DE320782C - Water separator for Belleville boiler - Google Patents

Description

Wasserabscheider für Bellevillekessel. Die Erfindung bezieht sich auf eine in dem Oberkessel eines Bellevillekessels angeordnete Vorrichtung zum Trennen voä Dampf und Wasser, bei der die Wasserrohre bis über die Querachse des Oberkessels verlängert sind. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß jedes Wasserrohr durch einen besonders ausgebildeten Stopfen abgeschlossen ist und mit fensterartigen Durchbrechungen versehen ist und sich ferner in dem Oberkessel mehrere Scheidewände befinden, von denen die untere winklige Abbiegungen besitzt, gegen die die Wasser- und Dampfstrahlen auftreffen.Water separator for Belleville boilers. The invention relates to to a device for separating which is arranged in the upper boiler of a Belleville boiler voä steam and water, with the water pipes extending over the transverse axis of the upper boiler are extended. The essence of the invention is that each water pipe through a specially designed stopper is completed and with window-like openings is provided and there are also several partitions in the upper boiler, of which the lower has angled turns against which the water and steam jets hit.

Auf der Zeichnung ist die neue Ausbildung der Trennvorrichtung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.The drawing shows the new design of the separator in an embodiment illustrated.

Fig. i ist ein Schnitt durch die Achse eines Wasserrohres B und durch den Oberkessel. Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie X-X der Fig. i.Fig. I is a section through the axis of a water pipe B and through the upper boiler. Fig. 2 is a section on line X-X of Fig. I.

Die bis in den zylindrischen Oberkessel A verlängerten Wasserrohre B erstrecken sich ein wenig bis über die wagerechte Achse des Mantels A hinaus. Diese Rohre sind durch Stopfen .b geschlossen, von denen der in das Rohr hineinragende Teil. eine Spitze bildet, die tangential oder angenähert tangential nach dem oberen zylindrischen Ende des Stopfens mittels Krümmungen verläuft, deren konkave Seite nach der Außenseite des Rohres zu gerichtet ist. Vier Fenster C von genügender Höhe sind am Oberende des Rohres B angeordnet, um das austretende Wasser und den austretenden Dampf in eine wagerechte Richtung überzuleiten. Der Gesamtquerschnitt der Fenster C ist größer als der Querschnitt des Rohres B; dieser Gesamtquerschnitt weist beispielsweise die doppelte Fläche auf.The water pipes extended into the cylindrical upper boiler A. B extend a little beyond the horizontal axis of the shell A. These pipes are closed by plugs .b, of which the one protruding into the pipe Part. forms a point which is tangential or approximately tangential to the upper one cylindrical end of the plug runs by means of curvatures, the concave side of which is directed towards the outside of the pipe. Four windows C of sufficient height are arranged at the top of the pipe B, around the exiting water and the exiting Passing steam in a horizontal direction. The total cross-section of the windows C is larger than the cross section of tube B; this overall cross-section has, for example twice the area.

Die Strahlen von Dampf und Wasser treffen auf die abgebogenen Bleche D, die unter einem Winkel von etwa .¢5° zur Rohrachse geneigt sind; von diesen Blechen wird das Wasser nach unten zurückgeworfen, während der Dampf nach oben hin entweicht. Der untere wagerechte Teil des Bleches E ist mit zahlreichen Schlitzen versehen, die dem aus dem Dampf abgeschiedenen Wasser gestatten, in der Trennvorrichtung sich abwärts zu bewegen, ohne daß die Oberfläche des Wassers, welches den unteren Teil der Trennvorrichtung einnehmen kann, von dem Dampfstrom heftig getroffen, aufgewirbelt und teilweise mitgerissen oder einfach durch Reibung mitgeführt wird. Andererseits sind die Bleche D an ihrem Oberende bei d umgebogen, um die Wasserteilchen, die mit dem Dampf vermischt bleiben, zurückzuhalten; diese Teilchen bewegen sich schließlich nach dem Unterende der Trennvorrichtung.The jets of steam and water hit the bent sheets D, which are inclined at an angle of about ¢ 5 ° to the pipe axis; the water is thrown back down from these plates, while the steam escapes upwards. The lower horizontal part of the plate E is provided with numerous slots which allow the water separated from the steam to move downwards in the separating device without the surface of the water which can occupy the lower part of the separating device violently by the steam flow hit, whirled up and partially carried away or simply carried along by friction. On the other hand, the plates D are bent over at their upper end at d in order to hold back the water particles which remain mixed with the steam; these particles eventually move towards the lower end of the separator.

Der Dampf entweicht bei F mit verminderter Geschwindigkeit, denn der Querschnitt bei F ist groß und ein wagerechter Schirm G verhindert, daß das Aufnahmerohr H für den Dampf eine Saugzone schafft, die rasche Dampfströmungen und infolgedessen ein Mitreißen von Wasser hervorrufen könnte. Dieser Schirm gestattet außerdem einen Richtungswechsel hervorzurufen, um das Wasser in der gewöhnlichen Weise auszuscheiden; der Dampf wird hierbei . entweder an dem Schirm getrocknet oder die abwärts gebogenen Teile g des Schirmes G sammeln die Wassertröpfchen, die der Dampf bei ihrer Berührung zurückläßt und die der Dampfstrom schließlich gegen dieäWand der Trennvorrichtung führt, wenn diese Tröpfchen sich zu Tropfen vereinigt haben.The steam escapes at F at a reduced speed, because the Cross-section at F is large and a horizontal screen G prevents the receiving tube H creates a suction zone for the steam, the rapid steam flows and consequently could cause water entrainment. This Umbrella permitted it also induces a change of direction to the water in the ordinary Way to exit; the steam is here. either dried on the screen or the downwardly bent parts g of the screen G collect the water droplets that the steam leaves at their contact and which the steam flow eventually counteracts the wall of the separation device leads when these droplets combine to form drops to have.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Wasserabscheider für Bellevillekessel mit bis über die Querachse des Oberkessels verlängerten Wasserrohren, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Wasserrohr am oberen Ende mit fensterartigen Durchbrechungen (C) versehen ist und durch einen Stopfen (b) verschlossen ist, dessen unteres Ende zu einer in das Rohr hineinreichenden Spitze ausgebildet ist, und daß der Oberkessel mehrere gebogene Scheidewände (G und E) besitzt, von denen die untere (E) in ihrem wagerechten Teil Öffnungen trägt, während ihre Ränder (D) winklig unter 45' derart abgebogen sind, daß das aus den Durchbrechungen (G) tretende Gemisch von Wasser und Dampf auf die abgebogenen Ränder (D) auftrifft. PATENT CLAIM: Water separator for Belleville boilers with water pipes extended beyond the transverse axis of the upper boiler, characterized in that each water pipe is provided with window-like openings (C) at the upper end and is closed by a stopper (b), the lower end of which is inserted into the pipe extending tip is formed, and that the upper boiler has several curved partitions (G and E), of which the lower (E) has openings in its horizontal part, while its edges (D) are bent at an angle at 45 'so that the The mixture of water and steam passing through the openings (G) hits the bent edges (D).