DE325181C - Device for separating stones on potato harvesting machines - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 9. SEPTEMBER 1920ISSUED ON SEPTEMBER 9, 1920

REICH S PATENTAMTREICH S PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 325181 -KLASSE 45 c GRUPPE - M 325181 - CLASS 45c GROUP

David Henggi in Wagenitz, Pomm.David Henggi in Wagenitz, Pomm.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung zum Aussondern von Steinen an Kartoffelerntemaschinen. Es sind bereits solche Vorrichtungen bekannt, bei welchen der im Rüttelsieb befindliche Federboden aus dicht nebeneinanderliegenden, verhältnismäßig kurzen Schraubenfedern besteht, die sowohl seitlich als auch nach unten schwingen können. Dieses federnde Sieb hat den Nachteil, daß ο an den Federbolzen die Erde haften bleibt, wodurch die Wirkung beeinträchtigt wird. Auch ist eine Trennung der Steine von den Kartoffeln nicht möglich, weil sich die Federbolzenkette beim Auftreffen eines Steines in der der Steingröße entsprechenden Länge durchbiegt, so daß dabei auch Kartoffeln durchfallen. Andererseits fallen leichte Steine überhaupt nicht durch. Dieser Nachteil wird durch den Gegenstand der Erfindung dadurch beseitigt, daß der federnde Boden aus verschiedenen Reihen von Kugelketten gebil-. det ist.The subject of the invention is a device for separating stones Potato harvesters. Such devices are already known in which the spring bottom located in the vibrating sieve made of closely spaced, relatively short coil springs that can swing both sideways and downwards. This resilient sieve has the disadvantage that ο the earth sticks to the spring bolts, whereby the effect is impaired. There is also a separation of the stones from the Potatoes not possible because the spring bolt chain moves in when a stone hits the length corresponding to the size of the stone sags, so that also potatoes fall through. On the other hand, light stones do not fail at all. This disadvantage will Eliminated by the subject matter of the invention in that the resilient bottom of different Rows of ball chains formed. det is.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung zur Darstellung gebracht, ; und zwar zeigt:In the drawing, an embodiment of the invention is shown, ; namely shows:

Fig. ι einen Längsschnitt, Fig. 2 eine Oberansicht,Fig. Ι a longitudinal section, Fig. 2 is a top view,

Fig. 3 einen Querschnitt,3 shows a cross section,

Fig. 4 und 5 Einzelheiten und » Fig. 6 Schnitt VI-VI der Fig. 1.4 and 5 details and FIG. 6 section VI-VI of FIG.

Es bezeichnet 1 bzw. i¹ den Siebbodenträger, 2 die flache Siebwange mit Drahthalter 2¹; 3 ist die Befestigungsleiste für die Drähte 4, 5. Es sind drei Reihen Kugelketten 6, 6¹, 6² übereinander angeordnet. Die Enden der Kugelreihen sind an Federn 7 befestigt, die in dem Siebbodenträger i¹ bzw. in der Fläche 2 befestigt sind. Die obere Reihe der Kugelketten 6 ist am Auslaufende . an einem starken, nachgiebigen Federdraht 8 befestigt, während das Einlaufende an einer Zugfeder befestigt ist. Es bezeichnet 9 das Rüttelsieb und 10 die Abdeckung für die Federn. Senkrecht zu dem oberen Siebboden ist ein zweiter Siebboden angeordnet, dessen Gestell 11 eine einzige Reihe Kugelketten trägt, die an Federn 7 befestigt sind. Wie aus Fig. ι hervorgeht, besitzt die oberste Kugelkette einen Einlauf, der dadurch gebildet ist, daß immer jede zweite und dritte Kette entsprechend tiefer an der Einlaufseite angesetzt ist. Am Auslaufende sind die Ketten in gleicher Höhe. Die zweite Reihe der Ketten 6¹ ist dicht unter die erste Reihe gesetzt, und steht am Einlauf entsprechend tiefer als am Auslauf, wo sie mit der ersten Reihe zusammen endet. Die dritte Reihe ist ähnlich wie die erste Reihe angeordnet (Fig. 6). Die Einlaufstäbe 4 und 5 gehen vom Rost aus bzw. bilden die Fortsätze der Roststäbe. Die zweite und dritte Reihe der Kugelketten des oberen Siebbodens hat den Zweck, einerseits keine durchgehenden Öffnungen entstehen zu lassen, weil die Steine infolge der schüttelnden Bewegung immer nach der Seite sich Durchgang verschaffen, und anderseits ist seine Hilfe zur Tragung größerer Kartoffeln nötig. Der untere Siebboden 11 leitet etwa mitdurchfallende Kartoffeln in einen Sammelbehälter, während die Steine durch den einfachen Federboden durchfallen. Dieser Siebboden besitzt einen Einlauf, gleich wie derIt denotes 1 or i ¹ the sieve tray support, 2 the flat sieve cheek with wire holder 2 ¹ ; 3 is the fastening strip for the wires 4, 5. Three rows of ball chains 6, 6 ¹ , 6 ² are arranged one above the other. The ends of the rows of balls are fastened to springs 7 which are fastened in the sieve base support i ¹ or in the surface 2. The upper row of ball chains 6 is at the end of the line. attached to a strong, resilient spring wire 8, while the inlet end is attached to a tension spring. It denotes 9 the vibrating screen and 10 the cover for the springs. A second sieve tray is arranged perpendicular to the upper sieve tray, the frame 11 of which carries a single row of ball chains which are fastened to springs 7. As can be seen from Fig. Ι, the top ball chain has an inlet, which is formed by the fact that every second and third chain is always attached correspondingly lower on the inlet side. At the end of the line, the chains are at the same height. The second row of chains 6 ¹ is placed just below the first row, and is correspondingly lower at the inlet than at the outlet, where it ends with the first row. The third row is arranged similarly to the first row (Fig. 6). The inlet bars 4 and 5 start from the grate or form the extensions of the grate bars. The purpose of the second and third rows of ball chains on the upper sieve bottom is to prevent any through openings, because the stones always move to the side as a result of the shaking movement, and to help carry larger potatoes. The lower sieve bottom 11 directs potatoes that fall with it into a collecting container, while the stones fall through the simple spring bottom. This sieve bottom has an inlet, the same as that

obere. Die starken nachgiebigen Federdrähte 8 in der Ablaufvorrichtung ermöglichen ein glattes Abgleiten der Kartoffeln vom Federboden. upper. The strong, resilient spring wires 8 in the drain device allow a smooth sliding of the potatoes off the spring base.

Claims (5)

P ATEN T-AN SPRÜCHE:P ATES T-ANS: 1. Vorrichtung zum Aussondern von Steinen an Kartoffelerntemaschinen mittels eines federnden Siebes, dadurch gekennzeichnet, daß der federnde Boden aus Kugelketten gebildet ist.1. Device for separating stones on potato harvesters by means of a resilient sieve, characterized in that the resilient base is formed from ball chains. 2. Ausführungsform nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des einen Bodens ein zweiter senkrecht dazu angeordneter Boden vorgesehen ist, der gleichfalls mit Kugelketten bespannt ist.2. Embodiment according to claim i, characterized in that below the a bottom, a second bottom arranged perpendicular thereto is provided which is also strung with ball chains. 3. Ausführungsform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Federboden drei Reihen Kugelketten übereinander enthält, die gegeneinander versetzt sind, von denen die beiden obersten Kettenreihen an der Auslaufseite in derselben Ebene liegen.3. Embodiment according to claim 1, characterized in that the upper Spring base contains three rows of ball chains on top of each other, which are offset against each other are, of which the two top rows of chains on the outlet side in the same Lie level. 4. Ausführungsform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Einlaufstelle nach unten zwischen die Kugelketten herab führende Drähte gespannt sind, deren Zahl der Zahl der obersten Kettenreihen entspricht und dicht an diese herangeführt ist.4. Embodiment according to claim 1, characterized in that at the inlet point wires stretched down between the ball chains whose number corresponds to the number of the top rows of chains and close to them is introduced. ■ ■ 5. Ausführungsform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Ablaufseite die Kugelketten der beiden obersten Schichten an federnde Stäbe angeschlossen sind, die an dem Rahmen befestigt sind.5. Embodiment according to claim 1, characterized in that on the drain side the ball chains of the two uppermost layers are connected to resilient rods that are attached to the frame are. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.