DE320672C - Filling and emptying device for milk measuring vessels - Google Patents

Description

Füll- und Entleerungsvorrichtung für iWilchmeßgefäße. Der Gegenstand der Erfindung ist eine Füll- und Entleerungsvorrichtung für Milch. meßgefäße. Die Erfindung besteht darin, daß der Entleerungsbahn als Schwenkhahn ausgebildet ist, dessen Ausflußrohr in der Drehungsebene gekrümmt ist, derart, daß bei geöffnetem Hahn die Mündung des Ausflußrohres an die Innenwand der untergestellten Kanne tritt und so die Entleerung der Milch in die Kanne ohne Schaumbildung ermöglicht.Filling and emptying device for iWilk measuring jars. The object of the invention is a filling and emptying device for milk. measuring vessels. the Invention consists in that the emptying track is designed as a swivel tap, whose outlet pipe is curved in the plane of rotation, such that when it is open Hahn enters the mouth of the spout on the inner wall of the jug below This enables the milk to be emptied into the jug without foaming.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel, und zwar sind Fig. i und 2 verschiedene Ansichten der Meßvorrichtung, während Fig. 3 ein Schnitt durch den Doppelhahn, und Fig. q. eine Endansicht der Hahnkupplung ist.The drawing shows an embodiment, namely Fig. I and 2 different views of the measuring device, while FIG. 3 is a section through the double tap, and Fig. q. Figure 3 is an end view of the tap coupling.

An dem Boden des Meßgefäßes c sind gleichachsig die Gehäuse für das Entleerungsküken a und das Füllküken b befestigt. An den Eintrittsstutzen g des Füllhahnes b schließt die Zuleitung e aus dem Sammelbehälter l an. An den Austrittsstutzen f des Entleerungshahnes a schließt das in der Drehungsebene gekrümmte Rohr d an. Auf den beiden Vierkanten der Halmküken ist je ein Schlüssel h bzw. i aufgeklemmt, von denen der eine einen federnden Kupplungszapfen k hat, welcher in den anderen eingreift. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist die Kupplungsstellung eine solche, daß, wenn die Austrittsöffnung o des Entleerungshahnes mit der Bohrung des Kükens a und dem gekrümmten Rohre d in Verbindung steht, die Füllöffnung p des Füllhähnes gegen die Kükenbohrung dieses Hahnes b und damit die Zufiußleitung e abgeschlossen ist. Zum Füllen des Meßgefäßes wird das gekrümmte Rohr & in die Stellung der Fig. 2 nach oben geschwenkt und dadurch werden vermöge der Kupplung beide Hähne gleichzeitig gedreht. Zum Entleeren des Meßgefäßes wird das gekrümmte Rohr in der Lage der Fig. i nach abwärts geschwenkt und damit so in die Milchkanne versenkt, daß ein schaumloses Füllen dieser möglich ist. Die Handhabung und Bauform sind somit einfach und betriebssicher. Wenn aus irgendeinem Grunde, insbesondere zur Reinigung, jeder Hahn für sich verstellt werden soll, so ist dies durch Ausrücken der Kupplung mittels des federnden Kupplungszapfens k möglich. Gegen unbefugtes Auskuppeln kann dieser durch eine Plombe o. dgl. gesichert werden.At the bottom of the measuring vessel c, the housings for the emptying plug a and the filling plug b are attached coaxially. The supply line e from the collecting container l connects to the inlet connection g of the filling valve b. The pipe d, which is curved in the plane of rotation, connects to the outlet nozzle f of the drain cock a. A key h or i is clamped on each of the two square edges of the straw chick, one of which has a resilient coupling pin k which engages in the other. As can be seen from Fig. 3, the coupling position is such that when the outlet opening o of the drain cock is in communication with the bore of the plug a and the curved pipe d, the filling opening p of the filling cock against the plug bore of this cock b and thus the Inflow line e is completed. To fill the measuring vessel, the curved tube & is swiveled upwards into the position of FIG. 2 and thereby both taps are turned simultaneously by virtue of the coupling. To empty the measuring vessel, the curved tube is pivoted downwards in the position of FIG. The handling and design are therefore simple and reliable. If for any reason, in particular for cleaning, each tap should be adjusted separately, this can be done by disengaging the coupling by means of the resilient coupling pin k. This can be secured against unauthorized disengagement with a seal or the like.

Claims (2)

PATENT-ANSPRÜCHE: i. Füll- und Entleerungsvorrichtung für Milchmeßgefäße, dadurch gekennzeichnet, daß der Entleerungshahn (a) als Schwenkhahn ausgebildet ist, dessen Ausflußrohr (d) in der Drehungsebene gekrümmt ist, derart, daß bei geöffnetem Hahn die Mündung des Ausflußrohres an die Innenwand der untergestellten Kanne tritt und so die Entleerung der Milch in die Kanne ohne Schaumbildung ermöglicht. PATENT CLAIMS: i. Filling and emptying device for milk measuring vessels, characterized in that the drain cock (a) is designed as a swivel cock is, the outlet pipe (d) is curved in the plane of rotation, such that when opened Hahn enters the mouth of the spout on the inner wall of the jug below This enables the milk to be emptied into the jug without foaming. 2. Füll und Entleerungsvorrichtung für Milchmeßgefäße nach Anspruch i, bei welcher die wechselweise Entleerung und Füllung durch zwei miteinander gekuppelte Hähne erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß der Entleerungsschwenkhahn (a) gleichachsig und unter Einschaltung einer Kupplungsklinke (k) mit dem Füllhahn (b) am Gefäßboden angeordnet ist.2. Filling and emptying device for milk measuring vessels according to claim i, in which the alternating emptying and filling is carried out by two taps coupled to one another, characterized in that the emptying swivel valve (a) is coaxial and with the engagement of a coupling pawl (k) with the filling valve (b) on The bottom of the vessel is arranged.