DE3218416A1 - Working mirror for hairdressers - Google Patents

Abstract

A working mirror for arrangement in front of a client's seat, which mirror is intended for carrying out work, in particular hairdressing work, on a client seated there, preferably by one attendant, having a mirror surface, in which within an observation range at least that part of the client upon which the work is being carried out can be observed by the client and, if appropriate, also by the attendant, the working mirror having at least one display region lying outside the observation range, in which region the mirror surface is designed as a transparent looking glass with rear lighting, and a lighting device which can optionally be switched on is provided behind the mirror surface and information means can be mounted which become visible for the client when lit by the lighting device. <IMAGE>

Description

Arbeitsspiegel für Frisöre Working mirror for hairdressers

Die Erfindung betrifft einen Arbeitsspiegel zur Anordnung vor einem Kundenplatz, der für die Durchführung einer Arbeit, insbesondere einer Frisörarbeit, an einer dort befindlichen Kundenperson vorzugsweise durch eine Bedienungsperson bestimmt ist, mit einer Spiegelfläche, in welcher in einem Beobachtungsbereich zumindest derjenige Teil der Kundenperson, an der die Arbeit ausgeführt wird, von der Kundenperson und ggf. auch von der Bedienungsperson beobachtbar ist.The invention relates to a working mirror for arrangement in front of a Customer place that is used to carry out work, in particular hairdressing, on a customer person located there, preferably by an operator is determined, with a mirror surface in which in an observation area at least that part of the customer person on whom the work is carried out, by the customer person and, if necessary, can also be observed by the operator.

Arbeitsspiegel der beschriebenen Art werden üblicherweise in Frisörsalons, Kosmetikstudios und dergleichen verwendet, damit die Kundenperson den Fortgang der an -ihr ausgeführten Arbeit selbst beobachten kann. Vorzugsweise ist der Spiegel so angeordnet und bemessen, daß auch die Bedienungsperson den Fortgang ihrer Arbeit wahlweise auch in dem Arbeitsspiegel beobachten kann. Da der Arbeitsspiegel sich über längere Zeit, nämlich die Arbeitsdauer, im Zentrum des Blickfeldes der Kundenperson befindet, werden häufig Informationen, so z.B. auch zum Verkauf gestellte Waren, auf die die Aufmerksamkeit der Kundenperson gelenkt werden soll, nahe an dem Arbeitsspiegel angeordnet. Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, daß auf diese Weise die Aufmerksamkeit der Kundenperson nicht in dem gewünschten Ausmaß geweckt werden kann. Das gleiche gilt für werbende Aufschriften, die auf dem Spiegel oder auf dessen Rahmen angebracht sind.Working mirrors of the type described are usually used in hairdressing salons, Beauty salons and the like are used to keep the customer person informed to -your executed Can observe work itself. Preferably the mirror is arranged and dimensioned so that the operator can proceed can optionally observe their work in the work mirror. As the working mirror over a longer period of time, namely the duration of the work, in the center of the field of vision of the Customer person is located, information is often provided, e.g. also for sale Goods to which the customer's attention is to be drawn close to arranged in the working mirror. However, experience has shown that this can be done the attention of the customer person is not aroused to the extent desired can. The same applies to advertising labels that appear on or on the mirror Frame are attached.

Der Kunde pflegt über diese Ankündigungen größtenteils hinwegzusehen.The customer usually overlooks these announcements for the most part.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, einen als Informationsträger und Werbemittel wirksamen Arbeitsspiegel für Frisöre, Kosmetiker und dergleichen zu schaffen. Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst mit einem Arbeitsspiegel der eingangs angegebenen Art, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er wenigstens einen außerhalb des Eeobachtungsbereichs liegenden Display-Bereich aufweist, in welchem die Spiegelfläche als bei rückseitiger Beleuchtung durchsichtiger Einblickspiegel ausgeführt ist und hinter der Spiegelfläche eine wahlweise einschaltbare Beleuchtungsein richtung vorgesehen ist und Informationsmittel, die bei Beleuchtung durch die Beleuchtungseinrichtung für die Kundenperson sichtbar werden, anbringbar sind.The invention is based on the task of one as an information carrier and advertising material effective working mirror for hairdressers, beauticians and the like to accomplish. According to the invention, this object is achieved with a working mirror of the type indicated at the outset, which is characterized in that it is at least has a display area lying outside the observation area, in which the mirror surface as a transparent viewing mirror with back lighting is carried out and behind the mirror surface an optionally switchable lighting direction is provided and information means that when illuminated by the lighting device visible to the customer, can be attached.

Der erfindungsgemäße Arbeitsspiegel ermöglicht durch das Einschalten der Beleuchtungseinrichtung ein wegen des eigentümlichen Durchblickeffekts sehr eindringliches und doch die Betrachtung der Arbeit nicht störendes Darbieten von Informationen einschließlich Waren. Dabei wird auch ausgenutzt, daß Informationen, die in Randgebieten des Sehfeldes der Kundenperson erscheinen, auch bei nicht bewußtem Wahrnehmen ins Gedächtnis eingehen. Wichtig ist, daß der Display-Bereich, in welchem die beleuchtete Information erscheint, außerhalb des für das Arbeiten benötigten Beobachtungsbereichs liegt; denn nur dann tritt die erfindungsgemäß erzielte Wirkung ein, daß die Kundenperson sich nicht belästigt fühlt und doch die Information aufnimmt. Im Gegensatz dazu werden Spiegel, bei denen Informationen innerhalb des für andere Zwecke benutzten Beobachtungsbereichs angebracht sind, als störend empfunden und abgelehnt; es kann sogar statt der erhofften Werbewirkung eine unwillkürliche Abneigung gegen das in der Information angebotene Produkt bei der Kundenperson hervorgerufen werden.The working mirror according to the invention enables it to be switched on the lighting device because of the peculiar look-through effect haunting and yet not disturbing the viewing of the work Information including goods. This also takes advantage of the fact that information which appear in the peripheral areas of the customer's field of vision, even if they are not conscious Perceiving in the memory. It is important that the display area in which the illuminated information appears outside of what is needed for the work Observation area is; because only then does the effect achieved according to the invention occur one that the customer person does not feel bothered and still takes in the information. In contrast, mirrors are where information is within for others Purposes used observation area are appropriate, perceived as annoying and declined; instead of the hoped-for advertising effect, it can even be an involuntary aversion against the product offered in the information for the customer will.

Die vorstehenden Ausführungen treffen ganz besonders dann zu, wenn in Ausgestaltung der Erfindung die Beleuchtungseinrichtung eine Zeitschalteinrichtung aufweist, die die Beleuchtung intervallweise einschaltet.The above statements are particularly true when In an embodiment of the invention, the lighting device is a time switch device which switches on the lighting at intervals.

Bei dem erfindungsgemäßen Arbeitsspiegel bleibt auch dadurch der normale Gebrauchszweck unbeeinträchtigt; es wird jedoch die Eingängigkeit der (bewußt oder unbewußt aufgenommenen) Information beträchtlich verbessert. Im Gegensatz dazu würde bei einem Arbeitsspiegel eine innerhalb des Beobachtungsbereichs intervallweise auftauchende Information als besonders störend empfunden werden.This also means that the working mirror according to the invention remains the normal use unaffected; However, the catchiness of the (becomes conscious or unconsciously recorded) information is considerably improved. In contrast to in the case of a working mirror, one would be at intervals within the observation area emerging information is perceived as particularly annoying.

Bau- und Betriebskosten des erfindungsgemäßen Arbeitsspiegels sind ersichtlich gering. Auch der Platzbedarf kann niedrig yehalten werden, je nach der Größe der darzubietenden Information. Da man meist mit flachen, beispielsweise folienartigen, Informationsmitteln auskommen wird, kann man den erfindungsgemäßen Arbeitsspiegel in der Regel so flach halten, daß er ohne Schwierigkeiten an die Stelle bereits vorhandener Arbeitsspiegel treten kann. Auch das ist ersichtlich vorteilhaft.Construction and operating costs of the working mirror according to the invention are obviously low. The space requirement can also be kept low, depending on the Size of the information to be presented. Since you usually use flat, for example film-like, Information media will get by, one can use the working mirror according to the invention usually hold so flat that he can get in place without difficulty existing working mirror can occur. This is also clearly advantageous.

Durch die Erfindung ist somit ein sehr wirksames Mittel geschaffen worden, um der Kundenperson während der ansonsten weitgehend passiv verbrachten Zeit, in der die Arbeit an ihr ausgeführt wird, ausgewählte Informationen sehr eindringlich und doch nicht in lästiger Weise nahezubringen.The invention thus creates a very effective means been spent to the customer person during the otherwise largely passive Time when the work on her is carried out, selected information very insistently and yet not to be brought closer in a troublesome way.

Besonders zweckmäßig ist es, den Display-Bereich in einem unteren Bereich des Arbeitsspiegels vorzusehen; das ist nämlich normalerweise derjenige Bereich, auf welchen die Augen der Kundenperson sich richten, wenn die Aufmerksamkeit der Kundenperson nachläßt oder sich sogar ein Schlafbedürfnis einstellt.It is particularly useful to have the display area in a lower one To be provided in the area of the working mirror; This is namely normally the area on which the customer's eyes are directed when the The customer's attention diminishes or even a need for sleep arises.

Es ist zwar bekannt, Waren in Abteilen von Verkaufsständern auszustellen, die mit Einblickspiegeln abgeschlossen und von Beleuchtungseinrichtungen intervallweise einsehbar gemacht werden, doch konnten derartige Vorrichtungen nicht die in sie gesetzten Erwartungen erfüllen und sich nicht in die Praxis einführen, weil das vorbeigehende Publikum allenfalls kurzzeitig vor dem Verkaufsständer verweilt und dabei scine Aufmerksamkeit mehr auf das ungewöhnliche Prinzip des Durchblickspiegels und das intervallweise Sichtbarwerden der Waren richtet als auf die Ware selbst.Although it is known to display goods in compartments of sales stands, which are completed with viewing mirrors and by lighting devices at intervals can be made visible, but such devices could not be included in them meet set expectations and not introduce yourself into practice because that passing audience lingers in front of the sales stand for a short time at best and In doing so, more attention is paid to the unusual principle of the looking-through mirror and the intermittent visualization of the goods is directed rather than on the goods themselves.

Im Gegensatz dazu wird bei dem erfindungsgemäßen Arbeitsspiegel erreicht, daß die betreffende Information der Kundenperson über einen längeren Zeitraum in besonders ei.ngängiger Weise zugänglich gemacht wird.In contrast, the working mirror according to the invention achieves that the relevant information of the customer person over a longer period of time in is made accessible in a particularly common way.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen näher beschrieben.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment described in more detail in connection with the drawings.

Es zeigen: Fig. 1 eine schematische perspektivische Teildarstellung eines Arbeitsplatzes mit einem erfindungsgemäßen Arbeitsspiegel und Fig. 2 eine im Vergleich zu Fig. 1 vergrößerte schematische perspektivische Teilansicht in Richtung des Pfeils II der Fig. 1 eines erfindungsgemäßen Arbeitsspiegels entsprechend dem in Fig. 1 gezeigten Arbeitsspiegel, wobei Teile der Vorrichtung weggebrochen sind.The figures show: FIG. 1 a schematic perspective partial illustration a workplace with a work mirror according to the invention and FIG. 2 shows a Compared to FIG. 1, enlarged schematic perspective partial view in the direction of the arrow II of FIG. 1 of a working mirror according to the invention according to the Working mirror shown in Fig. 1, with parts of the device broken away.

Die Figuren zeigen einen Arbeitsspiegel 1, der vor einem Kundenplatz 3 eines Frisiersalons für die Durchführung einer Frisierarbeit an einer dort befindlichen Kundenperson 5 angeordnet ist. Die Arbeit wird von einer stehenden Bedienungsperson 7 verrichtet. Der Arbeitsspiegel 1 hat eine Spiegelfläche 9, in welcher in einem Beobachtungsbereich 11 diejenigen Teile der Kundenperson 5, an der die Arbeit ausgeführt wird, hier also der Kopf 13, von der Kunden- und der Bedienungsperson beobachtbar sind. Unter dem Arbeitsspiegel 1 befindet sich ein üblicher Arbeitstisch 15.The figures show a working mirror 1 in front of a customer seat 3 of a hairdressing salon for performing hairdressing work on one located there Customer person 5 is arranged. The work is done by a standing operator 7 performed. The working mirror 1 has a mirror surface 9 in which in one Observation area 11 those parts of the customer person 5 on whom the work is carried out becomes, here so the head 13, observable by the customer and the operator are. A conventional work table 15 is located under the work mirror 1.

Der Arbeitsspiegel 1 hat unterhalb des Beobachtungsbereichs 11 einen nicht abgesetzten Display-Bereich 17, in welchem die Spiegelfläche 9 als Einblickspiegel ausgeführt ist, d.h. bei rückwärtiger Beleuchtung durchsichtig ist. Die Spiegelfläche 9 ist Teil einer Glasscheibe, die in einem Rahmen 19 gelagert ist. In dem-Rahmen 19 ist hinter dem Display-Bereich 17 eine Beleuchtungseinrichtung 21 mit einer elektrischen Kaitlichtröhre 23 vorgesehen. Die Kaltlichtröhre erzeugt nur wenig Wärme, so daß die Vorrichtung sich im Betrieb nur wenig aufheizt und dennoch verhältnismäßig große Beleuchtungsstärken angewandt werden können.The working mirror 1 has one below the observation area 11 display area 17, which is not offset, in which the mirror surface 9 acts as a viewing mirror is carried out, i.e. is transparent with backlighting. The mirror surface 9 is part of a glass pane which is mounted in a frame 19. In the frame 19 is behind the display area 17 a lighting device 21 with an electrical Kaitlichtröhre 23 provided. The cold light tube generates little heat, so that the device heats up only a little during operation and is nevertheless relatively large Illuminance levels can be applied.

Die Beleuchtungseinrichtung 21 ist wahlweise einschaltbar.The lighting device 21 can optionally be switched on.

Ferner kann hinter dem Display-Bereich 17 ein Informationsmittel 25, hier eine bedruckte Transparentfolie, mit einer Information 27, hier als Beispiel in Form der Buchstaben XYZ, so angebracht werden, daß bei Beleuchtung durch die Beleuchtungseinrichtung 21 die Information 27 für die Kundenperson 5 sichtbar wird. Es versteht sich, daß andere und/oder weitere Beleuchtungsmittel, beispielsweise in Form weiterer Kaltlichtröhren, vorgesehen sein können, wenn dies für eine ausreichende und/oder gleichmäßige Ausleuchtung der Informationsmittel 25 erforderlich oder zweckmäßig ist. Bei der dargestellten Ausführungsform nimmt der Display-Bereich 17 etwa das untere Viertel der Spiegelfläche 9 ein. Das ist ein verhältnismäßig großer Bereich, der dennoch im oberen Teil des Arbeitsspiegels 1 genügend Platz für einen großen Beobachtungsbereich 11 läßt. Insbesondere schließt der Beobachtungsbereich 11 auch die oberen Teile des Arbeitsspiegels 1 ein, die als Beobachtungsbereich für die stehende Bedienungsperson 7 von Bedeutung sind.Furthermore, behind the display area 17, an information means 25, here a printed transparent film with information 27, here as an example in the form of the letters XYZ, to be attached in such a way that when illuminated the information 27 is visible to the customer 5 through the lighting device 21 will. It goes without saying that other and / or further lighting means, for example in the form of further cold light tubes, can be provided if this is sufficient and / or uniform illumination of the information means 25 is necessary or expedient is. In the embodiment shown, the display area 17 takes approximately that lower quarter of the mirror surface 9 a. This is a relatively large area which nevertheless has enough space in the upper part of the working mirror 1 for a large one Observation area 11 leaves. In particular, the observation area 11 also closes the upper parts of the working mirror 1, which are used as the observation area for the standing operator 7 are important.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Spiegelfläche 9 zwischen zwei durchgehenden klaren Glasplatten vorgesehen und insgesamt als Einblickspiegel ausgeführt. Das erleichtert die erstellung. Um dabei die volle Wirkung eines Spiegels in denjenigen Bereichen zu erhalten, die außerhalb des Display-Bereichs 17 liegen, hier also in den oberen 3/4 der Spiegelfläche 9, sind diese Bereiche gegen rückwärtige Beleuchtung abgeschirmt. Zu diesem Zweck ist bei der dargestellten Ausführungsform in dem Display-Bereich 17 ein im wesentlichen lichtdichter Kasten 29 hinter der Spiegelfläche 9 vorgesehen. Um den Aufbau zu vereinfachen und eine zuverlässige Abdichtung gegen Störlicht zu erzielen, ist der Kasten 29 als Teil eines sich über den ganzen Arbeitsspiegel 1 erstreckenden Gehäuses 31 ausgebildet und durch eine horizontale Trennwand 33 von dem Rest des Gehäuses 31 im wesentlichen lichtdicht abgetrennt. Die Vorderwand des Gehäuses 31 wird von dem Rahmen 19 und der Spiegelfläche 9 gebildet.In the embodiment shown, the mirror surface 9 is between two continuous clear glass plates provided and overall as a viewing mirror executed. This makes the creation easier. To get the full effect of a mirror to be obtained in those areas that are outside the display area 17, So here in the upper 3/4 of the mirror surface 9, these areas are towards the rear Shielded lighting. For this purpose is in the illustrated embodiment in the display area 17 an essentially light-tight box 29 provided behind the mirror surface 9. To simplify the construction and be reliable To achieve sealing against stray light, the box 29 is part of a look over the whole working mirror 1 extending housing 31 formed and by a horizontal partition 33 from the remainder of the housing 31 is substantially light-tight severed. The front wall of the housing 31 is supported by the frame 19 and the mirror surface 9 formed.

Der Kasten 29 enthält die Beleuchtungseinrichtung 21 und ist zur Aufnahme von Informationsmitteln 25 eingerichtet.The box 29 contains the lighting device 21 and is for receiving of information means 25 set up.

Dadurch sind alle für die gewünschte Funktion des Arbeitsspiegels erforderlichen Teile fest mit dem Arbeitsspiegel verbunden und so angeordnet, daß der Arbeitsspiegel 1 ohne besonderen Maßnahmen ebenso aufgehängt werden kann wie vorbekannte Arbeitsspiegel.This means that everyone is responsible for the desired function of the working mirror required parts firmly connected to the working mirror and arranged so that the work mirror 1 can also be hung up without any special measures previously known working mirror.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Kasten 29 durch eine in einer Seitenwand 35 des Gehäuses 31 vorgesehene Öffnung 37 zugänglich. Die Öffnung 37 ist mit einer Tür 39 verschließbar, die in Scharnieren 41, 43 gelagert ist und einen Griff 45 sowie einen nicht dargestellten Schnappverschluß hat. Durch die Öffnung 37 können die Informationsmittel 25 eingebracht werden und kann die Lampe 23 der Beleuchtungseinrichtung 21 ausgetauscht werden.In the illustrated embodiment, the box 29 is through a Opening 37 provided in a side wall 35 of the housing 31 is accessible. The opening 37 can be closed with a door 39 which is mounted in hinges 41, 43 and has a handle 45 and a snap lock, not shown. Through the opening 37, the information means 25 can be introduced and the lamp 23 of the Lighting device 21 can be replaced.

Das Auswechseln der Informationsmittel 25 ist somit sehr einfach. Zum Festhalten der Informationsmittel können entsprechende Halterungen hinter dem Display-Bereich 17 vorgesehen sein. Bei der dargestellten Ausführungsform ist eine erste Halterung für ein Informationsmittel 25 in Form einer Transparentfolie an der Spiegelfläche 9 vorgesehen. Diese erste Halterung besteht hier aus einer unteren Führungsleiste'47, die an der Rückseite des Rahmens 19 befestigt ist, und einer oberen Führungsleiste 49, die unmittelbar hinter der Spiegelfläche 9 an der Unterseite der Trennwand 33 befestigt ist. Die Trennwand 33 ist ihrerseits an den Seitenwänden 35, 51 (Fig. 1) und der Rückwand 53 des Gehäuses 31 befestigt.The replacement of the information means 25 is thus very much simple. To hold the information media, appropriate brackets behind the Display area 17 may be provided. In the illustrated embodiment, a first holder for an information medium 25 in the form of a transparent film the mirror surface 9 is provided. This first bracket consists of a lower one here Guide bar'47, which is attached to the rear of the frame 19, and one upper guide bar 49, which is immediately behind the mirror surface 9 on the underside the partition 33 is attached. The partition wall 33 is in turn on the side walls 35, 51 (Fig. 1) and the rear wall 53 of the housing 31 attached.

Wie in Fig. 2 dargestellt ist, kann ein Informationsmittel 25 in Form einer steifen Transparentfolie passender Größe in die Führungsleisten 47, 49 eingeschoben und dadurch derart dicht vor der Spiegelfläche 9 gehalten werden, daß die Folie von der Beleuchtungseinrichtung 21 zu der Kundenperson 5 hin durchleuchtet werden kann. Bei dieser Ausführung sind Projektionseinrichtungen nicht erforderlich; somit entfallen auch die dafür notwendigen verhältnismäßig hohen Kosten für Anschaffung und Wartung.As shown in Fig. 2, an information means 25 in the form a rigid transparent film of the appropriate size is inserted into the guide strips 47, 49 and are thereby held so close in front of the mirror surface 9 that the film be illuminated by the lighting device 21 to the customer person 5 out can. In this embodiment, projection devices are not required; Consequently The relatively high costs for acquisition required for this are also eliminated and maintenance.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist ferner hinter dem Display-Bereich 17 eine zweite Halterung vorgesehen, in der ein undurchsichtiges Informationsmittel, beispielsweise in Form eines bedruckten Kartonblatts passender Größe, mit Abstand von der Spiegelfläche 9 so anbringbar ist, daß es von der Beleuchtungseinrichtung 21 angestrahlt werden kann. Die zweite Halterung besteht hier, ähnlich wie die schon beschriebene erste Halterung, aus zwei Führungsleisten, nämlich einer unteren Führungsleiste (in den Figuren nicht zu erkennen) und einer oberen Führungsleiste 55, die beide an der Gehäuse-Rückwand befestigt sind. Diese Ausführungsform ist sehr einfach und doch für die meisten Zwecke vollständig ausreichend.In the embodiment shown is also behind the display area 17 a second holder is provided in which an opaque information medium, for example in the form of a printed cardboard sheet of the appropriate size, at a distance from the mirror surface 9 can be attached in such a way that it can be illuminated by the lighting device 21 can. The second bracket exists here, similar to the first already described Bracket, consisting of two guide rails, namely a lower guide rail (in the Figures not to be seen) and an upper guide bar 55, both of which on the Housing rear wall are attached. This embodiment is very simple and yet perfectly adequate for most purposes.

Im allgemeinen wird die Einblick-Spiegelfläche so beschaffen sein, daß sie eine gewisse Eigenfärbung hat, z.B. silberbronzefarbig, so das die durch sie hindurch betrachteten Gegenstände eine entsprechende Farbtönung erhalten.In general, the viewing mirror surface will be designed in such a way that that it has a certain intrinsic color, e.g. silver-bronze, so that through objects viewed through them are given a corresponding shade of color.

Das kann dadurch ausgeglichen werden, daß die Informationsmittel in solchen Farben hergestellt werden, daß sich bei der Betrachtung durch die Spiegelfläche 9 die gewünschten natürlichen Farben ergeben. Statt dessen können auch transparente Filterfolien (in den Figuren nicht dargestellt) zusammen mit den folienartigen Informationsmitteln 25 eingelegt werden. Das ist besonders einfach. Ferner ist noch zu beachten, daß die Informationsmittel keine zu hellen Farben wie Weiß oder Gelb enthalten sollen, weil dann die Möglichkeit besteht, daß bei heller Außenbeleuchtung derartige helle Stellen der Informationsmittel auch bei ausgeschalteter Beleuchtungseinrichtung durch die Spiegelfläche 9 hindurch schwach sichtbar werden.This can be compensated for by the fact that the information media in such colors are produced that when viewed through the mirror surface 9 result in the desired natural colors. Instead, you can also use transparent ones Filter foils (not shown in the figures) together with the foil-like information media 25 can be inserted. It's particularly easy. It should also be noted that the information media should not contain too light colors such as white or yellow, because then there is the possibility that with bright exterior lighting such bright ones Providing the means of information even when the lighting system is switched off become faintly visible through the mirror surface 9.

Es ist natürlich auch möglich, nicht folienförmige Informationsmittel hinter der Spiegelfläche 9 anzuordnen und sichtbar zu machen. Dafür geeignete Gehäuse, Halterungen und dergleichen können im Bedarfsfall leicht entsprechend der Form des betreffenden Informationsmittels passend hergestellt werden. Normalerweise wird man aber mit den hier dargestellten folienartigen Informationsmitteln sein Auskommen finden.It is of course also possible to use non-film-shaped information media to be arranged behind the mirror surface 9 and to make it visible. Suitable housing for this, Brackets and the like can easily according to the shape of the if necessary relevant information medium are suitably produced. Usually will but you can get by with the slide-like information media shown here Find.

Es sei ferner betont, daß der Arbeitsspiegel auch ohne besondere Halterungen für die Informationsmittel funktionsfähig ist. Man kann dann folienartige Informationsmittel auf die Spiegelfläche 9 oder auf die Gehäuse-Rückwand 53 einfach anheften, z.B. aufkleben oder mittels Klebeband fixieren. Es ist dann zweckmäßig, eine größere Gehäuseöffnung vorzusehen, beispielsweise dadurch, daß man einen unteren Abschnitt der Gehäuse-Rückwand 53 über die ganze Breite des Gehäuses als Tür ausführt, die um eine horizontale Schwenkachse abklappbar ist. Eine andere Möglichkeit besteht darin, den ganzen Rahmen 19 mit der darin gelagerten Spiegelfläche 9 als abklappbare Tür auszuführen. Diese und andere Möglichkeiten stehen im Belieben des Fachmanns.It should also be emphasized that the working mirror can also be used without special brackets is functional for the information media. You can then use slide-like information media simply attach to the mirror surface 9 or to the housing rear wall 53, e.g. stick on or fix with adhesive tape. It is then appropriate to use a larger one Provide housing opening, for example by having a lower portion the housing rear wall 53 runs over the entire width of the housing as a door, the can be folded down about a horizontal pivot axis. There is another possibility therein, the whole frame 19 with the mirror surface 9 stored therein as a foldable one Door run. These and other possibilities are at the discretion of the person skilled in the art.

Bei der dargestellten Ausführungsform weist die Beleuchtungseinrichtung 21 eine Zeitschalteinrichtung 57 auf, die die Beleuchtung intervallweise einschaltet. Die Zeitschalteinrichtung 57 hat Stellmittel 59, 61 in Form von Drehknöpfen zum Einstellen der Pausenintervalle bzw. der Bctriebsintervalle, so daß je nach Art der Informationsmittel jeweils die bestgeeignete Kombination von Betriebs intervall und Pausenintervall eingestellt werden kann. Die Stellmittel 59, 61, die auch mit einem Ausschalter gekoppelt sein können, sind im unteren Teil des Gehäuses nahe an der Tür 39 angeordnet, so daß sie bei geöffneter Tür leicht zugänglich sind.In the embodiment shown, the lighting device 21 a timer 57 which switches on the lighting at intervals. The time switch device 57 has adjusting means 59, 61 in the form of rotary knobs for Setting the pause intervals or the operating intervals so that, depending on the type the most suitable combination of operating interval and pause interval can be set. The actuating means 59, 61, which are also with a circuit breaker can be coupled are close in the lower part of the housing arranged on the door 39 so that they are easily accessible when the door is open.

Der beschriebene Arbeitsspiegel kann auch anderen Arbeitsplätzen verwendet werden, wo eine mit Informationen zu versorgende Kundenperson sich längere Zeit aufhält, beispielsweise beim Anprobieren hochwertiger Schmuck- oder Bekleidungsstücke.The work mirror described can also be used at other workplaces where a customer person to be provided with information is for a long time stops, for example when trying on high-quality jewelry or clothing.

LeerseiteBlank page

Claims (10)

A n s p r ü c h e 1. Arbeitsspiegel (1) zur Anordnung vor einem Kundenplatz (3), der für di.e Durchführung einer Arbeit, insbesondere einer Frisörarbeit, an einer dort befindlichen Kundenperson (5) vorzugsweise durch eine Bedienungsperson (7) bestimmt ist, mit einer Spiegelfläche (9), in welcher in einem Beobachtungsbereich (11) zumindest derjenige Teil der Kundenperson (5), an dem die Arbeit ausgeführt wird, von der Kundenperson (5) und ggf. auch von der Bedienungsperson (7) beobachtbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitsspiegel (1) wenigstens einen außerhalb des Beobachtungsbereichs (11) liegenden Display-Bereich (17) aufweist, in welchem die Spiegelfläche als bei rückseitiger Beleuchtung durchsichtiger Einblickspiegel ausgeführt ist und hinter der Spiegelfläche eine wahlweise einschaltbare Beleuchtungseinrichtung (21) vorgesehen ist und Informationsmittel (25), die bei Beleuchtung durch die Beleuchtungseinrichtung für die Kundenperson sichtbar werden, anbringbar sind.A n p r ü c h e 1. Working mirror (1) to be arranged in front of a customer workstation (3), who is responsible for performing a job, in particular a hairdressing job a customer person (5) located there, preferably by an operator (7) is determined, with a mirror surface (9) in which in an observation area (11) at least that part of the customer person (5) on whom the work is carried out becomes observable by the customer person (5) and possibly also by the operator (7) is, characterized in that the working mirror (1) at least one outside of the observation area (11) has display area (17) in which the mirror surface than transparent viewing mirrors with back lighting is executed and behind the mirror surface an optionally switchable lighting device (21) is provided and information means (25), which when illuminated by the lighting device visible to the customer, can be attached. 2. Arbeitsspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung (21) eine Zeitschalteinrichtung (57) aufweist, die die Beleuchtung intervallweise einschaltet.2. Working mirror according to claim 1, characterized in that the The lighting device (21) has a time switch device (57) which controls the lighting switches on at intervals. 3. Arbeitsspiegel nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch Stellmittel (59, 61) für Pausenintervalle und/oder-Betriebs intervalle.3. Working mirror according to claim 2, characterized by adjusting means (59, 61) for break intervals and / or operating intervals. 4. Arbeitsspiegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung (21) wenigstens eine Kaltlichtröhre (23) als Lichtquelle enthält.4. Working mirror according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lighting device (21) has at least one cold light tube Contains (23) as a light source. 5. Arbeitsspiegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Display-Bereich (17) in einem unteren Teil des Arbeitsspiegels (1) liegt.5. Working mirror according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the display area (17) is in a lower part of the working mirror (1) lies. 6. Arbeitsspiegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die gesamte Spiegelfläche als Einblickspiegel ausgeführt ist und die außerhalb des Display-Bereichs (17) liegenden Bereiche der Spiegelfläche gegen rückwärtige Beleuchtung abgeschirmt sind 6. Working mirror according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the entire mirror surface is designed as a viewing mirror and the areas of the mirror surface lying outside the display area (17) are shielded from rear lighting 7. Arbeitsspiegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Display-Bereich (17) ein im wesentlichen lichtdichter Kasten (29) hinter der Spiegelfläche (9) vorgesehen ist, der die Belichtungseinrichtung (21) enthält und zur Aufnahme von Informationsmitteln (25) eingerichtet ist.7. Working mirror according to one of the preceding claims, characterized in that in the display area (17) an essentially light-tight box (29) is provided behind the mirror surface (9) which contains the exposure device (21) and for receiving information media (25) is set up. 8. Arbeitsspiegel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kasten (29) eine verschließbare Öffnung (37) zum Einbringen von Informationsmitteln aufweist. 8. Working mirror according to claim 7, characterized in that the Box (29) has a closable opening (37) for introducing information media having. 9. Arbeitsspiegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Display-Bereich (17) eine Halterung (47, 49) vorgesehen ist, in der ein durchsichtiges Informationsmittel (25) nahe an der Spiegelfläche (9) anbringbar ist. 9. Working mirror according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a holder (47, 49) is provided in the display area (17) is in which a transparent information means (25) close to the mirror surface (9) is attachable. 10. Arbeitsspiegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Display-Bereich (17) eine Halterung (55) vorgesehen ist, in der ein undurchsichtiges Informationsmittel mit Abstand von der Spiegelfläche (9) anbringbar ist.10. Working mirror according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a holder (55) is provided in the display area (17), in which an opaque information medium at a distance from the mirror surface (9) is attachable.