DE3208999C2 - Light-tight flat cassette - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine lichtdichte Kassette (1) zur Aufnahme eines plattenförmigen Aufzeichnungsträgers mit einer strahlungsempfindlichen Schicht, die bei Bestrahlung, beispielsweise mit Röntgenstrahlen, ein der jeweiligen Strahlungsintensität und Strahlungsverteilung entsprechendes Ladungsmuster aufweist. Um den Aufbau derselben möglichst flach gestalten zu können und an möglichst wenig Stellen eine lichtdichte Abdichtung zu erreichen sowie eine leichte Ladung und Entladung in einer vorzugsweise automatischen Entwicklungsvorrichtung zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß in einer schmalen Stirnseite (7) der Kassette (1) ein Schlitz (8) zur Auf- und Entnahme des Trägers vorgesehen, der durch eine an der Kassette (1) schwenkbar gelagerte, die Stirnwand bildende Verschlußklappe (13) in deren Schließstellung lichtdicht verschließbar ist und in deren Offenstellung derart freigegeben wird, daß der Träger ohne Formänderung herausziehbar bzw. einschiebbar ist, und daß Rastmittel (21, 22) vorgesehen sind, die die Verschlußklappe (13) in der Schließstellung arretieren.The invention relates to a light-tight cassette (1) for receiving a disk-shaped recording medium with a radiation-sensitive layer which, when irradiated, for example with X-rays, has a charge pattern corresponding to the respective radiation intensity and radiation distribution. In order to be able to make the structure as flat as possible and to achieve a light-tight seal in as few places as possible and to enable easy charging and discharging in a preferably automatic developing device, according to the invention a slot (7) is provided in a narrow end face (7) of the cassette (1) 8) is provided for picking up and removing the carrier, which can be closed light-tight in its closed position by a flap (13) pivotably mounted on the cassette (1) and forming the end wall and released in its open position in such a way that the carrier can be pulled out without changing its shape or can be pushed in, and that latching means (21, 22) are provided which lock the closure flap (13) in the closed position.

Description

3535

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine lichtdichte flache Kassette gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a light-tight flat cassette according to the preamble of the claim 1.

Eine derartige Kassette ist bekannt aus dem DE-GM 80 24 681. Bei dieser bekannten Kassette ist der in diese einschiebbare Träger nicht unmittelbar ein Träger einer elektrisch aufladbaren Schicht sondern auf den Träger wird ein mit einer strahlungsempfindlichen Schicht versehener Film aufgelegt. Dieser wird zwecks Entnahme aus der Kassette senkrecht zur Bewegungsrichtung des Trägers aus der Kassette entnommen. Der in der Kassette an der vorderen Schmalseite vorhandene Schlitz wird durch eine am Träger angeformte Wand beim Einschieben derselben abgedecktSuch a cassette is known from DE-GM 80 24 681. In this known cassette is in this insertable carrier not directly a carrier of an electrically chargeable layer but on the carrier a film provided with a radiation-sensitive layer is applied. This is for the purpose of removal removed from the cassette perpendicular to the direction of movement of the carrier from the cassette. The one in the cassette The slot present on the front narrow side is pushed through a wall formed on the carrier when it is inserted same covered

Mit der vorliegenden Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die Kassette so auszubilden, daß der Träger von vorn durch einen Schlitz in einfacher Weise entnehmbar ist Dabei soll der Schlitz lichtdicht abdeckbar sein. Ohne daß besondere Mittel am Träger vorgesehen werden müssen. Außerdem soll die Kassette eine hohe Festigkeit besitzen, leicht handhabbar sein und mit anderen gleichartigen Kassetten leicht stapelbar sein.With the present invention, the object is to be achieved to design the cassette so that the carrier can be easily removed from the front through a slot. The slot should be light-tightly covered be. Without any special means provided on the carrier Need to become. In addition, the cassette should have high strength, be easy to handle and with others cassettes of the same type can be easily stacked.

Erfindungsgemäß wird dies durch die im Kennzeichen des Anspruchs I angegebenen Merkmale gelöst Hierdurch brauchen am Träger der Auszeichnungsschicht keinerlei besondere Mittel, z. B. zur Führung oder Abdichtung, wie das bekannte Wandteil, vorgesehen werden. Der Träger kann daher einfacher aufgebaut sein und kann leichter hergestellt und gestapelt und in einer automatischen Entwicklungsvorrichtung einfaeher transportiert werden. Außerdem kann er zur Aufbringung der elektrofotografischen Schicht leichter bearbeitet, beispielsweise poliert oder gehont werden, da er keinerlei Überstehende Kanten aufweistAccording to the invention, this is achieved by the features specified in the characterizing part of claim I. As a result, no special means, e.g. B. for leadership or sealing, such as the known wall part, can be provided. The carrier can therefore be constructed more simply and can be more easily manufactured and stacked and simpler in an automatic developing machine be transported. It can also be processed more easily to apply the electrophotographic layer, be polished or honed, for example, as it has no protruding edges

Es sind zwar bereits aus dem DE-GM 78 26 359 und den DE-OS 27 27 005, 20 54 005 und 20 54 276 Kassetten bekannt die einen wegschwenkbaren Deckel aufweisen. Bei aufgeklappter Abdeckplatte kann der Träger 7. B. in einer besonderen Entwicklungsvorrichtung automatisch durch einen Greifer eingesetzt oder entnommen werden. Hierbei müssen an drei Längsseiten Mittel zur Abdichtung gegen Lichteinfall vorgesehen sein. Derartige Kassetten für Röntgenuntersuchungen müssen manchmal starken Druckbeanspruchungen ausgesetzt werden. Sie müssen daher eine hohe Festigkeit und Steifigkeit besitzen, da die elektrofotografische Schicht wegen der Gefahr der Entladung nicht mit der Wand in Berührung kommen darf. Aus Stabilitätsgründen und um die genannten Berührungen zu verhindern, besitzt die bekannte Kassette eine relativ große Bauhöhe. Die in den beiden letztgenannten Druckschriften beschriebenen Aufzeichnungsträger besitzen außerdem an den Seiten besondere Führungsschienen, die in Kanälen der Kassette liegen.It is true that from DE-GM 78 26 359 and DE-OS 27 27 005, 20 54 005 and 20 54 276 cassettes are known which have a pivotable cover. When the cover plate is opened, the carrier 7. B. can be automatically inserted or removed in a special developing device by a gripper. In this case, means for sealing against incidence of light must be provided on three longitudinal sides. Such cassettes for X-ray examinations sometimes have to be subjected to severe compressive loads. They must therefore have high strength and rigidity, since the electrophotographic layer must not come into contact with the wall because of the risk of discharge. For reasons of stability and to prevent the aforementioned contact, the known cassette has a relatively large overall height. The recording media described in the two last-mentioned documents also have special guide rails on the sides which lie in channels in the cassette.

Bei Anwendung der Erfindung kann leicht die elektrofotografische Schicht auf das erforderliche Potential von z. B. 1 bis 5 kV geladen werden, da ein genügend großer Abstand zwischen der elektrofotografischen Schicht und der Innenfläche der Kassettendecke gewählt und trotzdem noch das Kassetten-DIN-Maß eingehalten werden kann.Using the invention, the electrophotographic layer can easily be raised to the required potential from Z. B. 1 to 5 kV are charged, as there is a sufficiently large distance between the electrophotographic Layer and the inner surface of the coffered ceiling were selected and the coffered DIN dimensions were still adhered to can be.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind aus den Unteransprüchen zu entnehmen.Further useful refinements of the invention can be found in the subclaims.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand des in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles beschrieben.The invention is based on the embodiment illustrated in the drawing described.

F i g. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispieles einer Kassette gemäß der Erfindung,F i g. 1 shows a perspective view of an exemplary embodiment a cassette according to the invention,

F i g. 2 einen Querschnitt derselben mit eingeschobenem Träger,F i g. 2 shows a cross section of the same with the carrier inserted,

Fig. 3 den vorderen Kassetten teil von der Seite bei abgenommenem äußeren Teil der Schwenklasche, und zwar in eingerastetem Zustand,Fig. 3 the front cassette part from the side removed outer part of the swivel bracket, in the locked state,

F i g. 4 die Schwenklasche in nicht zusü.nmengesetztem Zustand von vorn,F i g. 4 the swivel bracket in the not added Condition from the front,

Fig.5 die Innenansicht des äußeren Schwenklaschenteiles, Fig. 5 the inside view of the outer swivel bracket part,

F i g. 6 eine Ansicht gemäß F i g. 3, jedoch in Entraststellung, F i g. 6 shows a view according to FIG. 3, but in the unlocked position,

F i g. 7 dieselbe in Offenstellung von der Seite undF i g. 7 the same in open position from the side and

F i g. 8 die Offenstellung von vorn.F i g. 8 the open position from the front.

Die erfindungsgemäße Kassette 1 besteht aus einer Bodenplatte 2, einer Deckplatte 3 und einem Rahmen, der gebildet ist durch die beiden schmalen Seitenwände 4 und 5, die Rückwand 6 und die Stirnseite 7.The cassette 1 according to the invention consists of a base plate 2, a cover plate 3 and a frame, which is formed by the two narrow side walls 4 and 5, the rear wall 6 and the end face 7.

Die Unterseite der Stirnseite 7 ist ausgespart, so daß mit der Bodenplatte 2 ein Schlitz 8 zum Einschieben und Herausziehen eines Trägers 9 gebildet ist Der Träger 9 besteht vorzugsweise aus elektrisch leitfähigem Material, insbesondere einer Aluminiumplatte, auf dessen Oberfläche eine strahlungsempfindliche Schicht 10, insbesondere eine elektrofotografische Aufzeichnungsschicht beispielsweise Selen, dotiertes Selen oder amorphes Silizium, aufgebracht ist. Derartige Träger und Aufzeichnungsschichten sind an sich bekannt.The underside of the end face 7 is cut out so that with the base plate 2 a slot 8 for insertion and Pulling out a carrier 9 is formed. The carrier 9 is preferably made of electrically conductive material, in particular an aluminum plate, on the surface of which a radiation-sensitive layer 10, in particular an electrophotographic recording layer, for example selenium, doped selenium or amorphous silicon, is applied. Such substrates and recording layers are known per se.

In den Seitenwänden 4,5 ist innen je eine Führungsnut 11 für den Träger 9 derart angebracht, daß der Träger 9 im Abstand von der Bodenplatte 2 und der Deckplatte 3 gehaltert ist. Der Abstand zur Deckplatte 3 ist dabei so bemessen, daß eine Beeinflussung der aufgeladenen Schicht 10 auf z. B. 3 — 5 kV, nicht beein-In the side walls 4, 5 there is a guide groove on the inside 11 mounted for the carrier 9 such that the carrier 9 at a distance from the bottom plate 2 and the Cover plate 3 is supported. The distance from the cover plate 3 is dimensioned so that an influence on the charged layer 10 on z. B. 3 - 5 kV, not affected

flußt wird, auch wenn die Deckplatte 3 geringfügig, beispielsweise 1 —2 mm, durchgebogen wird.is flowing, even if the cover plate 3 slightly, for example 1 - 2 mm, is bent.

Vorzugsweise beträgt der Abstand etwa 4—8 mm. Um die Durchbiegung so gering wie möglich zu halten und damit den Abstand so wählen zu können, daß eine Kassette nach DIN-Maß herstellbar ist, wird die Deckplatte 3 zweckmäßig aus mit Kohlenstoffasern verstärktem Kunststoff hergestellt. Insbesondere wird hierzu ein Kohlenstoffaser-Laminat oder -Gewebe verwendet, wobei dem Kunststoff gegebenenfalls zusätzlich kurzfaserige Kohlenstoffasern beigemischt sein können. Aus Stabilitätsgründen können auch die übrigen Teile der Kassette 1, also die Bodenplatte 2 und der Rahmen aus derartigem Material bestehen. Gegebenenfalls kann die ganze Kassette 1 oder zumindest die Bodenplatte 2 oder die Deckplatte 3 mit dem Rahmen ein einheitliches Spritz- oder Preßteil bilden.Preferably the distance is about 4-8 mm. To keep the deflection as low as possible and to be able to choose the distance so that a cassette according to DIN dimensions can be produced, the cover plate 3 expediently made of plastic reinforced with carbon fibers. In particular, this is a Carbon fiber laminate or fabric used, with the plastic optionally also short-fiber Carbon fibers can be added. For reasons of stability, the other parts of the Cassette 1, so the base plate 2 and the frame are made of such a material. If necessary, the entire cassette 1 or at least the base plate 2 or the cover plate 3 with the frame a unitary Form injection or molded part.

Anstelle einer Führungsnut 11 in den Seitenwänden 4 und 5 können auch die Seitenwände 4, 5 selbst einen annähernd L-förmigen Querschnitt aufweisen, so daß sich beim Zusammenbau mit der Bodenplatte 2 und einer auf dieser befindlichen Leiste 12 die Führungsnut 11 ergibt. Diese Ausführungsmöglichkeit ist in F i g. 2 anhand der Seitenwand 5 dargestellt.Instead of a guide groove 11 in the side walls 4 and 5, the side walls 4, 5 themselves can have an approximately L-shaped cross section, so that During assembly with the base plate 2 and a strip 12 located on it, the guide groove 11 results. This embodiment is shown in FIG. 2 shown on the basis of the side wall 5.

Vor den Schlitz 8 kann eine die Stirnwand bildende Verschlußklappe 13 geschwenkt werden. Diese besteht beispielsweise aus dem Verschlußsteg 14 und seitlichen Schwenklaschen 15. Letztere sind mittels einer Lagerbohrung 16 und eines in der Seitenwand 4 bzw. 5 vorgesehenen Schwenkzapfens 17 schwenkbar gelagert.A closure flap 13, which forms the end wall, can be pivoted in front of the slot 8. This exists for example from the locking web 14 and lateral swivel tabs 15. The latter are by means of a bearing bore 16 and a pivot pin 17 provided in the side wall 4 or 5, respectively.

Um die Verschlußklappe 13 in der oberen, der Schließstellung entsprechenden Lage, zu halten, sind Rastmittel vorzugsweise zwischen den Schwenklaschen 15 und dem Kassettenrahmen oder -Gehäuse vorgesehen. Beispielsweise bestehen diese aus einem in wenigstens einer Schwenklasche 15 vorgesehenen Rastschieber 18, der in einer Aussparung 19 der Schwenklasche 15 entgegen der Kraft einer Feder 20 verschiebbar gelagert ist.In order to keep the closure flap 13 in the upper position corresponding to the closed position Latching means are preferably provided between the pivot brackets 15 and the cassette frame or housing. For example, these consist of a locking slide provided in at least one swivel bracket 15 18, which is mounted in a recess 19 of the pivot bracket 15 against the force of a spring 20 displaceably is.

Der Rastschieber 18 besitzt eine Rastnase 21 mit einer schrägen Auflaufkante 22. Im Bereich der Rastnase 21 ist die Schwenklasche 15 innen mit einem offenen Querschlitz 23 versehen, durch den hindurch ein in der Seitenwand 4 und/oder 5 angebrachter Rastzapfen 24 mit der Rastnase 21 in Wirkverbindung kommen kann.The locking slide 18 has a locking lug 21 with an inclined run-up edge 22. In the area of the locking lug 21, the pivot bracket 15 is provided on the inside with an open transverse slot 23 through which a in the Side wall 4 and / or 5 attached locking pin 24 can come into operative connection with the locking lug 21.

In der Schwenklasche 15 äst eine beim Ausführungsbeispiel an der vorderen Stirnseite als Schlitz ausgebildete Öffnung 25 angebracht, durch die hindurch der Rastschieber 18 in seine Entraststellung gebracht werden kann.In the swivel bracket 15, in the exemplary embodiment, a slot is formed on the front end face Opening 25 attached, through which the locking slide 18 are brought into its unlocking position can.

Die Schwenklasche 15 kann vorteilhaft in der Ebene der Lasche längsgeteilt sein, so daß sie aus einem inneren Laschenteil 26 und einem äußeren Laschenteil 27 besteht Der eine oder beide Laschenteile 26 und/oder 27, hier im Ausführungsbeispiel der innere Laschenteil 26, ist mit der Aussparung 19 versehen, die als Führung für den Rastschieber 18 ausgebildet istThe pivot bracket 15 can advantageously be divided longitudinally in the plane of the bracket so that it consists of an inner Flap part 26 and an outer flap part 27 consists of one or both flap parts 26 and / or 27, here in the exemplary embodiment the inner tab part 26, is provided with the recess 19, which acts as a guide is designed for the locking slide 18

Die rückwärtige Kante 28 des Rastschiebers 18 ist mit einem Einschnitt 29 versehen, der als Führung und/oder Halterung oder Fixierung der Feder 20 dient und in den ein Teil der Feder 20 eingreift Beim Ausführungsbeispiel ist eine aus federndem Bandmaterial, beispielsweise Bandstahl, gefertigte Omega-Feder vorgesehen; deren runder Teil 30 in den zweckmäßig der Rundung angepaßten Einschnitt 29 gehaltert ist Zur Vergrößerung des Federweges sind die abstehenden Federenden zur Mitte hin so umgebogen, daß die umgebogenen Abschnitte ebenfalls leicht schräg nach außen abstehen.The rear edge 28 of the locking slide 18 is provided with an incision 29 that acts as a guide and / or Holding or fixing of the spring 20 is used and in which a part of the spring 20 engages in the exemplary embodiment an omega spring made of resilient strip material, for example strip steel, is provided; whose round part 30 is held in the recess 29, which is appropriately adapted to the rounding, for enlargement of the spring travel, the protruding spring ends are bent towards the center so that the bent Sections also stick out slightly at an angle.

Um die Verschlußklappe 13 von außen her schwer, in einer Entwicklungsvorrichtung jedoch automatisch leicht öffnen zu können, ist im äußeren Laschenteil 27 eine Ausnehmung 32 im Bereich der öffnung 25 vorgesehen. Diese besteht beim Ausführungsbeispiel aus einer z. B. halbkreisförmigen Ausnehmung an der vorderen Stirnseite. Dadurch kann ein von vorn gegen die Vorderkante 33 des Rastschiebers 18 drückbarer Stift 34 den Rastschieber nach hinten drücken, bis er am Grund der Ausnehmung 32 anliegt. Die Ausnehmung 32 ist so tief gestaltet, daß beim Anliegen des Stiftes 34 an deren tiefster Stelle die Rastnase 21 außer Eingriff ist mit dem Rastzapfen 24. In dieser Entraststellung des Rastschiebers 18 kann dann die Verschlußklappe 13 vorzugsweise über den nach unten schwenkbaren Stift 34 in die Offenstellung geschwenkt werden, in der der Schlitz 8 zum Laden oder Entladen der Kassette 1 mit dem Träger 9 zugänglich ist. Diese Stellung ist in F i g. 7 dargestellt.Around the shutter 13 difficult from the outside, but automatic in a developing device To be able to open easily, a recess 32 is provided in the area of the opening 25 in the outer flap part 27. This consists in the embodiment of a z. B. semicircular recess on the front Front side. As a result, a pin which can be pressed from the front against the front edge 33 of the locking slide 18 can be used 34 press the locking slide backwards until it rests against the base of the recess 32. The recess 32 is designed so deep that when the pin 34 is in contact at its lowest point, the detent 21 is disengaged with the locking pin 24. In this unlocked position of the locking slide 18, the closure flap 13 are preferably pivoted via the downwardly pivotable pin 34 into the open position in which the Slot 8 for loading or unloading the cassette 1 with the carrier 9 is accessible. This position is shown in FIG. 7th shown.

An der Frontseite des Laschenteils 27 sind Begrenzungsanschläge 35 angeformt, gegen die die Vorderkanten des Rastschiebers 18 in eingesetztem Zustand unter Wirkung der Feder 20 anschlagen können.Limiting stops 35 are formed on the front side of the flap part 27, against which the front edges of the locking slide 18 can strike in the inserted state under the action of the spring 20.

Bei der zweiteiligen Schwenklaschen-Ausführung kann die Lagerbohrung 16 dadurch gebildet sein, daß der innere Laschenteil 26 einen Einschnitt 36 aufweist, dessen Grund 37 als Halblagerschale für den Schwenkzapfen 17 ausgebildet ist. Das Gegenlager ist durch einen an der Innenseite des äußeren Laschenteiles 27 angeformten Lagerblock 38 gebildet. Der Lagerblock 38 ragt in den Einschnitt 36 hinein und seine dem Einschnittgrund 37 zugewandte Fläche 39 bildet die Gegenlagerschale. In the two-part swivel bracket design, the bearing bore 16 can be formed in that the inner tab part 26 has an incision 36, the base 37 of which acts as a half-bearing shell for the pivot pin 17 is formed. The counter bearing is integrally formed on the inside of the outer flap part 27 Bearing block 38 is formed. The bearing block 38 protrudes into the incision 36 and its the base of the incision 37 facing surface 39 forms the counter bearing shell.

Zweckmäßig sind die Seitenwände 4,5 im Bereich der Schwenklaschen 15 nach innen derart abgesetzt, daß die Schwenklaschen 15 mit der Außenkontur der Seitenwand 4 bzw. 5 bzw. der Kassette 1 fluchten. Hierdurch entstehen keinerlei überstehende Kanten und Ecken, so daß die Kassette leicht zu handhaben ist und leicht in eine Entwicklungsvorrichtung einsetzbar istThe side walls 4.5 are expediently offset inwardly in the region of the pivot brackets 15 in such a way that the Swivel brackets 15 are aligned with the outer contour of the side wall 4 or 5 or the cassette 1. Through this there are no protruding edges and corners, so that the cassette is easy to handle and easy to insert a developing device can be used

Weiterhin kann die Verschlußklappe 13 mit einem unteren Schenkel 40 versehen sein, der in Schließstellung zweckmäßig einen Teil der Bodenplatte 2 bildet und vorzugsweise in Schließstellung mit dieser fluchtet.Furthermore, the closure flap 13 can be provided with a lower leg 40 which is in the closed position appropriately forms part of the base plate 2 and is preferably aligned with this in the closed position.

Um eine gute Dichtung gegen Lichteinfall im Bereich des Schlitzes 8 zu erzielen, bilden zweckmäßig die obere Kante 41 der Verschlußklappe 13 bzw. des Verschlußsteges 14 und die Vorderkante 42 der Deckplatte 3 eine Art Nut-Feder-Verbindung.In order to achieve a good seal against incidence of light in the area of the slot 8, it is expedient to form the upper one Edge 41 of the closure flap 13 or of the closure web 14 and the front edge 42 of the cover plate 3 a Type of tongue and groove connection.

Vorteilhaft ist die Kassette 1 mit einer elektrischen Kontaktvorrichtung 43, beispielsweise einer Kontaktfeder, versehen, die bei eingeschobenem Träger 9 mit diesem in elektrisch leitende Verbindung kommt Die Kontaktvorrichtung 43 ist nach außen geführt und kann zweckmäßig über einen Anschluß 44 in einer Entwicklungsvorrichtung auf ein gewünschtes Potential gelegt werden.The cassette 1 is advantageous with an electrical one Contact device 43, for example a contact spring, is provided which, when the carrier 9 is pushed in, with this comes into electrically conductive connection. The contact device 43 is led to the outside and can suitably through a connector 44 in a developing device be placed on a desired potential.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (22)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Lichtdichte flache Kassette mit einer schwenkbar angeordneten Wand zur Aufnahme und Entnah- me eines mit einer strahlungsempfindlichen Schicht versehenen Trägers einer elektrisch aufladbaren Schicht, die bei Bestrahlung ein der jeweiligen Strahlungsintensität und Strahlungsverteilung entsprechendes Ladungsmuster aufweist, gekenn- zeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:1. Light-tight flat cassette with a pivoting wall for receiving and removing me one with a radiation-sensitive layer provided carrier of an electrically chargeable layer which, when irradiated, has a charge pattern corresponding to the respective radiation intensity and radiation distribution. is characterized by the combination of the following features: — in an sich bekannter Weise weist die im wesentlichen geschlossene Kassette (1) an einer schmalen Stirnseite (7) einen Schlitz (8) auf,- In a manner known per se, the essentially closed cassette (1) has on one narrow end face (7) a slot (8), — durch den Schlitz (8) ist der Träger (9) in die Kassette (1) einschiebbar und wieder aus dieser herausziehbar,- The carrier (9) can be pushed into and out of the cassette (1) through the slot (8) pull-out, — der Schlitz (8) ist durch eine an der Kassette (1) schwenkbar gelagerte, die Stirnwand bildende Verschlußklappe (13) in deren Schließstellung lichtdicht verschließbar und in der Offenstellung derart freigebbar, daß der Träger (9) ohne Formänderung herausziehbar bzw. einschiebbar ist,- the slot (8) is through one on the cassette (1) pivotably mounted closure flap (13) forming the end wall in its closed position light-tight closable and releasable in the open position in such a way that the carrier (9) without The change in shape can be pulled out or pushed in, — die Verschlußklappe (13) besteht aus einem in Schließstellung den Schlitz (8) dicht verschließenden Verschlußsteg (14), der an jeder Seite eine Schwenklasche (15) besitzt,- The closure flap (13) consists of a closure web (14) which tightly closes the slot (8) in the closed position and which is on each side has a swivel bracket (15), — die Schwenklaschen (15) sind im Abstand vom Verschlußsteg (14) um eine der zugeordneten schmalen Seiten (4, 5) vorgesehene Schwenkachse (17) schwenkbar gelagert,- The swivel tabs (15) are at a distance from the locking web (14) to one of the associated pivot axis (17) provided on the narrow sides (4, 5) so as to be pivotable, — es sind Rastmittel (21, 24) vorgesehen, die die Verschlußklappe (13) in der Schließstellung arretieren.- There are locking means (21, 24) which lock the closure flap (13) in the closed position. 2. Kassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Arretierung der Verschlußklappe (13) an der Schwenklasche (15) und der Seitenwand2. Cassette according to claim 1, characterized in that for locking the closure flap (13) on the swivel bracket (15) and the side wall (4 bzw. 5) in Schließstellung in Wirkverbindung kommende Rastmittel (21,24) vorgesehen sind.(4 or 5) in the closed position in operative connection upcoming locking means (21,24) are provided. 3. Kassette nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Schwenkla- sehen (15) ein entgegen der Wirkung einer Feder (20) längs verschiebbarer, von außen betätigbarer Rastschieber (18) mit einer eine schräge Auflaufkante (22) aufweisenden Rastnase (21) zugeordnet ist und in der angrenzenden Seitenwand (4) ein Rastzapfen (24) derart vorgesehen ist, daß er beim Schließen der Verschlußklappe (13) mit der schrägen Auflaufkante (22) in Wirkverbindung kommen und dabei den Rastschieber (18) entgegen der Federkraft verschieben kann und in Schließstellung der Verschlußklappe (13) die Rastnase (21) durch Zurückspringen des Rastschiebers (18) den Rastzapfen (24) übergreift.3. Cassette according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the swivel bearings see (15) a longitudinally displaceable against the action of a spring (20), can be actuated from the outside Locking slide (18) is assigned to a locking lug (21) having an inclined run-up edge (22) and in the adjacent side wall (4) a locking pin (24) is provided such that it when Closing the flap (13) come into operative connection with the inclined run-up edge (22) and can move the locking slide (18) against the spring force and in the closed position of the flap (13) the locking lug (21) by the snap-back of the locking slide (18) the locking pin (24) overlaps. 4. Kassette nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Schwenklasche (15) in Laschenebene längsgeteilt ist und ein Laschenteil (26 und/oder 27) eine Aussparung (19) für den Rastschieber (18) und zu dessen gleitbarer Lagerung sowie für die Lagerung der Feder (20) aufweist, und daß das innere Laschenteil (26) im Bereich der Rastnase (21) mit einem offenen Querschlitz (23) für den Eingriff des Rastzapfens (24) versehen ist.4. Cassette according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one Swivel tab (15) is divided longitudinally in the tab plane and a tab part (26 and / or 27) has a recess (19) for the locking slide (18) and to it has slidable storage and for the storage of the spring (20), and that the inner tab part (26) in the area of the locking lug (21) with an open transverse slot (23) for the engagement of the locking pin (24) is provided. 5. Kassette nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Laschenteil (26) einen Einschnitt (36) aufweist, dessen Grund (37) eine Halblagerschale für den Schwenkzapfen (17) bildet und der äußere Laschenteil (27) mit einem'Lagerblock (38) versehen ist, der in den Einschnitt (36) hineinragt und dessen dem Einschnittgrund (37) zugewandte Fläche (39) die Gegenlagerschale bildet5. Cassette according to claim 4, characterized in that the inner tab part (26) has an incision (36), the base (37) of which forms a half-bearing shell for the pivot pin (17) and the outer flap part (27) is provided with a bearing block (38) which protrudes into the incision (36) and whose surface (39) facing the incision base (37) forms the counter-bearing shell 6. Kassette nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die rastbare Schwenklasche (15) eine öffnung (25) aufweist, durch die hindurch der Rastschieber (18) in seine Entraststellung verschiebbar ist6. Cassette according to one of claims 1 to 5, characterized in that the latchable swivel bracket (15) has an opening (25) through which the latching slide (18) is in its unlocking position is movable 7. Kassette nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenklasche (15) an der vorderen Stirnfläche (33) eine öffnung (25) aufweist, deren Höhe kleiner ist als die Höhe des Rastschiebers (18).7. Cassette according to one of claims 1 to 6, characterized in that the swivel bracket (15) has an opening (25) on the front end face (33), the height of which is smaller than the height of the Locking slide (18). 8. Kassette nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Laschenteil (27) an der vorderen Stirnfläche im Bereich der Öffnung (25) eine Ausnehmung (32) solcher Tiefe aufweist, daß ein von vorn gegen die Vorderkante (33) des Rastschiebers (18) druckbarer Stift (34) diesen in Ausraststellung drücken und dabei derart in die Ausnehmung (32) eingreifen kann, daß die Schwenklasche (15) mittels des Stiftes (34) aus der Raststellung schwenkbar ist8. A cassette according to claim 7, characterized in that the outer tab part (27) on the front end face in the region of the opening (25) has a Recess (32) has such a depth that one from the front against the front edge (33) of the locking slide (18) pressable pin (34) press it into the disengaged position and thereby into the recess (32) can intervene so that the pivot bracket (15) can be pivoted out of the latching position by means of the pin (34) 9. Kasse: ;e nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die rückwärtige Kante (28) des Rastschiebers (18) einen Einschnitt (29) aufweist, in dem ein Teil der als Druckfeder ausgebildeten Feder (20) gelagert ist9. cash register: e according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rear edge (28) of the locking slide (18) has an incision (29) in which a part of the spring (20) designed as a compression spring is mounted 10. Kassette nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfeder (20) aus Bandmaterial besteht und in Form eines Omega mit schräg abstehenden Federenden (31) gebogen ist, und daß der kreisförmige Teil (30) in dem Einschnitt (29) gehaltert ist10. Cassette according to claim 9, characterized in that the compression spring (20) made of strip material exists and is bent in the form of an omega with obliquely protruding spring ends (31), and that the circular part (30) is retained in the incision (29) 11. Kassette nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Federenden (31) zur Mitte hin, leicht schräg nach außen abstehend, zurückgebogen sind.11. Cassette according to claim 10, characterized in that the spring ends (31) towards the center, protruding slightly obliquely outwards, are bent back. 12. Kassette nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die der Verschlußklappe (13) benachbarten Seitenwände (4, 5) innen je eine Führungsnut (11) für den Träger (9) aufweisen oder je einen Absatz besitzen, der zusammen mit je einer Leiste (12) der Bodenplatte (2) eine Führungsnut (11) bildet derart, daß der Träger (9) sowohl von der Deckplatte (3) als auch von der Bodenplatte (2) in berührungssicherem Abstand geführt ist.12. Cassette according to one of claims 1 to 11, characterized in that the side walls (4, 5) adjacent to the closure flap (13) inside each have a guide groove (11) for the carrier (9) or each have a shoulder, which together with each a bar (12) of the base plate (2) forms a guide groove (11) such that the carrier (9) both from the cover plate (3) as well as from the base plate (2) is guided in a safe-to-touch distance. 13. Kassette nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen der unbeschichteten Seite des Trägers (9) und der benachbarten Kassettenplatte (2 bzw. 3) kleiner ist als der Abstand zwischen der beschichteten Seite des Trägers (9) und der benachbarten Kassettenplatte (3 bzw. 2).13. Cassette according to claim 12, characterized in that the distance between the uncoated side of the carrier (9) and the adjacent Cassette plate (2 or 3) is smaller than the distance between the coated side of the carrier (9) and the adjacent cassette plate (3 or 2). 14. Kassette nach einem der Ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet daß die unbeschichtete Seite des Trägers (9) in eingeschobenem Zustand der Bodenplatte (2) zugewandt ist.14. Cassette according to one of claims 12 or 13, characterized in that the uncoated Side of the carrier (9) facing the base plate (2) in the pushed-in state. 15. Kassette nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (9) aus elektrisch leitfähigem Material besteht und in eingeschobenem Zustand mit einem elektrischen Außenanschluß (44) kontaktierbar ist.15. Cassette according to claim 14, characterized in that the carrier (9) consists of electrically conductive material and, in the inserted state, has an external electrical connection (44) is contactable. 16. Kassette nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (4, 5)16. Cassette according to one of claims 1 to 15, characterized in that the side walls (4, 5) im Bereich der Anordnung der Schwenklaschen (15) nach innen abgesetzt und die Schwenklaschen (15) in diesen derart versenkt angeordnet sind, daß die Außenkontur der Schwenklaschen (15) mit denen der Seitenwände (4,5) fluchten.in the area of the arrangement of the swivel brackets (15) offset inwards and the swivel brackets (15) in these are arranged sunk in such a way that the outer contour of the pivot brackets (15) with those of the Side walls (4,5) are in alignment. 17. Kassette nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußklappe (13) unten einen zur Kassette (1) hin gerichteten Schenkel (40) aufweist17. Cassette according to one of claims 1 to 16, characterized in that the closure flap (13) at the bottom has a leg (40) directed towards the cassette (1) 18. Kassette nach Ansprach 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Schenkel (40) in Schließstellung ein Teil der bodenplatte (2) ist und mit dieser fluchtet18. Cassette according to spoke 17, characterized in that that the leg (40) in the closed position is part of the base plate (2) and is flush with it 19. Kassette nach einem der Anspräche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet daß zumindest die Deckplatte (3) aus mit Kohlenstoffasern verstärktem Kunststoff besteht19. Cassette according to one of claims 1 to 18, characterized in that at least the cover plate (3) is made of plastic reinforced with carbon fibers 20. Kassette nach Ansprach 19, dadurch gekennzeichnet daß zumindest die Deckplatte (3), gegebenenfalls zusätzlich zu kurzfaserigen Kohlenstoffasern, aus mit Kohlenstoffaser-Laminat und/oder -Gewebe verstärktem Kunststoff besteht20. Cassette according spoke 19, characterized in that at least the cover plate (3), optionally in addition to short-fiber carbon fibers, made with carbon fiber laminate and / or - Fabric is made of reinforced plastic 21. Kassette nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet daß die zur Deckplatte (3) hin gerichtete Kante (41) der Verschlußklappe (13) und die Deckplatte (3) an der Dichtungsstelle nach Art einer Nut-Feder-Verbindung ineinandergreifen.21. Cassette according to one of claims 1 to 20, characterized in that the cover plate (3) towards the edge (41) of the closure flap (13) and the cover plate (3) at the sealing point Interlock type of tongue and groove connection. 22. Kassette nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Deckplatte (3), die Seitenwände (4, 5), die Stirnseite (7) und die Rückwand (6) fest und lichtdicht miteinander verbunden sind oder eine bauliche Einheit bilden.22. Cassette according to one of claims 1 to 21, characterized in that at least the cover plate (3), the side walls (4, 5), the end face (7) and the rear wall (6) firmly and light-tightly with one another are connected or form a structural unit.