DE3241612A1 - Electric coffee machine with a centrifugal filter - Google Patents

Abstract

The invention relates to an electric coffee machine with a centrifugal filter and a collecting pan which collects the coffee, thrown off by the centrifugal filter, in an approximately annular collecting trough. A coffee machine of this type, which, whilst being of simple design, distributes the coffee as uniformly as possible to a plurality of cups, is to be provided. This object is achieved, according to the invention, in that the collecting trough (42; 424, 422; 648,; 716) possesses, distributed at uniform intervals about its circumferential extension, interruption devices (50; 428 to 432; 628, 635; 718) corresponding in number to the number of outflows (50; 448 to 456; 660; 728 to 732) to the coffee cups (20; 452; 606). Branches (718) of outflow channels (50; 726 to 732) from the collecting trough (42; 716) or radially extending transverse walls (428 to 434; 628 to 635) can serve as interruption devices, in the second case a branch of an outflow channel being arranged in each case between two transverse walls. <IMAGE>

Description

Elektrische Kaffeemaschine mit einem ZentrifugalfilterElectric coffee maker with a centrifugal filter

Die Erfindung betrifft eine Kaffemaschine gemäß dem Gattungsbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a coffee machine according to the generic term of claim 1.

Eine derartige Kaffeemaschine ist bekannt aus der DE-OS 30 33 180.Such a coffee machine is known from DE-OS 30 33 180.

Dabei zweigt von einer etwa kreisringförmigen Sammelrinne einer Auffangschale ein einziger Auslaufkanal ab, der eine Engstelle aufweist, hinter der der gesammelte Kaffeestrahl auf eine Schneide trifft und zu zwei Ausläufen aufgeteilt wird. Die mit dieser Konstruktion erzielte Verteilung des Kaffees auf zwei Tassen ist zwar relativ gut im Vergleich zu anderen bekannten Lösungen, 3doch treten nach wie vor Ungleichmäßigkeiten auf.A collecting tray branches off from an approximately circular collecting channel a single outlet channel, which has a narrow point, behind which the collected The coffee jet hits a cutting edge and is split into two outlets. the With this construction achieved distribution of the coffee on two cups is relatively good compared to other known solutions, 3but still occur Irregularities.

Ferner hat diese Lösung den Nachteil, nicht ohne weiteres auf ein Gerät mit mehr als zwei Ausläufen übertragbar zu sein.Furthermore, this solution has the disadvantage that it is not readily available on a Device with more than two outlets to be transferable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Kaffeemaschine zu schaffen, die bei einfacher Bauart den Kaffee möglichst gleichmäßig auf mehrere Tassen verteilt.The invention is based on the object of a coffee machine of the generic type to create, with a simple design, the coffee as evenly as possible on several Cups distributed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmalskombination des Kennzeichnes des Patentanspruches 1 gelöst. Die symmetrische Gestaltung bietet den Vorteil, daß jeweils der auf einen bestimmten Abschnitt einer Auffangwand abgesprühte Kaffee in einem Sammelrinnenabschnitt gesammelt wird und einem Auslauf zuführbar ist. Vorteilhafterweise ist die gesamte Gestaltung des den Zentrifugalfilter aufnehmenden Raumes weitestgehend symmetrisch um unsymmetrische Luftströmungen, die zu unsymmetrischen Flüssigkeitsstrdmungen auf der Auffangwand führen könnten, zu vermeiden.According to the invention, this object is achieved by the combination of features Characteristic of claim 1 solved. The symmetrical design offers the Advantage that in each case the sprayed onto a certain section of a collecting wall Coffee is collected in a collecting channel section and can be fed to an outlet is. Advantageously, the entire design of the centrifugal filter accommodating Room largely symmetrical around asymmetrical air flows, the could lead to asymmetrical liquid flows on the collecting wall avoid.

Als Unterbrechungseinrichtungen können Abzweigungen von Ablaufkanälen aus der Sammelrinne dienen. Der abgesprühte Kaffee besitzt eine Radialkomponente und die durch die Rotation des Zentrifugalfilters erzeugte Luftströmung wirkt fördernd auf den an der Auffangwand und in der Sammelrinne befindlichen Kaffee. Der Kaffee in der Sammelrinne wird also von seinem Eintreffen in der Sammelrinne bis zum Auslaufen durch den nächsten Auslauf in der Sammelrinne in Drehrichtung des Zentrifugalfilters entlanglaufen, auch wenn deren Boden horizontal verläuft. Zur Beschleunigung des Ablaufens, vor allem auch des letzten abgeschleuderten Kaffees. kann jedoch die o in Drehriçhtuo od1llm-iIlnfle Jeweiis aus aeninacnsten Auslauf zu leicht geneigt abwärts verlaufen.Branches from drainage channels can be used as interruption devices serve from the collecting channel. The coffee that is sprayed off has a radial component and the air flow generated by the rotation of the centrifugal filter has a promoting effect on the coffee on the collecting wall and in the collecting channel. The coffee in the collecting trough is therefore from its arrival in the collecting trough until it runs out through the next outlet in the collecting channel in the direction of rotation of the centrifugal filter walk along, even if the bottom is horizontal. To speed up the Run-off, especially the last coffee that was spun off. however, the o in Drehriçhtuo od1llm-iIlnfle Jeweiis from the outermost spout too slightly inclined run downwards.

Als Unterbrechungseinrichtungen können auch etwa radial verlaufende Querwände dienen, wobei jeder zwischen zwei Querwänden liegende Sammelrinnenabschnitt einen Auslauf aufweist.As interruption devices can also run approximately radially Transverse walls are used, each collecting channel section lying between two transverse walls has an outlet.

Hier ist die Anordnung des Auslaufes, d.h. der Ort seiner Abzweigung aus der Sammelrinne weniger kritisch als bei der Ausführungsform, bei der die Abzweigungen die einzigen Unterbrechungen der Sammelrinne darstellen. Vorzugsweise zweigt jedoch der Auslauf jeweils an der gleichen Stelle jedes Sammelrinnenabschnittes ab. Es wiederholen sich also gleichartige Sammelrinnenabschnitte hintereinander um den Umfang herum, wobei die Zahl dieser Abschnitte mit der Zahl der Ausläufe übereinstimmt. Hierdurch soll insbesondere Unsymmetrien der Luftströmungen im Bereich der Auffangwand und der Sammelrinne vorgebeugt werden. Der Auslauf kann z.B. jeweils in der Mitte der Umfangserstreckung jedes Sammelrinnenabschnittes abzweigen oder am hinteren oder vorderen Ende des Sammelrinnenabschnittes, wobei die Anordnung benachbart der Querwand bevorzugt ist, gegen die der Kaffee in Richtung der Rotation hingetrieben wird. Hierdurch wird ein schnellerer Abschluß erreicht.Here is the arrangement of the run-out, i.e. the place where it branches off from the collecting channel less critical than in the embodiment in which the branches represent the only interruptions in the collecting channel. Preferably, however, branches the outlet in each case from the same point of each collecting channel section. It So similar collecting channel sections repeat one after the other around the Circumference, the number of these sections being the same as the number of spouts. As a result, asymmetries in the air flows in the area of the collecting wall are intended in particular and the collecting channel are prevented. The outlet can, for example, be in the middle branch off the circumferential extent of each collecting channel section or at the rear or front end of the collecting chute section, the arrangement being adjacent to the Transverse wall is preferred against which the coffee drifted in the direction of rotation will. This will result in a faster completion.

Die Auffangschale besitzt vorzugsweise nach oben offene Verteilerkanäle mit etwa horizontalem oder leicht gegen die Horizontale geneigtem Boden, die jeweils einen Teil eines Auslaufkanales bilden und neben der Sammelrinne verlaufen und an einer Stelle eine die Abzweigung bildende Durchflußverbindung zu dieser aufweisen. Die Verteilerkanäle können somit auf einfache Weise einstückig mit der Auffangschale hergestellt sein. Hierdurch wird auch die Zahl der zu reinigenden Teile klein gehalten und durch die nach oben offenen Rinnen eine gute Reinigbarkeit erzielt. Ferner werden die Wärmeverluste gering gehalten, da die Auffangschale sowieso vom abgesprtihten Kaffee und evtl. vorher entwickeltem Dampf aufgeiieizt wird. Die Verteilerkanäle verlaufen zweckmäßigerweise weitgehend konzentrisch zur Sammelrinne, wobei sie radial außerhalb der Sammelrinne oder radial innerhalb neben dieser verlaufen können. Radial innerhalb der Sammelrinne angeordnete Verteilerkanäle können an der Auffangschale als relativ flache gut reinigbare offene Rinnen ausgebildet sein, die sich mindestens zum Teil unter dem Zentrifugalfilter erstrecken können.The collecting tray preferably has distribution channels that are open at the top with a floor that is approximately horizontal or slightly inclined to the horizontal, each form part of an outlet channel and run next to the collecting channel and on at one point have a flow connection to the branch forming the branch. The distribution channels can thus be made in one piece with the collecting tray in a simple manner be made. This also keeps the number of parts to be cleaned small and the upwardly open channels make it easy to clean. Further be the heat losses are kept low, since the drip tray is blown away anyway Coffee and any previously developed steam is heated up. The distribution channels expediently run largely concentrically to the collecting channel, whereby they are radial can extend outside the collecting channel or radially inside next to it. Radial Distribution channels arranged within the collecting channel can be attached to the drip tray be designed as relatively flat, easy-to-clean open channels that are at least can partially extend under the centrifugal filter.

Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert.In the following, exemplary embodiments of the invention are illustrated schematically Drawings explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 eine Kaffeemaschine mit einem Zentrifugalfilter in einem vertikalen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie I-I in Fig. 2, etwa durch die Motorwelle; Fig. 2 einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie II-II in Fig. 1; Fig. 7 eine Frontansicht der Maschine gemäß Fig. 1 von rechts in Fig. 1 gesehen; Fig. 4 eine abgewandelte Ausführungsform in einem horizontalen Schnitt quer zur Motorwelle, etwa entlang der Linie IV-IV in Fig. 5; Fig. 5 ausschnittsweise einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie V-V in Fig. 4; Fig. 6 in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 4 eine weitere abgewandelte Ausführungsform in stark schematisierter Darstellung; Fig. 7 eine Auffangschale einer weiteren abgewandelten Ausführungsform in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 4 oder 6 bzw. im wesentlichen entlang der Linie VII-VII in Fig. 8 und Fig. 8 ausschnittsweise einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie VIII-VIII In Fig. 7 in Verbindung mit einem Zentrifugalfilter.It shows: FIG. 1 a coffee machine with a centrifugal filter in FIG a vertical section substantially along the line I-I in Fig. 2, approximately through the motor shaft; Fig. 2 is a section essentially along the line II-II in Fig. 1; FIG. 7 shows a front view of the machine according to FIG. 1 from the right in FIG. 1 seen; 4 shows a modified embodiment in a horizontal one Section transverse to the motor shaft, approximately along the line IV-IV in FIG. 5; Fig. 5 in detail a section substantially along the line V-V in Fig. 4; 6 in a section corresponding to that of FIG. 4, a further modified embodiment in a highly schematic manner Depiction; 7 shows a collecting tray of a further modified embodiment in a section corresponding to that of FIG. 4 or 6 or essentially along the line VII-VII in Fig. 8 and Fig. 8 is a partial section essentially along the line VIII-VIII in Fig. 7 in connection with a centrifugal filter.

Die in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Kaffeemaschine besitzt ein insgesamt C-förmiges Gehäuse 2 mit einem unteren Schenkel als Sockelgehäuse 4, einem oberen freien Schenkel als Kop£-gehäuse 6 und einem diese verbindenden Säulenteil 8, in dem ein Frischwasserbehälter 10 untergebracht ist und durch den eine Steigleitung 12 verläuft. Eine deckseitige Öffnung des Sockel gehäuses 4 ist durch eine metallene Warmhalteplatte 14 verschlossen, die in ihrem mittleren Bereich einen kreisrunden Ausschnitt besitzt, durch denfeeune Antriebseinheit 16 aufnehmendes Gehäuseteil ragt, das im folgenden als Motordom 18 bezeichnet wird. Die Warmhalteplatte 14 besitzt eine äußere im wesentlichen rechteckige Kontur wie die deckseitige Öffnung in dem Sockelgehäuse 4,während der Motordom 18 einen kreisringförmigen Querschnitt besitzt. Hierdurch ergeben sich in den Eckbereichen der Warmhalteplatte 14 breitere Bereiche, die als Stellplätze für vier Kaffeetassen 20 dienen.The coffee machine shown in Figures 1 to 3 has a a total of C-shaped housing 2 with a lower leg as a base housing 4, a upper free leg as a head £ housing 6 and a column part connecting these 8, in which a fresh water tank 10 is housed and through which a riser pipe 12 runs. A cover-side opening of the base housing 4 is through a metal Warming plate 14 closed, which is circular in its central area Has cutout, housing part accommodating through the fairy drive unit 16 protrudes, which is referred to below as motor dome 18. The hot plate 14 has an outer substantially rectangular contour like the top opening in the Base housing 4, while the motor dome 18 has an annular cross-section. This results in wider areas in the corner areas of the hotplate 14, which serve as spaces for four coffee cups 20.

Die dem Frischwasserbehälter 10 bzw. dem Säulenteil 8 abgewandte Seite des Gerätes, rechts in den Fig. 1 und 2 und in frontaler Ansicht in Fig. 3 ist die Bedien- und Frontseite des Gerätes. Der Frischwasserbehälter 8 nimmt die ganze Breite des Gerätes ein und die vordere und die hintere Kante der Warmhalteplatte erstrecken sich parallel zur Frontseite bzw.The side facing away from the fresh water tank 10 or the column part 8 of the device, on the right in Figs. 1 and 2 and in a frontal view in Fig. 3 is the Control and front side of the device. The fresh water tank 8 takes up the entire width of the device and the front and rear edges of the Hot plates extend parallel to the front or

dem Frischwasserbehälter 10. Hierdurch ergeben sich griffgünstig angeordnete Stell flächen für die Kaffeetassen 20 und der Motordom 18 kann relativ nahe dem Frischwasserbehälter 10 und auch den übrigen Gehäuse-Umrißlinien angeordnet sein, wodurch eine kompakte Bauform des Gerätes erzielt wird.the fresh water tank 10. This results in easy-to-reach arranged Space for the coffee cups 20 and the motor dome 18 can be relatively close to the Fresh water tank 10 and also the remaining housing outlines be arranged, whereby a compact design of the device is achieved.

An der Unterseite der Warmhalteplatte 14 liegt ein im wesentlichen hufeisenförmig gebogener Durchlauferhitzer 22 an, der aus einem oberen Rohrheizkörper 24 und einem unten daran entlanggeführten Wasserrohr 26 besteht und die Warmhalteplatte 14 beheizt. Das Wasserrohr 26 ist einerseits über eine Kaltwasserleitung 28 mit dem Frischwasserbehälter 10 und andererseits über die Steigleitung 12 mit einem im Kopfgehäuse 6 angeordneten Überlaufrohr 30 verbunden, das zentral mittig über dem Motordom 18 nach unten an einer unteren, als Ansatzplatte 32 dienenden Gehäusewandung des Kopfgehäuses 6 mündet.At the bottom of the hot plate 14 is a substantially horseshoe-shaped curved water heater 22, which consists of an upper tubular heating element 24 and a water pipe 26 running along it below and the hotplate 14 heated. The water pipe 26 is connected on the one hand via a cold water line 28 the fresh water tank 10 and on the other hand via the riser 12 with a in the head housing 6 arranged overflow pipe 30 connected, the centrally centered over the motor dome 18 downwards on a lower housing wall serving as an attachment plate 32 of the head housing 6 opens.

Seitlich von der Ansatzplatte 32 des Kopfgehäuses 6 ragen von letzterem links und rechts Schiebeführungen 34 und 36 nach unten, in die eine einen Zentrifugalfilter 38 umgebende Auffangschale 40 eingeschoben ist. Ein Boden 42 wirkt mit einem auf dem Motordom 18 befestigten elastischen Kissen 44 aus einem Schaumgummi mit einer geschlossenen Oberfläche zusammen, das die Auffangschale 40 mit einem ihre deckseitige große Öffnung umgebenden Randflansch 46 dichtend gegen die Ansatzplatte 32 drückt. Die Auffangschale besitzt ferner einen frontseitigen schalenförmigen Handgriff 48, der als Erweiterung des Randflansches 46 ausgebildet ist sowie im äußeren Randbereich ihres Bodens nach unten abzweigende rohrstummelartige Ausläufe 50, die symmetrisc jeweils um 900 gegeneinander versetzt an der in ihrem Hauptkörper rotationssymmetrischen Auffangschale 40 jeweils über den Tassen 20 angeordnet sind.Laterally from the attachment plate 32 of the head housing 6 protrude from the latter left and right sliding guides 34 and 36 down, in one a centrifugal filter 38 surrounding drip tray 40 is inserted. A floor 42 acts on one the engine dome 18 attached elastic cushion 44 made of a foam rubber with a closed surface together that the drip tray 40 with one of their top-side The edge flange 46 surrounding the large opening presses sealingly against the attachment plate 32. The drip tray also has a front, bowl-shaped handle 48, which is designed as an extension of the edge flange 46 and in the outer edge area stub-like spouts 50 branching off their bottom downward and symmetrical each offset by 900 against each other on the one that is rotationally symmetrical in its main body Drip tray 40 are each arranged over the cups 20.

Konzentrisch darin ist der Zentrifugalfilter 38 angeordnet, der wie in der älteren Patentanmeldung P 32 31 038.2 beschrieben ausgebildet ist mit einer gestuften unteren Schale die 52,;deren Boden durchsetzend eine zentrale Kupplungsnabe 54 einstückig damit ausgebildet aufweist. Der unterste Teil der Kupplungsnabe 54 springt vom Boden ein Stück nach unten vor und zentriert bzw. lagert den Zentrifugalfilter 38 in einer zentralen Durchgangsöffnung des Bodens 42 der Auffangschale 40.The centrifugal filter 38 is arranged concentrically therein, which like described in the earlier patent application P 32 31 038.2 is designed with a stepped lower shell the 52, whose bottom penetrates a central coupling hub 54 formed integrally therewith. The lowest part of the clutch hub 54 jumps down a little from the floor and centers or supports the centrifugal filter 38 in a central through opening in the bottom 42 of the drip tray 40.

Deckseitig ist der Zentrifugalfilter 38 von einem abnehmbaren Deckel 56 verschlossen, wobei zwischen der unteren Schale 52 und dem Deckel 56 der Filterspalt verbleibt. Der Deckel 56 besitzt einen zentralen Wasserzulaufschacht 58, der sich im Betriebszustand unter dem Auslauf der Überlaufieitung 30 befindet.On the top side, the centrifugal filter 38 has a removable cover 56 closed, with the filter gap between the lower shell 52 and the cover 56 remains. The cover 56 has a central water inlet shaft 58, which is located under the outlet of the overflow line 30 in the operating state.

Auf einem das Sockel gehäuse 4 bodenseitig verschließenden Boden 60 ist ein elektrischer Antriebsmotor 62 befestigt, mit einer vertikal aus ihm herausragenden Motorwelle 64, die eine Kupplungsverzahnung aufweist. Auf der Motorwelle 64 ist höhenverschiebbar eine Kupplungshülse 66 mit einer Innenverzahnung in Eingriff mit der Außenverzahnung der Motorwelle 64 angeordnet. Ein oberer Endabschnitt 68 der Kupplungshülse 66 besitzt eine äußere schräge Kupplungsverzahnung, die zum Eingriff in eine entsprechende schräge Innenverzahnung der Kupplungsverzahnung 54 des Zentrifugalfilters 38 bestimmt ist.On a base 60 which closes the base housing 4 on the base side an electric drive motor 62 is attached, with a vertically protruding from it Motor shaft 64, which has coupling teeth. On the motor shaft 64 is a coupling sleeve 66 with internal toothing in engagement with a vertically displaceable the external toothing of the motor shaft 64 is arranged. An upper end portion 68 of the Coupling sleeve 66 has an outer oblique coupling toothing that engages into a corresponding inclined internal toothing of the coupling toothing 54 of the centrifugal filter 38 is determined.

Der Kupplungs-Endabschnitt 68 ist in seiner Ruhestellung in einer zentralen Öffnung 70 der Deckseite des Motordomes 18 angeordnet unter einer zentralen Durchgangsöffnung des Kissens 58 und unterhalb der Kupplungsnabe 54. Der Motordom 18 besitzt frontseitig eine Durchgangsöffnung 72 durch die ein Handhebel 74 greift und darin um eine horizontale Achse verschwenkbar gelagert ist, dessen inneres freies Ende zwischen zwei Flansche 76 und 78 der höhenverschiebbaren Kupplungshülse 66 greift. Oberhalb der Durchgangsöffnung 72 ist ein erster elektrischer Schalter 80 angeordnet, dessen Betätigungsglied am inneren Endabschnitt des Handhebels 74 angreift.The coupling end section 68 is in its rest position in a central opening 70 of the top side of the motor dome 18 arranged under a central one Through opening of the cushion 58 and below the coupling hub 54. The motor dome 18 has a through opening 72 on the front through which a hand lever 74 engages and is mounted therein so that it can pivot about a horizontal axis, its inner free End between two flanges 76 and 78 of the height-adjustable coupling sleeve 66 engages. A first electrical switch 80 is located above the through opening 72 arranged, the actuator at the inner end portion of the Hand lever 74 attacks.

Darüber ist ein zweiter elektrischer Schalter 82 angeordnet mit einem Betätigungsstift, der sich durch die Deckwand des Motordomes 18 und eine Durchgangsöffnung des darauf angeordneten Kissens 44 erstreckt und mit dem Boden der Auffengschale 40 zusammenwirkt und dessen Kontakte nur dann geschlossen sind, wenn der schräge Boden 42 der Auffangschale 40 sich in der richtigen Stellung befindet und der Betätigungsstift die entsprechende Höhe aufweist.Above a second electrical switch 82 is arranged with a Actuating pin that extends through the top wall of the motor dome 18 and a through opening of the cushion 44 arranged thereon and with the bottom of the Auffengschale 40 cooperates and its contacts are only closed when the inclined The bottom 42 of the drip tray 40 is in the correct position and the actuating pin has the appropriate height.

Die Kaffeemaschine gemän den Fig. 1 bis 3 funktioniert wie folgt. In den Frischwasserbehälter 10 wird Wasser eingegeben und die Auffangschale 40 wird zusammen mit dem Zentrifugalfilter 38 nach vorn aus dem Gerät gezogen und in den mittleren Bereich des Zentrifugalfilters 38 nach Öffnen von dessen Deckel 56 Espresso-Kaffeemehl eingegeben. Sodann wird der Deckel 56 auf die Schale 52 aufgesetzt und der Zentrifugalfilter 38 mit siner Kupplungsnabe 54 in die zentrale Bodenöffnung der Auffangschale 40 eingesteckt und die Auffangschale horizontal von vorn in die Schiebeführungen 34 und 36 eingeschoben, wobei sie sich zwischen der Ansatzplatte 32 und dem plastischen Kissen 44 auf dem Motordom 18 festkle t.The coffee machine according to FIGS. 1 to 3 works as follows. In the fresh water container 10 water is entered and the drip tray 40 is pulled together with the centrifugal filter 38 forwards out of the device and into the middle area of the centrifugal filter 38 after opening its lid 56 espresso coffee grounds entered. Then the cover 56 is placed on the bowl 52 and the centrifugal filter 38 with its coupling hub 54 in the central bottom opening of the drip tray 40 inserted and the drip tray horizontally from the front into the sliding guides 34 and 36 inserted, being between the extension plate 32 and the plastic Cushion 44 sticks to the motor dome 18.

Damit wird der Schalter 82 geschlossen, der sich in Reihe mit dem Schalter 80 im elektrischen Schaltkreis des Durchlauferhitzers 22 befindet. Parallel zu dem Durchlauferhitzer 22 ist in diesem Schaltkreis der elektrische Antriebsmotor 62 geschaltet, dem jedoch in Reihe ein Zeitglied vorgeschaltet ist. Wenn auch noch die Tassen 20 auf die Warmhalteplatte 14 aufgesetzt sind, kann der Benutzer, sobald er den Kaffee haben will, den Briihvorgang durch nach unten drücken des Handhebels 74 bewirken. Dabei schiebt der innere Endabschnitt 75 des Handhebels 74 die Kupplungshülse 66 nach oben in Eingriff mit der Kupplungsnabe 54 des Zentrifugalfilters 38, wobei während des obersten Teils dieser Bewegung der Schalter 80 geschlossen wird und den llohrheizkörper 24 des Durchlauferhitzers 22 sowie das Zeitglied des Motorkreises einschaltet. Das Zeitglied ist so bemessen, daß der Antriebsmotor 62 eingeschaltet wird bevor die Bruhwasserförderung beginnt, damit das noch trockene Kaffeemehl durch Anschleudern im Zentrifugalfilter 38 verteilt und vorverdichtet wird. Sobald die Tassen 20 genügend gefüllt sind, läßt der Benutzer den bis dahin gegen die Kraft einer Vorspannfeder 77 nach unten gehaltenen Handhebel 74 los, wodurch dieser unter der Wirkung der Feder 77 in seine dargestellte Ruhestellung zurückkehrt und dabei zuerst den Schalter 80 öffnet und damit den Durchlauferhitzer und den Antriebsmotor 62 ausschaltet und dann die Kupplungshülse 66 außer Eingriff mit der Kupplungsnabe 54 senkt.This closes switch 82, which is in series with the Switch 80 is located in the electrical circuit of the water heater 22. Parallel The electric drive motor is connected to the water heater 22 in this circuit 62 switched, which, however, is preceded by a timer in series. Even if still the cups 20 are placed on the hotplate 14, the user can as soon as he wants the coffee, the brewing process by pressing down the hand lever 74 cause. The inner end section 75 of the hand lever 74 pushes the coupling sleeve 66 upwardly into engagement with the coupling hub 54 of the centrifugal filter 38, wherein during the uppermost part of this movement the switch 80 is closed and the heating element 24 of the water heater 22 as well as the timer of the motor circuit switches on. The timing element is dimensioned so that the drive motor 62 is switched on before the brewing water pumping begins, so that the still dry Ground coffee is distributed and pre-compressed in the centrifugal filter 38 by spinning will. As soon as the cups 20 are sufficiently filled, the user leaves the until then against the force of a biasing spring 77 held down hand lever 74 loose, whereby this returns under the action of the spring 77 in its rest position shown and thereby first the switch 80 opens and thus the water heater and the Drive motor 62 turns off and then the coupling sleeve 66 out of engagement with the Coupling hub 54 lowers.

Zur Reinigung der Maschine kann die Auffangschale 40 nun wieder horizontal nach vorn herausgezogen werden, wodurch man im wesentlichen alle zu reinigenden Teile des Gerätes aus dem Gerät herausgenommen hat. In Abwandlung der dargestellten Ausführungsform kann auch die Auffangschale 40 noch einen Deckel besitzen, der ein Verschmutzen der Ansatzplatte 32 des Kopfgehäuses 6 durch versprühten Kaffee verhindert.To clean the machine, the drip tray 40 can now be horizontal again can be pulled out towards the front, leaving essentially all of the items to be cleaned Has removed parts of the device from the device. In a modification of the one shown Embodiment, the drip tray 40 can also have a lid that is a Soiling of the attachment plate 32 of the head housing 6 prevented by sprayed coffee.

Auch die in den Fig. 4 und 5 dargestellte abgewandelte Ausführungsform besitzt ein insgesamt C-förmiges Gehäuse 402 mit einem den unteren freien Schenkel bildenden Sockel gehäuse 404, dessen vorderer Teil von oben gesehen um die Drehachse des weggelassenen Zentrifugalfilters halbkreisförmig gerundet ist und in einer hoffnung seiner Deckseite eine einen nicht zu sehenden Motordom Slalb-kreisringförmig umgebende Warmhalteplatte +06 trägt, unter der ein nicht dargestellter Durchlauferhitzer angeordnet ist. Vom Sockelgehäuse 404 erhebt sich ein So enteil 408, in dem ein Frischwasserbehälter 410 und ein Kanal 412 für eine mit dem Durchlauferhitzer verbundene Steigleitung 411v angeordnet sind. ' Der nicht zu sehenden Motordom, dessen äußerer Umriß durch die unterbrochene Linie 416 angeordnet ist, und auf dem eine Auffangschale 418 aufsitzt, enthält eine Kupplungseinrichtung ähnlich der der Ausführungsform gemäß den Fig. i bis 3 mit einem Handhebel 420.The modified embodiment shown in FIGS. 4 and 5, too has a generally C-shaped housing 402 with a lower free leg forming the base housing 404, the front part of which is seen from above about the axis of rotation of the omitted centrifugal filter is rounded semicircular and in a hope its top side a circular ring-shaped surrounding a motor dome that cannot be seen Carries warming plate +06, under which a water heater, not shown, is arranged is. A so enteil 408 rises from the base housing 404, in which a fresh water container 410 and a duct 412 for a riser connected to the water heater 411v are arranged. 'The motor dome, which cannot be seen, whose outer outline is through the broken line 416 is arranged, and on which a drip tray 418 rests, includes a coupling device similar to that of the embodiment according to FIGS. i to 3 with a hand lever 420.

Die Auffangschale 418 besitzt eine kreiszylindrische Auffangwand 422 und ist nach unten durch einen zur Mitte hin leicht kegelig ansteigenden Boden 424 verschlossen, der eine mittige Durchgangsöffnung 426 zur Lagerung eines nicht dargestellten Zentrifugalfilters und fiir den Durchtritt einer auf einer Antriebswelle verschiebbaren Kupplungshülse zum Ankuppeln an den Zentrifugalfilter aufweist. Der Zentrifugalfilter kann mit dem der Fig. i bis 3 übereinstimmen. Vom Boden 424 erstrecken sich vertikal nach oben und radial zur Rotationsachse vier Unterteilungswände 428, die in ihrem radial äußeren Bereich jeweils in ihrer Oberkante verstärkt ansteigen und etwa auf der halben Höhe der Auffangwand 422 enden. Hierdurch wird der Bodenbereich und der untere Teil der Auffangwand 422 in vier gleiche Quadranten unterteilt.The collecting tray 418 has a circular cylindrical collecting wall 422 and is downward through a bottom 424 that rises slightly conically towards the center closed, which has a central through opening 426 for storage of a not shown Centrifugal filter and for the passage of a displaceable on a drive shaft Has coupling sleeve for coupling to the centrifugal filter. The centrifugal filter can coincide with that of FIGS. Extending from floor 424 are vertical upwards and radially to the axis of rotation four partition walls 428, which in their radially outer area each increase in their upper edge increased and about end half the height of the collecting wall 422. This is the bottom area and the lower part of the collecting wall 422 divided into four equal quadrants.

Unmittelbar hinter den Unterteilungswänden 428 und 430, die sich quer zur Blickrichtung des Benutzers erstrecken, besitzt die Auffangwand 422 schmale Unterbrechungen 436 bzw. 438, die sich vom Boden 424 bis zum oberen Ende der Auf fangwand 422 erstrecken. Hieran schließen nach außen Auslaufkanäle 440 und 442 an, die sich von den Unterteilungswänden 428 und 430 gemessen etwa 35 Winkelerade um die Rotationsachse nach rrckn vorn, wobei deren Seitenwände einerseits von der Aufrangwand 422 und andererseits von etwa gleich hohen und konzentrisch zur Auffangwand verlaufenden Außenwänden 444 und 446 gebildet werden sowie von radial verlaufenden Endwänden.Immediately behind the partition walls 428 and 430, which extend transversely extend to the line of sight of the user, has the collecting wall 422 narrow Interruptions 436 and 438, which extend from the bottom 424 to the top of the Auf retaining wall 422 extend. This is followed by outlet channels 440 and 442 to the outside, which measured from the partition walls 428 and 430 about 35 arcs the axis of rotation to the back forwards, with its side walls on the one hand from the upright wall 422 and on the other hand of approximately the same height and concentric to the collecting wall Outer walls 444 and 446 are formed as well as radially extending end walls.

In den vordersten Bereichen der Auslaufkanäle 440 und 442 befinden sich in deren Böden, die ausgehend von dem Boden 444 zu diesen Enden hin leicht abfallen, Auslauföffnungen 448 und 450, an die nach unten Qin kurze Auslaufstutzen anschlieneun, die über auf der Warmhalteplatte 406 stehenden Kaffeetassen 452 enden. Jeweils etwa 50 Winkel grade von den Unterteilungswänden 428 und 430 gemessen nach vorn, besitzt zur Bildung von Ausläufen für die vorderen Quadranten der Auffangschale 418 die Auf fangwand 422 über ihre ganze Höhe Ausbuchtungen 454 und 456, die radial ebensoweit vorspringen wie die Auslaufkanäle 440 und 442 und in ihrem äußersten Bodenbereich Auslauföffnungen zu darunter auf die Warmhalteplatte 406 gesetzten Tassen 452 aufweisen. Jeweils zwei Ausläufe 448 und 454 sowie 450 und 456 sind so nah zusammen angeordnet, daß jeweils auch eine Tasse unter beide Ausläufe setzbar ist. Ein mittlerer vorderer Bereich der halbkreisförmigen Warmhalteplatte bleibt unbesetzt von Tassen um die IIandhabung des Handhebels 420 nicht zu behindern. RSekwärtige Endabschnitte der Warmhalteplatte können als Stellflächen zum Vorwären von Kaffeetassen für einen nachsten Brühvorgang verwendet werden. Die Aufteilung des ganzen Bodens 424 und von Teilen der Auffangwand 422 der Auffangschale 418 soll eine gleichmäßige Verteilung auf die Kaffeetassen des gleichmäßig vom Zentrifugalfilter rundum abgesprühten Kaffees bewirken.Located in the foremost areas of the outlet channels 440 and 442 are in their bottoms, starting from the bottom 444 towards these ends slightly fall off, outlet openings 448 and 450, to the downward Qin short outlet nozzle then which end over coffee cups 452 standing on the hot plate 406. About 50 angles each measured straight from the partition walls 428 and 430 in front, has outlets for the front quadrants of the drip tray 418 the catch wall 422 bulges over its entire height 454 and 456, which project radially just as far as the outlet channels 440 and 442 and in its outermost bottom area, outlet openings to below on the hotplate 406 set cups 452 have. Two outlets each 448 and 454 as well as 450 and 456 are so close together that there is also a cup under both Outlets can be set. A central front area of the semicircular hotplate remains unoccupied by cups in order not to hinder the handling of the hand lever 420. The rear end sections of the hotplate can be used as storage space for preheating coffee cups can be used for the next brewing process. The breakdown the entire bottom 424 and parts of the collecting wall 422 of the collecting tray 418 should an even distribution on the coffee cups of the evenly from the centrifugal filter cause coffee sprayed all around.

Die abgewandelte Ausführungsform gemäß Fig. 6 besitzt ein insgesamt C-förmiges Gehäuse mit einem einen freien Schenkel bildenden Sockelgehäuse 602, dessen Deckwand 604 als Stellfläche für Kaffeetassen 606 dient. Vom Sockelgehäuse 602 ragt ein Säulenteil 608 auf, in dem ein Frischwasserbehälter 610 sowie eine Steigleitung 612 untergebracht sind. Von der als Stellfläche dienenden Deckwand 604 des Sockelgehäuses 602 erstreckt sich ein in unterbrochenen Linien angedeuteter, einen nicht dargestellten Antriebsmotor enthaltender Motordom 614 nach oben, auf dem eine Auffangschale 616 abnehmbar ruht, die einen wegen besserer Übersichtlichkeit weggelassenen Zentrifugalfilter enthält. Die Auffangschale 616 ist sehr ähnlich der Auffangschale 418 gemäß den Fig. 4 und 5 ausgebildet mit einem leicht kegelig zur Mitte hin ansteigenden Boden 624 mit einer Lageröffnung 626 in der Mitte uRd Xier vom Boden ein Stück aufragenden Querwänden 628 bis Die Querwände liegen in zwei sich unter einem Winkel von 900 kreuzenden Ebenen, deren eine vom Benutzer aus gesehen, d.h. von unten in Fig. 6 von vorn nach hinten verläuft. Die Querwände teilen die Auffangschale 616 in vier gleiche Quadranten. Jeweils in der Mitte zwischen zwei Querwänden besitzt eine die Seitenwand der Auffangschale 616 bildende Auffangwand 622 eine sich über ihre ganze Höhe erstreckende Unterbrechung 636, die jeweils die Abzweigung eines Verteilerkanals 640, 642, 644 bzw.The modified embodiment according to FIG. 6 has an overall C-shaped housing with a base housing 602 which forms a free leg and whose top wall 604 serves as a floor space for coffee cups 606. A column part 608, in which a fresh water container 610 and a riser pipe 612 are accommodated, protrudes from the base housing 602. From the top wall 604 of the base housing 602, which serves as a floor space, a motor dome 614, indicated in broken lines and containing a drive motor (not shown), extends upwards, on which a drip tray 616 rests removably and which contains a centrifugal filter which has been omitted for better clarity. The drip tray 616 is very similar to the drip tray 418 according to FIGS. 4 and 5, with a bottom 624 that rises slightly conically towards the center and has a bearing opening 626 in the center and from the bottom Piece of towering transverse walls 628 bis The transverse walls lie in two planes intersecting at an angle of 900, one of which runs from the front to the rear as seen from the user, ie from below in FIG. 6. The transverse walls divide the drip tray 616 into four equal quadrants. In the middle between two transverse walls, a collecting wall 622 forming the side wall of the collecting tray 616 has an interruption 636 extending over its entire height, each of which is the branch of a distribution channel 640, 642, 644 or

646 aus dem Innenraum der-Auffangschale bzw. einer darin ausgebildeten Sammelrinne 648 darstellen. Die Sammelrinne 648 wird zwischen nach außen abfallendem Boden 624 und der Auffangwand 622 gebildet und verläuft um den ganzen Umfang der Auffangschale 6i6,unterbrochen durch die Querwände 628 bis Die radial innere Wand jedes Verteilerkanales wird von der Auf fangwand 622 gebildet und sich konzentrisch dazu erstreckende Wandabschnitte 650, 652, 654 bzw. 658 bilden die äußere Begrenzung, während der Boden in Verlängerung des Bodens 624 verläuft, jedoch von der Liicke bzw. Abzweigung 636 an leicht gegen das andere Ende des Verteilerkanales hin abfällt und dort eine Bodenöffnung 660 besitzt, an die nach unten ein nicht dargestellter kurzer Auslaufstutzen aZschließt. Die von den vorderen, durch die Querwände 628 bis gebildeten Quadranten der Auffangschale 616 abzweigenden Verteilerkanäle 644 und 646 erstrecken sich von der Abzweigstelle 636 im wesentlichen nach rückwärts, während die von den hinteren Quadranten abzweigenden Verteilerkanäle 640 und 42 von der Abzweigstelle 636 im wesentlichen zur Seite und nach vorn vom Frischwasserbehälter 610 weg verlaufen. Hierdurch liegen an der linken Seite und an der rechten Seite der Auffangschale 614 jeweils zwei Auslauföffnungen 660 nahe beieinander und auf der Deckwand 604 des Sockelgehäuses 602 sind rechts und links jeweils zwei Stellplätze für jeweils eine Kaffeetasse 606 hintereinander angeordnet, während die Vorderkante des Sockelgehäuses 602 sowie der Säulenteil 608 mit dem Frischwasserbehälter 610 so nahe an dem Motordom 614 liegen, daß vor und hinter demselben keine Stellplätze vorhanden sind. Hierdurch wird eine insgesamt flachbauende Maschine erzielt, die sich besonders dazu eignet, an eine Wand gestellt zu werden und die die Stellplätze für die Kaffeetassen 660 übersichtlich und bedienungsfreundlich präsentiert. Jeweils die rechten und die linken Ausläufe liegen so nahe aneinander, daß anstatt von zwei Tassen unter beide Ausläufe jeweils eine Tasse stellbar ist, um anstelle von vier Tassen nur zwei Tassen Espresso-Kaffee zu bereiten.646 from the interior of the collecting tray or a collecting channel 648 formed therein. The collecting channel 648 is formed between the sloping floor 624 and the collecting wall 622 and runs around the entire circumference of the Drip tray 6i6, interrupted by the transverse walls 628 bis The radially inner wall of each distribution channel is formed by the collecting wall 622 and wall sections 650, 652, 654 and 658 extending concentrically thereto form the outer boundary, while the floor extends as an extension of the floor 624, but from the gap or branch 636 an falls slightly towards the other end of the distribution channel and has a bottom opening 660 there, to which a short outlet connection aZ (not shown) closes downwards. The from the front, through the transverse walls 628 bis The distribution channels 644 and 646 formed in the quadrants of the drip tray 616 extend substantially backwards from the branch 636, while the distribution channels 640 and 42 branching from the rear quadrants extend from the branch 636 substantially to the side and forwards away from the fresh water tank 610. As a result, two outlet openings 660 are located close to one another on the left and right side of the drip tray 614 and on the top wall 604 of the base housing 602 there are two parking spaces each for a coffee cup 606, one behind the other, while the front edge of the base housing 602 and the column part 608 with the fresh water tank 610 are so close to the motor dome 614 that there are no parking spaces in front of or behind it. In this way, an overall flat machine is achieved which is particularly suitable for being placed against a wall and which presents the parking spaces for the coffee cups 660 in a clear and user-friendly manner. The right and left outlets are so close to each other that instead of two cups, one cup can be placed under both outlets in order to prepare only two cups of espresso coffee instead of four cups.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 7 und 8 besitzt eine einen Zentrifugalfilter 702 aufnehmende Auffangschale 704 eine einen Absprühspalt 706 des Zentrifugalfilters 702 umgebende vertikale AuffanEwand 708 sowie einen schwaehkezeliz nach innen ansteigenden Boden mit einer zentralen Kupp-1Xngs-und Lageröffnung 712. Vom äußersten Bereich des Bodens steigt bis etwa zur halben Gesamthöhe der Auffangschale 704 eine sich radial in einem Abstand innen vor der Auffangwand 708 erstreckende wie die AuffanEwand 708 kreisrinEförmiEe UmfanEs- wand auf. Von der Außenseite der Umfangwand -erstreckt sich in einem Abstand unterhalb deren Oberkante eine horizontale Bodenwand 714 nach außen und ist mit dem unteren Ende der Auffangwand 708 verbunden und bildet zusammen mit dieser und dem obersten Abschnitt der Umfangswand eine Sammelrinne 716, die hoher als der moden seitlich des unteren Teils des Zentrifugalfilters 702 liegt. An vier sleichmäßiz umden Umfang verteilten Stellen besitzen sowohl die Umfangswand wie der Rinnenboden 714 eine Lücke 718, die die Abzweigstelle eines Auslaufkanals aus der Sammelrinne 716 darstellt. Von dieser Lücke 718 verläuft ein Kanal 720 jeweils schräg nach innen unten und leitet den abfließenden Kaffee zu jeweils einem im äußeren Bereich des Bodens 710 als offene vertiefte Rinne ausgebildeten Verteilerkanal 724 bzw. 726, die in Umfangsrichtung parallel zur Sammelrinne 716 verlaufend aufeinander zuführen und in Auslauföffnungen 728 und 730 enden, die zu an der Unterseite des Bodens 710 ausgebildeten vertikal nach unten ragenden Auslaufrohren 772 führen. Die umlaufende Sammelrinne 716 ist an vier gleichmaßig um den Umfang verteilten Stellen durch die Abzweigungen 718 unterbrochen und der in sie ablaufende Kaffee wird jeweils in Drehrichtung des Zentrifugalfilters 702 jeweils der nächsten Abzweigung 718 zugeführt.In the embodiment according to FIGS. 7 and 8, a collecting tray 704 receiving a centrifugal filter 702 has a vertical collecting wall 708 surrounding a spray gap 706 of the centrifugal filter 702 and a schwaehkezeliz inwardly rising ground with a central dome and bearing opening 712. From the outermost area of the floor Up to about half the total height of the drip tray 704, a circular circumference, like the drip wall 708, extends radially at a distance inward from the drip wall 708. Wall on. From the outside of the perimeter wall a horizontal bottom wall 714 extends outward at a distance below its upper edge and is connected to the lower end of the collecting wall 708 and forms together with this and the top portion of the peripheral wall a collecting channel 716, the higher than the fashions is to the side of the lower part of the centrifugal filter 702. About four evenly around the circumference distributed places own both the peripheral wall like the channel bottom 714, a gap 718 which represents the branch point of an outlet channel from the collecting channel 716. From this gap 718, a channel 720 runs diagonally downwards and guides the draining coffee to a distribution channel 724 or 726 in the outer area of the base 710, which is designed as an open, recessed channel and which run parallel to the collecting channel 716 in the circumferential direction and lead to one another and in Outlet openings 728 and 730 end, which lead to outlet pipes 772 which protrude vertically downwards and which are formed on the underside of the base 710. The circumferential collecting channel 716 is interrupted at four points evenly distributed around the circumference by the branches 718 and the coffee draining into it is fed to the next branch 718 in each case in the direction of rotation of the centrifugal filter 702.

In Abwandlung der dargestellten Ausführungsform können die Sammelrinnen 716 jeweils von einer Lücke zu der in Drehrichtung folgenden Lücke hin kontinuierlich abfallen,um das Ablaufen insbesondere des letzten Kaffees zu beschleunigen.In a modification of the embodiment shown, the collecting channels 716 continuously from one gap to the gap following in the direction of rotation to speed up the drainage of the last coffee in particular.

Ferner kann in Drelirichtung hinter jeder Lücke am Beginn jedes Sammelrinnenabschnittes eine in Fig. 7 in unterbrochenen Linien angedeutete Querwand 750 angeordnet sein und sich entlang der Auffangwand 708 bis nahe zu der Absprühstelle nach oben erstrecken, um die Sicherheit der gleichmäßigen Verteilung weiter zu erhöhen.Furthermore, in the twisting direction behind each gap at the beginning of each collecting channel section a transverse wall 750 indicated in broken lines in FIG. 7 may be arranged and extend upwards along the collecting wall 708 to close to the spray point, to further increase the security of the even distribution.

Gemäß einer alternativen Abwandlung der Ausführungsform geäß den Fig. 7 und 8 können die Lücken bzw. Abzweigungen 718 so eng gemacht werden, daß in der Sammelrinne 716 ein Rückstau des Kaffees erfolgt, wobei dann der bereitete Kaffee in der Sammelrinne über die Lücken hinweg umlaufen kann. Da die Sticken gleich dimensioniert sind, muß in diesem Fall jeweils eine gleiche Menge durch jede Lücke und damit durch die Verteilerkanäle jeweils in eine Tasse abfließen. Die Lücken sind in diesem Fall im Boden der Sammelrinne enger und am oberen Rand der inneren Umfangswand wesentlich weiter, damit ein größerer Anteil des auf der Oberfläche des Kaffees in der Sammelrinne schwimmenden Schaums mit in die Tassen abfließt.According to an alternative modification of the embodiment according to FIGS. 7 and 8, the gaps or branches 718 can be made so narrow that in the Collecting channel 716 a backlog of the coffee takes place, then the prepared coffee can circulate in the collecting channel over the gaps. Because the embroidery is dimensioned the same are, in this case an equal amount must go through each gap and thus through the distribution channels each drain into a cup. The gaps are in this case narrower in the bottom of the collecting channel and substantially at the top of the inner peripheral wall further, so that a larger proportion of the on the surface of the coffee in the collecting trough floating foam drains into the cups.

Die Erweiterung der Lücken nach innen, vor allem nach oben, kann gestuft oder kontinuierlich etwa V-förmig ausgebildet sein.The widening of the gaps inwards, especially upwards, can be graded or be continuously approximately V-shaped.

LeerseiteBlank page

Claims (15)

Ansprüche Elektrische Kaffeemaschine mit einem Zentrifugalfilter und einer Auffangschale, die den von dem Zentrifugalfilter abgeschleuderten Kaffee in einer etwa kreisringförmigen Sammelrinne sammelt, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Sammelrinne (42; 424, 422; 648; 716) in gleichmäßigen Abständen um ihre Umfangserstreckung verteilt in ihrer Anzahl der Zahl der Ausläufe (50; 448 bis 456; 660; 728 bis 732) zu den Kaffeetassen (20; 452; 606) entsprechende Unterbrechungseinrichtungen (50; 428 bis 432; 628, 635; 718) aufweist. Claims Electric coffee maker with a centrifugal filter and a drip tray to hold the coffee thrown from the centrifugal filter collects in an approximately circular collecting gutter, d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the collecting channel (42; 424, 422; 648; 716) at regular intervals distributed around their circumferential extent in their number of the number of outlets (50; 448 to 456; 660; 728 to 732) to the coffee cups (20; 452; 606) corresponding interruption devices (50; 428 to 432; 628, 635; 718). 2. Kaffeemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Unterbrechungseinrichtungen Abzweigungen (718) von Auslaufkanälen (50; 726 bis 732) aus der Sammelrinne (42; 716) dienen. 2. Coffee machine according to claim 1, characterized in that as Interrupting devices, branches (718) from outlet channels (50; 726 to 732) serve from the collecting channel (42; 716). 3. Kaffeemaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß als Unterbrechungseinrichtungen etwa radial verlaufende Querwände (428 bis 434; 628 bis 635) dienen und jeder zwischen zwei Querwänden liegende Sammelrinnenabschnitt eine Abzweigung (436, 438, 454, 456; 436) eines Auslaufkanales aufweist. 3. Coffee machine according to claim i, characterized in that as Interrupting devices approximately radially extending transverse walls (428 to 434; 628 to 635) and each collecting channel section between two transverse walls has a branch (436, 438, 454, 456; 436) of an outlet channel. 4. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine den vom Zentrifugalfilter abgespriihten Kaffee unmittelbar auffangende Auffangwand (422) mindestens in ihrem unteren Bereich etwa radial nach innen vorspringende Rippen aufweist, die vorzugsweise Verlängerungen von Querwänden (428 bis 434) bilden.4. Coffee machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that one immediately catches the coffee sprayed off by the centrifugal filter Catching wall (422) protruding approximately radially inward at least in its lower area Has ribs which preferably form extensions of transverse walls (428 to 434). 5. Kaffeemaschine nach Anspruch 7 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abzweigung (436) des Auslaufkanals jeweils an der gleichen Stelle jedes Sammelrinnenabschnittes abzweigt.5. Coffee machine according to claim 7 or 4, characterized in that that the branch (436) of the outlet channel in each case at the same point each Collecting channel section branches off. 6. Kaffeemaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abzweigung (436) des Auslaufkanales jeweils in der Mitte der Umfangserstreckung jedes Sammelrinnenabschnittes liegt.6. Coffee machine according to claim 5, characterized in that the Branch (436) of the outlet channel in the middle of the circumferential extent each collecting channel section lies. 7. Kaffeemaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abzweigung des Auslaufkanales jeweils an einem in Drehrichtung des Zentrifugalfilters gesehen vorderen oder hinteren Ende des Sammelrinnenabschnittes angeordnet ist.7. Coffee machine according to claim 5, characterized in that the Branch of the outlet channel each at one in the direction of rotation of the centrifugal filter viewed front or rear end of the collecting channel section is arranged. 8. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammelrinne (42; 422, 424; 648; 716) um den Umfang verteilt so viel gleichartige Umfangsabschnitte aufweist, wie Ausläufe vorhanden sind.8. Coffee machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the collecting channel (42; 422, 424; 648; 716) distributed around the circumference so much like Has circumferential sections, such as outlets are present. 9. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangschale (418; 616; 704) nach oben offene Verteilerkanäle (440, 442; 640 bis 646; 724, 726) mit etwa horizontalem oder leicht gegen die Horizontale geneigtem Boden aufweist, die jeweils einen Teil des Auslaufkanals bilden und neben der Sammelrinne (422, 424; 648, 716) verlaufen und an einer Stelle eine die Abzweigung (436, 438; 636; 718) bildende Durchflußverbindung zu dieser aufweisen.9. Coffee machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the collecting tray (418; 616; 704) upwardly open distribution channels (440, 442; 640 to 646; 724, 726) with approximately horizontal or slightly inclined to the horizontal Has bottom, which each form part of the outlet channel and next to the collecting channel (422, 424; 648, 716) and at one point a junction (436, 438; 636; 718) have forming flow connection to this. 10. Kaffeemaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilerkanäle (440, 442; 640 bis 646; 724, 726) konzentrisch zur Sammelrinne 422, 424; 648; 716) verlaufen.10. Coffee machine according to claim 9, characterized in that the Distribution channels (440, 442; 640 to 646; 724, 726) concentric to the collecting channel 422, 424; 648; 716) run. 11. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilerkanäle (440, 442; 640 bis 646) radial außerhalb der Sammelrinne (422, 424; 648) verlaufen.11. Coffee machine according to one of claims 9 or 10, characterized in that that the distribution channels (440, 442; 640 to 646) radially outside of the collecting channel (422, 424; 648). 12. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 9 bis il, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilerkanäle (724, 726) radial innerhalb der Sammelrinne (716) verlaufen.12. Coffee machine according to one of claims 9 to il, characterized in that that the distribution channels (724, 726) run radially inside the collecting channel (716). 13. Kaffeemaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilerkanäle (724, 726) als in der Auffangschale (704) ausgebildete, unter dem Zentrifugalfilter (702) verlaufende offene Rinnen (724, 726) aufgebildet sind.13. Coffee machine according to claim 12, characterized in that the Distribution channels (724, 726) as formed in the drip tray (704), under the Centrifugal filter (702) extending open channels (724, 726) are formed. 14. Kaffeemaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Abzweigungen aus der Sammelrinne so bemessen sind, daß sie den ablaufenden Kaffee leicht zurückstauen.14. Coffee machine according to one of claims 2 to 13, characterized in that that the cross-section of the branches from the collecting channel are dimensioned so that they slightly back up the draining coffee. 15. Kaffeemaschine nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die die Abzweigungen bildenden Lücken sich nach oben erweitern.15. Coffee machine according to claim 14, characterized in that the the gaps forming the branches widen upwards.