DE3221062A1 - Filling balance - Google Patents

Abstract

The filling balance suitable for loose filling material consists of a weighing container articulated on a frame via upper and lower leaf-spring links and to be emptied at the bottom, of at least one measuring cell and of a device for transmitting the movement of the weighing container to the measuring cell. To simplify the construction of the filling balance, the said device consists of an elastically resilient damping element which, on the one hand, is arranged firmly on the weighing container and, on the other hand, bears loosely against the weighing cell.

Description

Anmelderin: Greif-Werk Maschinenfabrik GmbH,Applicant: Greif-Werk Maschinenfabrik GmbH,

Kronsforder Landstraße 177, 2400 LübeckKronsford Landstrasse 177, 2400 Lübeck

AbfüllwaageFilling scale

Die Erfindung betrifft eine Abfüllwaage für pulver- oder granulatförmiges oder vergleichbares Abfüllgut, bestehend aus einem über obere und untere Blattfederlenker an einem Rahmen angelenkten, unten zu entleerenden Wägebehälter, aus wenigstens, einer stationären Meßzelle und aus einer Einrichtung zur übertragung der Wägebewegung des Wägebehälters auf die Meßzelle.The invention relates to a filling scale for powder or granulate or comparable filling goods, consisting of an upper and lower leaf spring link linked to a frame, Weighing container to be emptied below, from at least one stationary measuring cell and from a device for transmission the weighing movement of the weighing container on the measuring cell.

Zur übertragung der Meßbewegungen des sich füllenden Wägebehälters ist es bekannt, Koppelgestänge zu verwenden, die eine ununterbrochene Verbindung bzw. Verkettung des Wägebehälters mit der Meßzelle oder dergleichen schaffen. Diese Gestänge beanspruchen einen erheblichen Platz, bedingen entsprechende Herstellungskosten, unterliegen einer relativ erheblichen Summierung der Fertigungstoleranzen bei ihrem Zusammenbau und gewährleisten praktisch keine Dämpfung, so daß Schwingungen vom Wägebehälter relativ stark auf die Meß zelle übertragen werden bzw. der Zeitanteil für die Beruhigung des das Wägegut aufweisenden Wägebehälters relativ groß ist.For the transmission of the measuring movements of the filling weighing container It is known to use coupling rods that have an uninterrupted connection or chaining of the weighing container with create the measuring cell or the like. Claim this linkage a considerable space, require corresponding manufacturing costs, are subject to a relatively considerable summation the manufacturing tolerances in their assembly and ensure practically no damping, so that vibrations from the weighing container be transferred relatively strongly to the measuring cell or the proportion of time for the calming of the goods to be weighed Weighing container is relatively large.

Die Aufgabe der Erfindung besteht somit in der Schaffung einer Abfüllwaage der angegebenen Art, die die aufgezählten Nachtei-The object of the invention is thus to create a filling scale of the specified type, which has the disadvantages listed.

le nicht: aufweist. jle does not: has. j

Die Lösung dieser Aufgabe geht von der einleitend angeführten Abfüllwaage aus und kennzeichnet sich dadurch, daß die erwähnt) Einrichtung aus einem elastisch nachgiebigen Dämpfungselement besteht, das einerseits mit dem Wägebehälter oder mit der Wäge· zelle fest verbunden und andererseits lose an der Wägezelle bz¹ lose am Wägebehälter anliegt.The solution to this problem is based on the filling scales mentioned in the introduction and is characterized by the fact that the above-mentioned device consists of an elastically flexible damping element that is firmly connected to the weighing container or the weighing cell on the one hand and loosely on the weighing cell bz ^{1 on the other} is in contact with the weighing container.

Durch diese Lösung entfällt das aufwendige Koppelgestänge, wodurch eine vereinfachte und platzsparende Konstruktion der Waage im Bereich des Wägebehälters ermöglicht ist. Das Dämpfun< element kann aus einem Gummiwerkstoff in beispielsweise Würfel form bestehen und unterseitig an einer am Wägebehälter starr befestigten Halterung, z. B. an einem Arm, angeordnet sein. Andererseits liegt das Dämpfungselement direkt und lose, d.h. ohne Zwischenraum, auf dem betreffenden Teil der Wägezelle auf Das Element fängt nun Schwingungen auf, die vom Wägebehälter beim Einführen des Wägegutes ausgehen, und überträgt gleich zeitig die Meßkraft vom Wägebehälter auf die Wägezelle. Durch die Wahl der Blattfederlenker kann der Wägebehälter sich nur in vertikaler Richtung bewegen, so daß eine definierte Krafteinleitung in die am Rahmen oder dergleichen starr befestigte Wägezelle gegeben ist. Als Wägezellen·können auf Druck oder Zug arbeitende Meßdosen oder auch BiegestabzellenThis solution eliminates the need for a complex coupling linkage, resulting in a simplified and space-saving construction of the Scales in the area of the weighing container is enabled. The damping < element can be made of a rubber material in, for example, cube form exist and on the underside of a bracket rigidly attached to the weighing container, z. B. be arranged on an arm. On the other hand, the damping element rests directly and loosely, i.e. without a gap, on the relevant part of the load cell The element now absorbs vibrations that emanate from the weighing container when the goods to be weighed are inserted and transmits them immediately early the measuring force from the weighing container to the load cell. By choosing the leaf spring link, the weighing container can only move move in the vertical direction so that a defined introduction of force into the rigidly attached to the frame or the like Load cell is given. As load cells · can be on pressure or Tensile load cells or flexible rod cells

■SOiFif■ SOiFif

-A--A-

eingesetzt werden, wie es in der Wägetechnik bekannt ist. Ein weiterer Vorteil besteht in der leichten und genauen Einstellbarkeit des Dämpfungselementes und in der Vermeidung von sich bei der Montage der erwähnten Einrichtung summierenden Fer.tigungstoleranzen.used as it is known in weighing technology. Another advantage is that it can be adjusted easily and precisely of the damping element and in the avoidance of adding up during the assembly of the device mentioned Manufacturing tolerances.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der anliegenden Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:
10The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the accompanying drawing. Show it:
10

Figur 1 eine Seitenansicht auf das Ausführungsbeispiel, Figur 2 eine teilweise Ansicht auf das Ausführungsbeispiel gemäß dem Pfeil A in Figur 1.Figure 1 is a side view of the embodiment, Figure 2 is a partial view of the embodiment according to arrow A in Figure 1.

Nach Figur 1 ist ein Wägebehälter 1 über obere und untere Blattfederlenker 2 bzw. 3 an einem Rahmen 4, Gestell oder dergleichen angelenkt. Der Wägebehälter 1 ist unten über eine Klappe 5 zu entleeren, die über einen Hebel 6 und einen Kraftzylinder 7 betätigt wird. Diese Klappe ist in geschlossener Stellung ge-.zeigt; die geöffnete Stellung ist gestrichelt angedeutet. Es sind jeweils zwei obere Blattfederlenker und zwei untere Blattfederlenker 3 vorgesehen, wobei die Anordnung der beiden oberen Lenker aus Figur 2 besser zu entnehmen ist. Am Wägebehälter 1 sind z.B. zwei Winkeleisenstücke 8 befestigt, deren oberer, horizontaler Schenkel mit dem einen Ende der Lenker 2 verbundenAccording to Figure 1, a weighing container 1 is on upper and lower leaf spring links 2 or 3 hinged to a frame 4, frame or the like. The weighing container 1 is at the bottom over a flap 5 to be emptied, which is actuated via a lever 6 and a power cylinder 7. This flap is shown in the closed position; the open position is indicated by dashed lines. There are two upper leaf spring links and two lower leaf spring links 3 is provided, the arrangement of the two upper links from Figure 2 can be seen better. On the weighing container 1, for example, two angle iron pieces 8 are attached, the upper, horizontal legs of which are connected to one end of the handlebars 2

32210523221052

ist. Die horizontal verlaufenden Lenker sind auf der gegenüber liegenden Seite am Rahmen 4 in gleicher Weise wie eben genannt befestigt. Ebenfalls wie die oberen Lenker 2 sind auch die unteren beiden Lenker 3 einerseits am Wägebehälter 1 und anderer seits am Rahmen 4 befestigt, wie Figur 1 zeigt. Jedem oberen Lenker 2 ist ein unterer Lenker 3 zugeordnet, so daß je ein oberer Lenker und ein unterer Lenker zusammen mit dem Wägebehälter 1 und im Rahmen 4 ein Parallelogramm bildet. Die beiden so gebildeten Parallelogramme ermöglichen, daß sich der Wägebehälter 1 nur in vertikaler Richtung bewegen kann.is. The horizontally extending links are on the opposite side of the frame 4 in the same way as just mentioned attached. Like the upper links 2, the two lower links 3 are on the one hand on the weighing container 1 and on the other on the one hand attached to the frame 4, as Figure 1 shows. Each upper link 2 is assigned a lower link 3, so that each one upper link and a lower link together with the weighing container 1 and in the frame 4 forms a parallelogram. The two parallelograms formed in this way enable the weighing container 1 to move only in the vertical direction.

Jeder Blattfederlenker 2, 3 ist aus mehreren Teilen zusammengesetzt. Als durchgehendes Element ist die eigentliche Blattfeder 9 vorgesehen, deren beide Enden mit oberen und unteren Befestigungsstücken 10 versehen sind, mittels welcher die auch mit ihrer Ebene horizontal verlaufende Blattfeder 9 an den Winkeleisenstücken 8 des Behälters 1 und des Rahmens 4 befesti ist. Zwischen den Teilen 10 ist ein weiteres oberes und untere längeres Teil 11 an der Blattfeder 9 befestigt, das zur Versteifung der Feder 9 dient. Die Teile 11 besitzen von den Teilen 10 einen axialen Abstand, wodurch sichergestellt ist, daß die Blattfeder bzw. die Blattfedern 9 in vertikaler Richtung als Biegefeder arbeitet. Dieser Aufbau der Blattfederelemente 2, 3 ist bekannt. ■ -Each leaf spring link 2, 3 is composed of several parts. The actual leaf spring 9 is provided as a continuous element, both ends of which have upper and lower ends Fastening pieces 10 are provided, by means of which the leaf spring 9, which also extends horizontally with its plane, is attached to the Angle iron pieces 8 of the container 1 and the frame 4 is fastened. Between the parts 10 is another upper and lower one longer part 11 attached to the leaf spring 9 for stiffening the spring 9 is used. The parts 11 have an axial distance from the parts 10, which ensures that the leaf spring or the leaf springs 9 works in the vertical direction as a spiral spring. This structure of the leaf spring elements 2, 3 is known. ■ -

über dem oben offenen Wägebehälter 1 befindet sich in bekannter Weise eine (nicht dargestellte) Dosiereinrichtung für das in den Behälter zu gebende Abfüllgut, das aus pulver- oder granulatförinigem Gut oder einem anderen schüttfähigen Gut bestehen kann.above the weighing container 1, which is open at the top, is located in a well-known Way a (not shown) metering device for the product to be filled into the container, which is made of powder or Granulatförinigem material or another pourable material exist can.

Am Rahmen 4 ist eine Wägezelle 12 starr befestigt, und zwar z.B. an einem Winkeleisen 13, das sich vorteilhaft quer über die gesamte Breite des Wägebehälters 1 erstreckt und am Rahmen 4 befestigt ist, so daß es auch die betreffenden Enden der oberen Blattfederelemente 3 aufnehmen kann. Diese Meßzelle kann eine auf Druck oder Zug ansprechende Meßdose sein oder auch aus einer Einrichtung mit einem Biegestab bestehen, um die von dem gefüllten Wägebehälter 1 übertragende Kraft festzustellen und den entsprechenden Meßwert an eine analoge oder digitale, an einem geeigneten Platz vorgesehene Meßelektronik (nicht gezeigt) weiterzuleiten. Der Wägebehälter 1 weist z.B. am oberen Rand eine Halterung 14 vorzugsweise in Form eines Armes auf, und an diesem Arm ist ein Dämpfungselement 15 befestigt, das andererseits lose gegen die Meßzelle 12 anliegt, wie am besten aus Figur 1 zu sehen ist. Dieses Dämpfungselement besteht z.B. aus einem Gummiwerkstoff und kann die Form eines Würfels oder eines anderen geeigneten Körpers aufweisen. Es ist klar, daß das Dämpfungselement 15 einen solchen Dämpfungswert aufweisen muß, daß die Wägeempfindlichkeit der AbfüllwaageA load cell 12 is rigidly attached to the frame 4, namely e.g. on an angle iron 13, which advantageously extends across the entire width of the weighing container 1 extends and is attached to the frame 4, so that it is also the relevant ends of the can accommodate upper leaf spring elements 3. This measuring cell can be a pressure or train responsive load cell or consist of a device with a bending rod to the from the filled weighing container 1 to determine the transmitted force and the corresponding measured value to an analog or digital measuring electronics (not shown) provided in a suitable place. The weighing container 1 has e.g. on the upper edge a holder 14, preferably in the form of an arm, and a damping element 15 is attached to this arm, which on the other hand rests loosely against the measuring cell 12, as can best be seen from FIG. This damping element consists e.g. of a rubber material and can take the form of a Cube or any other suitable body. It is clear that the damping element 15 has such a damping value must show that the weighing sensitivity of the filling scale

• ■ «• ■ «

nicht geschmälert ist. Außer einem geeigneten Gummimaterial können auch andere Dämpfungsmaterialien oder andere Dämpfungsteile oder Dämpfungsbaueinheiten in Frage kommen. Ein weiteres wichtiges Merkmal, das an das Dämpfungselement oder dergleichen gestellt werden muß, besteht darin, daß es in der Lage ist, die vom Wägebehälter 1 ausgehende Meßkraft auf die Meßzelle zu übertragen. Dies bedeutet, daß die elastische Nachgiebigkeit des Dämpfungselementes oder dergleichen entsprechend zu wählen ist. Im dargestellten Beispiel ist das Dämpfungselement 15 an der Unterseite der Halterung 14 angeordnet, so daß es von oben auf die Meßzelle 12 drückt. Es sind jedoch auch andere ■ Lageanordnungen des Dämpfungselernentes denkbar.is not diminished. In addition to a suitable rubber material, other damping materials or other damping parts can also be used or damping units come into question. Another important feature that is attached to the damping element or the like must be made, consists in the fact that it is able to apply the measuring force emanating from the weighing container 1 to the measuring cell transferred to. This means that the elastic flexibility of the damping element or the like must be selected accordingly is. In the example shown, the damping element 15 is arranged on the underside of the holder 14 so that it is of on top of the measuring cell 12 presses. However, other positional arrangements of the damping element are also conceivable.

Die Figuren 1 und 2 zeigen jeweils nur eine Meßzelle mit einem zugeordneten Dämpfungselement. Es ist jedoch auch möglich, mehrere Meßzellen und Dämpfungselemente vorzusehen. Ferner ist es nicht unbedingt erforderlich, daß das oder die Dämpfungselemente an der Halterung 14 befestigt sind. Es ist auch umgekehrt möglich, daß die Dämpfungselemente an den Meßzellen befestigt sind und lose gegen die Halterung oder Halterungen 14 anliegen.Auf jeden Fall muß darauf geachtet werden, daß das oder die Dämpfungselemente 15 im montierten und eingestellten Zustand der Abfüllwaage beidseitig keinen Luftzwischenraum auf v/eisen, um das Meßergebnis nicht zu verfälschen.Figures 1 and 2 each show only one measuring cell with an associated damping element. However, it is also possible several measuring cells and damping elements to be provided. Furthermore is it is not absolutely necessary for the damping element or elements to be attached to the holder 14. It is also the other way around possible that the damping elements are attached to the measuring cells and loosely against the bracket or brackets 14 are present. In any case, it must be ensured that the damping element (s) 15 in the assembled and adjusted state of the filling scale does not have any air gap on either side iron in order not to falsify the measurement result.

LeefseiteLeef side

Claims (3)

Patentanwälte · ·· · *!.. *--*.."" *Patent Attorneys · ·· · *! .. * - * .. "" * Dr. Hugo Wilcken : : ^:*l· * * *:*": : : .·"Dr. Hugo ^Wilcken::: * l * * * * * ":::. ·" Dipl.-Ing. Thomas Wilcten ** ' " * 611 I U DZDipl.-Ing. Thomas Wilcten ** '"* 611 IU DZ Wi!Pte^rbihn 1-2400 Lübeck 1 . 'Wi! Pte ^r bihn 1-2400 Lübeck 1. ' Anmelderin: Greif-Werk Maschinenfabrik GmbH,Applicant: Greif-Werk Maschinenfabrik GmbH, Kronsforder Landstraße 177, 2400 LübeckKronsford Landstrasse 177, 2400 Lübeck PatentansprücheClaims (Λ.) Abfüllwaage für pulver- oder granulatförmiges oder vergleichbares Abfüllgut, bestehend aus einem über obere und untere Blattfederlenker an einem Rahmen angelenkten, unten zu entleerenden Wägebehälter, aus wenigstens einer stationären Meßzelle und aus einer Einrichtung zur übertragung der Wäge- - ■ bewegung des Wägebehälters auf die Meßzelle, dadurch gekenn- . ■ zeichnet, daß die erwähnte Einrichtung aus einem elastisch nachgiebigen Dämpfungselement (15) besteht, das einerseits mit dem Wägebehälter (1) oder mit der Wägezelle (12) fest verbunden und andererseits lose an der Wägezelle bzw. lose am Wagebehälter anliegt. (Λ.) Filling scales for powdery or granular or comparable filling goods, consisting of a weighing container articulated to a frame via upper and lower leaf spring links, to be emptied below, of at least one stationary measuring cell and a device for transmitting the weighing - ■ movement of the Weighing container on the measuring cell, thereby marked . ■ shows that the device mentioned consists of an elastically resilient damping element (15) which is firmly connected to the weighing container (1) or to the weighing cell (12) on the one hand and lying loosely on the weighing cell or loosely on the weighing container on the other. 2. Abfüllwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dämpfungselement (15) aus einem Gummimaterial besteht.2. Filling scale according to claim 1, characterized in that the damping element (15) consists of a rubber material. 3. Abfüllwaage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Dämpfungselement (15) an der Unterseite einer starren Halterung (14) des Wägebehälters (1) befestigt ist und von oben auf die Wägezelle (12) drückt.3. Filling scale according to claim 1 or 2, characterized in that the damping element (15) on the underside of a rigid Bracket (14) of the weighing container (1) is attached and presses from above onto the load cell (12).