DE3243551C1 - Mönch outlet system for regulating water levels - Google Patents

Abstract

The invention relates to a Mönch outlet system for regulating the level of natural or artificial stretches of water and for oxygenating the same. A plastic pipe is held in a concrete foundation, and the water inlet and outlet openings lie outside this concrete foundation. A water-retention element is arranged between the water inlet and the water outlet. According to the invention, a pipe fitting assembled from two pipe lengths of different clear cross-section is let into the concrete foundation, the pipe fitting having sleeve-like widened portions at its one free end. On the one hand, an outer pipe provided directly with water-inlet openings is inserted into these widened portions in a clamped sealed connection. On the other hand, an inner pipe forming the water-retention element is let into this outer pipe concentrically to the pipe axis. <IMAGE>

Description

15 vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende des Außenrohres (4) das freie Ende des Innenrohres (5) um ein definiertes Maß (M) überragt. 15 preceding claims, characterized in that the free end of the outer tube (4) projects beyond the free end of the inner tube (5) by a defined amount (M) .

10. Mönch-System nach Anspruch 9. dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende des Außenrohres (4) durch ein Deckelteil (44) verschließbar ist.10. Mönch system according to claim 9, characterized in that that the free end of the outer tube (4) can be closed by a cover part (44).

11. Mönch-System nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in das Deckelteil (44) Belüftungsöffnungen (43) eingelassen sind. 11. Mönch system according to claim 10, characterized in that that ventilation openings (43) are let into the cover part (44).

Die Erfindung betrifft ein Mönch-System zur Niveauregulierung und Sauerstoffanreicherung von natürlichen oder künstlichen Gewässern, insbesondere verwendbar im Teichbau, bestehend aus einem durch ein Betonfundament gehaltenes Kunststoffrohr mit außer-The invention relates to a Mönch system for level control and oxygenation of natural or artificial waters, especially useful in pond construction, consisting of a plastic pipe held by a concrete foundation with external

Rohrformteil (1) an seinem einen freien Ende muf- 20 halb des Betonfundaments liegendem Wasserein- und fenartige Erweiterungen (13,14) aufweist, in welche Wasserauslaß, wobei zwischen dem Wassereinlaß und jeweils in klemmender Dichtverbindung einerseits dem Wasserauslaß im lichten Querschnitt des Kunstein direkt mit Wassereintrittsöffnungen (41) verse- stoffrohres ein höhenverstellbares Wasserstauelement henes Außenrohr (4) und andererseits mit Abstand angeordnet und dem Wassereinlaß ein rechenartiger und konzentrisch zu dem Außenrohr (4) ein das 25 Filter zugeordnet ist.Pipe molding (1) at its one free end has water in and out of the concrete foundation fen-like extensions (13,14), in which water outlet, between the water inlet and each in a clamping sealing connection on the one hand the water outlet in the clear cross-section of the Kunstein A height-adjustable water retaining element is directly connected to the water inlet openings (41) henes outer tube (4) and on the other hand arranged at a distance and the water inlet a rake-like and concentric to the outer tube (4) a filter is assigned.

Wasserstauelement bildendes Innenrohr (5) einge- In der deutschen Patentschrift 25 46 259 ist ein derar-Inner tube (5) forming the water retaining element is in German patent specification 25 46 259 such a

setztsind. tiges Mönch-System beschrieben, bei dem das Kunst-are set. term monk system, in which the art

2. Mönch-System nach Anspruch I, dadurch ge- stoffrohr durch den Einsatz von Staubrettern längs in kennzeichnet, daß die klemmende Dichtverbindung zwei Hälften geteilt ist. Das Kunststoffrohr besitzt einen zwischen den muffenartigen Erweiterungen (13,14) 30 Wassereinlaß, in dessen Bereich ein hölzerner Kasten des Rohrformteils (1) einerseits und des Äußenrohres (4) bzw. des Innenrohres (5) andererseits durch2. Mönch system according to claim I, characterized by the use of dust savers along the length of the pipe indicates that the clamping sealing connection is divided into two halves. The plastic pipe has a between the sleeve-like extensions (13, 14) 30 water inlet, in the area of which is a wooden box the pipe fitting (1) on the one hand and the outer pipe (4) or the inner pipe (5) on the other hand

konische Muffenausbildung erfolgt. 3. Mönch-System nach Anspruch 1 oder 2, daangeordnet ist, welcher seinerseits durch Rechen abgedeckte Einlaßöffnungen für das Wasser enthält. Die das Kunststoffrohr in zwei Hälften teilenden Staubretter sind mit Abdichtungen formschlüssig aufeinandersetz-conical socket formation takes place. 3. Monk system according to claim 1 or 2, arranged there is, which in turn contains covered inlet openings for the water by rakes. The the Plastic pipe dividing dust savers in two halves are positively placed on top of each other with seals.

durch gekennzeichnet, daß die klemmende Dicht- 35 bar und liegen ebenfalls mit Abdichtungen im Bereichcharacterized in that the clamping seal 35 bar and are also with seals in the area

verbindung zwischen den muffenartigen Erweiterungen (13,14) des Rohrformteils (1) einerseits und des Außenrohres (4) bzw. des Innenrohres (5) andererseits durch Kantenpressung erfolgt.connection between the socket-like extensions (13,14) of the pipe fitting (1) on the one hand and the outer tube (4) or the inner tube (5) on the other hand takes place by edge pressing.

4. Mönch-System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wassereintrittsöffnungen (41) unmittelbar oberhalb des Betonfundamentes (3) in das Außenrohr (4) eingelassen sind. '4. Mönch system according to claim 1, characterized in that the water inlet openings (41) are embedded in the outer tube (4) directly above the concrete foundation (3). '

5. Mönch-System nach Anspruch 4, dadurch ge-5. monk system according to claim 4, characterized

ihrer Stirnflächen an der Innenwand des Kunststoffrohres an.their end faces on the inner wall of the plastic pipe.

Im Einsatz strömt bei diesem bekannten Mönch-System das Wasser von der Gewässersohle in der einen Rohrhälfte nach oben und fällt dann über das oberste Staubrett und die zweite Rohrhälfte nach unten zum Wasserablauf hin. Dadurch wird das sauerstoffärmere Wasser des Gewässerbodens abgezogen und das mit Sauerstoff angereicherte Wasser der Gewässeroberflä-In use with this well-known Mönch system, the water flows from the bottom of the river into one Half of the pipe up and then falls over the top dust board and the second half of the pipe down to the Water drain. As a result, the lower oxygen water from the bottom of the water is drawn off and that with Oxygen-enriched water of the water surface

kennzeichnet, daß die Wassereintrittsöffnungen (41) 45 ehe bleibt in dem Gewässer erhalten, was insbesondereindicates that the water inlet openings (41) 45 before remains in the body of water, which in particular

als runde, schlitzförmige oder ähnliche Durchbrüche ausgebildet sind.are designed as round, slot-shaped or similar openings.

6. Mönch-System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenrohr (5) in Teilabschnitfür die Teichbetriebe in der Fischwirtschaft wesentlich ist.6. Mönch system according to claim 1, characterized in that the inner tube (5) in Teilabschnitfür the pond farm is essential in the fishing industry.

Das bekannte Mönch-System hat den Nachteil, daß mit den Staubrettern in dem Kunststoffrohr eine auf-The well-known Mönch system has the disadvantage that the dust savers in the plastic tube

te (51, 52,53, 54) unterteilt ist, welche einseitig eine 50 wendige Methode angewendet wird. Diese Statibretterte (51, 52, 53, 54), which one-sided a 50 maneuverable method is used. These stateboards

jeweils der Rohrwanddicke (d) entsprechende Einschnürung (511, 521, 531, 541) aufweisen und mit dieser Einschnürung in den jeweils vorhergehenden Teilabschnitt (51,52,53,54) gesteckt sind.each have a constriction (511, 521, 531, 541 ) corresponding to the pipe wall thickness (d) and are inserted with this constriction into the respective preceding subsection (51, 52, 53, 54).

7. Mönch-System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in die Teilabschnitte (51, 52, 53, 54) im Bereich des von der Einschnürung (511,521, 531,541) abgewandten freien Endes quer verlaufende Stäbe oder Rohre (55) eingelassen sind.7. Mönch system according to claim 6, characterized in that transverse rods or tubes (55) are let into the subsections (51, 52, 53, 54) in the region of the free end facing away from the constriction (511, 521, 531, 541) are.

müssen, um einwandfreien Sitz zu gewährleisten, in an der Innenwand des Kunststoffrohres angeordneten, gegenüberliegenden Führungen geführt werden. Dies bedeutet eine aufwendige Handhabe beim Einsetzen bzw. Herausnehmen der Staubretter. Ferner ist die Abdichtung der Staubretter untereinander problematisch, da die Dichtungselemente jeweils an den seitlichen Kanten zum vorhergehenden Staubrett angeordnet werden müssen. Für das Betreiben eines solchen bekanntenmust to ensure a perfect fit in on the inner wall of the plastic pipe arranged, opposite guides are guided. this means a complex operation when inserting or removing the dust saver. Furthermore, the seal the dust savers with each other problematic, since the sealing elements are each on the side edges must be arranged to the preceding dust board. For operating such a well-known

8. Mönch-System nach Anspruch 1, dadurch ge- 60 Mönch-Systems ist daher ein beträchtlicher Aufwand kennzeichnet, daß das lnneniOhr (5) aus wenigstens erforderlich.8. monk system according to claim 1, characterized by 60 monk system is therefore a considerable effort indicates that the inner ear (5) from at least required.

zwei ineinandergesleckten Einzelrohren (56,57) be- Hier setzt die Erfindung ein, die es sich zur Aufgabe steht, welche in definiertem Abstand (Y) vom Ein- gestellt hat, ein Mönch-System für die Gewässerreguliesteckniveau in das Rohrformteil (1) jeweils eine Öff- rung anzugeben, bei dem die geschilderten Nachteile nung (58, 59) aufweisen, die durch Verdrehen des 05 vermieden werden und insbesondere eine leichte Handoberen Rohres (57) vom völlig deckenden Öffnungs- habung bei der Absperrung bzw. Regulierung des Wasbereich bis zum totalen Abschließen regulierbar ist. serstandes zu erzielen ist. Diese Aufgabe wird erfin-two single pipes (56,57) licked into one another. Here the invention, which has the task of having set it at a defined distance (Y) from the setting, is a Mönch system for the level of water regulation plugging into the pipe fitting (1) indicate an opening in which the disadvantages described have openings (58, 59) which can be avoided by turning the 05 and in particular a slight upper hand tube (57) from the completely covering opening when blocking or regulating the water area up to can be regulated for total locking. can be achieved. This task is invented

9. Mönch-System nach einem oder mehreren der dungsgemäß dadurch gelöst, daß ein aus zwei Rohrstük-9. Mönch system according to one or more of the duly solved in that one of two Rohrstük-

ken mit unterschiedlichem lichten Querschnitt zusammengefügtes Rohrformteil unter Belassung einer Durchflußöffnung voll umfänglich in das Betonfundament eingelassen ist und daß das Rohrformteil an seinem einen freien Ende muffenartige Erweiterungen aulweist, in welche jeweils in klemmender Dichtverbtndung einerseits ein direkt mit Wassereintrittsöffnungen versehenes Außenrohr und andererseits mit Abstand und konzentrisch zu dem Außenrohr ein das Wasserstauelement bildendes Innenrohr eingesetzt sind.ken with different clear cross-sections joined together Pipe fitting, leaving a flow opening fully in the concrete foundation is let in and that the pipe fitting has socket-like extensions at one of its free ends, in each of which, on the one hand, a direct connection with water inlet openings provided outer pipe and on the other hand at a distance and concentric to the outer pipe a water retaining element forming inner tube are used.

Als vorteilhaft hat es sich dabei erwiesen, daß die klemmende Dichtverbindung zwischen den muffenartigen Erweiterungen des Rohrformteils einerseits und des Außenrohres bzw. des Innenrohres andererseits durch konische Muffenausbildung erfolgt. Die klemmende Dichtverbindung zwischen den muffenartigen Erweiterungen des Rohrfarmteils einerseits und des Außenrohres bzw. des Innenrahres andererseits kann auch durch Kantenpressung erfolgen und beide Dichtungsarten können erfindungsgemäß kombiniert werden.It has proven to be advantageous that the clamping sealing connection between the sleeve-like Extensions of the pipe fitting on the one hand and the outer pipe or the inner pipe on the other hand conical socket formation takes place. The clamping sealing connection between the sleeve-like extensions the pipe farm part on the one hand and the outer pipe or the inner pipe on the other hand can also through Edge compression take place and both types of seal can be combined according to the invention.

Für die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Mönch-Systems erscheint es wesentlich, daß die Wassereintrittsöffnungen unmittelbar oberhalb des Betonfundamentes in das Außenrohr eingelassen sind. Diese Wassereintrittsöffnungen können als runde, schEtzförmige oder ähnliche Durchbrüche ausgebildet sein.For the operation of the Mönch system according to the invention, it appears essential that the water inlet openings are embedded in the outer pipe immediately above the concrete foundation. These Water inlets can be round, treasure-shaped or similar openings can be formed.

In einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Mönch-Systems ist das Innenrohr in Teilabschnitte unterteilt, welche einseitig eine jeweils der Rohrwanddicke entsprechende Einschnürung aufweisen und mit dieser Einschnürung in den jeweils, vorhergehenden Teilabschnitt gesteckt sind. In· die Teilabschnitte können im Bereich des von der Einschnürung abgewandten freien Endes quer verlaufende Stäbe oder Rohre eingelassen sein, wobei diese Stäbe oder Rohre als Handhaben für das Einstecken bzw. Herausziehen eines Teilabschnittes in den bzw. aus dem folgenden Teilabschnitt dienen.In a particular embodiment of the invention Mönch system, the inner pipe is divided into sections, each one on one side have a constriction corresponding to the pipe wall thickness and with this constriction in the previous one Section are plugged. In · the subsections can be in the area of the constriction remote end of the free end transversely extending rods or tubes may be embedded, these rods or tubes as a handle for inserting or removing a section into or out of the following Serve subsection.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung kann das Innenrohr aus wenigstens zwei ineinandergeschobenen Einzelrohren bestehen, welche in definiertem Abstand vom Einsteckniveau in das Ro.hrformteil jeweils eine Öffnung aufweisen, die durch Verdrehen des oberen Rohres vom völlig deckenden Öffnungsbereich zum totalen Abschließen regulierbar ist.In a further preferred embodiment that can Inner tube consist of at least two nested single tubes, which are at a defined distance one each from the insertion level into the pipe fitting Have opening that by twisting the upper tube from the completely covering opening area to the total Completion is adjustable.

Für den Wasserübertritt aus dem zwischen dem Außenrohr und dem Innenrohr gebildeten Steigraum in das Innenrohr ist es wichtig, daß das, freie Ende des, Außenrohres das freie Ende des Innenrohres um ein definiertes Maß überragt.For the passage of water from the between the outer pipe and the inner tube, it is important that the, free end of the, Outer tube protrudes beyond the free end of the inner tube by a defined amount.

Dabei kann das. freie Ende des Außenrohres durch ein Deckelteil verschließbar sein, in welches Belüftungsöffnungen eingelassen sind. Durch diesen Abschluß: wird einerseits das ungewollte Eindringen von Tieren — beispielsweise Fischen — in das Ablaufsystem verhindert und andererseits durch die im Deckelteil angeordneten. Belüftungsöffnungen ein ständiger Druckausgleich geschaffen, so daß Unterdruckverhältnisse in dem Mönch-System nicht entstellen können.The free end of the outer tube can pass through a Lid part can be closed, in which ventilation openings are let in. Through this conclusion: on the one hand, the unwanted intrusion of animals - for example Fishing - prevented in the drainage system and on the other hand by the arranged in the lid part. Ventilation openings created a constant pressure equalization, so that negative pressure conditions in the Mönch system can not disfigure.

Inder Zeichnung.sind Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Moneh-Systems schematisch dargestellt; es zeigt bzw. zeigenIn the drawing are exemplary embodiments of the invention Moneh system shown schematically; it shows or shows

F i g. 1 den Einbau der Rohre des Mönch-Systems in das Betonfundament,F i g. 1 the installation of the Mönch system pipes in the concrete foundation,

F i g. 2 das Mönch-System mit in Teilabschnitte aufgeteiltem Innenrohr sowieF i g. 2 the monk system with sub-sections Inner tube as well

F i g. 3a und 3b, das Mönch-System mit zwei ineinandergeschobenen Einzelrohren und Wassereintrittsregulierung. F i g. 3a and 3b, the Mönch system with two nested Individual pipes and water inlet regulation.

Fig. 1 zeigt ein aus den zwei Rohrstücken 11, 12, zusammengefügtes Rohrformteil 1 in seiner Einbausituation in einem Betonfundament 3. Die beiden Einzelrohrstücke 11,12 des Rohrformteils 1 sind mit muffenartigen Erweiterungen 13, 14 versehen, wobei das Rohrstück 11 mit seinem Basisdurehmesser in die miiffenartige Erweiterung 14 des Rohrstückes 12 eingesteckt ist. Die Festlegung in diesem Bereich kann beispielsweiseFig. 1 shows one of the two pipe pieces 11, 12, assembled pipe fitting 1 in its installation situation in a concrete foundation 3. The two individual pipe pieces 11, 12 of the pipe fitting 1 are provided with sleeve-like extensions 13, 14, the pipe section 11 is inserted with its base diameter into the collar-like extension 14 of the pipe section 12. The definition in this area can for example

ίο durch Verkleben erfolgen, wobei zusätzlich ein Dichtring 15 eingesetzt werden kann, welcher in einer Ringnut 121 des Rohrstückes 12 angeordnet ist. Das Rohrformteil 1 kann an seinem äußeren Umfang aufgerauht, ζ. B. mit einer Sandschicht belegt sein, um eine bessere Haftung zu dem Betonfundament 3 zu erzielen.ίο done by gluing, with an additional sealing ring 15 can be used, which is arranged in an annular groove 121 of the pipe section 12. The pipe fitting 1 can be roughened on its outer circumference, ζ. B. be covered with a layer of sand for a better To achieve adhesion to the concrete foundation 3.

Die muffenartigen Erweiterungen 13,14 sind konisch von oben nach unten ausgelegt, um eine klemmende Dichtverbindung zwischen den einzelnen Rohrteilen zu erzielen.The sleeve-like extensions 13,14 are designed conically from top to bottom to create a clamping To achieve sealing connection between the individual pipe parts.

Im Rohrformteil 1 ist in die muffenartige Erweiterung 13, des Rohrstückes 11 ein Außenrohr 4 eingesetzt. Durch den konischen Verlauf der muffenartigen Erweiterung 13 wird das eingesetzte Endstück 42 des Außenrohres 4 in klemmender Dichtverbindung gehalten. Je nach Bedarf kann die muffenartige Erweiterung 13 in der Höhe unterschiedlich gestaltet sein, so daß nach Einsetzen des Außenrohres 4 in die muffenartige Erweiterung 13 ein Herausdrücken oder Herausschieben des Außenrohres 4 aus seinem Paßsitz verhindert wird. Ein Innenrohr 5 ist mit seinem eingezogenen Einzugshereich50 in den SteckbeFeich einer Wand 111 des Rohrstückes ti eingesetzt. Auch hier können die Abmessungen so gewählt werden, daß der Einzugsbereich 50 des Innenrohres 5 in klemmender Dichtverbindung an der Wand 111 des Rohrstückes 11 anliegt. Zusätzlich kann hier eine Abdichtung im Bereich einer umlaufenden Kante 112 des Rohrstückes Il and eines Abschnitts 501 des Innenrohres 5 in Form einer Kantenpressung erfolgen. In der Zeichnung ist der Einzugsbereich 50 desIn the pipe fitting 1 is in the socket-like extension 13, of the pipe section 11, an outer pipe 4 is inserted. Due to the conical shape of the socket-like extension 13, the inserted end piece 42 of the outer tube 4 is held in a clamping sealing connection. Ever If necessary, the sleeve-like extension 13 can be designed differently in height, so that after Insertion of the outer tube 4 into the socket-like extension 13 a pushing out or pushing out of the outer tube 4 from its snug fit is prevented. A Inner tube 5 is with its drawn-in area 50 inserted into the plug-in area of a wall 111 of the pipe section ti. Here, too, the dimensions be chosen so that the catchment area 50 of the inner tube 5 in a clamping sealing connection on the Wall 111 of the pipe section 11 is applied. In addition, a seal in the area of a circumferential Edge 112 of the pipe section II and a section 501 of the inner tube 5 take place in the form of an edge compression. In the drawing, the catchment area 50 is the

4,o Innenrohres 5 derart dargestellt, daß der Umfang des Einzuges der Wanddicke des Innenrahres 5 entspricht.4, o inner tube 5 shown in such a way that the circumference of the Indentation corresponds to the wall thickness of the inner tube 5.

Beim Aufbau des erfindungsgemäßen Mönch-Systems ist es wichtig, daß das am äußeren Umfang aufgerauhte Rohrformteil: 1 derart in das. Betonfundament 3 eingesetzt ist, daß das Niveau des Betonfundamentes exakt bis zur Oberkante des Rohrstückes 11 reicht. Diese Oberkante ist gleichzeitig der Gewässerboden. Vor dem Einsetzen in das Betonfundament 3 werden die Rohrstücke 11, !linder bereits beschriebenen Weise zuWhen building the Mönch system according to the invention, it is important that the roughened on the outer circumference Pipe fitting: 1 like this in the. Concrete foundation 3 is used that the level of the concrete foundation extends exactly to the upper edge of the pipe section 11. These The upper edge is also the bottom of the water. Before being inserted into the concrete foundation 3, the Pipe sections 11,! In the manner already described

so dem Rohrformteil 1 zusammengefügt, wobei die Befestigung an den Fügestellen beispielsweise durch Kleben erfolgen kann.so assembled the pipe fitting 1, the attachment can be done at the joints, for example by gluing.

Danach wird das Innenrohr 5; mit seinem Einzugsbereich 50. in die durch die Wand 111 des Rohrstückes 11 gebildete Öffnung eingesetzt und dort durch klemmende Dichtverbindung gehaltert. Danach wird das Außenrohr 4 in die muffenartige Erweiterung 13 des Rohrstükkes 11 ebenfalls in klemmender Dichtverbindung eingesetzt. Unmittelbar oberhalb des freien Endes der muffenartigen Erweiterung 13, d. h. unmittelbar oberhalb des Gewässerbodens sind in dem Außenrohr 4 Wassereintrittsöffnungen 41 eingelassen. Diese Wassereintrittsöffnungen können aus Schlitzen, Bohrungen oder ähnlichen Durchbrüchen gebildet sein.Then the inner tube 5; with its catchment area 50. into the through the wall 111 of the pipe section 11 Formed opening used and there by jamming Sealing connection held. The outer pipe 4 is then inserted into the socket-like extension 13 of the pipe section 11 also used in a clamping sealing connection. Immediately above the free end of the sleeve-like Extension 13, d. H. directly above the bottom of the water there are 4 water inlet openings in the outer pipe 41 let in. These water inlet openings can consist of slots, bores or the like Breakthroughs be formed.

Durch diese Wassereintrittsöffnungen tritt das Wasser vom Grund des Gewässerbodens in einen Steigraum 6 zwischen dem Außenrohr 4 und dem Innenrohr 5 ein und kann wegen der klemmenden Dichtverbindung imThe water enters through these water inlet openings from the bottom of the body of water into a riser space 6 between the outer pipe 4 and the inner pipe 5 and because of the clamping sealing connection in the

unteren Bereich des Innenrohres 5 zum Rohrformteil 1 hin lediglich nach oben aufsteigen. Hier erreicht das Wasser nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren das Niveau der Teichoberfläche, d. h. das Aufsteigen des Wassers in dem Steigraum 6 endet an der Teichoberfläche. Über die Teichoberfläche muß das Außenrohr 4 geringfügig überstehen, während das Innenrohr 5 geringfügig unter der Teichoberfläche enden muß. Das bis dahin aufgestiegene Wasser fällt dann aus dem Steigraum 6 in das Innenrohr 5 und wird von dort über die Durchflußöffnung 2 aus dem erfindungsgemäßen Mönch-System abgeleitet.lower area of the inner pipe 5 to the pipe molding 1 only rise upwards. Here achieved that Water according to the principle of communicating pipes the level of the pond surface, d. H. the ascension of the water in the riser space 6 ends at the pond surface. The outer pipe must be above the pond surface 4 protrude slightly, while the inner tube 5 must end slightly below the pond surface. That Water that has risen up to that point then falls from the riser space 6 into the inner tube 5 and is from there over the flow opening 2 derived from the Mönch system according to the invention.

In Fig.2 ist das erfindungsgemäße Mönch-System mit in Teilabschnitte unterteiltem Innenrohr 5 dargestellt. Gleiche Merkmale haben hier gleiche Bezugszahlen erhalten wie in Fig. 1. Das Innenrohr 5 ist in der Zeichnung in Teilabschnitte 51,52,53,54 unterteilt, wobei die Teilabschnitte 5t, 52, 53, 54 jeweils in der zu F i g. 1 geschilderten Art durch Einziehung der unteren Bereiche in den jeweils vorhergehenden Teilabschnitt eingesteckt sind. So steckt der Teilabschnitt 51 mit einer Einschnürung 511 im Rohrformteil 1, wie zu Fig. 1 beschrieben. Der Teilabschnitt 52 steckt mit einer Einschnürung 521 im oberen Bereich des Teilabschnittes 51 und so fort. Anstelle von vier Teilabschnitten können selbstverständlich je nach Bedarf beliebig viele dieser Teilabschnitte verwendet werden.The Mönch system according to the invention is shown in FIG shown with the inner tube 5 subdivided into sections. The same features have the same reference numbers here obtained as in Fig. 1. In the drawing, the inner tube 5 is subdivided into sections 51,52,53,54, the sections 5t, 52, 53, 54 each in the to F i g. 1 by drawing the lower areas into the respective preceding subsection are plugged in. So is the subsection 51 with a Constriction 511 in the pipe fitting 1, as described for FIG. 1. The subsection 52 is located with a constriction 521 in the upper region of the subsection 51 and so on. Instead of four sections, you can of course choose as many of these as you like Subsections are used.

Aus F i g. 2 ergibt sich weiter, daß die Teilabschnitte 51, 52, 53, 54 im Bereich ihres von der jeweiligen Einschnürung 511,521,531,541 abgewandten freien Endes quer verlaufende Stäbe oder Rohre 55 besitzen. Mit diesen Stäben oder Rohren 55 können die Teilabschnitte 51, 52, 53, 54 leicht gehandhabt werden. So kann beispielsweise der Teilabschnitt 54 im Bedarfsfall aus dem Teilabschnitt 53 herausgenommen werden, indem von Hand oder durch ein entsprechendes Greifwerkzeug der Teilabschnitt 54 über das Rohr 55 aus dem Teilabschnitt 53 herausgezogen wird. Umgekehrt kann durch solche Handhabung der Teilabschnitt 54 in den Teilabschnitt 53 gesteckt werden. Diese Ausbildung des erfindungsgemäßen Mönch-Systems multipliziert also das in F i g. 1 beschriebene Stecksystem des Innenrohres auf beliebig viele Teilabschnitte. Das Niveau des Gewässers kann auf diese Weise durch Hinzufügen bzw. Wegnehmen derartiger Teilabschnitte reguliert werden.From Fig. 2 further shows that the subsections 51, 52, 53, 54 in the area of their from the respective constriction 511,521,531,541 facing away free end have transverse rods or tubes 55. With these rods or tubes 55, the subsections 51, 52, 53, 54 are easily handled. For example, the subsection 54 can be removed if necessary the section 53 can be removed by hand or by a suitable gripping tool the section 54 is pulled out of the section 53 via the tube 55. Vice versa can by such manipulation, the subsection 54 is inserted into the subsection 53. This training of the Mönch system according to the invention thus multiplies that in FIG. 1 described connector system of the inner tube on any number of sections. In this way, the level of the water can be adjusted by adding or Removal of such subsections are regulated.

Aus F i g. 2 ergibt sich ferner, daß das Außenrohr 4 durch ein Deckelteil 44 am oberen freien Ende abgeschlossen ist. In diesem Deckelteil 44 sind Belüftungsöffnungen 43 eingelassen, so daß ein jeweiliger Druckausgleich zum Inneren des erfindungsgemäßen Mönch-Systems von der Umgebungsatmosphäre her erfolgen kann. Das Deckelteil 44 verhindert beispielsweise das Einspringen von Fischen oder anderen Lebewesen in das Mönch-System, wobei hier zusätzlich das Merkmal zum Tragen kommt, daß das Außenrohr 4 jeweils derart bemessen sein muß, daß es über das Gewässerniveau herausragt. Mit dem Deckelteil 44 wird auch verhindert, daß Schmutz oder Abfälle in den Steigraum 6 zwischen dem Außenrohr 4 und dem Innenrohr 5 eintreten.From Fig. 2 also shows that the outer tube 4 is closed by a cover part 44 at the upper free end is. In this cover part 44 ventilation openings 43 are let, so that a respective pressure equalization to the interior of the Mönch system according to the invention from the ambient atmosphere can. The cover part 44 prevents, for example, the jumping in of fish or other living beings the Mönch system, with the additional feature here that the outer tube 4 is in each case such must be measured so that it protrudes above the water level. The cover part 44 also prevents that dirt or debris enter the riser space 6 between the outer pipe 4 and the inner pipe 5.

Die F i g. 3a zeigt zwei Einzelrohre 56,57, aus denen das Innenrohr 5 in diesem Fall aufgebaut ist. Das Rohr 57 ist nach dem vorher geschilderten System in das Rohr 56 eingesteckt. Im Bereich der Einschnürung 521 des oberen Rohres 57 ist eine Öffnung 59 angeordnet, welche von der Kante 522 der Einschnürung 521 mit ihrem Mittelpunkt in einem Abstand Xl angeordnet ist. In dem Einzelrohr 56 ist vom oberen Rand in einem Abstand X2 zum Mittelpunkt eine Öffnung58 eingebracht.The F i g. 3a shows two individual tubes 56, 57 from which the inner tube 5 is constructed in this case. The tube 57 is inserted into the tube 56 according to the system described above. In the area of the constriction 521 of the upper tube 57, an opening 59 is arranged, which is arranged from the edge 522 of the constriction 521 with its center at a distance X1 . An opening 58 is made in the individual tube 56 from the upper edge at a distance X2 from the center point.

Die Abstände X1 und X 2 sollen gleich groß sein.The distances X 1 and X 2 should be the same.

F i g. 3b zeigt die Einzelrohre 56,57 in zusammengestecktem Zustand und im Einbau in das erfindungsgemäße Mönch-System gemäß Fig. 2. Aus der Figur wirdF i g. 3b shows the individual tubes 56, 57 plugged together State and when installed in the Mönch system according to the invention according to FIG. 2. The figure becomes

deutlich, daß die Öffnungen 58,59 in deckendem Eingriff zueinander stehen. Die Öffnungen sind aufgrund der Länge des Eirizelrohres 56 im Abstand Y über dem Niveau des Teichbodens angeordnet. Wenn nun über den Stab oder das Rohr 55 eine drehende Bewegung auf dasit is clear that the openings 58, 59 are in mating engagement with one another. Due to the length of the egg tube 56, the openings are arranged at a distance Y above the level of the pond floor. If now a rotating movement on the

Einzelrohr 57 ausgeübt wird, können die Öffnungen 58, 59 mehr oder weniger zur Deckung gebracht bzw. völlig abgesperrt werden. Man kann also auf diese Weise das Niveau des Wasserstandes auf die Höhenlage der Öffnungen 58, 59 einregeln, ohne größeren Aufwand betreiben zu müssen. Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn beispielsweise Fischteiche abgefischt werden sol- len und das Restniveau des Wasserstandes noch erhalten bleiben soll.
Mit dem erfindungsgemäßen Mönch-System und seinen verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten lassen sich erhebliche Erleichterungen bei der Wasserstandsregulierung von natürlichen oder künstlichen Gewässern erzielen. Die Handhabung hierbei wird erheblich vereinfacht und durch die Verwendung von Kunststoff-Formteüen bleibt die Sauberkeit des Systems auf Dauer erhalten. .Single tube 57 is exercised, the openings 58, 59 can be brought more or less to coincide or completely blocked. In this way you can adjust the level of the water level to the height of the openings 58, 59 without having to operate a great deal of effort. This is particularly advantageous if, for example, fish ponds are to be fished and the remaining water level is to be maintained.
With the monk system according to the invention and its various training options, it is possible to achieve considerable relief in the water level regulation of natural or artificial bodies of water. The handling here is considerably simplified and the use of plastic molded parts means that the system remains clean over the long term. .

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mönch-System zur Niveauregulierung und Sauerstoffanreicherung von natürlichen oder künstlichen Gewässern, insbesondere verwendbar im Teichbau, bestehend aus einem durch ein Betonfundament gehaltertes Kunststoffrohr mit außerhalb des Betonfundaments liegendem Wasserein- und Wasserauslaß, wobei zwischen dem Wassereinlaß und dem Wasserauslaß im lichten Querschnitt des Kunststoffrohres ein höhenverstellbares Wasserstauelement angeordnet und dem Wassereinlaß ein rechenartiger Filter zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein aus zwei Rohrstücken (11, 12) mit unterschiedlichem lichten Querschnitt zusammengefügtes Rohrformteil (1) unter Belassung einer DurchflußÖffnung (2) voll umfänglich in das Betonfundament (3) eingelassen ist und daß das1. Mönch system for level regulation and oxygen enrichment of natural or artificial waters, especially usable in pond construction, consisting of a plastic pipe supported by a concrete foundation with water inlet and water outlet located outside the concrete foundation, with the clear cross-section of the plastic pipe between the water inlet and the water outlet a height-adjustable water retaining element is arranged and a rake-like filter is assigned to the water inlet, characterized in that a molded pipe part (1) assembled from two pipe pieces (11, 12) with different clear cross-sections, leaving a flow opening (2) fully into the concrete foundation (3) is let in and that that 1010