DE3205242A1 - Water boiler - Google Patents

Abstract

In a water boiler, there is fastened at the top on the water container (1) a cover (3) and at the bottom a flange plate (8) which supports a heating element (9) and through which a supply pipe or outlet pipe (13) and an overflow pipe or steam pipe (15, 17) project into the water container (1). To simplify assembly, a single screw (21) extends from the cover (3) through the water container (1) into a switching housing (32, 38). The screw (21) clamps the cover (3) on the water container (1) and a pressure plate (24) on the flange plate (8). As a result, the latter is pressed tightly against the water container edge (5). Moreover, the flange plate (8) presses the housing upper part (32) against the water container (1). The housing upper part (32) is fitted positively onto the housing lower part (38). <IMAGE>

Description

Kochendwasserbereiter Boiling water heater

Die Erfindung betrifft einen Kochendwasserbereiter, bei dem oben am Wasserbehälter ein Deckel und unten am Wasserbehälter eine einen Heizkörper tragende Flanschplatte befestigt ist, durch die ein Zulauf- bzw. Ablaufrohr und ein Überlauf- bzw. Dampfrohr in den Behälter ragen, und bei dem unten am Wasserbehälter ein Schaltgehäuse angeordnet ist, unter dem eine Fll- bzw. Zapfarmatur vorgesehen ist.The invention relates to a boiling water heater in which the above on A lid for the water tank and a radiator at the bottom of the water tank Flange plate is attached, through which an inlet or outlet pipe and an overflow or steam pipe protrude into the container, and a switch housing at the bottom of the water container is arranged, under which a filling or tap fitting is provided.

Derartige Kochendwasserbereiter sind bekannt. Bei den bekannten Kochendwasserbereitern ist die Montage der Einzelteile mit einer Vielzahl von Handgriffen verbunden und deshalb aufwendig.Such boiling water heaters are known. With the well-known boiling water heaters the assembly of the individual parts is connected with a multitude of hand movements and therefore expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kochendwasserbereiter der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei-dem die Montage vereinfacht ist.The object of the invention is to provide a boiling water heater of the initially mentioned to propose mentioned type, in which the assembly is simplified.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einem Kochendwasserbereiter der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß sich eine Schraube vom Deckel durch den Wasserbehälter in das Gehäuse erstreckt, daß diese Schraube mit Kopf und Andruckmutter den Deckel an den Behälter und eine von den Rohren durchragte Druckplatte an die Flanschplatte spannt, wodurch diese über eine Dichtung an den unteren Behälterrand gedrückt ist, daß die Flanschplatte das Gehäuseoberteil an den Behälter drückt und daß das Gehäuseoberteil formschlüssig auf das Gehäuseunterteil gesteckt ist.According to the invention, the above object is in a boiling water heater of the aforementioned type solved in that a screw from the cover through the water tank extends into the housing that this screw with head and pressure nut the lid to the container and a pressure plate penetrated by the tubes to the The flange plate tensions, which means that it is attached to the lower edge of the container via a seal is pressed that the flange plate presses the upper part of the housing to the container and that the upper part of the housing is positively plugged onto the lower part of the housing.

Zur Montage des Kochendwasserbereiters werden die Einzelteile in geeigneter Reihenfolge auf die Schraube gesteckt; und diese wird dann angezogen. Damit sind die wesentlichen Geräteteile an dem Behälter dicht fixiert.To assemble the boiling water heater, the individual parts are in suitable Sequence put on the screw; and this is then tightened. So are the essential parts of the device are tightly fixed to the container.

Das Geh.iuseoberteil wird anschließend auf das gegebenenfalls an der Wand befestigte Gehäuseunterteil aufgesteckt.The upper part of the housing is then attached to the Wall-mounted lower part of the housing attached.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung sind die beiden ohre an einer gemeinsamen Trägerplatte ausgebildet, die von der Druckplatte über eine Dichtung an die Flanschplatte gedrückt ist. Damit ist auch die Montage der Rohre vereinfacht.In a preferred embodiment of the invention, the two ears are on a common carrier plate formed, which is supported by the pressure plate via a seal is pressed against the flange plate. This also simplifies the assembly of the pipes.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und den Unteransprüchen. In der Zeichnung zeigen: Figur 1 eine Schnittansicht eines Kochendwasserbereiters, Figur 2 eine weitere Schnittansicht des Kochendwasserbereiters längs der Linie II-II nach Figur 1 und Figur 3 eine Ansicht des Kochendwasserbereiters bei abgenommenen Gehäuseunterteil.Further advantageous refinements of the invention emerge from the following description of an embodiment and the subclaims. In the drawing show: Figure 1 is a sectional view of a boiling water heater, FIG. 2 shows a further sectional view of the boiling water heater along the line II-II according to Figure 1 and Figure 3 is a view of the boiling water heater with removed Housing base.

Ein Wasserbehälter 1 aus Glas weist oben eine Öffnung 2 auf. Auf diese ist ein Deckel 3 aufgesetzt, mit welchem eine Kappe 4 verrastet ist.A water container 1 made of glass has an opening 2 at the top. To this a cover 3 is attached, with which a cap 4 is locked.

Am Rand 5 einer unteren Öffnung 6 ist ein umlaufender Dichtring 7 angeordnet. An diesem liegt eine Flanschplatte 8 an. An die Flanschplatte 8 ist ein Rohrheizkörper 9 angelötet. In der Mitte ist die Flanschplatte 8 mit einer Öffnung 10 versehen, an welcher über einen weiteren Dichtring 11 eine Rohreinheit 12 sitzt.A circumferential sealing ring 7 is located on the edge 5 of a lower opening 6 arranged. A flange plate 8 rests against this. To the flange plate 8 is a tubular heating element 9 is soldered on. In the middle is the flange plate 8 with an opening 10 provided, on which a pipe unit 12 is seated via a further sealing ring 11.

Die Rohreinheit 12 besteht aus einem Spritzgúteil, das ein Zulauf- bzw. Ablaufrohr 13 mit angeformter Prallplatte 14, einen Dampf- bzw. Überlaufrohrstutzen 15 sowie eine Trägerplatte 16 bildet. An den Rohrstutzen 15 ist ein von einem Blasteil gebildetes Dampf- bzw. Überlaufrohr 17, beispielsweise mittels Ultraschall angeschweißt.The pipe unit 12 consists of an injection molded part that has an inlet or drain pipe 13 with molded baffle plate 14, a steam or overflow pipe socket 15 and a carrier plate 16 forms. On the pipe socket 15 is one of a blown part formed steam or overflow pipe 17, for example welded on by means of ultrasound.

Das Rohr 17 erstreckt sich im Behälter 1 nach oben und weist oben einonSiphon 18 auf. Seitlich ist das Rohr 17 mit Stegen 19 versehen.The tube 17 extends upward in the container 1 and shows an on-siphon 18 on top. The side of the tube 17 is provided with webs 19.

In der Mitte weist die Trägerplatte 16 eine Öffnung 20 auf. Durch diese Öffnung 20 und den Deckel 3 ist eine Zugschraube 21 gesteckt. Im Bereich der Öffnung 20 ist die Zugschraube 21 von einer O-Ringdichtung 22 umschlossen. Eine Mutter 23 preßt eine Druckplatte 24 auf die Trägerplatte 16. Die Stege 19 umgreifen die Zugschraube 21.The carrier plate 16 has an opening 20 in the middle. By a tension screw 21 is inserted into this opening 20 and the cover 3. In the field of Opening 20, the tension screw 21 is enclosed by an O-ring seal 22. One Nut 23 presses a pressure plate 24 onto the carrier plate 16. The webs 19 encompass the lag screw 21.

Die Druckplatte 24 weist Schenkel 25 auf, die mit Durchbrechungen versehen sind, durch welche ein Federbügel 26 gesteckt ist. Der Federbügel 26 drückt eine Temperatur-Fühlerbirne 27 gegen die Unterseite der Flanschplatte 8.The pressure plate 24 has legs 25 with openings are provided, through which a spring clip 26 is inserted. The spring clip 26 presses a temperature sensor bulb 27 against the underside of the flange plate 8.

An dem l.)ampf- bzw. Überlaufrohrstutzen 15 ist eine Aufnahmekammer 28 ausgebildet, in die ein weiterer Temperaturfühler 29 eingesetzt ist. Dieser ist beispielsweise mit Laschen 30 in entsprechenden Durchbrechungen des Spritzgußteil.s gehalten.A receiving chamber is located on the l.) Ampf- or overflow pipe socket 15 28 formed, in which a further temperature sensor 29 is inserted. This is for example with tabs 30 in corresponding openings in the injection-molded part held.

Die l?lanschplatte 8 und der Dichtring 7 überragen den Rand 5. Zwischen den überragenden Bereich und den Wasserbehälter 1 ist ein Ringrand 31 eines Gehäuseoberteils 32 geklemmt. Der Ringrand 31 weist Stege 33, 34, 35 und 36 auf. Die Stege 33 und 34 dienen dem Einklemmen des Gehäuseoberteils 32 zwischen Dichtring 7 einerseits und Behälter 1 andererseits. Der Steg 35 bildet zusammen mit dem Steg 33 eine Rinne, in der Spritzwasser ablaufen kann.The flange plate 8 and the sealing ring 7 protrude beyond the edge 5. Between the protruding area and the water tank 1 is an annular rim 31 of a housing upper part 32 clamped. The ring edge 31 has webs 33, 34, 35 and 36. The webs 33 and 34 serve to clamp the upper housing part 32 between the sealing ring 7 on the one hand and container 1 on the other hand. The web 35 together with the web 33 forms a channel, in which splash water can run off.

Der Steg 36 ist für die Ausrichtung des Gehäuseoberteils 32 gegenüber dem Dichtring 7 bzw. der Flanschplatte 8 vorgesehen. An dem Gehäuseoberteil 32 ist ein regler 37 angeschraubt.The web 36 is for aligning the upper part 32 of the housing opposite to the sealing ring 7 or the flange plate 8 is provided. Is on the upper housing part 32 a regulator 37 screwed on.

Mit dem Gehäuseteil 32 ist formschlüssig ein Gehäuseunterteil 38 verbunden. Dabei sind Schnappnasen 39 des Gehäuseunterteils 38 in entsprechende Öffnungen des Gehäuseoberteils 32 geschnappt. An Randkanten 40 steht das Gehäuseoberteil 32 auf dem Gehäuseunterteil 38 auf.A lower housing part 38 is positively connected to the housing part 32. Snap lugs 39 of the lower housing part 38 are in corresponding openings of the Upper housing part 32 snapped. The upper part 32 of the housing stands up at the edge 40 the lower housing part 38.

Mittels Schrauben 41 ist das Gehäuseoberteil 32 am Gehäuseunterteil 38 festgelegt. Für das Rohr 13 und den Rohrstutzen 15 sind am Gehäuseunterteil 38 nihrungsöffnungen 42 ausgebildet.The upper housing part 32 is attached to the lower housing part by means of screws 41 38 set. For the pipe 13 and the pipe socket 15 are on the lower housing part 38 Nihrungsöffnungen 42 formed.

Das Gehäuseunterteil 38 weist eine versteifte Rückwand 43 auf, die mit Durchbrechungen 44 für Schrauben zur Wandbefestigung versehen ist. Im Bereich der Rückwand 1F3 sind am Gehäuseoberteil 32 Schikanen 5 vorgesehen, um die ein Netzanschlußkabel 46 zur Zugentlastung gelegt ist. Ein Einstellknopf 47 für den Regler 37 ist über entsprechende Ansätze des Gehäuseoberteils 32 und des Gehäuseunterteils 38 gesteckt.The lower housing part 38 has a stiffened rear wall 43 which is provided with openings 44 for screws for wall mounting. In the area the rear wall 1F3 are provided on the upper housing part 32 baffles 5 around which a power cord 46 is placed for strain relief. An adjustment knob 47 for regulator 37 is over corresponding approaches of the upper housing part 32 and the lower housing part 38 inserted.

Die herstellerseitige Montage des Kochendwasserbereiters geschieht etwa folgendermaßen: Auf die Zugschraube 21 werden in folgender Reihenfolge nacheinander geschoben: Der Deckel 3, der Wasserbehälter 1, das Gehäuseoberteil 32, der Dichtring 7, die Flanschplatte 8, der Dichtring 11, die Rohreinheit 12, die O-Ringdichtung 22 und die Druckplatte 24. Anschließend wird dann die Mutter 23 auf die Zugschraube 21 aufgesetzt und so festgezogen, daß sie gegen die Druckplatte 24 drückt. Damit dichtet die O-Ringdichtung 22 und die Trägerplatte 16 wird dicht über den weiteren Dichtring 11 an die Flanschplatte 8 gepreßt. Diese ihrerseits wird über den Dichtring 7 dicht an den Rand 5 gepreßt, wobei gleichzeitig die Stege 33 und 34 klemmen. Schließlich kann die Kappe 4 auf den Deckel 3 und das Gehäuseunterteil 38 an das Gehäuseoberteil 32 angeschnappt werden.The installation of the boiling water heater is done by the manufacturer roughly as follows: On the tension screw 21 are in the following order one after the other pushed: the cover 3, the water tank 1, the upper housing part 32, the sealing ring 7, the flange plate 8, the sealing ring 11, the pipe unit 12, the O-ring seal 22 and the pressure plate 24. Then the nut 23 is then on the tension screw 21 is placed and tightened so that it is against the pressure plate 24 presses. The O-ring seal 22 thus seals and the carrier plate 16 becomes tight pressed against the flange plate 8 via the further sealing ring 11. This in turn is pressed tightly against the edge 5 via the sealing ring 7, the webs at the same time 33 and 34 clamp. Finally, the cap 4 can be placed on the cover 3 and the lower part of the housing 38 can be snapped onto the upper housing part 32.

Mit nur einer einzigen Schraube sind also die erwähnten Teile des Kochendwasserbereiters über drei Dichtungen dicht zusammengehalten. Damit ist eine zumindest halbautomatische Montage möglich. Günstig ist hierfür auch, daß die genannten Teile von der gleichen Seite auf die Zugschraube 21 aufgesteckt werden.With just a single screw, the mentioned parts of the The boiling water heater is held tightly together by three seals. So that's a at least semi-automatic assembly possible. It is also favorable for this that the aforementioned Parts are plugged onto the tension screw 21 from the same side.

Die beschriebenen Dichtungen ergeben eine flache Dichtungs-Charakteristik. Diese ist günstig, da dadurch eine weitgehende Unempfindlichkeit gegen thermische Längenänderungen gegeben ist.The seals described give a flat seal characteristic. This is favorable because it is largely insensitive to thermal Changes in length is given.

Die elektrischen Teile sind alle am Gehäuseoberteil 32 angeschlossen. Dadurch ergeben sich kurze Leitungen und eine übersichtliche Leitungsverlegung.The electrical parts are all connected to the upper housing part 32. This results in short cables and a clear laying of cables.

Die Montage am Aufstellungsort kann vom Benutzer ebenfalls leicht vorgenommen werden. Er hat nach der Montage der notwendigen Wasserarmatur lediglich das Gehäuseunterteil 38 mit der Rückwand 43 an der Wand zu befestigen und danach das Gehäuseoberteil 32 auf das Gehäuseunterteil. 38 zu rasten, die Schrauben 41, die der Sicherung dienen, anzuziehen und den Einstellknopf 47 aufzuschnappen.Installation at the installation site can also be carried out easily by the user be made. He did after assembly the necessary water fitting only to fasten the lower housing part 38 with the rear wall 43 on the wall and then the upper housing part 32 on the lower housing part. 38 to snap in the screws 41, which are used for securing, to tighten and to snap the adjusting knob 47.

LeerseiteBlank page

Claims (8)

Patent-/Schutz ansprüche 1. Kochendwasserbereiter, bei dem oben am Wasserbehälter ein Deckel und unten am Wasserbehälter eine einen Heizkörper tragenden Flanschplatte befestigt ist, durch die ein Zulauf- bzw. Ablaufrohr und ein Überlauf- bzw. Patent / protection claims 1. Boiling water heater, in which above on A lid for the water tank and a radiator at the bottom of the water tank Flange plate is attached, through which an inlet or outlet pipe and an overflow respectively. Dampfrohr in den Behälter ragt, und bei dem unten am Wasserbehälter ein Schaltgehäuse angeordnet ist, unter dem eine Fü11- bzw. Zapfarmatur vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich eine Schraube (21) vom Deckel (3) durch den Wasserbehälter (1) in das Gehäuse (32, 38) erstreckt, daß diese Schraube (21) mit Kopf und Andruckmutter (23) den Deckel (3) an dem Wasserbehälter (I) und eine von den Rohren (13, 15, 17) durchragte Druckplatte (24) an die Flanschplatte (8) spannt, wodurch diese über eine Dichtung (7) an den unteren Wasserbehältèrrand (5) gedrückt ist, daß die Flanschplatte (8) das Gehäuseoberteil (32) an den Wasserbehälter (1) drückt und daß das Gehäuseoberteil (32) formschlüssig auf das Gehäuseunterteil (38) gesteckt ist.Steam pipe protrudes into the container, and at the bottom of the water container a switch housing is arranged, under which a Fü11- or tap fitting is provided is, characterized in that a screw (21) from the cover (3) through the Water tank (1) in the housing (32, 38) extends that this screw (21) with Head and pressure nut (23) the lid (3) on the water tank (I) and one of clamps the pressure plate (24) protruding through the pipes (13, 15, 17) to the flange plate (8), whereby it is pressed against the lower edge of the water container (5) via a seal (7) is that the flange plate (8) attaches the upper part of the housing (32) to the water tank (1) presses and that the upper housing part (32) positively on the lower housing part (38) is plugged. 2. Kochendwasserbereiter nach Anspruch 1 7 dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Rohre (13, 15, 17) an einer gemeinsamen Trägerplatte (16) ausgebildet sind, die von der Druckplatte (24) über eine Dichtung (11) an die Flanschplatte (8) gedrückt ist.2. Boiling water heater according to claim 1 7, characterized in that that the two tubes (13, 15, 17) are formed on a common carrier plate (16) from the pressure plate (24) via a seal (11) to the flange plate (8) is pressed. 3. Kochendwasserbereiter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraube (21) an der Trägerplatte (16) mittels einer O-Ringdichtung (22) abgedichtet ist.3. boiling water heater according to claim 2, characterized in that that the screw (21) on the carrier plate (16) by means of an O-ring seal (22) is sealed. 4. Kochendwasserbereiter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraube (21) mittig zu den Dichtungen (7, 11, 22) angeordnet ist.4. Boiling water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the screw (21) is centered on the seals (7, 11, 22) is arranged. 5. Kochendwasserbereiter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Druckplatte (24) ein Federbügel (26) angeordnet ist, der einen Temperaturfühler (27) an die Flanschplatte (8) drückt.5. Boiling water heater according to one of the preceding claims, characterized in that a spring clip (26) is arranged on the pressure plate (24) which presses a temperature sensor (27) against the flange plate (8). 6. Kochendwasserbereiter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Ringrand (31) des Gehäuseoberteils (32) Stege (33, 34) ausgebildet sind, deren einer an dem Wasserbehälter (1) und deren anderer an der Dichtung (7) ansteht.6. Boiling water heater according to one of the preceding claims, characterized in that webs on an annular edge (31) of the upper housing part (32) (33, 34) are formed, one on the water tank (1) and the other on the seal (7). 7. Sochendwasserbereiter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ringrand (31) des Gehäuseoberteils (32) ein weiterer Steg (36) vorgesehen ist, der das Gehäuseoberteil (32) gegen die Flanschplatte (8) oder die Dichtung (7) ausrichtet.7. boiling water heater according to one of the preceding claims, characterized in that on the ring edge (31) of the upper housing part (32) another Web (36) is provided, which the upper part of the housing (32) against the flange plate (8) or align the seal (7). 8. Kochendwasserbereiter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuseunterteil (38) von der Befestigung elektrischer Teile frei ist und eine über den Wasserbehälter (1) vorstehende Rückwand (43) mit Durchbrechung (44) für die Wandbefestigung aufweist.8. boiling water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the lower housing part (38) from the attachment of electrical Parts is free and a rear wall (43) protruding over the water tank (1) Has opening (44) for wall mounting.