DE3228153A1 - Optical instrument, in particular for film mounting in printing processes - Google Patents

Abstract

The invention relates to an optical instrument for the in-register mounting of separation films of any format, in particular in printing processes. The optical instrument according to the invention consists of a downwardly open tube, a lens system mounted over said opening or a convex lens over which a ground-glass screen is mounted. The optical instrument is placed directly on the films lying on an illuminating table. It is achieved in this case that an image area of two films to be matched at intervals one above the other is projected onto the ground-glass screen without parallax errors. During mounting, deviations from the vertical direction of observation can now no longer cause register differences between the partial colours of a multi-colour picture.

Description

"Optisches Instrument, insbesondere für die "Optical instrument, especially for the

Bilxmontage bei Druckverfahren" Die Erfindung betrifft ein optisches Instrument zum paßgenauen Montieren von Farbauszugsfilmen beliebiger Formate, insbesondere bei Druckverfahren, bestehend aus einem Tubus und einer Linse bzw. einem Linsensystem. Bilx assembly in printing processes "The invention relates to an optical Instrument for precisely fitting color separation films of any format, in particular in printing processes, consisting of a tube and a lens or a lens system.

Optische Instrumente für die Filmiontage haben den Zweck den Fasser im Mehrfarbendruck zu verbessern, damit die einzelnen Teilfarben eines Druckbildes z.B. im Offsetdruck konturengenau aufeinanderpassen. The purpose of optical instruments for the Filmiontage is the barrel to improve in multi-color printing, so that the individual partial colors of a print image E.g. in offset printing to match the contours precisely.

Zu diesem Zweck werden in der Filminontage die bekannten Lupen, Fadenzähler und Einpaßrohre (Mikroskop mit langem Tubus) verwendet. (Klimsch Material-Katalog 82, Seite 100, 101, 107) Bei der Filmmontage werden alle Filme einer Teilfarbe auf eine transparente Folie (Montagefolie) aufmontiert. Dabei dient entweder eine farbige Anhaltekopie oder die Grundmontage der ersten Farbe als Unterlage und Anhalt für die Montage der Filme weiterer Teilfarben. Durch das Aufeinanderlegen der verschiedenen Filme und Folien entsteht nun zwischen der zeichnungsgebenden, geschwärzten Schicht der Filme der Grundmontage und den Filmen der folgenden geilfarbe ein bestimmter Abstand, der in der Regel zwischen 0,3 und 0,5 Millimeter beträgt. Weicht die Beobachtungsrichtung beispielsweise nur um 10 Grad von der Senkrechten ab, so führt dies bei einem mittleren Abstand von 0,4 mm bereits zu einem Parallaxenfehler von 0,0? mm, wodurch zwischen zei folgenden Teilfarben schon eine Passerdifferenz von 0,14 mm auftreten kann, die bereits gravierende Auswirkungen auf die Bildqualität hat. For this purpose, the well-known magnifying glasses and thread counters are used in the film assembly and fitting tubes (microscope with long tube) are used. (Klimsch material catalog 82, page 100, 101, 107) During the film montage, all films are of a partial color a transparent film (mounting film) mounted on it. Either a colored one is used Stop copy or the basic assembly of the first color as a base and guide for the montage of the films of further partial colors. By laying the different Films and foils are now created between the blackened layer that provides the drawing the films of the basic montage and the films of the following horny color a certain Distance, which is usually between 0.3 and 0.5 millimeters. The direction of observation deviates for example only by 10 degrees from the vertical, this leads to a middle one Distance of 0.4 mm to a parallax error of 0.0? mm, whereby between In the case of the following partial colors, a register difference of 0.14 mm can occur, which already has serious effects on the image quality.

Mit Hilfe von Lupen und Fadenzählern sind Parallaxenfehler nicht zu verhindern. Mit dem Einpaßrohr (Montaskop) können zwar Parallaxenfehler vermieden werden, es hat aber - wie auch die bekannten Fadenzähler und Lupen - den Nachteil, daß das Auge nahe an das Instrument gehalten werden muß, wodurch immer nur ein Bildpunkt bzw. Bildausschnitt beobachtet werden kann. Ein ~ilm ist aber erst dann genau eingepaßt, wenn mindestens zwei - möglichst weit voneinander entfernte - Bildpunkte in genaue Tage zum darunterliegenden Film gebracht sind. möchte man beispielsweise mit zwei Einpaßrohren einen großflächigen Film einpassen, so muß,nachdem ein erster Bildpunkt eingepaßt ist ~das ruge auf das zweite Einpaßrohr wechseln, damit der zweite Bildpunkt eingepaßt werden kann. Dabei wird nun der erste bildpunkt wieder etwas verschoben, so daß man nun wieder zum ersten Bild punkt wechseln inuß um diesen wieder zum genauen Fassen zu bringen. With the help of magnifying glasses and thread counters, parallax errors are not to prevent. With the fitting tube (Montascope), parallax errors can be avoided but - like the well-known thread counters and magnifying glasses - it has the disadvantage that the eye must be kept close to the instrument, whereby only one pixel at a time or image section can be observed. But a film is only fitted exactly when if at least two - pixels that are as far apart as possible are brought to the film underneath in exact days. one would like for example Fit a large-area film with two fitting tubes, so after a first Image point is fitted ~ the ruge switch to the second fitting tube so that the second pixel can be fitted. The first pixel is now again shifted a bit, so that you now have to switch back to the first image point to bring back to the exact grasp.

uf diese weise muß beim Einpassen eines Films mehrmals zwischen zwei Bildpunkten hin- und hergewechselt werden, was den Einpaßvorgang sehr verlängert und erschwert und daher immer wieder zu Fehlern führt.In this way, when fitting a film, you have to switch between two Image points are switched back and forth, which lengthens the fitting process very much and makes it more difficult and therefore leads to errors again and again.

Außerdem sind noch Filinmontagesysteme bekannt, die mit Silmstanzen und Bohrtischen ausgestattet sind. Diese über Paßlöcner und Paßstifte arbeitenden Systeme sind zwar relativ genau, sie erfordern aber einen hohen Aufwand an Geräten und benötigen für die Paßlöcher ausreichenden freien Raum auf den Filmen, der - je nach stand - nicht immer zur Verfügung steht. In addition, Filinmontagesysteme are known that with Silmstanzen and drilling tables are equipped. These working with dowel holes and dowel pins Systems are relatively accurate, but they require a lot of equipment and need sufficient free space on the films for the pass holes, which - depending on the stand - is not always available.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Einpassen von Filmen - unabhängig von der Formatgröße und dem Stand - in der Filmmontage zu erleichtern und zu präzisieren. The invention has for its object the fitting of films - regardless of the format size and the position - to facilitate the film assembly and to specify.

Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß eine Mattscheibe vorgesehen ist. Auf der Mattscheibe erscheint dann in einer Abbildungsebene ein von Parallaxenfehlern freies Bild. This object is achieved according to the invention in that a ground glass is provided. A then appears in an image plane on the screen image free of parallax errors.

Als weitere Ausgestaltung der Erfindung kann das optische Instrument (Proåektions-Lupe) mit Prismen versehen werden, die eine Umkehrung der Strahlen bewirken, so daß auf der Mattscheibe ein Bild in normaler Lage erscheint. As a further embodiment of the invention, the optical instrument (Proåection magnifier) are provided with prisms that reverse the rays cause so that a picture appears in the normal position on the ground glass.

Um die Schärfentiefe zu verbessern und ein helles,kontrastreiches, von Abbildungsfehlern freies Bild zu erhalten, kann die erfindungsmäßige Projektions-Lupe statt mit einer einfachen Sammellinse mit einem geeigneten Linsensystem ausgerüstet werden. To improve the depth of field and create a bright, high-contrast, The projection magnifier according to the invention can obtain an image free of aberrations equipped with a suitable lens system instead of a simple converging lens will.

Der Vergrößerungsfaktor soll 0,5 bis 8, vorzugsweise 1 bis 4 betragen. The magnification factor should be 0.5 to 8, preferably 1 to 4.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, da der in eine Abbildungsebene projizierte Bildausschnitt zweier aufeinander einzupassender Filme nun aus verschiedenen Beobachtungswinkeln betrachtet werden kann, ohne daß dadurch Passerdifferenzen durch Parallaxenfehler entstehen können. Neben ter Ausschaltung von Parallaxenfehlern kann bei Verwendung von zwei Projektions-Lupen,durch die Möglichkeit gleichzeitig zwei Bildausschnitte beobachten zu können,der Einpaßvorgang erleichtert, beschleunigt und präzisiert werden. Daneben können durch die freie Beweglichkeit der erfindungsmäßigen Projektions-Lupen Filme in beliebig großem Format verarbeitet werden. Auch lassen sich bei Verwendung farbiger Anhaltekopien erhebliche Materialeinsparungen erzielen, da nun bei der indirekten Montagemethode - bei der für alle Teilfarben einer Druckform nur eine einzige farbige Folie als Anhalt dient - der gleiche präzise Passer erzielt wird wie bei der direkten Montagemethode, bei der jede Teilfarbe auf eine Anhaltekopierfolie aufmontiert wird. The advantages achieved with the invention are in particular: because the image section of two images that are projected into one imaging plane are to be fitted onto one another Films can now be viewed from different viewing angles without through this Register differences can arise from parallax errors. In addition to eliminating parallax errors, when using two projection magnifiers, through the possibility of observing two image sections at the same time, the fitting process be facilitated, accelerated and made more precise. In addition, through the free Mobility of the projection magnifying glasses according to the invention. Films in any size are processed. The use of color stop copies can also result in significant Achieve material savings, since now with the indirect mounting method - with the only a single colored film serves as a guide for all partial colors of a printing form - the same precise register is achieved as with the direct mounting method, at which each partial color is mounted on a hold-up copy sheet.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen: FIG.ldas optische Instrument (Projektions-Lupe) in einem Längsschnitt FIG.2 Schematische Darstellung (Funktionsbild) der Projektion eines Bildausschnittes der Filmmontagen auf die Mattscheibe der Projektions-Lupe Die FIG. 1 zeigt die Anordnung der Linse (1) bzw. des Linsensystems und der Mattscheibe (2) in einem Tubus (3). Damit das attscheibenbild nicht durch seitlich einfallendes Licht an Kontrast verliert ist ein hochgezogener Rand (4) vorgesehen. They show: FIG. 1 the optical instrument (projection magnifier) in one Longitudinal section FIG.2 Schematic representation (functional diagram) of the projection of a Image detail of the film montages on the screen of the projection magnifier FIG. 1 shows the arrangement of the lens (1) or the lens system and the ground glass (2) in a tube (3). So that the target image is not caused by something falling from the side If the light loses contrast, a raised edge (4) is provided.

Die FIG. 2 zeigt als Funktionsbild schematisch die Anordnung der Pilmmontagen mit Projektion auf die Mattscheibe: ontagefolie (5) und Film (6) der Grundmontage einer ersten Teilfarbe plus Montagefolie (7) und Film (8) der Filmmontage einer folgenden - einzupassenden - zweiten Teilfarbe auf dem Leuchttisch (9) und das auf die Mattscheibe (2) projizierte Bild (10). The FIG. 2 shows, as a functional diagram, the arrangement of FIG Pilm assemblies with projection onto the ground glass: ontage foil (5) and film (6) of the Basic assembly of a first partial color plus assembly foil (7) and film (8) of the film assembly a following - to be fitted - second partial color on the light table (9) and the image (10) projected onto the screen (2).

Claims (3)

Pat entansorüche 1. Optisches Instrument zum paßgenauen Montieren von tarbauszugsfilmen beliebiger Formate, insbesondere für Druckverfahren, bestehend aus einem Tubus und einer Linse bzw. einem Linsensystem, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mattscheibe (2) vorgesehen ist. Patient claims 1. Optical instrument for precisely fitting assembly of tarbau draw films of any format, in particular for printing processes of a tube and a lens or a lens system, characterized in that that a ground glass (2) is provided. 2. Optisches Instrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Umkehrung der Lichtstrahlen Prismen vorgesehen sind, die zu einem Mattscheibenbild in normaler Lage führen.2. Optical instrument according to claim 1, characterized in that for reversing the light rays prisms are provided, which form a focusing screen image lead in a normal position. 3. Optisches Instrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergrößerungsfaktor 0,5 bis 8, vorzugsweise 1 bis 4 beträgt.3. Optical instrument according to claim 1, characterized in that the magnification factor is 0.5 to 8, preferably 1 to 4.