DE3235301C2 - Arrangement for connecting ends of belts provided with belt loops - Google Patents

Abstract

Bei einer Anordnung zum Verbinden von mit Gurtschlaufen (1) versehenen Enden von Gurten mit Bauteilen (3) finden Widerlager (2) Verwendung, die eine auf die lichte Höhe (H) der Gurtschlaufe (1) abgestimmte Zuordnungszunge (17) aufweisen. Mit den Widerlagern (2), die eine Zuordnungszunge (17) bestimmter Größe haben, lassen sich nur Gurte verbinden, die eine bestimmte lichte Höhe (H) aufweisen und die belastungsmäßig auf die jeweiligen Bauteile (3) abgestimmt sind. Die Verbindung eines Gurtes zu kleiner Tragkraft mit einem Bauteil größerer Tragkraft läßt sich auf diese Weise verhinden.In an arrangement for connecting belt loops (1) ends of belts to components (3), abutments (2) are used which have an assignment tongue (17) matched to the clearance height (H) of the belt loop (1). With the abutments (2), which have an allocation tongue (17) of a certain size, only belts can be connected which have a certain clearance height (H) and which are matched to the respective components (3) in terms of load. The connection of a belt with insufficient load capacity with a component with a higher load capacity can be prevented in this way.

Description

eine Einführöffnung (10) für die Gurtschlaufe (1) be- 25 Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Verbin-an insertion opening (10) for the belt loop (1) is 25 The invention relates to an arrangement for connecting

grenzen. den von mit Gurtschlaufen fester Abmessungen verse-boundaries. those with fixed dimensions with belt loops

3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2. dadurch henen Enden von Gurten mit Bauteilen — wie Kuppgekennzeichnet, daß die Bauteile (3; 20; 23) bzw. lungsglieder, Hakan, ösen oder Schäkeln — sowie mit Spann- und/oder Kontrollvorrichtungen mindestens Spann- und/oder Kontrollvorrichtungen, bei der die eine seitliche Einführöffnung für das mit der Zuord- 30 Bauteile bzw. Spann- und/oder Kontrollvorrichtungen nungszunge (17; 18; 22) ausgestattete Widerlager (2) mindestens ein lösbares Widerlager für eine Gurtaufweise' schlaufe aufweisen.3. Arrangement according to claim 1 or 2. characterized henen ends of belts with components - such as Kuppgekmarked, that the components (3; 20; 23) or lungsglieder, Hakan, eyelets or shackles - as well as with Clamping and / or control devices at least clamping and / or control devices in which the a lateral insertion opening for the components or clamping and / or control devices with the associated 30 tongue (17; 18; 22) equipped abutment (2) at least one detachable abutment for a Gurtaufweise ' have a loop.

4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3. Bekannt sind Anordnungen der vorstehenden Art, bei dadurch gekennzeichnet, daß das Widerlager (2) der die Widerlager von in Bohrungen gelagerten Bolzen durch Sicherungselememe (»4; 19) in der Stützstel- 35 gebildet werden, die durch eine Schraubverbindung mit lung arretierbar ist. jeweils einem Bauteil verbunden sind. Bei diesen Anord-4. Arrangement according to one of claims 1 to 3. Arrangements of the above type are known characterized in that the abutment (2) of the abutment of bolts mounted in bores are formed by securing elements (»4; 19) in the support point 35, which by a screw connection with treatment is lockable. are each connected to a component. With this arrangement

5. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekenn- nungen begrenzt der Abstand zwischen den den Bolzen zeichnet, daß die Sicherungselernente (14; 19) aus haltenden Wandabschnitten eines Bauteiles die maxi-Spannstiften bestehen. male Breite des anschlicßbaren Gurtes. Es ist jedoch5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the distance between the bolts is limited draws that the fuse elements (14; 19) from holding wall sections of a component, the maxi-dowel pins exist. times width of the attachable belt. However, it is

6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, 40 möglich, sowohl Gurte, die den '"(bstand voll ausfüllen, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuordnungszunge als auch Gurte, die schmaler als der Abstand sind, mit (18) aus einem anderen Material als der Rest des dem Bolzen zu verbinden. Es besteht folglich eine GeWiderlagers (2) besteht, fahr, daß an ein bestimmtes Bauteil ein unterdimensio-6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, 40 possible, both straps that fully fill the '"(bstand, characterized in that the association tongue and straps that are narrower than the distance with (18) Made of a different material than the rest of the join the bolt. There is consequently an abutment (2) exists, drive that a certain component has an underdimensioned

7. Anordnung nach einem der Ansprüche 4 bis 6. niertcr Gurt angeschlagen wird, der beispielsweise zur dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungselemen- 45 Überlastung eines Anschlaggurtsystemes führen kann, te (14) in der Zuordnungszunge (17) gelagert sind.7. Arrangement according to one of claims 4 to 6. niertcr belt is posted, for example for characterized in that the safety element 45 can lead to overloading of a sling system, te (14) are stored in the assignment tongue (17).

8. Anordnung nach Anspruch 2 und einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungselemente (19) außerhalb der Stützzapfen8. Arrangement according to claim 2 and one of claims 4 to 6, characterized in that the securing elements (19) outside the support pin

(15, 16) in den Schenkeln der Joche (7, 8) gelagert 50 so ausgebildet ist. daß sie einerseits eine schnelle Versind, bindung zwischen Bauteil und Gurt ermöglicht und die(15, 16) mounted in the legs of the yokes (7, 8) 50 is formed. that on the one hand they are a quick verse, bond between component and belt and the

andererseits im Rahmen eines Baukastens z. B. aus Bauteilen und Gurten eine verwechslungsfreie Zuordnung von Gurten und Bauteilen gleicher Tragkraft ermöglicht. on the other hand as part of a kit z. B. from components and straps a confusion-free assignment of belts and components with the same load-bearing capacity.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst.This object is achieved according to the invention.

das bis zu der Tragfähigkeit belastet wird, für die die Bauteile ausgelegt sind.that is loaded up to the load capacity for which the Components are designed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der in Betracht gezogenen Art zu schaffen, dieThe invention has for its object to provide an arrangement of the type under consideration, which

9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das als Kupplungsglied ausgebildete Bauteil (3) mit einem Stützlager für ein weiteres Bauteil (4) bzw. für eine Spann- und/ oder Kontrollvorrichtung versehen ist. das bzw. die einen sich am Boden (9) des Bauteiles (3) abstützenden Haltekopf (13) aufweist.9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the coupling member formed component (3) with a support bearing for a further component (4) or for a tensioning and / or control device is provided. the one or those supported on the bottom (9) of the component (3) Has holding head (13).

10. Anordnung nach Anspruch 9, dadurch gekenn-10. Arrangement according to claim 9, characterized

daß bei einer Anordnung der in Betracht gezogenen Gattung das Widerlager mit mindestens einer auf die lichte Höhe der Gurtschlaufe oder eines Teiles dersel-that in an arrangement of the genus under consideration, the abutment with at least one on the clear height of the belt loop or part of it

zeichnet. daß der Hallekopf (13) bei montierter wi ben abgestimmten Zuordnungszungc zur Auswahl einesdraws. that the hall head (13) when mounted wi ben coordinated allocation tongue to select one

Gurtschlaufe (I) durch den Gurt in das Kiippliings- zum jeweiligen Gurt passenden Hauidlcs b/w. einerBelt loop (I) through the belt into the Kiippliings- Hauidlcs b / w matching the respective belt. one

glied bildenden Bauteil (3) verriegelt ist (Fig. I und /.um jeweiligen Gurt passenden Spann- und/oder Kon-member-forming component (3) is locked (Fig. I and /.

2). !rollvorrichtung ausgestattet ist.2). ! Rolling device is equipped.

11. Anordnung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch Die erfindungsgemäße Anordnung bietet den Vorteil,11. The arrangement according to claim 9 or 10, characterized in that the arrangement according to the invention has the advantage

gekennzeichnet, daß der Haltekopf (13) am Ende t» daß die Zuordnungszunge sich als Mittel zum Vcrhin-characterized in that the holding head (13) at the end t »that the assignment tongue acts as a means for preventing

eines Halses (12) angeordnet ist, der in einen Ein- dem des Anschlusses eines unterdimensionierten Gur-a neck (12) is arranged, which in one end of the connection of an undersized belt

führschlitz (U) einführbar ist. der in die Einfiihröff- tesancin Bauteil nutzen läßt, wenn man zuvor zwischenguide slot (U) is insertable. which can be used in the Einfiihröff- tesancin component, if one previously between

nung (10) für die Gurtschlaufe (1) mündet. den lichten Höhen der Gurtschlaufen und der Tragfä-opening (10) for the belt loop (1) opens. the clear heights of the belt loops and the carrying

higkeit der Gurte eine bestimmte Relation hergestellt hat. Letzteres bereitet keine Probleme, sondern ist durch eine entsprechende innerbetriebliche oder aber generelle Normung ohne weiteres möglich.ability of the belts established a certain relation Has. The latter does not cause any problems, but is through a corresponding in-house or else general standardization is easily possible.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich, wenn das Widerlager mit Stützzapfen versehen ist, die sich in Jochen des Bauteiles bzw. der Spann- und/oder Kontrollvorrichtung abstützen, die die Stützzapfen in einem Bereich von höchstens 180° umschließen. Eine Anordnung dieser Art stellt eine leicht handhabbare Steckverbindung dar, deren Komponenten ebenfalls auf eine die Bildung eines Baukastens ermöglichende Weise gestuft werden können, indem beispielsweise die Widerlager einer Tragfähigkeitsstufe in einem Bauteil der nächst höheren Tragfähigkeitsstufe keinen Halt mehr finden.It proves to be particularly advantageous if that Abutment is provided with support pins that are in yokes of the component or the clamping and / or control device support that enclose the support pin in a range of at most 180 °. An arrangement this type is an easy-to-use connector, the components of which are also on a die Formation of a construction kit enabling way can be graded, for example, by the abutment of a load-bearing capacity level can no longer find a hold in a component of the next higher load-bearing capacity level.

Die Erfindung wird im folgenden anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to several exemplary embodiments shown in the drawing explained. It shows

Fig. 1 teilweise im Schnitt die Vorderansicht einer ersten Anordnung;Fig. 1 is a partially sectioned front view of a first arrangement;

F i g. 2 teilweise im Schnitt die Seitenansicht der Anordnung gemäß F i g. 1:F i g. 2 shows, partially in section, the side view of the arrangement according to FIG. 1:

Fig.3 teilweise im Schnitt die Vorderansicht einer zweiten Anordnung;Fig.3, partially in section, the front view of a second arrangement;

Fig.4 teilweise im Schnitt die Seitenansicht der Anordnung gemäß F i g. 3;4 shows the side view of the arrangement, partly in section according to FIG. 3;

Fig.5 teilweise im Schnitt die Vorderansicht einer dritten Anordnung;Fig.5, partially in section, the front view of a third arrangement;

F i g. 6 teilweise im Schnitt die Seitenansicht der Anordnung gemäß F i g. 5;F i g. 6 shows, partially in section, the side view of the arrangement according to FIG. 5;

Fig.7 die Vorderansicht einer vierten Anordnung und7 shows the front view of a fourth arrangement and

F i g. 8 teilweise im Schnitt die Seitenansicht der Anordnung gemäß F i g. 7.F i g. 8 shows, partially in section, the side view of the arrangement according to FIG. 7th

In den Fig. 1 und 2 ist 1 eine das Ende eines Gurtes bildende Gurtschlaufe. Die lichte Höhe H dieser Gurtschlaufe liegt fest. Die Gurtschlaufe 1 wird durch ein Widerlager 2 in einem ersten Bauteil 3 gehalten, das als Kupplungsglied ausgebildet ist und dazu dient, die Gurtschlaufe 1 mit einem hakenförmigen Bauteil 4 zu verbinden. 1 and 2, 1 is a belt loop forming the end of a belt. The clear height H of this belt loop is fixed. The belt loop 1 is held by an abutment 2 in a first component 3, which is designed as a coupling member and serves to connect the belt loop 1 to a hook-shaped component 4.

Das Bauteil 3 besitzt Seitenwände 5 und 6, die an einem Ende über Joche 7 und 8 und am anderen Ende durch einen Boden 9 miteinander verbunden sind. Die Joche 7 und 8 bilden die seitliche Begrenzung einer Einführöffnung 10 für die Gurtschlaufe 1. Um das Widerlager 2 in das Bauteil 3 einführet, zu können, ist dieses an beiden Seiten offen. Beim Einführen des Widerlagers nehmen die Gurtschlaufe und das Widerlager die in Fig. 1 durch strichpunktierte Linien angedeutete Lage ein.The component 3 has side walls 5 and 6, which at one end via yokes 7 and 8 and at the other end are connected to one another by a floor 9. The yokes 7 and 8 form the lateral boundary of a Insertion opening 10 for the belt loop 1. In order to be able to insert the abutment 2 into the component 3 this open on both sides. When inserting the abutment, take the belt loop and the abutment that indicated in Fig. 1 by dash-dotted lines Location a.

Die Seitenwand 5 ist in der Mitte mit einem Einführschlitz 11 vergehen, der in die Einführöffnung 10 für die Gurtschlaufe mündet. In den Einführschlitz 11 läßt sich der Hals 12 des einen Haltekopfes 13 aufweisenden Bauteiles 4 einführen. Beim Zusammenstellen der Anordnung wird zunächst das Bauteil 4 in das Bauteil 3 eingehängt. Anschließend überführt man die Gurtschlaufe in das Innere des Bauteiles 3, um daraufhin von der Seite das Widerlager 2 in die Gurtschlaufe einzubringen. Nach dem Einbringen des Widerlagers 2 wird die Gurtschlaufe 1 so weit — in den Fig. 1 und 2 betrachtet — nach oben gezogen, bis das Widerlager 2 durch ein als Spannstift ausgebildetes Sicherungselement 14 in der Stützstellung arretiert ist, in der sich die Stützzapfen 15 und 16 in den Jochen 7 und 8 abstützen.The side wall 5 is passed in the middle with an insertion slot 11, which is in the insertion opening 10 for the Belt loop opens. In the insertion slot 11 can insert the neck 12 of the component 4 having a holding head 13. When putting the arrangement together component 4 is first hooked into component 3. Then you transfer the belt loop into the interior of the component 3 in order to then introduce the abutment 2 into the belt loop from the side. After the abutment 2 has been introduced, the belt loop 1 is so far - viewed in FIGS. 1 and 2 - Pulled upwards until the abutment 2 is secured by a locking element designed as a dowel pin 14 is locked in the support position in which the support pins 15 and 16 are supported in the yokes 7 and 8.

Um eine verwechslungsfreie Zuordnung von Gurten und Bauteilen gleicher Tragfähigkeit sicherzustellen, ist das Widerlager 2 mit einer Zuordnungs?unge 17 versehen. Diese Zuordnungszunge 17 ist auf die lichte Höhe H der Gurtschlaufe 1 abgestimmt, die ihrerseits in Abhängigkeit von der Tragfähigkeit des Gurtes festgelegt ist. In der Praxis erfolgt eine Unterteilung der Bauteile und Gurte in verschiedene Tragfähigkeitsstufen dergestalt, daß beispielsweise in die Gurtschlaufe eines Gurtes mittlerer Tragfähigkeit die Zuordnungszunge des Widerlagers eines Bauteiles der nächst höheren Tragfähigkeit nicht mehr einführbar ist Zugleich ist auch die Breite der Gurte gestuft dergestalt, daß ein Gurt der nächst höheren Tragfähigkeitsstufe nicht in die Einführöffnung des jeweiligen Bauteiles paßt.In order to ensure that belts and components with the same load-bearing capacity can be allocated without confusion, the abutment 2 is provided with an allocation bracket 17. This assignment tongue 17 is matched to the clear height H of the belt loop 1, which in turn is determined as a function of the load-bearing capacity of the belt. In practice, the components and straps are subdivided into different load capacity levels in such a way that, for example, the assignment tongue of the abutment of a component of the next higher load capacity can no longer be inserted into the strap loop of a strap with the next higher load capacity Belt of the next higher load capacity level does not fit into the insertion opening of the respective component.

Eine verwechslungsfreie Tragfähigkeitsabstimmung ist auch bei der Zuordnung der Bauteile 3 und 4 möglich, und zwar durch eine Abstimmung der Abmessungen der jeweiligen Einführschlitze 11 der Bauteile 3 einerseits auf die Abmessungen von Hals 12 und Haltekopf 13 der Bauteile 4 andererseits.It is also possible to match the load-bearing capacity without confusing it when assigning components 3 and 4, namely by coordinating the dimensions of the respective insertion slots 11 of the components 3 on the one hand on the dimensions of the neck 12 and holding head 13 of the components 4 on the other hand.

Die Anordnung gemäß den Fig.3 und 4 entspricht hinsichtlich iln-es prinzipiellen Aufbaues weitgehend der Anordnung gemäß den F i g. 1 und 2. A*cch hier ist eine Gurtschlaufe 1 durch ein Widerlager 2 m,t einem als Kupplungsglied ausgebildeten Bauteil 3 verbunden, in den ein weiteres als Anschlußöse ausgebildetes Bauieil 4 eingehängt ist. Im Falle der zweiten Anordnung wird das Baute;; 4 jedoch wie das Widerlager 2 von der Seite in das Bauteil 3 eingeführt. Die Unterschiede zwischen der zuerst beschriebenen und der zweiten Anordnung bestehen darin, daß das Widerlager 2 bei der zweiten Anordnung eine Zuordnungszunge 18 aufweist, die aus einem anderen Materia! besteht als der die Stützzapfen 15 und 16 bildende Rest des Widerlagers. Als Material für die Zuordnungszunge 18 eignen sich insbesondere Gummi oder ein gummielastischer Kunststoff. Aufgrund der begrenzten Materialfestigkeit einer solchen Zuordnungszunge ist eine andere Sicherung des Widerlagers 2 als bei der zuerst beschriebenen Anordnung erforderlich. Sie besteht darin, daß Sicherungfelemente 19 außerhalb der Stützzapfen 15 und 16 in die Schenkel der Joche 7 und 8 eingeführt werden.The arrangement according to FIGS. 3 and 4 largely corresponds to the arrangement according to FIGS. 1 and 2. Here a belt loop 1 is connected by an abutment 2 m, t to a component 3 designed as a coupling member, into which a further component 4 designed as a connection eyelet is suspended. In the case of the second arrangement, the building is ;; 4, however, like the abutment 2, is introduced into the component 3 from the side. The differences between the first described and the second arrangement are that the abutment 2 in the second arrangement has an assignment tongue 18, which is made of a different Materia! exists as the remainder of the abutment which forms the support pins 15 and 16. Rubber or a rubber-elastic plastic are particularly suitable as the material for the association tongue 18. Due to the limited material strength of such an assignment tongue, a different securing of the abutment 2 than in the arrangement described first is required. It consists in that fuse elements 19 are inserted outside the support pins 15 and 16 into the legs of the yokes 7 and 8.

Bei der Anordnung gemäß F i g. 5 und 6 wird die Gurtschlaufe 1 durch ein Widerlager 2 in einem Bauteil 20 gehalten, das mit einer Anschlußöse 7,\ versehen ist.In the arrangement according to FIG. 5 and 6, the belt loop 1 is held by an abutment 2 in a component 20 which is provided with a connection eyelet 7, \ .

Das Widerlager 2 besitzt bei dieser Anordnung eine vergleichsweise schmale Zuordnungszunge 22. Die Verwendung einer schmalen Zuordnungszunge kann insbesondere aus Gewichtserspamisgründen bei Anordnungen großer Tragkraft zweckmäßig sein.In this arrangement, the abutment 2 has a comparatively narrow association tongue 22. The use a narrow allocation tab can be used, in particular, for reasons of weight saving in the case of arrangements large load capacity.

In den Fig.7 und 8 ist schließlich eine Anordnung zum Verbinden zweier Gurtschlaufen 1 mit Hilfe zweier Widerlager 2 und einer. Bauteiles 23 dargestellt. Das Bauteil 23 besitzt in diesem Fall zwei Einführöffnungen 10.Finally, in FIGS. 7 and 8 there is an arrangement for connecting two belt loops 1 with the help of two abutments 2 and one. Component 23 shown. That In this case, component 23 has two insertion openings 10.

Die beschriebene Anordnung eignet sich, wie die vorstehenden Ausführungen deutlich machen, insbesondere zum Aufbau von Baukästen mit nach ihrer Tragfähigkeit in zweckmäßiger Weise gestuften Gurten und Bauteilen. The arrangement described is suitable, like the preceding ones Make statements clear, in particular for the construction of construction kits according to their load-bearing capacity suitably stepped belts and components.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (2)

12. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das als Kupplungsglied ausgebildete Bauteil (3) zwei durch einen Boden (9) miteinander verbundene Seitenwände (5, 6) aufweist, die im Bereich ihrer dem Boden (9) abgewandten Enden die Einführöffnung (10) für die Gurtschlaufe (1) begrenzen. 13. Anordnung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das a!s Kupplungsglied ausgebildete Bauteil (3) aus einem einteiligen, in seine Endform gebogenen Stanzleil besteht 14. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die lichte Höhe (H)der Gurtschlaufe (1) in Abhängigkeit von der Tragfähigkeit des Gurtes festgelegt ist. 15. Anordnung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der lichten Höhe (H) und der Breite der Gurtschlaufe (1) einerseits und der Tragfähigkeit des Gurtes andererseits eine Wechselbeziehung besteht. Patentansprüche:12. The arrangement according to claim 11, characterized in that the component (3) designed as a coupling member has two side walls (5, 6) connected to one another by a base (9) which, in the region of their ends facing away from the base (9), the insertion opening ( 10) for the belt loop (1). 13. Arrangement according to one of claims 9 to 12, characterized in that the a! S coupling member formed component (3) consists of a one-piece punched part bent into its final shape. 14. Arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that the clear height (H) of the belt loop (1) is determined depending on the carrying capacity of the belt. 15. The arrangement according to claim 14, characterized in that there is a correlation between the clear height (H) and the width of the belt loop (1) on the one hand and the carrying capacity of the belt on the other hand. Patent claims: 1. Anordnung zum Verbinden von mit Gurtschlaufen fester Abmessungen versehenen Enden von Gurten mit Bauteilen — wie Kupplungsglieder, Haken, ösen oder Schäkel — sowie mit Spann- und/ oder Kontrollvorrichtungen, bei der die Bauteile bzw. Spann- und/oder Kontrollvorrichtungen mindestens ein lösbares Widerlager für eine Gurtschlaufe aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß das Widerlager (2) mit mindestens einer auf die lichte Höhe (H) der Gurtschlaufe (1) oder eines Teiles derselben abgestimmten Zuordnungszunge (17; 18; 22) zur Auswahl eines zum jeweiligen Gurt passenden Bauteiles (3; 20; 23) bzw. einer zum jeweiligen Gurt passenden Spann- und/oder Kontrollvorrichtung ausgestattet ist.1. Arrangement for connecting ends of belts provided with belt loops of fixed dimensions with components - such as coupling links, hooks, eyes or shackles - as well as with tensioning and / or control devices in which the components or tensioning and / or control devices have at least one detachable Have abutments for a belt loop, characterized in that the abutment (2) has at least one associated tongue (17; 18; 22) which is matched to the clear height (H) of the belt loop (1) or a part of the same for the selection of a matching belt Component (3; 20; 23) or a tensioning and / or control device matching the respective belt is equipped. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Widerlager (2) mit Stützzapfen (15, 16) verseilen ist, die sich in Jochen (7; 8) des Bauteiles2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the abutment (2) with support pin (15, 16) is stranded in yokes (7; 8) of the component (3; 20, 23) bzw. der Spann- und/oder Kontra!!vor- (3; 20, 23) or the instep and / or contra !! richtung abstützen, die die Stützzapfen (15, 16) in einem Bereich von höchstens 180° umschließen undsupport direction, which enclose the support pins (15, 16) in a range of at most 180 ° and