Das Übertragungsglied 19 ist ebenfalls frei beweglich auf der Achse 17 gelagert. Mit der Kurve 22 steht ein FtEhrungsstift 23 in Verbindung, welcher in einen Lappen 24 des Auslöseschiebers 25 fest eingenietet ist. Der Auslöseschieber 25 ist in nicht näher bezeichneter Weise längsverschiebbar im Kameragehäuse geführt, Über einen Lappen 26 ist er über die Auslösetaste 27 in Pfeilrichtung zu be— tätigen. Eine nicht dargestellte Zugfeder hält Ihn dabei in der gezeichneten Stellung. Mittels eines Nietes 28 ist ein Soannhebel 29 drehbar auf den Auslöseschieber 25 genietet. Dieser Spannhebel 29 hat verschiedene Funktionen, die in der oben genannten Patentanmeldung xKwiiesB P 12 67 969.5-51 (DAS 1 267 969) näher beschrieben werden. Pur das Verständnis der vorliegenden Erfindung sind folgende Einzelheiten von Wichtigkeit:connected and stored on a stationary in the camera housing Axis 17 is freely rotatable. With the arm 16 is a recess JrT, in which one cam Io is part of another Transmission member 19 is limited can move back and forth. That Transmission member 19 forms together with member 14, 15, 16 below Activation of a torsion spring 20 a spring switch. The transmission member 19 also has a partial flange 21 in the one substantially Curve 22 to run on the axis of rotation is introduced. The transmission member 19 is also freely movable on the axis 17 stored. A guide pin 23 is connected to the curve 22, which is firmly riveted into a tab 24 of the release slide 25. The release slide 25 is unspecified in FIG Way longitudinally displaceable in the camera housing, it can be operated via a tab 26 via the release button 27 in the direction of the arrow. make. A tension spring, not shown, holds it in the position shown. A soann lever 29 is provided by means of a rivet 28 rotatably riveted onto the release slide 25. This tensioning lever 29 has various functions that are described in the above-mentioned patent application xKwiiesB P 12 67 969.5-51 (DAS 1 267 969) will. For the understanding of the present invention are as follows Details of importance:

Eine Nase 30 des Spannhebels 29 schlägt unter der Wirkung einer Feder 31 gegen einen Anschlag 32 des Auslöseschiebers 25· Ein umgewinkelter Lappen 33 tenwtrktx wirkt mit jeweils einer von vier Nasen J>k der Blitzwürfelfassung zusammen. Ein weiterer kurvenförmiger Lappen 35 wirkt mit einem ebenfalls kurvenförmigen Laooen 36 einer sonst nicht näher dargestellten fest auf das Kameragehäuse 1 montierten Platine 37 zusammen. Für die Stellung des Spannhebels 29 ist fernerA nose 30 of the clamping lever 29 strikes under the action of a spring 31 against a stop 32 of the trip slider 25 · A umgewinkelter tenwtrktx flaps 33 interacting with a respective one of four tabs J> the flashcubes replaced k together. Another curvilinear tab 35 interacts with a likewise curvilinear surface 36 of a circuit board 37 which is otherwise not shown in greater detail and which is firmly mounted on the camera housing 1. For the position of the clamping lever 29 is also

109847/1 5 82 ^;" ^{; Λ} 109847/1 5 82 ^; "^{; Λ}

- k _- BAD ORIGINAL- k _- BAD ORIGINAL

ein ortsfester Anschlag 38 vorhanden, der mit einer Anschlagfläche 39 des Spannhebels zusammenwirkt. Hier mufl noch erwähnt werden, daß die Öffnung 3 der BlitzwUrfelfassung 2 mit der Öffnung 4 im Gehäuse erst dann übereinanderliegt, wenn die Ansohlagflache 39 des Spannhebels,angetrieben durch die Mitnehmernase 34 über den Lappen 33 den Anschlag 38 des Gehäuses erreicht hat. In dieser Stellung hat der Blitzwürfel auch erst seine blitzbereite Stellung. Der Spannhebel 29 hat ferner eine Nase 40 die mit dem Arm l6 zusammenwirkt. Mit dem Auslöseschieber 25 ist ein verlängertes Ende 4l und ein umgewinkelter Lappen 42 verbunden, die unter bestimmten Voraussetzungen mit einem Sicherungshebel 43, der ebenfalls auf der Achse 17 gelagert ist, zusammenwirken. Der Sicherungshebel 43 wird mit seiner Nase^durch eine Drehfeder 45 gegen einen Anschlag 46 gezogen, der ortsfest auf dem Zahnsegment 14 angebracht ist. Das andere Ende der Feder 45 liegt hinter einer Nase 47 des Sicherungshebels 43. Eine weitere Nase 48 arbeitet mit einem Anschlag 49,der Teil eines Hebels 50 ist, zusammen. Der Hebel 50 ist ortsfest im Kameragehäuse bei 51 drehbar gelagert und steht unter der Wirkung einer Feder 52, die auf einqn weiteren Arm 53 des Hebels 50 einwirkt. Der Arm 53 tastet die Stellung eines FUhIstiftes 54 ab, der beiwirkt, dai bei eingesetztem Blitzwürfel der Anschlag 49^—7· «eine gezeichnete Stellung und bei nicht eingesetztem Blitzwürfel ^dIe s trichpiink tier ^»gezeichnete Stellung einnimmt und dabei aus dem Wirkungsbereich der Nase 48 des Sicherungshebels 43 herausbewegt wird.a stationary stop 38 is present which cooperates with a stop surface 39 of the tensioning lever. It must be mentioned here that the opening 3 of the BlitzwUrfelfammlung 2 with the opening 4 in the housing is only superimposed when the Ansohlagflache 39 of the clamping lever, driven by the driver nose 34 via the tab 33 has reached the stop 38 of the housing. In this position the lightning cube only has its position ready for lightning. The clamping lever 29 also has a nose 40 which cooperates with the arm l6. An elongated end 41 and an angled tab 42 are connected to the release slide 25 and, under certain conditions, interact with a safety lever 43, which is also mounted on the axle 17. The safety lever 43 is pulled with its nose ^ by a torsion spring 45 against a stop 46 which is fixedly attached to the toothed segment 14. The other end of the spring 45 lies behind a nose 47 of the safety lever 43. Another nose 48 works with a stop 49, which is part of a lever 50, together. The lever 50 is rotatably mounted in a stationary manner in the camera housing at 51 and is under the action of a spring 52 which acts on a further arm 53 of the lever 50. The arm 53 scans the position of a FUhIstiftes 54, which helps that when the lightning cube is inserted, the stop 49 ^ - 7 · "assumes a drawn position and when the lightning cube is not inserted the straight-line position drawn and thereby out of the effective range of the Nose 48 of the safety lever 43 is moved out.

Beim zweiten AusfUhrungsbeispiel gernäB Figur 3 findet anstatt des Sicherungäfhebels 43 eine Klinke 6O Verwendung, die ebenfalls auf der Achse 17 gelagert sein kann und unter der Wirkung einer Feder 6lIn the second exemplary embodiment, as shown in FIG. 3, instead of the Safety lever 43 a pawl 6O use, which is also on the axis 17 can be mounted and under the action of a spring 6l

109847/1109847/1

steht. Die Klinke 60 hat eine Rastnase 62, die mit einer entsprechenden Rastnase 63 am Zündstöiel 5 zusammenwirkt. Ein Arm 64 der Klinke 60 arbeitet bei diesem zweiten AusfUhrungsbeispielstands. The pawl 60 has a detent 62 which interacts with a corresponding detent 63 on the ignition stem 5. An arm 64 of the pawl 60 operates in this second embodiment

²I ² I.

mit der Nase 4O des Spannhebels ^o zusammen, anstelle des Armes l6. Auch die Teile 49 bis 54 entfallen bei diesem AusfUhrungsbeispiel. Die Wirkungsweise gemäfl .dem ersten AusfUhrungsbeispiel funktioniert wie folgt:with the nose 4O of the clamping lever ^ o together, instead of the arm l6. Parts 49 to 54 are also omitted in this exemplary embodiment. The mode of operation according to the first exemplary embodiment works as follows:

Es wird davon ausgegangen, daS der nicht dargestellte Filmtransport der Kamera die Blitzwürfelfassung 2 mit ihren Nasen 34 soweit gedreht hat, da8 der Spannhebel 29 mit seiner Anschlagflache 39 gegen den ortsfesten Anschlag j?8 gedreht worden ist. Bei dieser Bewegung wurde die Peder 31 teilweise gespannt und damit bereits ein Teil der zur Öffnung des Verschlusses notwendigen Kraft bereitgestellt. In diesem Zustand steht auch eine der mit 3 bezeichneten Öffnungen der Blitzwtirfelfassung 2 der ortsfesten Öffnung 4 des Kameragehäuses gegenüber, so dafi der Ztlndsiöflel 5 hindurchtreten kann, zur Zündung der Blitzlampe. Bei eingesetzter Blitzlampe ist also die Kamera jetzt aufnahraeberett. Wird der Auslöseschieber 25 über die Auslösetaste 27 in Pfeilrichtung nach unten bewegt, so bewegt sich damit auch der Spannhebel 29 in gleichem Sinne mit, da er mittels des Nietes 28 mit dem Auslöseschieber verbunden ist. Auch der Stift 23 der in den lappen 24 des Auslöseschiebers 25 eingenietet ist, bewegt sich nach unten und nimmt über das als Stiftschlitzverbindung ausgebildete nichtlineare Getriebe, das im wesentlichen aus der Kurve 22 und dem Stift 23 besteht, das Übertragungsglied 19 in der Weise mit, da8, bedingt durch die Stellung des Schlitzes und eine zweckentsprechende Verformung der Kurve im Anfang des noch geringen Auslöseweges bereits eine möglichst grofle Verdrehung des Gliedes 19 erreicht wird.It is assumed that the film transport (not shown) the camera, the flash cube holder 2 with its lugs 34 rotated so far has da8 the clamping lever 29 with its stop surface 39 against the stationary stop j? 8 has been rotated. With this movement the peder 31 was partially stretched and thus already part of the the force required to open the closure is provided. In this state is also one of the designated 3 openings of the Lightning bolt socket 2 opposite the fixed opening 4 of the camera housing, so that the ignition bulb 5 can pass through for ignition the flash lamp. When the flash lamp is inserted, the camera is now open. If the release slide 25 via the release button 27 moves downward in the direction of the arrow, so moves with it also the clamping lever 29 in the same sense, since it is connected to the release slide by means of the rivet 28. Also the pin 23 which is riveted into the tab 24 of the release slide 25, moves downwards and takes over the pin-and-slot connection non-linear gear, which consists essentially of the cam 22 and the pin 23, the transmission member 19 in such a way with, da8, due to the position of the slot and an appropriate deformation of the curve at the beginning of the still small release path The greatest possible rotation of the link 19 has already been achieved will.

109847/1562109847/1562

Die Drehfeder 20 bewirkt Jetzt, dadurch daß sie hinter den Arm l6 faßt und diesen gegen den Nocken 18 des Übertragungsgliedes 19 drückt, daßThe torsion spring 20 now causes it to grasp behind the arm l6 and this presses against the cam 18 of the transmission member 19 that

16 . ■■ ;16. ■■;

sich der Arm und damit die Hohlwelle ,15 und das Zahnsegment 14 im gleichen Sinne mitdrehen, über die Verzahnung 13 des Zahnsegments 14 wird die Zahnstange 12 und damit der ZUndstößel 5 schon sogleich zu Beginn der Auslösebewegung soweit bewegt, bis der Punkt 7 erreicht wird. Zugleich ist auch über den Anschlag 46 und dieDrehfeder 45 der Sicherungshebel 43 um ca. 90° mitgedreht worden und liegt jetzt kurz vor dem Wirkungsbereich des Lappens 42 der über den Arm 4l ein Teil mit dem Auslöseschieber 25 bildet. Befindet sich jetzt ein nicht abgefeuerter Blitzwürfel in der Fassung, so gelangt der Zündstößel mit seiner Fläche 6 an der Zündfeder zur Anlage und bei weiterem Niederdrücken des Auslösers beginnt die aus dem Nocken l8 und der Aussparung 59 sowie der Feder 20 bestehende Federweiche wirksam zu werden. Bei diesem ersten Ausführungsbeispiel ist die Kraft der Federweiche so bemessen, daB die Feder nicht in der Lage ist, über das Zahnsegment 14 und den Zündstößel 5 die Zündfeder 8 zur Zündung der Blitzlampe zu veranlassen. Jedoch ist die Feder 20 so dimensioniert,the arm and thus the hollow shaft 15 and the tooth segment 14 in the same Rotate senses, via the toothing 13 of the toothed segment 14, the rack 12 and thus the ignition plunger 5 is already at the beginning of the triggering movement moved until point 7 is reached. At the same time is also via the stop 46 and the torsion spring 45 of the safety lever 43 has been rotated by approx. 90 ° and is now just before the area of action of the flap 42 of the part with the release slide 25 via the arm 4l forms. There is now an unfired lightning cube in the Version, the ignition plunger reaches the ignition spring with its surface 6 to the system and when the trigger is depressed further, the off begins the cam l8 and the recess 59 and the spring 20 existing spring switch to become effective. In this first embodiment, the Measure the force of the spring switch so that the spring is not able to The ignition spring 8 for ignition via the toothed segment 14 and the ignition tappet 5 to cause the flashlight. However, the spring 20 is dimensioned so

ZündstÖBel
daB die Zündfeder 8* durch den SDOOQDBaBBX 5 bis kurz,vor des AbriB belastet wird. Da sich bei weiterem Niederdrücken des Auslösers jetzt der Zündstößel,abgestoppt durch die Zündfeder 8,nicht mehr weiterbewegt hat, hat sich auch der Sicherungshebel 43 nicht in die Bahn des Lappens 42 bewegt und so das weitere Niederdrücken des Auslösers 25 nicht gesperrt. Beim Niederdrücken des Auslösers 27 und damit des Auslöseschiebers 25 hat sich,mitgenommen durch den Niet 28,auch der Spannhebel 29 nach unten bewegt, wobei der kurvenförmige Lappen 55 des Spannhebels 29 mit dem kurvenförmigen Lappen 36 der Platine 37 zur Anlage gelangt ist und der Spannhebel 29 entgegen der Wirkung der Feder 31 weiter vorgespannt wurde. Zum Zeitpunkt der Auslösung reißt die obere Kante des kurvenförmigen Lappens 35 an der unteren Kante des Lappen 36 ab und der SpannhebelIgnition key
that the ignition spring 8 * is loaded by the SDOOQDBaBBX 5 until shortly before the tear. Since the ignition plunger, stopped by the ignition spring 8, has not moved any further when the trigger is depressed further, the safety lever 43 has not moved into the path of the tab 42 and thus does not block the further depression of the trigger 25. When the trigger 27 and thus the trigger slide 25 are pressed down, the clamping lever 29 also moved downwards, entrained by the rivet 28, the curved tab 55 of the clamping lever 29 having come to rest with the curved tab 36 of the plate 37 and the clamping lever 29 was biased against the action of the spring 31 further. At the time of triggering, the upper edge of the curved tab 35 tears off at the lower edge of the tab 36 and the tensioning lever

109847/1562109847/1562

schnellt zurück, bis er die in der Zeichnung dargestellte Ausrichtung hat und die Nase 30 am Anschlag 32 zur Anlage gelangt ist. Dabei hat die Nase 30 einen nicht dargestellten Verschlufisektor erfaüt und ihn aufgeschleudert und die Nase 40 des Spannhebels 29 entweder kurz; vor der Verschlufiöffnung oder zu Beginn derselben auf den inzwischen um ca. 90° geschwenkten Arm l6 gedrückt, wobei über die Hohlwelle 15 das Segment 14 die Verzahnung 13 und die Zahnstange 12 dieser Druck auf den ZUndstb'fiel 5 gelangt ist und sich dem schon durch die Federweiche 20 angelegten Druck überlagerjihat. Die Summe dieser von der Federweiche 20 und von der Feder 31 über die Nase 40 zur Verfügung gestellten Kräfte reicht jetzt aus, um die Zündfeder 8 zum Abrifi zu bringen und damit den Blitzwürfel synchron zur Verschlufiöffnung zu zünden. Nachuäem der Spannhebel 29 in seine abgelaufene Stellung gelangt ist, ist die Nase 4o aus dem Eingriffbereich der Nase l6 herausgelangt, so dafi bei Loslassen des Auslösers 27 durch eine nicht dargestellte Zugfeder der Auslöseschieber und damit über die Stift-Schlitzverbindung 23, 22, das Übertragungsglied 19 die Federweiche l8, 20 usw. das Zahnsegment 14 auch der Zündstöüel 5 wieder in seine Ausgangslage gelangt ist.snaps back until it is in the orientation shown in the drawing and the nose 30 has come to rest against the stop 32. Has the nose 30 acquaüt an unillustrated locking sector and him thrown and the nose 40 of the clamping lever 29 either short; before the closure opening or at the beginning of the same to the meanwhile about 90 ° pivoted arm l6 pressed, with the hollow shaft 15 the Segment 14 the toothing 13 and the rack 12 this pressure on the ZUndstb'fiel 5 has reached and that is already through the spring switch 20 applied pressure überlagerjihat. The sum of these from the spring switch 20 and forces provided by the spring 31 via the nose 40 is now sufficient to bring the ignition spring 8 to Abrifi and thus the To ignite the flash cube synchronously with the shutter opening. Nachuäem the tension lever 29 has reached its expired position, the nose 4o is off comes out of the engagement area of the nose 16, so that when you let go of the Trigger 27 by a tension spring, not shown, of the trigger slide and thus via the pin-slot connection 23, 22, the transmission link 19 the spring switch l8, 20 etc. the toothed segment 14 also the ignition plug 5 has returned to its original position.

Wird eine Aufnahme mit eingesetztem Blitzwürfel versucht, bei dem eine bereits abgeblitzte Blitzlampe in Aufnahmerichtung steht, so findet.der Zündstöfiel 5 mit.seiner Flache 6 beim Hochgehen keinen Widerstand an der Zündfeder 8, da sie bereits zur Seite geschnellt ist,und er bewegt sich weiter aufwärts. Dadurch dreht sich auch das Zahnsegment 14 und auch der Sicherungshebel 43 weiter, so dafi er in die Bahn des Lappens 42 gelangt und so den Kameraauslöser vor Erreichen des Verschluflauslösepunktes sperrt. Dadurch wird dem Benutzer zuverlässig angezeigt, dafi er den Blitzwürfel zu wechseln hat. Sollen mit der Kamera Tageslichtaufnahmen ohne Blitzwürfel gemacht werden, so bewirkt der über den Fühlstift 54 den Arm 53 gesteuerte Hebel 5° mit seinem Anschlag 49, daß der Sicherungshebel die Auslösung über den lappen 42 nicht sperren kann. Der Fühlstift 54 wird durch eine Anschlagflache des Blitzwürfels gesteuert.If an attempt is made to take a picture with the flash cube inserted and one If the flash lamp that has already flashed is in the direction of exposure, then the Ignition shock 5 with its surface 6 no resistance on the when going up Firing spring 8, since it has already snapped to the side, and it moves further up. As a result, the toothed segment 14 and also the rotates Securing lever 43 further so that it comes into the path of the tab 42 and so the camera release before the shutter release point is reached locks. This reliably indicates to the user that he has hit the lightning cube has to switch. If daylight photographs are to be taken with the camera without a flash cube, the arm causes the arm via the feeler pin 54 53 controlled lever 5 ° with its stop 49 that the safety lever the release via the tab 42 cannot block. The feeler pin 54 is controlled by a stop surface of the lightning cube.

mmmm

BAD ORIBAD ORI

Bei dem zweiten AusfUhrungsbeispiel gemSB Fig. 3 entfällt zwar der Vorteil der automatischen Sperrung der Auslüung bei schon abgeblitzter Blitzlampe, aber dafür braucht die vom Spannhebel also von einem Teil des Verschlusses aufgebrachte Kraft erheblich geringer zu sein. Erfindungsgemäfi ist in diesem Falle die Feder 20 der Federweiche so stark bemessen, dafl sie bei Wirksamwerden bereits den Blitz zur Zündung bringt. Um zu verhindern, daS dieses bereits beim Niederdrücken des Auslösers geschieht, ist eine Klinke 60 vorgesehen, welche mittels der Nase 62 und 63 die Aufwärtsbewegung des ZündstöSels 5 kürz vor Erreichen der ZUndfeder 8 anhält urid erst wieder freigibt, wenn der Anschlag 40 auf den Arm 64 der Klinke 60 auftrifft und die durch 62 und 63 bewirkte Halterung aufhebt.In the second exemplary embodiment according to FIG. 3, the Advantage of the automatic blocking of the ventilation if it is already flashed Flashlight, but for this the force exerted by the clamping lever, i.e. by part of the lock, needs to be considerably less. According to the invention, the spring 20 of the spring switch is like this in this case strongly dimensioned so that when they take effect they already trigger the flash to ignite brings. In order to prevent this from happening as soon as the trigger is depressed, a pawl 60 is provided which, by means of the Lugs 62 and 63 the upward movement of the ignition plunger 5 shortly before reaching it the ZUndfeder 8 stops and only releases again when the stop 40 strikes the arm 64 of the pawl 60 and that by 62 and 63 effected holder cancels.

Es ist ersichtlich, dai besonders durch die unlineare Qetriebeverbindung - im AüsfUhrungsbeispiel durch eine Stift-Schlitzverbindung - die vom Auslöser zusätzlich aufzubringenden Kräfte zur Zündung der Blitzlampe in vorteilhafter Weise auf den gesamten Aujslöseweg verteilt werden können, indem der zunächst erforderliche Leerhub des Zündstöfiels mit einem mögliehst geringen Auslöseweg erzeugt und dann der gröiere Teil des Auslöseweges zu^ Speicherung der eigentlichen Betätigungskraft verwendetIt can be seen that this is particularly due to the non-linear gear connection - in the example by a pin-slot connection - the from Trigger additional forces to be applied to ignite the flash lamp can be distributed advantageously over the entire release path, by the initially required idle stroke of the ignition plunger with one possible generated low release path and then used the larger part of the release path to ^ storage of the actual actuation force

ϊ ■ .ϊ ■.

werden kann. | Ein weiterer bedeutsamer Vorteil dieser Anordnung ist diecan be. | Another significant advantage of this arrangement is that

i
zuverlässige .!Sicherung gegen Fehlergebnisse bei dem Versuch, Aufnahmen mit abgebrannten Blitzlampen zu machen. DiI dafür angegebenen Mittel zur Lösung dieser Aufgabe gemäS der Erfindung sind verhältnismäfiig gering und können vorteilhaft,gefertigt werden. i
reliable.! Protection against incorrect results when attempting to take pictures with burned-out flash lamps. The means specified for solving this problem according to the invention are relatively small and can advantageously be manufactured.

109847/1562109847/1562

Claims (8)

Uü17 ήUü17 ή PatentansprücheClaims fly Photographlsohe Kasera alt bei» Pllatransport swangslaufIg weltergeaohalteter Blitswilrfelfassung für sjeohanisoh sUndbare Mehrfaeh-Blitslasipen, daduroh «ckoncsolohnot, da· in der Kasora ein die aeohanlsohe ZUndung auslesendes Olled ( i") vorgesehen 1st, welohes Über ein nlohtllneares Oetrlebe ( ) alt dea XaaeraauelBser ( ^i^-) In Verbindung fly Photographlsohe Kasera old at »Pllatransport swangslaufIg world-wide blitswilrfelfammlung for sjeohanisoh sUndbaren multiple Blitslasipen, daduroh« ckoncsolohnot, because · in the Kasora a the aeohanlsohe ignition (old) which is aeohanlsohe (old) Olled, which is not cleared (i ") reads out. ^ i ^- ) In connection 22/2322/23 steht, wobei das nlohtllneare Oetrlebe ( ) so besessen 1st, da· su Beginn der Bewegung des Kaseraauslttsers ( ²ⁱ~) die übertragung su dea dl· aeehanlsohe ZUndung auslesende« Olied ( Ϊ ) Ins Sohnelle Übersetzt, gegen lade der Bewegung des Kaaeraauslöeer* (25") dagegen Ins Langsaae unteraetst wird oder etwa gleich 1st .stands, whereby the non-linear Oetrlebe () is so obsessed that the beginning of the movement of the Kaseraauslttsers ( ²ⁱ ~) the transmission su dea dlaeehanlsohe ignition reading out "Olied ( Ϊ ) translated into Sohnelle, against the loading of the movement of the Kaaeraausleader * ( 25 ") on the other hand Ins Langsaae is underaetst or roughly equal to 1st. 2. Käsern naoh Anspruch I₉ daduroh gekenaseiohnet, da· auSer des nloht2. Cheeses according to claim I ₉ daduroh gekenaseiohnet, because besides the nloht linearen Qetrlebe ( ) swisehen KaaeraausltJeer ( ) und de« die aeoha-linear Qetrlebe () swisehen KaaeraausltJeer () and de «die aeoha- nlaohe ZUndung auslesend·« Olled ( 5" ) eine Pederweiohe ( ) vorgesehen 1st.Read out nlaohe ignition · «Olled (5") a Pederweiohe () is provided. 3* Kaaera naoh Amapruoh 1 und 2, daduroh gekennseiohnet, da· die Pederweiohe ^w ( ) so besessen ist, da· bei Auftreffen des die ZUndung der Blitelaen« bewirkenden Oliedea ( J*) auf die Relaisfeder ( Z ) der Blitilaene ( - ) die Pederwelehe ( ) wlrksas wird und die dasu notwendig· Kraft geringer 1st als sie sur znwirng der Blltslsnpe ( - ) erforderlioh ist.3 * Kaaera naoh Amapruoh 1 and 2, daduroh known that the Pederweiohe ^w () is so possessed that when the Oliedea (J *) causing the ignition of the Blitelaen «hits the relay spring ( Z ) of the Blitilaene (-) the pederwelehe ( ) becomes wlrksas and the force that is necessary is less than it is required for twisting the bloom (-). 4. Kasera naoh Anspruoh 1 bis 3, daduroh gekennseiohnet, da· naoh dea Wlrkssawerden der Federweiohe ( ) bei weitere« Miederdrttoken des Aus-4. Kasera naoh claims 1 to 3, daduroh gekennseiohnet, da · naoh dea Wlrkssa der Federweiohe () with further «bodice tokens of the 2?2? löaera ( LSr) die Auslösung des Kaaeraversohlusees ( ) erfolgt und in Abhängigkeit von der Versohlueuffnung voa Versohlu· (11) eine Kraft bereitgestellt und der Kraft der Pederweiohe ( ), die bereite auf deslöaera (LSR), the triggering of the Kaaeraversohlusees () and (11) a force provided in a function of the VOA Versohlueuffnung Versohlu · and the force of the Pederweiohe (), which on the Ready 1Ü9847/156 21Ü9847 / 156 2 Relaisdraht ( 8 ) wirkt, überlagert wird, so da8 die Summe beider Kräfte zur Zündung der Blitzlampe ausreicht·Relay wire ( 8) acts, is superimposed so that the sum of both forces is sufficient to ignite the flash lamp 5. Kamera nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daB bei abgeblitzter Blitzlampe und damit bei nicht vorhandener Relaisfeder (S* ) die Pederweiche ( ) unwirksam bleibt und Über eine zweite Pederweiche5. Camera according to claim 1 to 4, characterized in that when the flash lamp is flashed and thus when there is no relay spring (S *) the Pederweiche () remains ineffective and over a second Pederweiche Wj/Wj / IS/WftIS / Wft ( ) ein Sicherungshebel (^3 ) vor den Kameraauslöser ( ) bewegt() a safety lever (^ 3) is moved in front of the camera shutter release () wird und damit die Auslösung des Verschlusses ( ). verhindert.and thus the release of the shutter (). prevented. 6. Kamera nach Anspruch 1 bis 5r dadurch gekennzeichnet, daß bei nicht eingesetztem Blitzwürfel ein über einen FUhlstift (⁵^). gesteuerter Anschlag (W ) die Bewegung des Sicherungshebels (H3)' in die Bahn des6. Camera according to claim 1 to 5r, characterized in that when the flash cube is not inserted, a feeler pin ( ⁵ ^). controlled stop (W) the movement of the safety lever (H3) ' in the path of the ISjvtftLISjvtftL Auslöseschiebers ( ) verhindert«Release slide () prevents « 7· Kamera nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dai die Kraft7 · Camera according to claim 1 and 2, characterized in that the force ifllolsi
der Pederweiche ( ) so bemessen ist, daß sie über das die mechanische ifllolsi
the Pederweiche () is so dimensioned that it is above the mechanical Zündung auslösende Glied (S ) fähig 1st, die Blitzlamne zu zünden.The ignition triggering element (S ) is able to ignite the flash lamp. 8. Kamera nach Anspruch 1, 2 und 7» dadurch gekennzeichnet, daß das die Zündung auslösende Glied { S" ) kurz vor Erreichen des Relaisdrahtes ( 8 ) durch eine Klinke (€0 ) festgehalten wird.8. Camera according to claim 1, 2 and 7 »characterized in that the ignition triggering member {S") is held shortly before reaching the relay wire ( 8 ) by a pawl ( € 0) . 9* Kamera nach Anspruch 1, 2, 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dafi das die9 * Camera according to claim 1, 2, 7 and 8, characterized in that the the Zündung bewirkende Glied durch ein von der Verschlufibewegung abhängigesIgnition causing member by a dependent on the locking movement f<?/(9 Element (Ho) durch Einwirken auf die Klinke ( ) entriegelt wird. f <? / (9 element (Ho) is unlocked by acting on the pawl (). nach Anspruch 1 bis 9* dadurch gekennzeichnet, das die Passung (Z ) des Blitzwürfels der^izaM-tieEjiersiendeten Blitzlampen entsprechend Öffnimgen ( 3 ) aufweist, durch die das die Zündung~aCt5^ös<nds_Glied (;■£"-) hindurchtreten kann. jf*iJCß*s(6/**£e*t $**+* ■ £~'*'f. r, 3, *<?. according to claim 1 to 9 * characterized in that the fit (Z ) of the flash cube of the ^ izaM-tieEjiersiendeten flash lamps corresponding to openings (3) through which the ignition ~ aCt5 ^ ös <nds_ member (; ■ £ "-) can pass . jf * iJCß * s (6 / ** £ e * t $ ** + * ■ £ ~ '*' f. r, 3, * <?. 109847/1562109847/1562 * — 2 - BAD * - 2 - BATHROOM LeerseiteBlank page