DE3226860C1

DE3226860C1 - Screening apparatus for power station cooling plants and the like

Info

Publication number: DE3226860C1
Application number: DE3226860A
Authority: DE
Inventors: Günter 4130 Moers Grewe
Original assignee: Taprogge GmbH
Current assignee: GREWE, GUENTER, 4130 MOERS, DE
Priority date: 1982-07-17
Filing date: 1982-07-17
Publication date: 1984-03-22

Abstract

The screening apparatus has a shell, a screen inserted therein, a dirty water feed connection, clean water outlet connection and device for discharge of solids deposited on the screen. A spin-producing guiding apparatus is located in the dirty water feed connection. This apparatus has at least one pair of two flap elements designed as semicircular discs, which form an angle of about 90 DEG with each other on the adjustment shaft in the axial direction of a projection of the dirty water feed connection, and form an angle of about 45 DEG with the adjustment shaft. The semicircular discs can be rotated with the aid of the adjustment shaft from the abovementioned position, virtually free of spin, into a spin-producing intermediate position. <IMAGE>

Description

Bei solchen Siebvorrichtungen ist es bekannt (DE-OS 20 63 890) mit einer drehbaren Drosselklappe zu arbeiten, die vor der angeströmten Spitze des Siebkegels angeordnet ist und bei deren Schrägstellung der eintretenden Flüssigkeit bereits ein geringer Drall aufgezwungen werden kann, wodurch Ablagerungen auf der Sieboberfläche vermindert werden sollen. Diese Maßnahme reicht jedoch nicht aus, so daß bei der bekannten Vorrichtung zusätzliche Spülwasserleitun- gen angeordnet sind, die zum Zwecke der Erzeugung einer wendelförmigen Umlaufströmung tangential einmünden. In der Praxis ist es bei solchen Siebvorrichtungen auch bekannt, mit einer Leitvorrichtung zu arbeiten, die zwei Halbkreisscheiben als Klappenelemente aufweist. Diese Halbkreisscheiben sind nebeneinander in Radialebene auf entsprechenden Einstellwellenstümpfen angeordnet und mit ihren verschiedenen Einstellwellenstümpfen gegeneinander verstellbar. Das ist einerseits bezüglich der Anordnung der Klappenelemente und andererseits bezüglich der Ausbildung der Einstellwellenstümpfe mit ihren Stellvorrichtungen aufwendig. Bei Filtervorrichtungen mit einem rohrförmigen Gehäuse mit einem Einlaß für das zu filternde Fluid in einem Ende des Gehäuses und einem Auslaß für das Filtrat in dem entgegengesetzten Ende des Gehäuses und mit einem Filterrohr, welches innerhalb des Gehäuses angeordnet ist, und sich im wesentlichen in axialer Richtung des rohrförmigen Gehäuses erstreckt, ist es zum Zwecke. der periodischen Reinigung bekannt (DE-OS 29 10 053), innerhalb des Filterrohres eine aus einer Klappe bestehende Ventileinrichtung anzuordnen, mit der das Filterrohr bei einem bestimmten Betriebszustand abgesperrt werden kann und die Filteroberfläche in einen stromaufseitigen Teil und stromabseitigen Teil aufgeteilt wird. Dadurch sind die beschriebenen, bei gattungsgemäßen Vorrichtungen auftretenden Probleme bisher nicht beeinflußt worden.In such screening devices it is known (DE-OS 20 63 890) with a rotatable throttle valve to work, which is in front of the flow tip of the sieve cone is arranged and when the inclined position of the entering liquid already a slight twist can be imposed, causing deposits on the screen surface should be reduced. However, this measure is not sufficient, so that in the known device additional rinsing water gen arranged are tangential for the purpose of generating a helical circulating flow merge. In practice, it is also known with such screening devices a guide device to work, the two semicircular disks as flap elements having. These semicircular disks are side by side in the radial plane on corresponding Setting shaft stumps arranged and with their various setting shaft stumps adjustable against each other. This is on the one hand with regard to the arrangement of the flap elements and on the other hand with regard to the formation of the adjustment shaft stumps with their adjusting devices laborious. In filter devices having a tubular housing with an inlet for the fluid to be filtered in one end of the housing and an outlet for the filtrate in the opposite end of the housing and with a filter tube which is inside of the housing is arranged, and is substantially in the axial direction of the tubular Housing extends, it is for the purpose. the periodic cleaning known (DE-OS 29 10 053), inside the filter tube a valve device consisting of a flap to arrange with which the filter tube is shut off in a certain operating state can be and the filter surface in an upstream part and downstream Part is split. As a result, the described devices of the generic type occurring problems have not been influenced so far.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung so weiter auszubilden, daß bei einfachem Aufbau mit einer einfachen, einheitlichen Einstellwelle und folglich mit einfachen Stelltrieben für die Einstellung eine ausreichende Drallströmung für das Austragen von festgesetzten Feststoffen geschaffen werden kann, die sowohl für Siebvorrichtungen mit zylindrischem Sieb als auch für Siebvorrichtungen mit Siebkegel einstellbar ist, und zwar unabhängig- von der Anströmung der Siebe im Gehäuse. The invention is based on the object of a generic device to further train that with a simple structure with a simple, uniform Adjustment shaft and consequently with simple actuators for the adjustment sufficient Swirl flow can be created for the discharge of stuck solids can be used both for sieve devices with a cylindrical sieve and for sieve devices can be adjusted with a sieve cone, regardless of the flow to the sieve in the housing.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die Klappenelemente aus zumindest einem Paar von zwei Halbkreisscheiben bestehen, die in einer in Achsrichtung des Rohwasserzuführungsstutzens geführten Projektion auf die Einstellwelle zueinander einen Winkel von etwa 900 und zur Einstellwelle von etwa 450 bilden, und daß die Halbkreisscheiben mit Hilfe der Einstellwelle aus der vorgenannten praktisch drallerzeugungsfreien Stellung in drallerzeugende Zwischenstellungen verdrehbar sind. To solve this problem, the invention teaches that the flap elements consist of at least one pair of two semicircular disks in one in the axial direction of the raw water supply nozzle guided projection onto the setting shaft to each other form an angle of about 900 and to the setting shaft of about 450, and that the Semicircular disks with the help of the setting shaft from the aforementioned practically free of twisting Position can be rotated into swirl-generating intermediate positions.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, die sich durch eine sehr wirksame Drallerzeugung aus-zeichnet, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Halbkreisscheiben an verschiedenen Seiten der Einstellwelle angeordnet sind. Im allgem-einen sind bei der erfindungsgemäßen Siebvorrichtung die Halbkreisscheiben auf die Einstellwelle aufgeschweißt. Dazu können die Halbkreisscheiben im Bereich der Einstellwelle zusätzlich schräge Abschnitte aufweisen, welche die Einstellwelle zumindest teilweise umfassen, wobei die Halbkreisscheiben im Bereich der Einstellwelle einander durchdringen. A preferred embodiment of the invention, which is characterized by a very effective swirl generation is characterized in that the semicircular disks are arranged on different sides of the adjustment shaft. In general are in the screening device according to the invention, the semicircular disks on the setting shaft welded on. The semicircular disks in the area of the setting shaft can also be used for this have inclined sections which at least partially encompass the setting shaft, whereby the semicircular disks penetrate one another in the area of the setting shaft.

Im Rahmen der Erfindung liegt es, auf eine Einstellwelle mehrere Paare von zwei Halbkreisscheiben anzuordnen, die gleichsam aneinander anschließen. Sie können im Rahmen der Erfindung auch so aneinander anschließen, daß eine Halbkreisscheibe mit je einem Viertelkreis zwei Paaren von Halbkreisscheiben angehört. Im Rahmen der Erfindung liegt es, die Halbkreisscheiben leitschaufelförmig' zu krümmen.It is within the scope of the invention to have several pairs on one setting shaft to arrange of two semicircular disks, which connect to each other as it were. she can within the scope of the invention also connect to one another in such a way that a semicircular disk with a quarter circle each belongs to two pairs of semicircular disks. As part of the invention is to curve the semicircular disks in the shape of a guide vane.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in der drallerzeugenden Stellung die im Anspruch 1 definierte Projektionsachse um einen Winkel von 450 bis 1350, vorzugsweise etwa 900 gegenüber der Achse des Rohwasserzuführungsstutzens geschwenkt ist. Dabei kann man die Anordnung so treffen, daß die Achse des Rohwasserzuführungsstutzens und die Achse des zylindrisch oder kegelförmig ausgeführten Siebes zusammenfallen. Another preferred embodiment of the invention is thereby characterized in that the position defined in claim 1 in the swirl-generating position Projection axis at an angle of 450 to 1350, preferably about 900 opposite the axis of the raw water supply nozzle is pivoted. You can change the arrangement meet so that the axis of the raw water supply nozzle and the axis of the cylindrical or cone-shaped sieves collapse.

Die erfindungsgemäße Siebvorrichtung kann sowohl mit einem zylindrischen Sieb als auch mit einem kegelförmigen Sieb ausgerüstet werden. In beiden Fällen ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse als Verteilerkasten vor einem Kraftweikskondensator ausgebildet ist. Im Rahmen der Erfindung liegt es, daß das Gehäuse auf der dem Rohrboden des Kraftwerkskondensators abgewandten Seite der Form des Siebes angepaßt ist und das Sieb mit einem Ringspalt umgibt. The screening device according to the invention can be used both with a cylindrical Sieve as well as a conical sieve. In both cases is a preferred embodiment of the invention characterized in that the Housing is designed as a distribution box in front of a Kraftweik capacitor. in the It is within the scope of the invention that the housing on the tube sheet of the power plant capacitor facing away from the shape of the screen is adapted and the screen with an annular gap surrounds.

Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß eine erfindungsgemäße Siebvorrichtung bei einfachem Aufbau eine wirksame Abführung auf solche Feststoffe zuläßt, die sich auf dem Sieb festgesetzt haben sollten. The advantages achieved are to be seen in the fact that an inventive Sieve device with a simple structure an effective removal of such solids that should have settled on the sieve.

Dazu wird die Leitvorrichtung der Einrichtung für die Abführung von an dem Sieb abgeschiedenen Feststoffen entsprechend eingestellt; so daß eine wirksame Drallerzeugung stattfindet. Wegen der beschriebenen Gestaltung dieser Leitvorrichtung ist die Drallströmung von einer intensiven Turbulenzströmung' überlagert. Gerade darauf wird die Tatsache zurückgeführt, daß auch sehr festsitzende Feststoffe von dem Sieb gelöst und abgeführt werden. Das gilt sowohl für eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Siebvorrichtung mit zylindrischem Sieb'als auch für eine Ausführungsform mit Siebkegel, gleichgültig, ob diese Siebe in axialer Richtung, gleichsam von innen, oder mehr oder weniger tangential von außen angeströmt werden.For this purpose, the guiding device of the facility for the removal of Solids separated on the sieve are adjusted accordingly; so that effective Swirl generation takes place. Because of the described design of this guide device the swirl flow is superimposed by an intense turbulence flow '. Just this is attributed to the fact that very tight solids of loosened and removed from the sieve. This applies to both an embodiment of the Sieve device according to the invention with a cylindrical sieve as well as for an embodiment with sieve cone, regardless of whether these sieves in the axial direction, as it were from the inside, or more or less tangential flow from the outside.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigt in schematischer Darstellung F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Siebvorrichtung mit Siebkegel, F i g. 2 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Siebvorrichtung mit zylindrischem Sieb, F i g.- 3eine erfindungsgemäße Siebvorrichtung in der Ausführungsform als Einströmkasten eines Kraftwerkskondensators, F 1 g. 4 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand der F i g. 1 bis 3, Fig.5 einen Schnitt in Richtung B-B durch den Gegenstand nach F i g. 4, Fig.6 einen Schnitt in Richtung C-C durch den Gegenstand nach F i g. 4, F i g. 7 den Gegenstand nach F i g. 4 bei drallerzeu gender Einstellung der Leitvorrichtung und die Fig.8 und 9 weitere Ausführungsformen des Gegenstandes nach F i g. 4. In the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail. It shows in a schematic representation F i g. 1 shows a longitudinal section through a sieve device according to the invention with a sieve cone, F i g. 2 shows a longitudinal section through a sieve device according to the invention with a cylindrical Sieve, Fig. 3 a sieve device according to the invention in the embodiment as Inflow box of a power station condenser, F 1 g. 4 shows a section in the direction A-A through the subject matter of FIG. 1 to 3, Figure 5 shows a section in the direction B-B through the object according to FIG. 4, Fig.6 a section in the direction C-C through the Item according to FIG. 4, fig. 7 the subject of FIG. 4 for swirl-generating Setting of the guide device and FIGS. 8 and 9 further embodiments of the Object according to F i g. 4th

Die in den Figuren dargestellte Siebvorrichtung ist insbes. für Kraftwerkskühlanlagen bestimmt. Zum grundsätzlichen Aufbau gehören ein Gehäuse 1, ein darin eingesetztes Sieb 2, ein Rohwasserzuführungsstutzen 3, ein Reinwasserabführungsstutzen 4 und eine Einrichtung 5 für die Abführung von an dem Sieb 2 abgeschiedenen Feststoffen. In dem Rohwasserzuführungsstutzen 3 befindet sich eine dralierzeugende Leitvorrichtung 6, die mehrere, an eine Einstellwelle 7 angeschlossene Klappenelemente 8 aufweist. The screening device shown in the figures is esp. For power plant cooling systems certainly. The basic structure includes a housing 1, one inserted therein Sieve 2, a raw water supply nozzle 3, a pure water discharge nozzle 4 and a device 5 for the removal of solids deposited on the sieve 2. In the raw water supply nozzle 3 there is a guiding device which generates twisting 6, which has a plurality of flap elements 8 connected to an adjusting shaft 7.

Insbesondere aus den Fig. 2 bis 7 entnimmt man, daß die Klappenelemente aus zwei ~Halbkreisscheiben 8 bestehen, die in einer in Achsrichtung des Rohwasserzuführungsstutzens geführten Projektion auf die Einstellwelle 7 zueinander einen Winkel von etwa 900 und zur Einstellwelle 7 einen Winkel von etwa 450 bilden. Das ergibt sich insbes. aus der F i g. 4. Die Halbkreisscheiben 8 können mit Hilfe der Einstellwelle 7 aus der vorgenannten, praktisch drallerzeugungsfreien Stellung in drallerzeugende Zwischenstellungen verdreht werden, von denen eine bevorzugte in der F i g. 7 dargestellt worden ist. Bei dieser Einstellung nach Fig. 7 ist die in F i g. 4 dargestellte Projektion auf die Einstellwelle 7 gleichsam um 900 geschwenkt worden, die Einstellwelle 7 wurde also um etwa 900 gedreht. Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung sind die Halbkreisscheiben 8 an verschiedenen Seiten der Einstellwelle 7 angeordnet. Das erkennt man insbes. in den Fig. 5 und 6. Die Anordnung ist hier so getroffen, daß die Halbkreisscheiben 8 im Bereich der Einstellwelle 7 zusätzlich schräge Abschnitte 9 aufweisen, welche die Einstellwelle 7 gleichsam umfassen, wobei die Halbkreisscheiben 8 im Bereich der Einstellwelle 7 außerdem einander durchdringen. Die F i g. 8 und 9 machen deutlich, daß bei der erfindungsgemäßen Siebvorrichtung auf einer Einstellwelle 7 auch mehrere Paare von jeweils zwei Halbkreisscheiben 8 angeordnet werden können (F i g. 8) und zwar auch so, daß eine Halbkreisscheibe mit je einem ViertelkreiF zwei Paaren von Halbkreisscheiben 8 angehört (F i g. 9). In particular from FIGS. 2 to 7 it can be seen that the flap elements consist of two ~ semicircular disks 8, which are in one in the axial direction of the raw water supply nozzle guided projection on the setting shaft 7 to each other an angle of about 900 and form an angle of approximately 450 to the setting shaft 7. That results esp. from FIG. 4. The semicircular disks 8 can be made with the help of the adjusting shaft 7 the aforementioned, practically swirl-free position in swirl-generating intermediate positions be twisted, one of which is preferred in FIG. 7 has been shown. With this setting according to FIG. 7, the one shown in FIG. 4 shown projection the setting shaft 7 has, as it were, pivoted by 900, the setting shaft 7 has been so rotated by about 900. In the exemplary embodiment and according to the preferred embodiment of the invention are the semicircular disks 8 on different sides of the adjustment shaft 7 arranged. This can be seen especially in FIGS. 5 and 6. The arrangement is here taken so that the semicircular disks 8 in the area of the setting shaft 7 in addition have inclined sections 9, which include the setting shaft 7 as it were, wherein the semicircular disks 8 also penetrate one another in the area of the setting shaft 7. The F i g. 8 and 9 make it clear that in the screening device according to the invention on an adjustment shaft 7 also several pairs of two semicircular disks each 8 can be arranged (F i g. 8) in such a way that a semicircular disk with a quarter circle each, two pairs of semicircular disks 8 belong to (Fig. 9).

Die Halbkreisscheiben 8 können zusätzlich leitschaufelförmig gekrümmt sein, was jedoch nicht dargestellt ist.The semicircular disks 8 can also be curved in the shape of a guide vane be, but this is not shown.

Die Fig. 1 bis 3 verdeutlichen, daß es sich bei dem Gehäuse 1 der erfindungsgemäßen Siebvorrichtung im allgemeinen um zylindrische Gehäuse 1 handelt. Dabei kann das Sieb 2 in axialer Richtung oder mehr oder weniger tangential angeströmt werden. Die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung arbeitet mit axialer Anströmung des Siebes 2 in der Siebvorrichtung, wie es den F i g. 1 und 3 entspricht. Das Gehäuse 1 kann aber auch zum Verteilerkasten 10 eines Kraftwerkskondensators 11 ausgebildet oder mit einem solchen integriert sein, wie es in der F i g. 3 dargestellt wurde. Hier erkennt man, daß das Gehäuse 1 auf der dem Rohrboden 12 des Kraftwerkskondensators 11 abgewandten Seite der Form des Siebes 2 angepaßt ist und das Sieb 2 mit einem Ringspalt umgibt.1 to 3 illustrate that it is the case 1 of the The screening device according to the invention is generally a cylindrical housing 1. The screen 2 can flow against it in the axial direction or more or less tangentially will. The preferred embodiment of the invention works with an axial flow of the sieve 2 in the sieving device, as shown in FIG. 1 and 3 corresponds. The case 1 can, however, also be designed as a junction box 10 of a power plant capacitor 11 or be integrated with one as shown in FIG. 3 was shown. Here you can see that the housing 1 on the tube sheet 12 of the power plant capacitor 11 facing away from the shape of the screen 2 is adapted and the screen 2 with a Surrounds annular gap.

Claims

Patentansprüche: 1. Siebvorrichtung für Kraftwerkskühlanlagen u. dgl., - mit Gehäuse, darin eingesetztem Sieb, zylindrischem Rohwasserzuführungsstutzen, Reinwasserabführungsstutzen und Einrichtung für die Abführung von an dem Sieb abgeschiedenen Feststoffen, wobei in dem Rohwasserzuführungsstutzen eine drallerzeugende Leitvorrichtung angeordnet ist, die mehrere, an eine Einstellwelle angeschlossene Klappenelemente aufweist, d a d u r c h g e k e n n -zeichnet, daß die Klappenelemente aus zumindest einem Paar von zwei Halbkreisscheiben (8) bestehen, die in einer in Achsrichtung des Rohwasserzuführungsstutzens (3) geführten Projektion auf die Einstellwelle (7) zueinander einen Winkel von etwa 900 und zur Einstellwelle (7) von etwa 450 bilden, und daß die Halbkreisscheiben (8) mit Hilfe der Einstellwelle (7) aus der vorgenannten, drallerzeugungsfreien Stellung in drallerzeugende Zwischenstellungen verdrehbar sind. Claims: 1. Sieve device for power plant cooling systems u. Like., - with housing, sieve inserted therein, cylindrical raw water supply nozzle, Pure water discharge nozzle and device for the discharge of deposited on the sieve Solids, with a swirl-generating guide device in the raw water supply nozzle is arranged, the plurality of flap elements connected to an adjustment shaft has, d a d u r c h g e k e n n -draws that the flap elements from at least a pair of two semicircular disks (8) exist in one in the axial direction of the raw water supply nozzle (3) guided projection onto the setting shaft (7) Form an angle of about 900 to one another and of about 450 to the setting shaft (7), and that the semicircular disks (8) with the aid of the adjusting shaft (7) from the aforementioned, Twist-free position can be rotated into twist-generating intermediate positions are.

2. Siebvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbkreisscheiben (8) an verschiedenen Seiten der Einstellwelle (7) einander gegenüberliegend angeordnet sind. 2. Sieving device according to claim 1, characterized in that the Semicircular disks (8) on different sides of the setting shaft (7) opposite one another are arranged.

3. Siebvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbkreisscheiben (8) im Bereich der Einstellwelle (7) zusätzlich schräge Abschnitte (9) aufweisen, die die Einstellwelle (7) zumindest teilweise umfassen, und daß die Halbkreisscheiben (8) im Bereich der Einstellwelle (7) einander durchdringen. 3. Sieving device according to claim 2, characterized in that the Semicircular disks (8) in the area of the setting shaft (7) also inclined sections (9) which at least partially encompass the adjusting shaft (7), and that the Semicircular disks (8) penetrate one another in the area of the setting shaft (7).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf einer Einstellwelle (7) mehrere Paare von zwei Halbkreisscheiben (8) angeordnet sind. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that several pairs of two semicircular disks (8) are arranged on an adjusting shaft (7) are.

5. Siebvorrichtung nach Anspruch 4 in der Ausführungsform mit zwei Paaren von Halbkreisscheiben, dadurch gekennzeichnet, daß eine Halbkreisscheibe (8) mit je einem Viertelkreis zwei Paaren von Halbkreisscheiben (8) angehört. 5. Sieve device according to claim 4 in the embodiment with two Pairs of semicircular disks, characterized in that a semicircular disk (8) each with a quarter circle belongs to two pairs of semicircular disks (8).

6. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbkreisscheiben (8) leitschaufelförmig gekrümmt sind. 6. Sieve device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the semicircular disks (8) are curved in the shape of a guide vane.

7. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der drallerzeugenden Stellung die im Anspruch 1 definierte Projektionsachse um einen Winkel von 45 bis 1350, vorzugsweise etwa 900 gegenüber der Achse des Rohwasserzuführungsstutzens (3) geschwenkt ist. 7. Sieve device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the projection axis defined in claim 1 in the swirl-generating position at an angle of 45 to 1350, preferably about 900 with respect to the axis of the raw water supply nozzle (3) is pivoted.

8. Siebvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse des Rohwasserzuführungsstutzens (3) und die Achse des zylindrisch oder kegelförmig aufgeführten Siebes (2) zusammenfallen. 8. Sieve device according to claim 7, characterized in that the Axis of the raw water supply nozzle (3) and the axis of the cylindrical or conical listed sieve (2) coincide.

9. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) als Verteilerkasten (10) vor einem Kraftwerkskondensator (11) ausgebildet ist. 9. Sieve device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the housing (1) as a distribution box (10) in front of a power plant capacitor (11) is trained.

10. Siebvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) auf der dem Rohrboden (12) des Kraftwerkskondensators (11) abgewandten Seite der Form des Siebes (2) angepaßt ist und das Sieb (2) mit einem Ringspalt (13) umgibt. 10. Sieve device according to claim 9, characterized in that the housing (1) facing away from the tube sheet (12) of the power plant capacitor (11) Side of the shape of the sieve (2) is adapted and the sieve (2) with an annular gap (13) surrounds.

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine Siebvorrichtung für Kraftwerkskühlanlagen u.dgl., -mit Gehäuse, darin eingesetztem Sieb, zylindrischem Rohwasserzuführungsstutzen, Reinwasserabführungsstutzen und Einrichtung für die Abführung von an dem Sieb abgeschiedenen Feststoffen, wobei in dem Rohwasserzuführungsstutzen eine drallerzeugende Leitvorrichtung angeordnet ist, die mehrere, an eine Einstellwelle angeschlossene Klappenelemente aufweist. The invention relates generically to a screening device For power plant cooling systems and the like., -with housing, sieve inserted therein, cylindrical Raw water supply nozzle, pure water discharge nozzle and device for the Removal of solids deposited on the sieve, with the raw water supply nozzle a swirl-generating guide device is arranged, the several, on an adjustment shaft having connected flap elements.

Bei der bekannten gattungsgemäßen Vorrichtung (DE-OS 22 25 727) sind die Klappenelemente der Leitvorrichtung in dem Rohwasserzuführungsstutzen angeordnete Vollkreisscheiben, die im wesentlichen parallel zueinander, wenn auch in Strömungsrichtung aufeinander zulaufend angeordnet sind. Das hat sich bei zylindrischen Sieben bewährt, und zwar insbes. dann, wenn eine mehr oder weniger tangentiale Anströmung des zylindrischen Siebes durch das Rohwasser, gleichsam von außen her erfolgt. In the known generic device (DE-OS 22 25 727) are the flap elements of the guiding device are arranged in the raw water supply nozzle Full circular disks that are essentially parallel to one another, albeit in the direction of flow are arranged converging. This has proven itself with cylindrical sieves, and especially when there is a more or less tangential flow onto the cylindrical Sieves through the raw water, as it were from the outside.

Bei dem Sieb kann es sich um ein zylindrisches Sieb (DE-PS 22 25 727) oder auch um ein konisches Sieb (DE-PS 12 98 506) handeln, welches in der Praxis auch als Siebkegel bezeichnet wird. In der Betriebsstellung durchströmt das Kühlwasser die Siebvorrichtung, abzuscheidende Feststoffe werden zurückgehalten und über die Einrichtung für die Abführung von an dem Sieb abgeschiedenen Feststoffen abgeführt. Abgeschiedene Feststoffe können sich jedoch auf dem Sieb auch festsetzen. Die Leitvorrichtung kann so eingestellt werden, daß an ihr oder durch sie eine Drallerzeugung praktisch nicht stattfindet, was beispielsweise bei normalem Kühlbetrieb der Fall ist. Die Leitvorrichtung kann aber auch so eingestellt werden, daß eine beachtliche Drallerzeugung stattfindet. Diese Drallerzeugung dient hauptsächlich dazu, Feststoffe, die sich auf dem Sieb festgesetzt haben, zu lösen und über die Einrichtung für die Abführung der abgeschiedenen Feststoffe abzuführen. The sieve can be a cylindrical sieve (DE-PS 22 25 727) or a conical sieve (DE-PS 12 98 506), which in practice is also referred to as a sieve cone. In the operating position, the cooling water flows through the sieve device, solids to be separated are retained and over the Device for the removal of solids deposited on the sieve removed. However, separated solids can also settle on the sieve. The guiding device can be set so that a swirl generation is practical on or through it does not take place, which is the case, for example, during normal cooling operation. the But the guide device can also be adjusted so that a considerable amount of swirl is generated takes place. This swirl generation is mainly used to solids, which Have fixed on the sieve, loosen and over the device for discharge remove the separated solids.

Die beschriebene, bekannte Gestaltung der Leitvorrichtung führt jedoch nicht zu einer befriedigenden Drallerzeugung, wenn es sich um eine Siebvorrichtung mit Siebkegel handelt, die durch das Rohwasser in axialer Richtung angeströmt wird (DE-PS 12 98 506). However, the described, known design of the guide device leads does not lead to a satisfactory swirl generation when it comes to a sieve device acts with a sieve cone, which is flowed against by the raw water in the axial direction (DE-PS 12 98 506).