DE321356C - Haymaking device - Google Patents

Description

Bei der bekannten Heuerntevorrichtung, bei welcher das Aufnehmen des Heues und das Beladen des Heuwagens durch eine endlose, mit diesem verbundene und von seinen S Laufrädern angetriebene Förderkette mit Rechen erfolgt, läuft die Förderkette an der \^rorderseite des oben- offenen Wagenkastens auf- und wieder abwärts, so daß die Rechen der Förderkette die Aufnahme des Heues nur auf dem kurzen Wege über die unteren Leitrollen bewirken können und deshalb ein besonderer, unten am Wagenkasten fester, der Beschädigung stark ausgesetzter Sammelrechen vorgesehen sein muß, um die Aufnahme der jeweils von einem Rechen zu überwältigenden Heumenge zu sichern. Dabei muß auch die Anzahl der Rechen an der Förderkette eine verhältnismäßig große sein, wenn eine ausreichende Leistung der Vorrichtung erzielt werden soll. Außerdem findet bei der Entleerung der Rechen in den Wagenkasten keine gleichmäßige Verteilung über den ganzen Kastenraum statt. Es wird nur der vordere Teil des Wagenkastenraumes gefüllt und es gehört eine besondere Arbeitskraft dazu, die Verteilung nachträglich oder dauernd während des Beladens vorzunehmen.In the known Haymaking device, wherein the receiving of the hay and the loading of the Heuwagens by an endless, connected thereto and its S impellers driven conveyor chain is carried out with rake, the conveyor chain running at the \ ^r order side of the top- open car body up and down again, so that the rake of the conveyor chain can only take up the hay over the short distance via the lower guide rollers and therefore a special, fixed at the bottom of the car body, the damage highly exposed collecting rake must be provided in order to receive the hay in each case Rake to secure overwhelming amount of hay. The number of rakes on the conveyor chain must also be relatively large if sufficient performance of the device is to be achieved. In addition, when the rakes are emptied into the car body, there is no even distribution over the entire box space. Only the front part of the car body space is filled and a special worker is required to carry out the distribution afterwards or continuously during loading.

Alle diese Mängel beseitigt die Erfindung dadurch, daß die endlose Förderkette mit den Rechen, die sich unter dem Wagenkasten in ' der Fahrtrichtung bewegt, in senkrechter Ebene um den Wagenkasten dessen Länge nach rings herum geführt ist, um die Heuaufnahme durch die Rechen der Förderkette allein zu sichern. Ferner werden die Rechen, welche in bekannter Weise begrenzt drehbar und zwangsweise gesteuert sind, bei ihrer Ankunft über dem Wagenkasten auf eine von Hand einstellbare, an der \^Aorderwand des Wagenkastens oben innen schwingbar befestigte, die Verteilung des Heues auf den ganzen Wagenkastenraum von hinten nach vorn gleichmäßig gestattende Klappe entleert.All these shortcomings are eliminated by the invention in that the endless conveyor chain with the rake, which moves under the car body in the direction of travel, is guided in a vertical plane around the car body, the length of which is around the hay pick-up by the rakes of the conveyor chain alone to secure. Further, the rake, which are limited pivotally controlled in a known manner and compulsorily are adjustable upon their arrival to the coach body to a hand, at the \ ^A of the carbody order wall above interior swingably mounted, the distribution of the hay on the whole car body space from behind The flap that allows it to be uniformly emptied to the front.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht, wobeiAn exemplary embodiment is shown in the drawing of the subject invention illustrated, wherein

Fig. ι eine Seitenansicht, Fig. 2 einen Grundriß, undFig. Ι a side view, Fig. 2 is a plan, and

Fig. 3 einen senkrechten Längsschnitt darstellen. Fig. 3 represent a vertical longitudinal section.

Fig. 4 zeigt einen Querschnitt nach Linie 4-4 der Fig. 3.FIG. 4 shows a cross section along line 4-4 of FIG. 3.

Die Seitenbalken 5 des Wagengestelles sind vorn durch einen Querträger 6 iFig. 2) verbunden, der eine Plattform 7 trägt. An dieser ist das vordere Lenkrädergestell 8 drehbar. Die Hinterradachse 1.0 wird von Lagern 11 (Fig. 3) an den Seitenbalken 5 getragen. Auf ihr sind die Hinterräder 12 drehbar. Die Wände des auf den Seitenbalken 5 ruhenden Wagenkastens sind zwischen Ecksäulen 13 auf den Balken S befestigt. Die Vorderwand und die Seitenwände des Kastens bestehen zweckmäßig aus Sieben oder Drahtnetzen 15The side bars 5 of the carriage frame are at the front by a cross member 6 iFig. 2) connected, which carries a platform 7. The front steering wheel frame 8 can be rotated on this. the The rear wheel axle 1.0 is supported on the side bars 5 by bearings 11 (FIG. 3). on you the rear wheels 12 are rotatable. The walls of the resting on the side beams 5 Car body are attached to the beam S between corner pillars 13. The front wall and the side walls of the box suitably consist of sieves or wire nets 15

bzw. 20. Die Seitenwände 20 ^ind durch Scharniere 19 an den Unterkanten nach außen umklappbar (Fig. 2, punktiert).and 20. The side walls 20 ^ ind through Hinges 19 can be folded outwards at the lower edges (FIG. 2, dotted).

Zur Führung der endlosen Förderkette 37 mit den Rechen 57 in senkrechter Ebene längs um den Wagenkasten herum sind an dessen vorderen und hinteren Kanten Querwellen 24, 25, 28 und 31 mit Kettenrädern 26, 27, 29 und 36 für die endlosen Tragketten 37 drehbar gelagert. Die Welle 31 erhält in bekannter Weise durch Stirnräder 38, 39 Antrieb von den Hinterrädern 12. Dieser Antrieb ist in bekannter Weise ausrückbar.To guide the endless conveyor chain 37 with the rake 57 in a vertical plane lengthways around the car body are cross shafts 24 on its front and rear edges, 25, 28 and 31 with sprockets 26, 27, 29 and 36 for the endless support chains 37 rotatable stored. The shaft 31 is driven in a known manner by spur gears 38, 39 from the rear wheels 12. This drive can be disengaged in a known manner.

Die Rechenbalken 55 sind in bekannter ¹S Weise an den Vorderkanten \⁷on an den Ketten 37 befestigten Querbalken 54 durch Scharniere 56 angelenkt (Fig. 3) und tragen gekrümmte Rechenzinken 57.The computing beams 55 are on in a known manner, S ¹ at the leading edges \ ⁷ on the chains 37 fastened to cross-bar 56 articulated by hinges 54 (Fig. 3) and bear curved rake tines 57th

Die Kippbewegung der Rechen wird bei zo deren Ankunft über den oberen Vorderkanten des Wagenkastens durch einen U-förmigen Anschlag 58 (Fig. 2 und 3) veranlaßt, der in der Mitte des oberen Querbalkens 14 angebracht ist. Der Anschlag 58 arbeitet mit Armen oder Vorsprüngen 59 (Fig. 2 und 3) an den Rechenbalken 55 zusammen.The tilting movement of the rake is over the upper front edges when they arrive of the car body by a U-shaped stop 58 (Fig. 2 and 3) caused in the center of the upper cross beam 14 is attached. The stop 58 works with arms or projections 59 (FIGS. 2 and 3) on the rake bar 55 together.

Unterhalb des Wagenkastens befinden die Rechen sich in solcher Lage, daß sie das Heu o. dgl., über welches das Fahrzeug hinwegfährt, erfassen und aufsammeln können. Kommen dann, vorn oben angelangt, die Arme 59 mit den Vorsprüngen 60 an ihren äußeren Enden (Fig. 3) mit dem Ansehlag 58 in Eingriff, so werden sie beim Vorübergehen umgekippt. Gleichzeitig dienen die Anschläge 59, 60 an den Rechenbalken zur Begrenzung der Kippbewegung, indem sie sich gegen den zugehörigen Querbalken 54 legen (Fig. 3, rechts), um die Rechen ungehindert über die Wellen 25 und 31 laufen zu lassen. Unterhalb des Wagenkastens gleiten die Ketten in Führungsnuten in den Innenseiten von Führungsplatten 61, die ihrerseits an dem Boden 16 des Wagenkastens befestigt sind (Fig. 4). Da sich die Kippvorrichtung, durch welche die Rechen umgelegt werden, am vorderen Teil der Maschine befindet, würde das Heu 0. dgl. nur in. den vorderen, Teil des Wagenkastens fallen, wenn keine besondere Vorrichtung vorgesehen wäre, um.dieses zu verhindern. Um nun zu bewirken, daß sowohl der vordere als auch der hintere Teil des Kastens, •das abgemähte Gut aufnimmt, ist mittels Arme 66 (Fig. 2, 3) eine Klappe 65 auf der Welle 24 befestigt, während die von dieser getragenen Kettenräder 26 lose auf ihr drehbar sind. Auf den außen vorstehenden Enden der Welle 24 sind Arme 6j aufgekeilt (Fig. ι und 2), die durch Schubstangen 72 mit Armen 68 auf einer an den Lagerarmen 48 der Welle 47 gelagerten Welle 69 verbunj den sind, die einen Stellhebel 70 trägt, um die Klappe 65 vom Führersitze 44 aus verstellen zu können.Below the car body, the rakes are in such a position that they can grasp and collect the hay or the like over which the vehicle drives. If the arms 59, having reached the top front, then come into engagement with the projections 60 at their outer ends (FIG. 3), they are tipped over when passing. At the same time, the stops 59, 60 on the rake bar serve to limit the tilting movement by resting against the associated transverse bar 54 (FIG. 3, right) to allow the rake to run unhindered over the shafts 25 and 31. Below the car body, the chains slide in guide grooves in the insides of guide plates 61, which in turn are attached to the floor 16 of the car body (FIG. 4). Since the tilting device through which the rakes are turned is located at the front part of the machine, the hay would only fall into the front part of the car body if no special device were provided to prevent this. In order to ensure that both the front and the rear part of the box receive the mown material, a flap 65 is attached to the shaft 24 by means of arms 66 (FIGS. 2, 3), while the chain wheels 26 carried by this are loosely rotatable on it. On the outwardly protruding ends of the shaft 24 arms 6j are keyed (FIGS. 1 and 2), which are verbunj by push rods 72 with arms 68 on a shaft 69 mounted on the bearing arms 48 of the shaft 47 and which carries an adjusting lever 70 to be able to adjust the flap 65 from the driver's seat 44.

Soll das Aufladen des Gutes beginnen, so wird die Klappe 65 rückwärts geschwungen, wie dies in den Fig. 1 und 3 durch punktierte Linien angedeutet ist. Das Heu o. dgl. fällt dann, wenn die Rechen umgekippt werden, auf die Klappe und gleitet auf ihr zunächst in den hinteren Teil des Kastens. Sobald der hintere Teil des Kastens mit dem Mähgut gefüllt ist, kann die Klappe 65 in die senkrechte Stellung gebracht werden, die in Fig. 3 mit voll ausgezogenen Linien angedeutet ist, so daß jetzt auch der vordere Teil des Kastens gefüllt werden kann.If the loading of the goods is to begin, the flap 65 is swung backwards, as indicated in FIGS. 1 and 3 by dotted lines. The hay or the like falls on the flap when the rake is tipped over and initially slides on it in the back of the box. As soon as the rear part of the box is filled with the crop, the flap 65 can be in the be brought vertical position, indicated in Fig. 3 with full lines so that the front part of the box can now also be filled.

Um jeweils die unteren Rechenzinken außer Berührung mit dem Boden zu erhalten, wenn die Vorrichtung wie auf der Fahrt von und zu der Arbeitsstelle außer Betrieb und die Welle 31 ausgerückt worden ist, ist ein Gurt oder Riemen 62 an der einen der Führungsplatten 61 befestigt (Fig. 1), mit dessen Hilfe die Rechenzinken in gehobener Stellung'festgelegt werden können.To keep the lower rake tines out of contact with the ground, when the device is out of order as on the journey to and from the work site and the shaft 31 has been disengaged, a belt or strap 62 is on one of the guide plates 61 attached (Fig. 1), with the help of which the rake prongs fixed in the raised position can be.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Heuerntevorrichtung mit endloser, an einem Heuwagen mit oben offenem Wagenkasten angeordneter, von den Laufrädern des Wagens angetriebener Förderkette mit Rechen, die sich unterhalb des Wagenkastens" in der Fahrtrichtung bewegt, dadurch gekennzeichnet, daß die endlose Förderkette (37) in senkrechter Ebene.um den Wagenkasten dessen Länge nach rings herum geführt ist, um die Heuaufnahme und -abgabe durch die Rechen der Förderkette allein zu sichern.i. Haymaking device with endless, on a hay wagon with the top open Car body arranged conveyor chain driven by the running wheels of the car with rake that moves under the car body "in the direction of travel, characterized in that the endless conveyor chain (37) in a vertical plane. To the length of the car body is guided around to secure the hay pick-up and delivery by the rakes of the conveyor chain alone. 2. Heuerntevorrichtung nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, daß die in bekannter Weise begrenzt drehbaren und gesteuerten Rechen über dem Wagenkasten auf eine von Hand einstellbare, an der Vorderwand des Wagenkastens oben innen schwingbar befestigte, die Verteilung des Heues auf den ganzen Wagenkastenraum von hinten nach vorn gleichmäßig gestattende Klappe (65) entleert werden.2. Haymaking device according to claim r, characterized in that the known in Way limited rotatable and controlled rake above the car body on a manually adjustable, mounted on the inside of the front wall of the car body in a swingable manner, the distribution of the hay evenly over the entire body of the car from back to front permitting flap (65) to be emptied. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.