Claims (3)
Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Trennen und Schweißen einer Kunststoff-Folienbahn,
mit Messerbalken und Gegenbalken, die im Schneid- und Schweißtakt relativ zueinander
bewegbar sind, wobei der Messerbalken einen in eine Messerhalteraufnahme eingesetzten
Messerhalter mit zum Gegenbalken weisendem Messer und der Gegenbalken eine Messereintauchnut
aufweisen, wobei über dem Messerbalken einerseits sowie über dem Gegenbalken andererseits
jeweils ein Schutzfolienstreifen angeordnet ist, welcher von einer Abspuleinrichtung
zu einer Aufspuleinrichtung geführt und durch diese verstellbar fixiert ist, dadurch
gekennzeichnet, daß der über den Gegenbalken (3) mit der Messereintauchnut (7) geführte
Schutzfolienstreifen (11) an zumindest einer Seite vor oder hinter dem Gegenbalken
(3) zwischen Klemmbacken (16, 17) gehalten ist, die an einer Rückstellfederanordnung
(18) befestigt sind, und daß die Klemmbacken (16, 17) beim Eintauchen des Messers
(6) in die Messereintauchnut (7) nach Maßgabe des vom Messer (6) in die Messereintauchnut
(7) eingedrückten Schutzfolienstreifens (11) durch diesen gegen die Wirkung der
Rückstellfederanordnung (18) bewegbar sowie bei der Aufwärtsbewegung des Messers
(6) durch die Rückstellfederanordnung (18) zurückbewegbar sind. Claims: 1. Device for cutting and welding a plastic film web,
with cutter bar and counter bar, which are in the cutting and welding cycle relative to each other
are movable, the knife bar being inserted into a knife holder receptacle
Knife holder with knife pointing towards the counter bar and the counter bar a knife immersion groove
have, on the one hand above the cutter bar and on the other hand above the counter bar
in each case a protective film strip is arranged, which is from an unwinding device
is guided to a winding device and is adjustably fixed by this, thereby
characterized in that the guided over the counter bar (3) with the knife immersion groove (7)
Protective film strips (11) on at least one side in front of or behind the counter bar
(3) is held between clamping jaws (16, 17) attached to a return spring arrangement
(18) are attached, and that the clamping jaws (16, 17) when the knife is immersed
(6) in the knife immersion groove (7) in accordance with that of the knife (6) in the knife immersion groove
(7) impressed protective film strip (11) by this against the effect of the
Return spring arrangement (18) movable as well as during the upward movement of the knife
(6) can be moved back by the return spring arrangement (18).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer
(6) mit dem Schutzfolienstreifen (11) etwa 2 mm in die Messereintauchnut (7) eintaucht. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the knife
(6) with the protective film strip (11) dips about 2 mm into the knife immersion groove (7).
3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß die Rückstellfederanordnung (18) mit einer Einrichtung (19) zur Einstellung
der Rückstellfederkraft versehen ist. 3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that
that the return spring arrangement (18) with a device (19) for adjustment
the return spring force is provided.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Trennen und Schweißen
einer Kunststoff-Folienbahn, mit Messerbalken und Gegenbalken, die im Schneid-und
Schweißtakt relativ zueinander bewegbar sind, wobei der Messerbalken einen in eine
Messerhalteraufnahme eingesetzten Messerhalter mit zum Gegenbalken weisendem Messer
und der Gegenbalken eine Messereintauchnut aufweisen, wobei über dem Messerbalken
einerseits sowie über dem Gegenbalken andererseits jeweils ein Schutzfolienstreifen
angeordnet ist, welcher von einer Abspuleinrichtung zu einer Aufspuleinrichtung
geführt und durch diese verstellbar fixiert ist. The invention relates to a device for cutting and welding
a plastic film web, with cutter bar and counter bar, which are in the cutting and
Welding cycle are movable relative to each other, the cutter bar in a
Knife holder holder inserted knife holder with knife pointing towards the counter bar
and the counter bar have a knife immersion groove, wherein above the knife bar
on the one hand and on the other hand a protective film strip over the counter bar
is arranged, which from an unwinding device to a winding device
is guided and fixed by this adjustable.
Bei einer bekannten derartigen Vorrichtung (FR-PS 1421817, GB-PS
1035031) befindet sich in der Messereintauchnut ein Schweißwiderlager, welches gegen
die Wirkung von Rückstellfedern auf- und niederbewegbar ist. Beim Schneidvorgang
drückt das Messer den Schutzfolienstreifen unter Zwischenschaltung der zu schneidenden
Kunststoff-Folienbahn auf das Schneidwiderlager. Der Eintauchvorgang ist verhältnismäßig
tief, die Tiefe beträgt im allgemeinen 5 mm oder mehr. Der Schutzfolienstreifen
ist elastisch dehnbar und besitzt eine solche Länge, daß er dieser Bewegung des
Messers folgen kann. Man beobachtet, daß sich an dem Schutzfolienstreifen Schneidreste
der Kunststoff-Folienbahn absetzen und anhäufen. Häufige Reinigung, Wartung und
Pflege des Schutzfolienstreifens sind daher erforderlich. Das erhöht die Stillstanclszeiten
der Vorrichtung und der zugeordneten Maschine insgesamt und ist daher in erheblichem
Maße störend und kostenaufwendig. In a known device of this type (FR-PS 1421817, GB-PS
1035031) there is a welding abutment in the knife immersion groove, which against
the action of return springs can be moved up and down. During the cutting process
the knife presses the protective film strip with the interposition of the one to be cut
Plastic film web on the cutting abutment. The immersion process is proportionate
deep, the depth is generally 5 mm or more. The protective film strip
is elastically stretchable and has such a length that it can accommodate this movement of the
Messers can follow. It is observed that there are cutting residues on the protective film strip
the plastic film strip and pile up. Frequent cleaning, maintenance and
Care of the protective film strip is therefore necessary. This increases the silence times
the device and the associated machine as a whole and is therefore in considerable
Dimensions annoying and expensive.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung
so weiter auszubilden, daß beim Schneidvorgang ein störendes Absetzen von Kunststoff-Folienbahnresten
an dem Schutzfolienstreifen, der über den Gegenbalken mit der Messereintauchnut
geführt ist, nicht mehr stattfindet. The invention is based on the object of a generic device
to further train that during the cutting process a disruptive deposition of plastic film web residues
on the protective film strip over the counter bar with the knife immersion groove
is no longer taking place.
Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß der über den Gegenbalken
mit der Messereintauchnut geführte Schutzfolienstreifen an zumindest einer Seite
vor oder hinter dem Gegenbalken zwischen Klemmbakken gehalten ist, die an einer
Rückstellfederanordnung befestigt sind, und daß die Klemmbacken beim Eintauchen
des Messers in die Messereintauchnut nach Maßgabe des vom Messer in die Messereintauchnut
eingedrückten Schutzfolienstreifens durch diesen gegen die Wirkung der Rückstellfederanordnung
bewegbar sowie bei der Aufwärtsbewegung des Messers durch die Rückstellfederanordnung
zurückbewegbar sind. To solve this problem, the invention teaches that the counter bar
Protective film strips guided with the knife immersion groove on at least one side
is held in front of or behind the counter beam between clamping jaws, which on a
Return spring assembly are attached, and that the jaws when immersed
of the knife in the knife immersion groove in accordance with that of the knife in the knife immersion groove
impressed protective film strip through this against the action of the return spring arrangement
movable as well as during the upward movement of the knife by the return spring arrangement
are movable back.
Auf diese Weise läßt sich bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die
Rückstellkraft der Rückstellfederanordnung stets so einrichten, daß ein Absetzen
von Kunststoff-Folienbahnresten an dem Schutzfolienstreifen beim Schneidvorgang
nicht mehr stattfindet. In this way, in the device according to the invention, the
Always set up the restoring force of the restoring spring arrangement so that it settles
of plastic film web residues on the protective film strip during the cutting process
no longer takes place.
Die Fixierung des Schutzfolienstreifens, der über die Messereintauchnut
geführt ist, erfolgt durch Auf- und Abspuleinrichtungen, so daß die Rückstellanordnung
in der beschriebenen Art und Weise arbeiten kann. The fixation of the protective film strip over the knife immersion groove
is performed, takes place by winding and unwinding devices, so that the reset arrangement
can work in the manner described.
Trotzdem ist der Schutzfolienstreifen durch Betätigung der Auf- und
Abspuleinrichtungen verstellbar. um im Laufe der Zeit unterschiedliche Abschnitte
des Schutzfolienstreifens in der beschriebenen Weise wirksam werden zu lassen.Nevertheless, the protective film strip is by pressing the open and
Unwinding devices adjustable. around different sections over time
of the protective film strip to take effect in the manner described.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung taucht das Messer
mit dem Schutzfolienstreifen etwa 2 mm in die Messereintauchnut ein. Die Rückstellfederanordnung
kann mit einer Einrichtung zur Einstellung der Rückstellkraft, z. B. durch Einstellung
der freien Federlänge einer Federleiste, versehen sein. According to a preferred embodiment of the invention, the knife plunges
with the protective film strip about 2 mm into the knife immersion groove. The return spring assembly
can with a device for adjusting the restoring force, z. B. through recruitment
the free spring length of a socket strip.
Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispiels ausführlicher erläutert. In the following, the invention is illustrated by means of one in the drawing
Embodiment explained in more detail.
Die einzige Figur zeigt einen Vertikalschnitt durch die Vorrichtung. The single figure shows a vertical section through the device.
Die Vorrichtung dient zum Trennen und Schweißen einer Kunststoff-Folienbahn
1. Zum grundsätzlichen Aufbau gehören ein Messerbalken 2 und ein Gegenbalken 3.
Beide sind im Schneid- und Schweißtakt relativ zueinander bewegbar. Im Ausführungsbeispiel
mag der Gegenbalken 3 feststehen, während der Messerbalken 2 in Richtung des eingezeichneten
vertikalen Pfeiles auf-und niederbewegbar ist. Der Messerbalken 2 besitzt einen
in eine Messerhalteraufnahme 4 eingesetzten Messerhalter 5 mit zum Gegenbalken 3
weisendem Messer 6. Der Gegenbalken 3 ist mit einer Messerein- -tauchnut 7 versehen.
Zwischen Messerhalteraufnahme 4 und Messerhalter 5 ist umschlingend ein Schutzfolienstreifen
8 geführt, der andererseits zu einer Auf- bzw. The device is used to cut and weld a plastic film web
1. The basic structure includes a cutter bar 2 and a counter bar 3.
Both can be moved relative to one another in the cutting and welding cycle. In the exemplary embodiment
the counter bar 3 may be stationary, while the cutter bar 2 in the direction of the drawn
vertical arrow can be moved up and down. The cutter bar 2 has a
Knife holder 5 inserted into a knife holder receptacle 4 with the counter bar 3
pointing knife 6. The counter bar 3 is provided with a knife immersion groove 7.
A protective film strip is wrapped between the knife holder receptacle 4 and knife holder 5
8, which, on the other hand, leads to an up or down