DE3227949A1

DE3227949A1 - Process and strip for manufacturing rounded edges in the manufacture of cabins or the like, especially of caravan superstructures

Info

Publication number: DE3227949A1
Application number: DE19823227949
Authority: DE
Inventors: Otto Friedrich 5760 Saalfelden Reitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-07-31
Filing date: 1982-07-27
Publication date: 1983-02-17

Abstract

For the manufacture of cabins, especially caravan superstructures, sandwich boards are used having a thin outer layer (3) of flexible material, an insulating intermediate layer (4) and a thin inner layer (5). In order now to produce a rounded edge, a recess (7) is cut from the inside in the sandwich board, which recess extends to the outer layer (3). A strip (6) of insulating material, which can be subject to high static loads with respect to the intermediate layer (4), is produced, which strip has a round surface (12) and two level side surfaces (8, 9) disposed at an angle to each other. The strip (6) is placed with one side surface (8) on the front surface (10) of the one part (1) of the sandwich board, then the outer layer (3) is bent around the round surface (12) of the strip (6), so that the front surface (11) of the second part (2) or of a second sandwich board is laid on the second side surface (9) of the strip (6). In order to connect the rounded edges, adhesive can be introduced between the surfaces (8, 10; 9, 11). Furthermore, an angled profile (14) can be placed on the inner edge, which connects the inner layers (5) of the two parts (2), or a Y-shaped web is formed in the strip (6) and the free-standing flank thereof fastened to the inner layers (5). <IMAGE>

Description

Verfahren und Leiste zur Herstellung von Method and bar for the production of

gerundeten Kanten beim Bau von Kabinen od. dgl., insbesondere von Wohnwagenaufbauten Verfahren und Leiste zur Herstellung von gerundeten Kanten beim Bau von Kabinen od. dgl., insbesondere von Wohnwagenaufbauten Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von gerundeten Kanten beim Bau von Kabinen od.rounded edges in the construction of cabins od. Like., In particular of Caravan bodies Method and bar for the production of rounded Edges in the construction of cabins or the like, in particular of caravan bodies. The invention relates to a method for producing rounded edges in the construction of cabins or

dgl., insbesondere von Wohnwagenaufbauten aus Sandwichplatten, die eine dünne Außenschicht aus biegbarem Material, beispielsweise eine Aluminiumhaut, eine isolierende Zwischenschicht, beispielsweise aus geschäumtem Polystyrol, und eine dünne Innenschicht aufweisen, wobei im Kantenbereich zwischen je zwei im Winkel zueinander verlaufenden Sandwichplatten eine statisch im Vergleich zu den Sandwichplatten höher belastbare Füllung vorgesehen ist, die den nach Ausschneiden einer sich über die gesamte Platte erstrekenden, randparallelen Ausnehmung, die bis zur Außenschicht reicht, und Abbiegen dieses Bereiches entstehenden Hohlraum ausfüllt, sowie auf eine Leiste zur Durchführung des Verfahrens.Like., In particular of caravan bodies made of sandwich panels that a thin outer layer made of flexible material, for example an aluminum skin, an insulating intermediate layer, for example made of expanded polystyrene, and have a thin inner layer, with in the edge area between two at an angle Sandwich panels running towards one another are statically compared to the sandwich panels More resilient filling is provided, which can be used after cutting out one over the entire plate extending, edge-parallel recess that extends to the outer layer enough, and turning this area fills the resulting cavity, as well as on a bar for carrying out the procedure.

Sandwichplatten der genannten Art werden unter anderem rür Aufbauten von Fahrzellgen insbesondere vor Wohnanhängern verwendet. Da sie statisch kaum tragend sind, ist es notwendig, in den Kantenbereichen bzw. Sandwich panels of the type mentioned are used, among other things, for superstructures used by Fahrzellgen especially in front of caravans. Since they are hardly statically load-bearing are, it is necessary in the edge areas or

Stoßbereichen tragende Teile vorzusehen, die eine Art Rahmen bilden, um Verwindungslasten aufnehmen zu können.To provide load-bearing parts that form a kind of frame, in order to be able to absorb torsional loads.

Es ist weiters wichtig, diese Kantenbereiche, vor allem die oberen horizontalen Kantenbereiche, absolut wasserdicht auszubilden, und des weiteren erstrebenswert, Kältebrücken im Kantenbereich zu vermeiden. Die beiden letztgenannten Kriterien können nun durch tragende Kantenprofile, die zwischen zwei Sandwichplatten montiert werden, etwa nach der US-PS 3,733,102, nicht oder höchstens nur teilweise erreicht werden. Es entstehen zwei Fugen, durch die Wasser eindringen kann, und das tragende Metallprofil bildet eine unerwünschte Kältebrücke.It is also important to keep these edge areas, especially the upper ones horizontal edge areas, to be made absolutely watertight, and furthermore desirable, Avoid cold bridges in the edge area. The latter two criteria can now through load-bearing edge profiles that are mounted between two sandwich panels are, for example, according to US Pat. No. 3,733,102, not or at most only partially achieved will. There are two joints through which water can penetrate, and the load-bearing one Metal profile forms an undesirable cold bridge.

Es wird daher weiters ein Verfahren der eingangs genannten Art (DE-OS 28 56 462) eingesetzt, nach dem der ausgeschnittene und zur gerundeten Kante gebogene Teil in eine Vorrichtung eingelegt und fixiert wird, worauf der entstehende Hohlraum mit einem belastbaren Kunststoff, insbesondere einem statisch tragenden Polyurethan, ausgeschäumt wird. Dabei hat es sich jedoch gezeigt, daß eine gleichmäßige Ausbildung der gewünschten Rantenrundung nicht erreichbar ist, da Bereiche unterschiedlich geblähten Schaumes entstehen, und die gebogene Außenschicht nicht in der Lage ist, eine stabile Form für den Schaum zu bilden. Es ist daher notwendig, lohnaufwendige Nacharbeiten vorzunehmen, um exakte Bogenformen zu erzielen, wobei spezielle Einrichtungen erforderlich werden. It is therefore also a method of the type mentioned (DE-OS 28 56 462) is used, after which the cut out and bent to the rounded edge Part is inserted into a device and fixed, whereupon the resulting cavity with a resilient plastic, in particular a static load-bearing polyurethane, is foamed. It has been shown, however, that a uniform training the desired edge rounding cannot be achieved because areas are different expanded foam and the curved outer layer is not able to to form a stable shape for the foam. It is therefore necessary to be laborious Carry out rework to achieve exact arch shapes, using special facilities will be required.

Die Erfindung hat es sich daher zur Aufgabe gestellt, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu entwickeln, das in einfacher Weise eine weitgehend verwindungsfreie, statisch belastbare, wasserdichte Kantenausbildung schafft, wobei eine exakte, vorberechneWe Bogenform der gerundeten Kante entsteht und Kältebrücken vermieden werden. The invention has therefore set itself the task of providing a method to develop the type mentioned in a simple manner to a large extent creates torsion-free, statically resilient, watertight edge formation, whereby an exact, precalculated arch shape of the rounded edge is created and cold bridges be avoided.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß nach dem Ausschneiden der Ausnehmung als statisch höher belastbare Füllung eine vorgefertigte Leiste aus isolierendem Material mit einer ersten ebenen Seitenfläche an eine der beiden, die Ausnehmung begrenzenden Stirnflächen angefügt, anschließend die Außenschicht an die gerundete Fläche der Leiste anliegend gebogen und die zweite der beiden ebenen Stirnfläche an die zweite ebene Stirnfläche der Leiste angesetzt wird, und daß durch Haltemittel eine starre Verbindung erzielt wird. According to the invention this object is achieved in that after cutting a prefabricated strip of the recess as a filling that is statically more resilient insulating material with a first flat side surface on one of the two, the End faces delimiting the recess are attached, then the outer layer is attached the rounded surface of the bar is bent and the second of the two is flat End face is attached to the second flat end face of the bar, and that through Holding means a rigid connection is achieved.

Soferne ausreichend große Sandwichplatten zur Verfügung stehen, aus denen die Bildung zumindest zweier Wände, beispielsweise von Dach und Seitenwand, möglich ist, wird die Ausnehmung, in diesem Falle eine Nut, mit dem der Wandhöhe oder Dachbreite entsprechenden Abstand vom Rand vorgesehen, sodaß keine Stoßstelle gegeben ist. As long as sufficiently large sandwich panels are available, off which the formation of at least two Walls, for example from the roof and side wall, is possible, the recess, in this case a groove, is with the distance from the edge corresponding to the wall height or roof width, so that there is no joint.

Die beiden die Ausnehmung seitlich begrenzenden Flächen sind daher an den beiden durch die Nut getrennten Teile einer einzigen Sandwichplatte gegeben. Da sie jedoch zwei aneinanderstoßende Wände bilden, wurde auch für diese Möglichkeit die Bezeichnung "zwei im Winkel zueinander verlaufende SandwichplatterfF gewählt.The two surfaces laterally delimiting the recess are therefore given on the two parts of a single sandwich panel separated by the groove. However, since they form two adjoining walls, this was also possible the designation "two sandwich platesfF running at an angle to one another were chosen.

Da im allgemeinen die Sandwichplatten nicht in dieser Größe hergestellt werden, und daher tatsächlich zwei Sandwichplatten gestoßen werden müssen, wird die Stoßstelle außerhalb der gerundeten Kante verlegt. In diesem Fall verläuft die Ausnehmung entlang des Randes, wobei nur die Außenschicht in der ursprünglichen Größe erhalten bleibt und seitlich nur eine Begrenzungsfläche vorhanden ist. Die Ausnehmung wird jedoch mit einer größeren Breite als benötigt gefertigt, sodaß ein Randstreifen der Außenschicht zur überlappung mit der zweiten Sandwichplatte verbleibt, deren Stirnfläche nach der Verbinden der beiden Platten über die Außenschicht die zweite seitliche Begrenzungsfläche durch Ausnehmung bildet. So wird, um eine wasserdichte Verbindung zu erzielen, die Ausnehmung entlang des Randes der als Dachplatte vorgesehenen Sandwichplatte ausgeschnitten, und der Überlappungsrand der Außenschicht an einem Randstreifen der als Seitenwand dienenden zweiten Sandwichplatte befestigt, beispielsweise verklebt und vernietet, vorzugsweise unter Einfügung einer Dichtmasse. Since in general the sandwich panels are not made in this size , and therefore actually two sandwich panels have to be butted the joint moved outside the rounded edge. In this case the Recess along the edge, with only the outer layer in the original Size is retained and there is only one boundary surface on the side. the However, recess is made with a larger width than required, so that a Edge strips of the outer layer remain to overlap with the second sandwich panel, whose end face after connecting the two panels via the outer layer second lateral boundary surface is formed by a recess. So, to get a waterproof To achieve connection, the recess along the edge of the roof plate provided Sandwich panel cut out, and the overlap edge of the outer layer on one Edge strips of the second sandwich panel serving as a side wall attached, for example glued and riveted, preferably with the addition of a sealant.

Da der Überlappungsrand von außen anliegt, fließt Regenwasser ungehindert ab, ohne daß es in die Fuge eindringen kann. Die Befestigungselemente können gleichzeitig zur Befestigung einer Dachrinne dienen.Since the edge of the overlap lies against the outside, rainwater flows unhindered without it being able to penetrate the joint. The fasteners can be used simultaneously serve to attach a gutter.

Durch Verbindung der beiden Sandwichplatten entsteht durchgehendes Sandwichpaneel, das eine im gewünschten Kantenbereich bestehende Nut aufweist. Die vorgefertigte Leiste wird nunmehr in der erwähnten Weise eingesetzt und die verbindende Außenschicht um die gerundete Fläche gebogen, wobei eine exakt ausgebildete, gerundete Kante ohne Verformung entsteht, die einer Nachbearbeitung nicht bedarf. Die Biegungsphase ist ständig überwach- und beherrschbar. Die Herstellung erfolgt ohne besonderen technischen Aufwand, und es werden weder besondere Einrichtungen, noch besondere Werkzeuge, noch besondere Spezialkenntnisse der Arbeiter benötigt. The connection of the two sandwich panels creates a continuous Sandwich panel that has a groove in the desired edge area. the prefabricated bar is now used in the manner mentioned and the connecting Outer layer bent around the rounded surface, with a precisely formed, rounded one Edge without deformation is created that does not require post-processing. The bending phase can be monitored and controlled at all times. The production takes place without special technical effort, and there are neither special facilities nor special Tools, special skills of the workers are still required.

Als Haltemittel können in einer ersten Ausführung Klebstoffschichten auf je zwei einander berührende Flächen aufgebracht werden. In a first embodiment, adhesive layers can be used as holding means can be applied to two surfaces in contact with each other.

Da die herzustellende Kabine bzw. der Aufbau rundum geschlossen ist, sind zusätzliche Haltemittel höchstens bis zur Erhärtung der Klebstoffschichten notwendig. Diese können daher in einer bevorzugten Ausführung als Nieten od. dgl. ausgebildet sein, die jeweils einen Randstreifen der Innenschicht jeder Sandwichplatte mit einem parallel dazu verlaufenden Schenkel eines Winkelprofils an der Außen- oder an der durch einen stirnseitigen Schlitz zugänglichen Innenseite jeder Innenschicht zu fixieren. Im letzten Fall wird deren Wandstärke bei der Herstellung der Leiste berücksichtigt. Since the cabin to be produced or the structure is completely closed, are additional holding means at most until the adhesive layers harden necessary. These can therefore in a preferred embodiment as rivets or the like. be formed, each having an edge strip of the inner layer of each sandwich panel with a parallel leg of an angle profile on the outer or on the inside of each inner layer accessible through a slot on the end face to fix. In the latter case, the wall thickness is determined when the bar is manufactured considered.

In einer weiteren Ausführung kann ein Winkelprofil verwendet werden, das mit einem Y-förmigen, in die Leiste eingesetzten oder einsetzbaren Steg versehen ist. In another version, an angle profile can be used, that is provided with a Y-shaped bar that is inserted or inserted into the bar is.

Eine zur Durchführung des Verfahrens für rechtwinkelig aneinanderstoßende Sandwichplatten bevorzugt geeignete Leiste ist daher in weiterer Folge dadurch gekennzeich- net, daß sie aus einem statisch tragenden Polyurethanschaum besteht, im Querschnitt im wesentlichen einen Kreissektor darstellt, und in die symmetrisch ein Y-förmiger Steg eingeschäumt ist, von dessen aus der Leiste vorstehendem Rand zwei einen rechten Winkel einschließende Schenkel symmetrisch abstehen. Die aus einem statisch tragenden, isolierenden Material vorgefertigten Leisten ergeben nach dem Zusammenbau der Kabine einen im wesentlichen verwindungssteifen Rahmen, bilden jedoch keine Kältebrücke.One to perform the procedure for orthogonally abutting Sandwich panels, a preferably suitable strip is therefore subsequently characterized by net, that it consists of a static load-bearing polyurethane foam, in cross section in essentially represents a sector of a circle, and in the symmetrical a Y-shaped one Web is foamed, of which from the bar protruding edge two a right The legs enclosing the angle protrude symmetrically. Made of a statically load-bearing, insulating material prefabricated strips result after the assembly of the cabin an essentially torsion-resistant frame, but do not form a cold bridge.

Es ist zwar bereits bekannt (AT-PS 223.953), für die Innenverkleidung von Fahrzeugen zweischichtige Verbundplatten zu verwenden, bei denen eine dünne, biegbare und eine versteifende Schicht miteinander verbunden sind, wobei zur Herstellung einer Kante oder einer gerundeten Kante in diesem Bereich die versteifende Schicht entfernt wird, wobei zur Stabilisierung der gerundeten Kante nachträglich wieder eine gebogene, versteifende Schicht aufgebracht werden kann. Dies ist jedoch nur bei gerundeten Innenkanten möglich, bei denen der S abilisierungsXeil von allßen angesetzt werden kann, da die Außenseite zugänglich ist. Erst die Anbringung des Stabilisierungsteiles gibt der biegbaren Innenschicht die gewünschte gleichmäßige Bogenform. It is already known (AT-PS 223.953) for the interior trim to use two-layer composite panels in vehicles, in which a thin, bendable and a stiffening layer are connected to one another, for production an edge or a rounded edge in this area, the stiffening layer is removed, with the purpose of stabilizing the rounded edge again afterwards a curved, stiffening layer can be applied. However, this is only possible with rounded inner edges, where the S abilisierungsXeil from all outside can be set because the outside is accessible. Only when the The stabilization part gives the flexible inner layer the desired uniformity Arch shape.

Eine derartige Vorgangsweise, bei der die stabilisierunde Leiste nachträglich eingebracht wird, ist jedoch dann nicht oder nur mit Schwierigkeiten möglich, wenn, wie beim erfindungsgemäßen Verfahren, die Außenkante gerundet werden soll, da dieser Bereich durch die mehr oder minder vollständige Annäherung der beiden Innenschichten nach dem Biegevorgang nicht mehr zugänglich wird.Such a procedure in which the stabilizing round bar is added afterwards is introduced, but is not possible or only possible with difficulty if, as in the method according to the invention, the outer edge should be rounded, since this Area due to the more or less complete convergence of the two inner layers is no longer accessible after the bending process.

Weiters kann für den beschriebenen Zweck auch das aus der US-PS 2,249,028 bekannte Verfahren nicht angewandt werden, das vorsieht, daß in eine außen beschich- tete Platte eine V-förmige Nut mit seitlichen Rillen eingefräst wird, wobei jedoch der Kernteil der Platte nicht vollständig entfernt wird. Die Nut wird mit einer erhärtenden Masse gefüllt und die beiden Plattenteile zueinander gewinkelt, wobei die beiden Seitenflächen der Nut aneinandergepreßt werden, und die erhärtende Masse beidseitig in die miteinander fluchtenden Rillen eindringt und nach der Erhärtung eine starre Verbindung bildet. Es können jedoch auf diese Weise nur nicht gerundete Kanten erzeugt werden, da die Kernteile der Platte sich gegenseitig stützen müssen und kein Hohlraum entstehen darf. Würde durch Ausbildung einer vergrößerten Nut eine gerundete Kante beabsichtigt, wäre auch hier das Problem der nicht beherrschbaren, exakten Biegung der Außenschicht vorhanden, sodaß auf Grund der weichen Füllmasse ähnliche Probleme wie bei der eingangs erwähnten Vorgangsweise des nachträglichen Schäumens bestehen Nachstehend wird nun die Erfindung an Hand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein Die Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung des Herstellungsvorganges in Draufsicht in einer ersten Ausführung, die Fig. 2 und 3 zeigen erfindungsgemäß erzeugt Kantenbereiche in einer zweiten und dritten Ausführung, jeweils in Draufsicht. Furthermore, that from US Pat. No. 2,249,028 can also be used for the purpose described known methods are not used, which provides that in an externally coated tete Plate a V-shaped groove with lateral grooves is milled, but the Core part of the plate is not completely removed. The groove is hardened with a Mass filled and the two plate parts angled to each other, the two Side surfaces of the groove are pressed together, and the hardening mass on both sides penetrates into the aligned grooves and becomes rigid after hardening Connection forms. However, only non-rounded edges can be created in this way because the core parts of the plate have to support each other and not a cavity may arise. Would create a rounded edge by forming an enlarged groove intended, the problem of the uncontrollable, exact bending would also be here the outer layer, so that similar problems due to the soft filling compound exist as in the procedure of subsequent foaming mentioned at the beginning The invention will now be described with reference to the figures of the accompanying drawings described in more detail without being restricted thereto. FIG. 1 shows a schematic Representation of the manufacturing process in plan view in a first embodiment, 2 and 3 show edge regions produced according to the invention in a second and third embodiment, each in plan view.

Zur Herstellung einer Kabine oder eines Aufbaus eines Wohnanhängers od. dgl. werden Sandwichplatten eingesetzt, die eine Außenschicht 3 aus einem witterungsbeständigen, biegbaren Material, beispielsweise eine Aluminiumhaut, eine isolierende Zwischenschicht 4, beispielsweise aus Polyurethanschaum, und eine Innenschicht 5, beispielsweise aus glasfaserverstärktem Kunststoff, aufweisen. Zur Herstellung eines gerundeten Kantenbe- reiches wird gemäß Fig. 1 eine Ausnehmung 7 in die Sandwichplatte geschnitten, die von der Innenseite her bis zur Außenschicht 3 ragt. Wenn es sich um großformatige Sandwichplatten handelt, kann diese Ausnehmung 7 an der entsprechenden Stelle im Platteninnern ausgebildet sein, sodaß sie eine rechteckige Nut bildet, deren Seitenfläche von den Stirnflächen 10, 11 der beiden Plattenteile der großformatigen Sandwichplatte gebildet sind, die mit 1 und 2 bezeichnet sind, wie in Fig. 1 oder 3 gezeigt. For the production of a cabin or a body of a caravan od. The like. Sandwich panels are used, which have an outer layer 3 made of a weather-resistant, bendable material, for example an aluminum skin, an insulating intermediate layer 4, for example made of polyurethane foam, and an inner layer 5, for example made of glass fiber reinforced plastic. To make a rounded Edging 1 is a recess 7 in the sandwich panel cut, which protrudes from the inside to the outer layer 3. If it is large-format sandwich panels are involved, this recess 7 can be at the corresponding Place inside the plate so that it forms a rectangular groove, the side face of the end faces 10, 11 of the two plate parts of the large format Sandwich panels are formed, which are denoted by 1 and 2, as in Fig. 1 or 3 shown.

In diese Ausnehmung 7 wird nun als tragender Rahmenteil eine vorgefertigte, insbesondere aus statisch tragendem Polyurethanschaum gebildete Leiste 6 eingesetzt, die im Querschnitt im wesentlichen viertelkreisförmig ausgebildet ist, wenn die beiden Sandwichplatten 1, 2 im rechten Winkel zueinander verlaufen sollen. Die Leiste 5 wird dabei mit ihrer ersten ebenen Seitenfläche 8, die mit einer Klebstoff schicht überzogen ist, an die Stirnfläche 10 angesetzt. Anschließend wird die durchgehende Außenschicht 3, nachdem auch die gerundete Fläche 12 der Leiste 6 bzw. die Innenfläche 13 der Außenschicht 3 mit Klebstoff überzogen wurde, der Krümmung der Leiste 6 folgend in Richtung des Pfeiles A gebogen, sodaß eine exakter gerundete Außenkante entsteht. In this recess 7 a prefabricated, in particular bar 6 formed from static load-bearing polyurethane foam is used, which is formed in cross-section substantially quarter-circle when the two sandwich panels 1, 2 should run at right angles to each other. The bar 5 is with its first flat side surface 8, which is coated with an adhesive is coated, attached to the end face 10. Then the continuous Outer layer 3, after which also the rounded surface 12 of the strip 6 or the inner surface 13 of the outer layer 3 was coated with adhesive, following the curvature of the strip 6 bent in the direction of arrow A, so that a more precisely rounded outer edge is created.

Die Stirnfläche 11 der Platte 2 wird an die mit Klebstoff versehene zweite ebene Seitenfläche 9 der Leiste 6 angedrückt, womit nach Erhärtung des Klebstoffs die gerundete Kante zwischen den Sandwichplatten 1, 2 mit einem verwindungssteifen Rahmenteil im Kantenbereich und durchgehender Isolierung erhalten wird (Fig. 3).The end face 11 of the plate 2 is provided with adhesive second flat side surface 9 of the bar 6 pressed, so that after the adhesive has hardened the rounded edge between the sandwich panels 1, 2 with a torsion-resistant Frame part is obtained in the edge area and continuous insulation (Fig. 3).

Gemäß Fig. 1 kann an der Innenkante eine Verbindung zwischen den beiden Innenschichten 5 der Platten 1, 2 durch ein zusätzliches Winkelprofil 14 geschaffen werden, dessen beide Schenkel 15, 16 mit je einer Innenschicht 5 verbunden werden. Das Winkelprofil 14 er- setzt gegebenenfalls erforderliche Einrichtungen zur winkelgerechten Halterung der beiden Platten 1, 2 bis zur Erhärtung des Klebstoffes. Es kann anschließend wieder abgenommen werden, verbleibt jedoch vorzugsweise an Ort und Stelle. Im Querschnitt der Leiste 6 in Fig. 1 schließt sich an die Viertelkreisfläche noch eine schmale Rechteckfläche beidseitig an. According to FIG. 1, a connection between the two inner layers 5 of the plates 1, 2 by an additional angle profile 14 are created, the two legs 15, 16 of which are each connected to an inner layer 5 will. The angle profile 14 sets any necessary Devices for holding the two plates 1, 2 at right angles until hardening of the adhesive. It can then be removed again, but remains preferably on the spot. In the cross section of the bar 6 in Fig. 1 closes a narrow rectangular area on both sides of the quarter circle area.

Gemäß Fig. 2 wird eine Leiste 6 verwendet, in der symmetrisch ein Y-förmiger Steg 17 angeordnet, insbesondere eingeschäumt ist, der'an der Innenkante vorsteht und dort ebenfalls symmetrisch in das Winkelprofil 14 übergeht, dessen beiden Schenkel 14, 15 nach Bildung der gerundeten Kante mit den Innenschichten 5 der in dieser Ausführung einzelnen Sandwichplatten 1, 2 mittels Nieten od. dgl. 19 verbunden werden. In der in Fig. According to Fig. 2, a bar 6 is used in the symmetrical one Y-shaped web 17 is arranged, in particular foamed, der'an the inner edge protrudes and there also merges symmetrically into the angle profile 14, the two legs 14, 15 after forming the rounded edge with the inner layers 5 of the individual sandwich panels 1, 2 in this embodiment by means of rivets or the like. 19 can be connected. In the in Fig.

2 gezeigten Ausführung stellt die Sandwichplatte 1 eine Seitenwand und die Sandwichplatte 2 das Dach einer Kabine od. dgl. dar, wobei die wasserdichte Verbindung dadurch erzielt wird, daß die Ausnehmung 7 als längsverlaufende Randausnehmung oder -abstufung in einer Breite ausgeschnitten wird, die über der Bogenlänge der Leiste 6, d.h. über der Breite der gerundeten Fläche 12 der Leiste 6 liegt. Es verbleibt somit ein überlappungsrand 21, der in eine entsprechende Kröpfung 22 der Außenschicht 3 der Platte 1 eingelegt und durch Nieten 18 od.The embodiment shown in FIG. 2 provides the sandwich panel 1 with a side wall and the sandwich panel 2 od the roof of a cabin. Like. Dar, the waterproof Connection is achieved in that the recess 7 as a longitudinal edge recess or gradation is cut out in a width greater than the arc length of the Bar 6, i.e. above the width of the rounded surface 12 of the bar 6. It remains thus an overlap edge 21, which is in a corresponding crank 22 of the outer layer 3 of the plate 1 inserted and by rivets 18 od.

dgl verbunden ist, wobei eine nicht gezeigte Dichtungsmasse zwischengelegt ist. Die überlappung und Verbindung der beiden einzelnen Platten 1 und 2 erfolgt vorzugsweise vor Einbringung der Leiste 6 und Biegung der Außenschicht 3, sodaß die beiden Platten 1, 2 eine Fig. 1 entsprechende Ausgangslage einnehmen. Es wäre jedoch auch möglich, an die mit der Ausnehmung versehenen Platte 2 nach Fig. 2 die Leiste 6 anzusetzen und anschließend die Außenschicht 3 anliegend zu biegen, wobei die überlappung mit der Platte 1 in einem erfolgt, sodaß die Nieten od. dgl. 18, 19 an der Außen- und In- nenseite im wesentlichen gleichzeitig eingesetzt werden. Die Nieten od. dgl. 18 können weiters auch zur Befestigung einer Regenrinne 20 dienen, die auch zwischen dem Überlappungsrand 21 und der um die Wandstärke der Regenrinne 20 verstärkten Kröpfung 22 eingeschoben sein kann. Die Leiste 6 kann auch aus Holz bestehen.The like is connected, with a sealant, not shown, interposed is. The two individual panels 1 and 2 are overlapped and connected preferably before the bar 6 is introduced and the outer layer 3 is bent, so that the two plates 1, 2 assume a starting position corresponding to FIG. 1. It would be however, also possible to the plate 2 provided with the recess according to FIG To apply bar 6 and then to bend the outer layer 3 adjacent, with the overlap with the plate 1 takes place in one, so that the rivets or the like 18, 19 at the external and domestic n side essentially at the same time can be used. The rivets od. Like. 18 can also be used to attach a Serving rain gutter 20, which is also between the overlap edge 21 and around the wall thickness the gutter 20 reinforced crank 22 can be inserted. The bar 6 can also consist of wood.

In jedem Fall entsteht eine abgerundete Kante, in deren Bereich ein statisch belastbarer Rahmenteil durch die Leiste 6 gebildet ist, wobei sowohl die Wasserdichtheit, eine hohe Verwindungssteifigkeit und eine formschöne Gestaltung erzielt werden. In any case, a rounded edge is created in the area of which a statically resilient frame part is formed by the bar 6, both the Watertightness, high torsional rigidity and an elegant design be achieved.

LeerseiteBlank page

Claims

PATENTANSPRÜCHE Verfahren zur Herstellung von gerundeten Kanten beim Bau von Kabinen od. dgl., insbesondere von Wohnwagenaufbauten aus Sandwichplatten, die eine dünne Außenschicht aus biegbarem Material, beispielsweise eine Aluminiumhaut, eine isolierende Zwischenschicht, beispielsweise aus geschäumtem Polystyrol, und eine dünne Innenschichte aufweisen, wobei im Kantenbereich zwischen je zwei im Winkel zueinander verlaufenden Sandwichplatten eine statisch im Vergleich zu den Sandwichplatten höher belastbare Füllung vorgesehen ist, die den nach Ausschneiden einer sich über die gesamte Platte erstreckenden, randparallelen Ausnehmung, die bis zur Außenschicht reicht, und Abbiegen dieses Bereiches entstehenden Hohlraum ausfüllt, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Ausschneiden der Ausnehmung (7) als statisch höher belastbare Füllung eine vorgefertigte Leiste (6) aus isolierendem Material mit einer ersten ebenen Seitenfläche (8) an eine der beiden die Ausnehmung (7) begrenzenden, ebenen Stirnflächen (10, 11) angefügt, anschließend die Au-Benschicht (3) an die gerundete Fläche (12) der Leiste (6) anliegend gebogen und die zweite der beiden ebenen Stirnflächen (10, 11) an die zweite, ebene Seitenfläche (9) der Leiste (6) angesetzt wird, und daß durch Haltemittel eine starre Verbindung erzielt wird. PATENT CLAIMS Process for the production of rounded edges in Construction of cabins or the like, in particular caravan bodies made of sandwich panels, which has a thin outer layer of flexible material, for example an aluminum skin, an insulating intermediate layer, for example made of expanded polystyrene, and have a thin inner layer, with in the edge area between two at an angle Sandwich panels running towards one another are statically compared to the sandwich panels More resilient filling is provided, which can be used after cutting out one over the entire plate extending, edge-parallel recess, which up to the outer layer enough, and turning this area fills the resulting cavity, characterized in that that after cutting out the recess (7) as a structurally higher loadable filling a prefabricated strip (6) made of insulating material with a first plane Side face (8) on one of the two flat end faces delimiting the recess (7) (10, 11), then the Au-Benschicht (3) on the rounded surface (12) the bar (6) is bent and the second of the two flat end faces (10, 11) is attached to the second, flat side surface (9) of the bar (6), and that a rigid connection is achieved by holding means.

2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß als Haltemittel Klebstoffschichten zwischen je zwei einander berührenden Flächen (8, 10; 9, 11, 12, 13) eingebracht werden.2. The method according to claim 1, characterized in that as holding means Adhesive layers between two contacting surfaces (8, 10; 9, 11, 12, 13).

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Haltemittel Nieten (19) od. dgl.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that as Holding means rivets (19) or the like.

verwendet werden, die jeweils zwischen der Innen- schicht (5) und einem parallel dazu verlaufenden Schenkel (15, 16) eines Winkelprofils (14) eingesetzt werden. used, each between the interior layer (5) and a parallel leg (15, 16) of an angle profile (14) can be used.

4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Winkelprofil (14) verwendet wird, das mit einem Y-förmigen Steg (17) versehen ist, der in die Leiste (6) eingesetzt ist.4. The method according to claim 3, characterized in that an angle profile (14) is used, which is provided with a Y-shaped web (17) which is inserted into the Bar (6) is inserted.

5. Leiste zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 4, für im rechten Winkel zueinander verlaufende Sandwichplatten, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem statisch tragenden Polyurethanschaum besteht, im Querschnitt im wesentlichen einen Kreissektor darstellt, und in die symmetrisch ein Y-förmiger Steg (17) eingeschäumt ist, von dessen aus der Leiste (6) vorstehendem Rand zwei einen rechten Winkel einschließende Schenkel (15, 16) symmetrisch abstehen.5. bar for performing the method according to claim 4, for im Sandwich panels extending at right angles to one another, characterized in that it consists of a static load-bearing polyurethane foam, essentially in cross-section represents a sector of a circle, and foamed into the symmetrical Y-shaped web (17) is, of which from the bar (6) protruding edge two enclosing a right angle Legs (15, 16) protrude symmetrically.