Claims (1)
1 21 2
erst durch die Höhenverstellbarkeit der Abstreiferwelleonly through the height adjustability of the wiper shaft
Patentansprüche: praktisch ermöglicht, weil erst dadurch eine AnpassungPatent claims: practically made possible because only then can an adaptation be made
an die jeweiligen Boden- bzw. Betriebs- und Arbeitsver-to the respective land or company and labor agreement
Bodenbearbeitungsgerät mit einer quer zur Fort- hältnisse durch Änderung der Arbeitstiefe erfolgen
bewegungsrichtung des Gerätes liegenden, angetrie- 5 kann. Auch können die Werkzeuge der vorderen WeIIo
ben rotierenden Werkzeugwelle und einer hinter nur dann sinnvoll und leistungssparend mit den ebendieser
und parallel zu ihr angeordneten, ebenfalls falls als Werkzeuge dienenden Abstreifern zusammenaber
in entgegengesetzter Richtung angetriebenen arbeiten, wenn sich die Werkzeugwelle vorwärts und
Abstreiferwelle, wobei sich die Umlaufkreise der ha- nicht rückwärts dreht Die Abstreifer dringen bis zu
ken- oder sichelförmigen Werkzeuge und der Ab- 10 einer bestimmten Tiefe in den Boden ein und dienen so
streifer überschneiden und sich diese an den züge- beispielsweise zur Saatbettaufbereitung, während die
ordneten Werkzeugen jeweils mit höherer Um- Werkzeuge der eigentlichen Werkzeugwelle zur gröbefangsgeschwindigkeit
vorbeibewegen, dadurch ren Bodenlockerung bzw. Bodenmischung mit größegekennzeichnet,
daß die Abstreifer (5a, la) rem Tiefgang herangezogen werden. Insgesamt wird im
etwa parallel zur Abstreiferwelle (10) abgewinkelte '.5 wesentlichen nur eine Bodenlockerung herbeigeführt,
Außenenden (13) mit Schneiden (14) besitzen und die und zwar schichten weise verschieden, nämlich eine gro-Abfstreiferwelle
(10) der Höhe nach verstellbar ist, be Lockerung in der Tiefe und eine feine Zerkrümelung
wobei sich die Werkzeugwelle (2) im Sinne der Vor- an der Oberfläche.Soil cultivation device with a direction of movement of the device lying transversely to the continuation by changing the working depth, which can be driven. Also, the tools of the front shaft rotating tool shaft and a tool shaft behind can only then work sensibly and efficiently with the scrapers that are arranged parallel to them, also if they are used as tools, but driven together in the opposite direction when the tool shaft is forward and the scraper shaft, with each other the circles of the ha- does not turn backwards. The scrapers penetrate up to k- or sickle-shaped tools and a certain depth into the soil and serve as strips overlap and these on the trains, for example for seedbed preparation, while the tidy tools move past the actual tool shaft to the gross start speed with a higher Um- tools, thereby loosening the soil or mixing the soil with the size that the scrapers (5a, la) are used in depth. Overall, in the approximately parallel to the stripper shaft (10) angled '.5 essentially only a loosening of the soil is brought about, have outer ends (13) with cutting edges (14) and that are different in layers, namely a large stripper shaft (10) adjustable in height is, when loosening in the depth and a fine crumbling whereby the tool shaft (2) in the sense of the front on the surface.
triebsunterstützung dreht In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in ei-drive support rotates In the drawing, the subject matter of the invention is
20 nem Ausführungsbeispiel vereinfacht dargestellt, und20 nem embodiment shown in simplified form, and
zwar zeigtalthough shows
F i g. 1 ein Bodenbearbeitungsgerät in Seitenansicht undF i g. 1 shows a soil cultivation device in side view and
Die Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät F i g. 2 in Draufsicht.The invention relates to a soil cultivation device F i g. 2 in plan view.
mit einer quer zur Fortbewegungsrichtung des Gerätes 25 In einem an einem Ackerschlepper anbaubaren oder
liegenden, angetrieben rotierenden Werkzeugwelle und anhängbaren (nicht dargestellten) Rahmen isi eine quer
einer hinter dieser und parallel zu ihr angeordneten, zur Fortbewegungsrichtung des Gerätes (Pfeil l)liegenebenfalls
aber in entgegengesetzter Richtung angetrie- de Werkzeugwelle 2 gelagert, die über ebenfalls nicht
benen Abstreiferwelle, wobei sich die Umlaufkreise der dargestellte Mittel von der Zapfwelle des Ackerschlephaken-
oder sichelförmigen Werkzeuge und der Ab- 30 pers her im Drehsinn der Schlepperräder, also im Sinne
streifer überschneiden und sich diese an den zugeordne- der Vortriebsunierstützung (Pfeil 3) angetrieben wird,
ten Werkzeugen jeweils mit höherer Umfangsge- Auf der Werkzeugwelle 2 sitzen nebeneinander, aber
schwindigkeit vorbeibewegen. gegeneinander jeweils um 90° winkelversetzt vier Ein solches Bodenbearbeitungsgerät ist bereits be- Werkzeuge 4 bis 7, die mit in Drehrichtung 3 der Werkkannt
(DE-OS 23 57 958). Dabei sind die Abstreifer aber 35 zeugwelle 2 vorwärts gerichteten Schneiden 8 im wenicht
als Bodenbearbeitswerkzeuge verwendbar, die sentlichen Haken-oder Sichelform besitzen.
Abstreiferwelle ist der Höhe nach nicht verstellbar und Die Außenenden 9 der Werkzeuge 4 bis 7 sind zu zur
die Werkzeugwelle dreht sich in bezug auf die Fahrt- Werkzeugwelle 2 parallelen Schaufein abgewinkelt Jerichtung
rückwärts, also im Sinne einer Vcrtriebshem- dem Werkzeug 4 bis 7 ist ein Abstreifer 4a bis 7a zugemung.
Aufgabe dieses bekannten Gerätes ist es, eine 40 ordnet, wobei die Abstreifer 4a bis 7a als Arme an einer
Pflugarbeit durch Wenden von Erdbalken zu erreichen, hinter der Werkzeugwelle 2 und parallel zu dieser angeln wobei aber keine Feinzerkrümelung der obersten Bo- ordneten Abstreiferwelle 10 befestigt sind. Die Abstreife
denschicht möglich ist und die im Sinne einer Vortriebs- ferwelle 10 rotiert in Richtung des Pfeiles 11, also in zur
P1; hemmung drehenden Werkzeuge den Leistungsbedarf Werkzeugwelle 2 entgegengesetzter Richtung und hat
H erhöhen, aber keine Durchmischung des Erdbodens her- 45 eine höhere Drehzahl als diese, so daß sich die Abstrei-
j'*. beiführen. Bei vielen Gebieten mit ariden Böden ist eine fer 4a bis 7a an den zugeordneten Werkzeugen 4 bis 7
< λ Bodenwendung, wie sie durch das bekannte Gerät ange- mit höherer Umfangsgeschwindigkeit vorbeibewegen.
; strebt wird, unbedingt zu vermeiden, weil sonst der oh- Wie insbesondere aus F i g. 2 ersichtlich, besitzen
nehin geringe Feuchtigkeitsgehalt der unteren Boden- auch die Abstreifer 5a bis 7a etwa parallel zur Abstreischicht
nach der Wendung durch Verdunstung über- 50 ferwelle 10 abgewinkelte Außenenden 13 mit Schneiden
S haupt verlorengeht. 14. Außerdem kann die Abstreiferwelle 10 zur Höhen-Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das ein- verstellung um die Werkzeugwelle 2 im Sinne der Pfeile
gangs geschilderte Bodenbearbeitungsgerät so zu ver- 12 verschwenkt werden.with a transverse to the direction of movement of the device 25 In a driven rotating tool shaft that can be attached to or lying on an agricultural tractor and a frame (not shown) that can be attached isi a frame that is arranged transversely behind this and parallel to it, but also in the direction of movement of the device (arrow 1) tool shaft 2 driven in the opposite direction, which is also supported by a scraper shaft, the circles of the means shown from the power take-off shaft of the hook-shaped or sickle-shaped tools and the cutter in the direction of rotation of the tractor wheels, i.e. in the sense of scrapers, overlap and If this is driven by the associated jacking support (arrow 3), the tools each have a higher circumferential surface. Four such a soil cultivation device is already used, tools 4 to 7, which are known in the direction of rotation 3 of the works (DE-OS 23 57 958). In this case, however, the scrapers 35 tool shaft 2 forward cutting edges 8 can hardly be used as soil cultivation tools which are essentially hook-shaped or sickle-shaped.
Stripper shaft is not adjustable in height and the outer ends 9 of tools 4 to 7 are to the tool shaft rotates with respect to the tool shaft 2 parallel blades angled direction backwards, so in the sense of a Vcrtriebshem- the tool 4 to 7 is a Stripper 4a to 7a closed. The task of this known device is to arrange a 40, whereby the scrapers 4a to 7a can be reached as arms on a plowing job by turning earth beams, fishing behind the tool shaft 2 and parallel to it, but no fine crumbling of the topmost boarded scraper shaft 10 is attached are. The stripping denschicht is possible and in the sense of a propulsion remote wave 10 rotates in the direction of arrow 11, ie in to P 1 ; inhibition of rotating tools the power requirement of tool shaft 2 in the opposite direction and has to increase H , but no mixing of the ground produces a higher speed than this, so that the stripping j '*. bring in. In many areas with arid soils, there is a fer 4a to 7a at the assigned tools 4 to 7 < λ soil turn, as they move past by the known device at a higher peripheral speed.
; strives to be avoided at all costs, because otherwise the oh- As in particular from FIG. 2, the lower soil and the scrapers 5a to 7a also have a low moisture content approximately parallel to the scraper layer after turning through evaporation over angled outer ends 13 with cutting edges S is mostly lost. 14. In addition, the wiper shaft 10 can be pivoted to the height of the soil cultivation device described above in the direction of the arrows.
bessern, daß eine günstige Bodenbearbeitung mit ver- Die Abstreifer 4a bis 7a dringen bis zu einer bestimmhältnismäßig
geringem Leistungsbedarf ermöglicht und 55 ten Tiefe in den Boden ein und können so beispielsweise
ein Umwickeln bzw. Verstopfen der Werkzeugwelle zur Saatbettaufbereitung dienen, während die Werkausgeschlossen wird. zeuge 4 bis 7 zur gröberen Bodenlockerung bzw. Bo-Zur
Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, denmischung einen größeren Tiefgang aufweisen. Den
;'- daß die Abstreifer etwa parallel zur Abstreiferwelle ab- Werkzeugen 4 bis 7 können noch Grubberwerkzeuge
;;'. gewinkelte Außenenden mit Schneiden besitzen und die 60 15 vorgeordnet sein, die im Gegensatz zu den Werk-Abstreiferwelle
der Höhe nach verstellbar ist, wobei zeugen 4 bis 7 keine Bodenmischung herbeiführen, sonsich
die Werkzeugwelle im Sinne der Vortriebsunter- dem bloß eine ganz grobe Bodenlockerung bewirken.The scrapers 4a to 7a penetrate up to a certain proportion
low power requirement and 55 th depth into the ground and can for example
a wrapping or clogging of the tool shaft serve to prepare the seedbed, while the work is excluded. witness 4 to 7 for coarser soil loosening or Bo-Zur
The invention proposes a solution to this problem that the mixture has a greater depth. The
; '- that the scrapers are roughly parallel to the scraper shaft - tools 4 to 7 can still use cultivator tools
;; '. have angled outer ends with cutting edges and the 60 15 must be upstream, in contrast to the factory wiper shaft
the height can be adjusted, whereby 4 to 7 do not produce any soil mixture, that is
the tool shaft in the sense of propulsion, among other things, only cause a very coarse loosening of the soil.
Stützung dreht. Support rotates.
Da also die Abstreifer abgewinkelte Außenenden mit Hierzu 1 Blatt ZeichnungenSince the scrapers have angled outer ends with this 1 sheet of drawings
Schneiden aufweisen, können sie ebenfalls als Bodenbe- 65 Have cutting edges, they can also be used as a base 65
arbeitungswerkzeuge herangezogen werden und haben
somit die Doppelfunktion des Abstreifens und der Bodenbearbeitung. Diese Bodenbearbeitung wird aberworking tools are used and have
thus the double function of stripping and soil cultivation. This tillage will, however