DE3204984A1 - Child-proof safety device and method of operating the safety device - Google Patents

Abstract

The child-proof safety device is provided for the closure of a container having a divided carrying-handle strap (15). The object is to provide a child-proof safety device which essentially does not require additional outlay on the container and which can be used relatively universally on containers having a carrying-handle strap (15). The child-proof safety device according to the invention is characterised by a clasp (1) with at least two perforations (3 to 5) which match one another in order to pull through the ends (20, 21) of the divided carrying-handle strap (15). One perforation (5) is assigned a retaining head (7) for fastening one strap end (20) and another perforation (3) is assigned a clamping edge (11) having a self-locking effect. <IMAGE>

Description

"Kindersicherung und Verfahren zum Betrieb der Sicherung""Parental controls and procedures for operating the security"

Die Erfindung betrifft eine Kindersicherung für den Verschluß eines Behälters mit geteiltem Dragegriffband. Sie betrifft ferner ein Verfahren zum Betrieb der Kindersicherung.The invention relates to a child safety device for the closure of a Container with split drag handle. It also relates to a method of operation the parental controls.

Bei Verpackungen mit gesundheitsschädlichen und/oder relativ wertvollem Inhalt, z.B. pulverförmigem Wasch- oder Reinigungsmittel, kann es wunschenswert oder gesetzlich vorgeschrieben sein, die Entnahme öffnung mit einem sogenannten kindergesicherten Verschluß zu versehen. Solche Verschlüsse werden grundsätzlich so ausgebildet, daß sie nur zu öffnen sind, wenn zugleich mit der Öffnungsbewegung eine besondere Zusatzbedingung erfüllt wird. Bei Arzneimittelflaschen beispielsweise besteht die Zusatzbedingung häufig darin, daß der Verschluß durch Aufschrauben nur zu öffnen ist, wenn gleichzeitig an bestimmten Stellen in radialer Richtung Druck auf die Verschlußkappe ausgeübt wird. Es sind auch schon Kindersicherungen für den Deckel von trommelförmigen Behältern vorgeschlagen worden (vergleiche z.B. DE-OS 30 15 953.6 ). Die bekannten Vorschläge zur Produktsicherung erfordern jedoch einen relativ hohen zusätzlichen Aufwand.For packaging with harmful and / or relatively valuable items Content, e.g. powder detergent or cleaning agent, may be desirable or be required by law, the removal opening with a so-called to provide child-resistant closure. Such closures are basically designed so that they can only be opened if at the same time as the opening movement a special additional condition is met. With medicine bottles, for example the additional condition is often that the closure by unscrewing only can be opened when pressure is applied simultaneously at certain points in the radial direction is exerted on the closure cap. There are also parental controls for the Lids of drum-shaped containers have been proposed (compare e.g. DE-OS 30 15 953.6). However, the known proposals for product security require one relatively high additional effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kindersicherung für einen Behälter mit Dragegriffband, z.B. für eine Trommel oder ein Tragepaket üblicher Art, zu schaffen, die nur geringe Zusatzkosten verursacht, Umkonstruktionen nicht erfordert und bei Behältern mit Tragegriffband im wesentlichen universell einzusetzen ist. Die erfindungsgemäße Lösung ist für eine Kindersicherung für den Verschluß eines Behälters mit geteiltem bzw. zu teilendem Tragegriffband gekennzeichnet durch eine Spange mit mindestens zwei zum Hindurchziehen der Enden des geteilten Tragegriffbandes passenden Durchbrechungen, wobei der einen Durchbrechung ein Arretierkopf zum Befestigen des einen Bandendes und der anderen Durchbrechung auf der dem schleifenförmig durchzuziehenden anderen Bandende zugewandten Fläche eine selbsthemmend wirkende Klemmkante zugeordnet ist.The invention is based on the object of a child safety device for a container with a drag handle tape, e.g. for a drum or a carrying package, which is more common A way of creating that only incurs little additional costs, not redesigns requires and essentially for containers with a strap universal is to be used. The solution according to the invention is for a child safety for the Closure of a container marked with a split or split handle strap by a clasp with at least two for pulling through the ends of the split Carrying handle tape matching openings, one opening being a locking head for fastening one end of the tape and the other opening on the loop-shaped The surface facing the other end of the tape to be pulled through has a self-locking effect Terminal edge is assigned.

Mit Hilfe dieses nach Art einer Schnalle ausgebildeten kindergesicherten Verschlusses werden die Enden des geteilten Tragegriffbandes des fraglichen Behälters zusammengehalten, wobei die Möglichkeit besteht, das Tragegriffband über den jeweiligen Deckel straffzuziehen und so das Öffnen des Dekkels auszuschließen. Der Verschluß läßt sich dabei nur öffnen, wenn das straffgezogene Bandende unter gleichzeitigem Abheben der Klemmkante, insbesondere Sägezahnkante, zurück durch die Schnalle geschoben wird. Zu dieser komplizierten Handhabung sind Kinder im gefährdeten Alter in der Regel nicht in der Lage.With the help of this trained in the manner of a buckle child-resistant Closure will be the ends of the split handle strap of the container in question held together, with the possibility of using the handle strap over the respective Pull the lid tight to prevent the lid from opening. The closure can only be opened if the taut end of the tape is simultaneously Lift off the clamping edge, especially the sawtooth edge, pushed back through the buckle will. Children of the endangered age are at risk for this complicated handling Usually unable to.

Der erfindungsgemäße kindergesicherte Verschluß erfordert praktisch keine Umkonstruktion vorhandener Tragebehälter mit Tragegriffband. Es ist lediglich die Möglichkeit zu schaffen, den schnallenartigen Verschluß auf dem Tragegriffband zu oefestigen. Hierzu genügt in der Regel - gegebenenfalls nach Aufschneiden des Bandes - ein Durchziehen der beiden freien Bandenden durch den Verschluß. letzterer ist demgemäß für Behälter und Tragebänder sehr verschiedener Art und Größe einzusetzen.The child-resistant lock according to the invention requires practical No redesign of the existing carrying case with a carrying handle. It is just the ability to create the buckle-like closure on the handle strap to fasten. This is usually sufficient - if necessary after cutting open the Tape - pulling the two free ends of the tape through the closure. the latter is accordingly for Containers and straps of very different kinds and size.

Gemäß weiterer Erfindung besitzt die Spange außer der für das eine Bandende vorgesehenen Durchbrechung mit zugeordnetem, als formschlüssige Kupplung ausgebildetem Arretierkopf zwei weitere Durchbrechungen zum Hindurchziehen und gegebenenfalls in etwa kraftschlüssigen Sichern einer Schleife des anderen Bandendes. Während bei der einfachen Ausführungsform die eine Durchbrechung beiden Bändern zugleich zugeordnet ist, wird bei der weiteren Ausgestaltung u.a. das Einziehen der Bandenden erleichtert, da nunmehr für å jedes Bandende gesonderte Durchbrechungen zur Verfügung stehen.According to another invention, the clasp has except for the one End of the belt provided opening with associated, as a form-fitting coupling trained locking head two further openings for pulling through and optionally approximately frictional securing of a loop of the other end of the tape. While at the simple embodiment, the one opening assigned to both bands at the same time is, among other things, the pulling in of the tape ends is facilitated in the further configuration, since now separate openings are available for each end of the tape.

Die Funktionsfähigkeit und Sicherheit des Verschlusses wird verbessert, wenn der Durchbrechung mit zugeordneter Elemmkante seitlich der letzteren an die Spange angeformte Führungastege zum seitlichen Sichern des hindurchgezogenen Bandes zugeordnet und wenn die Führungsstege an dem Längsende der Spange durch eine einseitig eine schräge, in der Klemmkante endende Anformung aufweisenden Quersteg verbunden werden.The functionality and safety of the lock is improved, if the opening with associated Elemmkante laterally to the latter to the Clasp molded guide bars for securing the side of the pulled-through tape assigned and when the guide webs at the longitudinal end of the clasp by a one-sided an inclined, in the clamping edge ending projection having cross web connected will.

Hierdurch wird nicht nur die Führung des zum Verschließen und Offnen durchzuziehenden bzw. zurückzuschiebenden Bandes erleichtert, sondern mit den seitlichen Führungsstegen auch ein Wjittel zum festen Halten des Verschlusses derart geschaffen, daß die Kleinnilcante von dem Band abzuheben ist, wenn das Band zurückzuschieben ist.This not only helps guide the closing and opening Easier to pull through or push back tape, but with the side Guide webs also create a tool for holding the lock firmly in place in such a way that that the Kleinnilcante is to be lifted from the tape when the tape is pushed back is.

Gemäß weiterer Erfindung besteht ein Verfahren zum Betrieb der indersicherung darin, daß das eine, insbesondere ein Loch zum Aufknöpfen auf den Arretierkopf sitzende, Bandende durch die den Arretierkopf zugeordnete Durchbrechung geführt und auf den Arretierkopf gehakt wird und daß das andere Bandende von der die Führungsstege aufweisenden Fläche der Spange aus durch die mittlere oder die erstere Durchbrechung zurück durch die Durchbrechung mit zugeordneter Klemmkante gezogen wird, so daß die Kante an der Oberseite des freien Endstückes des Bandes anliegt. Zum Verschließen des Behälters genügt es dann, das an der Klemmkante anliegende freie Bandende bis zur Anlage der Spange an dem Behälter bzw. dessen Deckel straffzuziehen. Ein Öffnen ist daraufhin nur möglich, wenn die Klemmkante durch festes Halten der seitlichen Führunqsteqe von der Oberseite des freien Endstückes des Bandes abgehoben und zugleich das Endstück - erst nach ruckhaftem Anziehen - zurück durch die Spange geschoben bzw. gezogen wird.According to a further invention, there is a method for operating the in-fuse in that the one, in particular a hole for unbuttoning, is sitting on the locking head, End of tape passed through the opening assigned to the locking head and is hooked onto the locking head and that the other end of the tape from the guide webs having surface of the clasp through the middle or the former opening is pulled back through the opening with associated clamping edge, so that the edge rests against the top of the free end piece of the tape. To close of the container, it is then sufficient to push the free end of the tape up against the clamping edge to put the clasp on the container or its lid to be pulled taut. An opening is then only possible if the clamping edge is held firmly on the side Guide lifted from the top of the free end piece of the tape and at the same time the end piece - only after being tightened jerkily - pushed back through the clasp or is pulled.

Anhand der schematischen Darstellung von Ausführungsbeispielen werden weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Spange in der Draufsicht; Fig. 2 eine Spange in der Seitenansicht; Fig. 3 eine Spange in der Ansicht auf die Klemmkante; Fig. 4 und 5 alternative Ausführungsformen der Spange; Fig. 6 und 7 die Draufsicht und Seitenansicht einer Spange mit abgewinkelter Platte; Fig. 8 einen Abschnitt eines Tragegriffbands in der Draufsicht; und Fig. 9 eine mit den Enden eines geteilten Dragegriffbandes gekoppelte Spange, Fig. 10 alternative Ausführungsform einer Spange in der Ansicht auf die Arretierungsnase; Fig. 11 alternative Ausführungsform eines Abschnitts eines Tragegriffbandes in der Draufsicht; Die insgesamt mit 1 bezeichnete Spange nach Fig. 1 bis 3 besteht aus einer vorzugsweise rechtwinkligen Platte 2 mit wenigstens zwei Durchbrechungen. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 werden drei Rechteckdurchbrechungen 3, 4 und 5 vorgesehen, wobei der Abstand der Durchbrechungen 3 und 4 geringer ist als derjenige der Durchbrechungen 4 und 5 und wobei an die (einzelne) Durchbrechung 5 an einem längsende der Platte 2 eie Verjüngung 6 mit als lrngelförmiger Arretierkopf ausgebildetem Schlußstück 7 angrenzt. An dem dem Schlußstück 7 gegenWoerliegenden Längs ende der latte 2 werden auf der einen (unteren) Fläche zwei parallel zu den längs seiten der Platte 2 verlaufende Fiihrungsstege 8 an die Plattenkante angeformt. Die Führungsstege 8 können stirnseitig durch einen Quersteg 9 verbunden werden. Dieser soll gemäß Fig. 2 und 3 einseitig eine schräge Anformung 10 besitzen und in einer z.B. sägezahnförmigen Klemmkante 11 enden.Based on the schematic representation of exemplary embodiments further details of the invention explained. They show: FIG. 1 a clasp in FIG Top view; 2 shows a clasp in a side view; 3 shows a clasp in a view on the clamping edge; Figures 4 and 5 show alternative embodiments of the clasp; Fig. 6 and 7 show the top and side views of a clasp with an angled plate; 8 shows a section of a handle strap in plan view; and FIG. 9 a clasp coupled to the ends of a split drag grip band, FIG. 10 alternative Embodiment of a clasp in the view of the locking nose; Fig. 11 alternative Embodiment of a section of a handle tape in plan view; The total 1 to 3, denoted by 1, consists of a preferably right-angled clasp Plate 2 with at least two openings. In the embodiment according to FIG. 1 and 2, three rectangular openings 3, 4 and 5 are provided, the distance the openings 3 and 4 is smaller than that of the openings 4 and 5 and wherein the (single) opening 5 at a longitudinal end of the plate 2 eie The taper 6 adjoins it with the tail piece 7 designed as an angel-shaped locking head. At the end piece 7 against the longitudinal end of the lath 2 are on the one (lower) surface two parallel to the longitudinal sides of the plate 2 Guide webs 8 molded onto the plate edge. The guide webs 8 can be at the front be connected by a transverse web 9. This should according to FIGS. 2 and 3 on one side have an inclined projection 10 and in a, for example, sawtooth-shaped clamping edge 11 ends.

In den Fig. 4 und 5 werden zwei in Bezug auf Größe, Anzahl und Anordnungen der Durchbrechungen 3 bis 5 alternative Ausführungsformen der Spange in der Draufsicht dargestellt.4 and 5, two are shown in terms of size, number and arrangement the openings 3 to 5 alternative embodiments of the clasp in plan view shown.

Insbesondere ist darauf hinzuweisen, daß die Spange nach Fig. 4 drei gleiche, äquidistante Durchbrechungen 3 bis 5 besitzt, während die Spange nach Fig. 5 nur die beiden Durchbrechungen 12 und 13 aufweist. Wie sich aus dem folgenden ergibt, hat in Pig. 5 die an das kugelförmige Schlußstück 7 angrenzende Durchbrechung 13 eine Doppelfunktion. Im übrigen sind die Sinzelmerkmale der Spangen nach Fig. 4 und 5 identisch mit denjenigen der Spange nach Fig. 1 bis 3.In particular, it should be noted that the clasp of FIG. 4 three has the same, equidistant openings 3 to 5, while the clasp according to Fig. 5 has only the two openings 12 and 13. As can be seen from the following results in Pig. 5 the opening adjoining the spherical end piece 7 13 has a double function. In addition, the individual features of the braces according to Fig. 4 and 5 identical to those of the clasp according to FIGS. 1 to 3.

In Fig. 6 und 7 werden die Draufsicht und eine Seitenansicht einer noch weiteren Ausgestaltung der Spange schematisch dargestellt. Der wesentliche Unterschied gegenüber den vorgenannten Beispielen liegt hierbei in der Form der Platte 2, die im mittleren Bereich zwischen den Durchbrechungen 4 und 5 eine Abwinklung 14 besitzt.In Figs. 6 and 7, the plan view and a side view of a yet another embodiment of the clasp is shown schematically. The essential one The difference compared to the aforementioned examples lies in the form of the Plate 2, which is angled in the middle area between the openings 4 and 5 14 owns.

In Fig. 8 wird ein Abschnitt eines insgesamt mit 15 bezeichneten Tragegriffbandes in der Dratifsicht dargestellt. Dieser Abschnitt ist gekennzeichnet durch ein vorzugsweise kreisförmiges oder ovales Stanzloch 16, welches den gleichen oder einen geringfügig kleineren Durchmesser wie das kugelförmige Schlußstück 7 besitzt. In einem bestimmten Abstand von dem Stanzloch 16 soll ein noch ungeteiltes Tragegriffband 15 zwei gegenüberliegende Markierungskerben 17 besitzen, zwischen denen das Band (bei Anwendung) längs der Linie 18 zu durchschneiden ist. Die Trennlinie 18 soll das Tragegriffband 15 vorzugsweise so unterteilen, daß sich das Stanzloch 16 im kürzeren Ende befindet und dieses kürzere Ende höchstens den ganzen zu sichernden Deckel bis zum Ansatz des anderen Bandendes überspannen kann. In der Regel genügt es, wenn das Tragegriffband 15 im Verhältnis 1 : 2 so unterteilt wird, daß das Stanzloch 16 an der kürzeren Seite liegt.In Fig. 8, a portion of a total of 15 designated handle tape shown in the third view. This section is indicated by a preferred circular or oval punch hole 16, which is the same or a slightly has a smaller diameter than the spherical end piece 7. In a certain Distance from the punched hole 16 should be a still undivided handle strap 15 two opposite one another Marking notches 17 have between which the tape (when used) along the Line 18 is to be cut. The dividing line 18 should preferably be the handle tape 15 subdivide so that the punch hole 16 is in the shorter end and this shorter one End at most the entire cover to be secured up to the approach of the can span the other end of the tape. As a rule, it is sufficient if the handle strap 15 in a ratio of 1: 2 is divided so that the punch hole 16 is at the shorter Side lies.

Das Herstellen der Stanzlöcher 16, 24 und der Markierungskerben 17 erfordert keinen Mehraurwand beim üblichen Strangextrudieren von Tragegriffbändern. Unter Umständen können diese Markierungen und Löcher auch vom Anwender selbst hergestellt werden.The production of the punched holes 16, 24 and the marking notches 17 does not require any additional wall for the usual strand extrusion of handle straps. Under certain circumstances, these markings and holes can also be made by the user himself will.

Anhand von Fig. 9 wird die Funktionsweise der Kindersicherung erläutert: Der Verbraucher schneidet das an die (nicht gezeichnete) Trommel oder die sonstige Verpackung angenletete Tragegriffband 15 in Höhe der Markierungskerben 17 durch (vergl. Fig. 8). Sodann führt er das das Stanzloch 16 aufweisende Endstück 19 des Tragegriffbandes 15 von unten durch die an das Schlußstück 7 angrenzende Durchbrechung 5 (bei Fig. 1 bis 4) oder 13 (bei Fig. 5) und drückt - nach Umbiegen des freien Endes 20 des Endstücks 19 - das Stanzloch 16 über den kugelförmigen Arretierkopf bzw. das Schlußstück 7. Damit ist das Endstück 19 des Tragegriffbandes 15 formschlüssig mit der Spange 1 gekoppelt.The functioning of the child safety device is explained with reference to Fig. 9: The consumer cuts this to the (not shown) drum or the other Packing let-on handle strap 15 at the level of the marking notches 17 (see Fig. 8). Then he leads the end piece 19 of the punched hole 16 having Handle strap 15 from below through the opening adjacent to the tail piece 7 5 (in Fig. 1 to 4) or 13 (in Fig. 5) and presses - after bending the free End 20 of the end piece 19 - the punch hole 16 over the spherical locking head or the end piece 7. So that the end piece 19 of the handle strap 15 is form-fitting coupled with the clasp 1.

Danach fädelt der Verbraucher ebenfalls von unten das freie Ende 21 des anderen Endstücks 22 des Tragegriffbandes 15 durch die Durchbrechung 4 (bei Fig. 1 bis 4) oder 13 (bei Fig. 5) und anschließend von oben durch die jeweils endständige Durchbrechung 3 (bei Fig. 1 bis 4) oder 12 (bei Fig. 5) wieder nach unten. Das freie Ende 21 liegt dabei an der Klemm- bzw. Sägezahnkante 11 an und wird seitlich durch die Führungsstege 8 gehalten. Durch Anziehen des freien Endes 21 über den Rand des jeweiligen Packungsdeckels hinaus wird das Tragegriffband 15 wie ein Gürtel gespannt, die sägezahnförmige Kante 11 hält das gespannte Ende 21 fest und das Tragegriffband 15 liegt derart stramm über dem jeweiligen Deckel der Packung, daß Kinder im gefährdeten Alter zum Öffnen des Deckels nicht mehr in der Lage sind.Then the consumer also threads the free end 21 from below of the other end piece 22 of the handle strap 15 through the opening 4 (at Fig. 1 to 4) or 13 (in Fig. 5) and then from above through the respective terminal Opening 3 (in Fig. 1 to 4) or 12 (in Fig. 5) back down. The free The end 21 rests against the clamping or sawtooth edge 11 and is through the side the guide webs 8 held. By tightening the free end 21 over the edge of the respective packing cover addition, the handle strap 15 is like a belt tensioned, the sawtooth-shaped edge 11 holds the tensioned end 21 in place and the handle strap 15 lies so tightly over the respective lid of the pack, that children at risk of age are no longer able to open the lid.

Gemäß weiterer Erfindung ist in Fig. 10 eine alternative Ausführungsform einer Klemmkante dargestellt, wobei am Quersteg 9 mittig angeordnet eine Arretierungsnase 23 angeformt ist, die in ihrer Funktionsweise anhand Fig. 9 in die Stanzlöcher 24 beim Spannen des Tragegriffs einrastet.According to a further invention, FIG. 10 shows an alternative embodiment a clamping edge shown, with a locking nose arranged centrally on the crosspiece 9 23 is integrally formed, which in its mode of operation with reference to FIG. 9 in the punched holes 24 engages when the handle is tightened.

Das Wiederöffnen der Packung kann durch Anheben der sägezahnförmigen oder mit Arretierungsnase 23 ausgerüsteten Kante und gleichzeitiges Herunterdrücken des freien Endes 21, das zum Ausrasten der sägezahnförmigen Kante 11 oder der Arretierungsnase 23 führt, erfolgen. Durch Zurückschieben des freien Endes 21 in Richtung der Spange 1 wird das Tragegriffband entspannt und der jeweilige Deckel kann geöffnet werden.The pack can be reopened by lifting the sawtooth-shaped or edge equipped with locking lug 23 and pressing down at the same time of the free end 21, which is used to disengage the sawtooth-shaped edge 11 or the locking nose 23 leads. By pushing back the free end 21 in the direction of the clasp 1 the handle strap is relaxed and the respective lid can be opened.

13ezuszeichenliste 1 = Spange 2 = Platte 3 bis 5 = Durchbrechungen 6 = Verjüngung 7' = Schlußstück, Arretierkopf 8 = Führungssteg 9 = Quersteg 10 = schräge Anformung 11 = N emMçante 12, 13 = Durchbrechung 14 = Abschrägung 15 = Tragegriffband 16 = Stanzloch 17 = Markierungskerben 18 = Trennlinie 19 = Endstück mit Loch 16 20 = freies Ende von 19 21 = freies Ende von 22 22 = Endstück 23 = Arretierungsnase 24 = Stanzlöcher L e e r s e i t e13ezuszeichenliste 1 = clasp 2 = plate 3 to 5 = perforations 6 = taper 7 '= end piece, locking head 8 = guide web 9 = cross web 10 = Inclined projection 11 = N emçante 12, 13 = opening 14 = bevel 15 = handle strap 16 = punched hole 17 = marking notches 18 = dividing line 19 = end piece with hole 16 20 = free end of 19 21 = free end of 22 22 = end piece 23 = locking nose 24 = punched holes L e r s e i t e

Claims (11)

P-a t e n t a n s p r u c h e 14 Kindersicherung für den Verschluß eines Behälters mit geteiltem fragegriffband (15) gekennzeichnet durch eine Spange (1) mit mindestens zwei zum Hindurchziehen der Enden (20, 21) des geteilten Tragegriffbandes (15) passenden Durchbrechungen (3, 4, 5; 12, 13), wobei der einen Durchbrechung (5, 13) ein Arretierkopf (7) zum Befestigen des einen Bandendes (20) und der anderen Durchbrechung (3, 12) auf der dem schleifenförmig durchzuziehenden, anderen Bandende (21) zugewandten Fläche eine selbsthemmend wirkende Klemmkante (11) zugeordnet ist. P a t e n t a n s p r u c h e 14 Child safety device for the lock a container with a split question handle strip (15) characterized by a clasp (1) with at least two for pulling through the ends (20, 21) of the split handle strap (15) matching openings (3, 4, 5; 12, 13), one opening (5, 13) a locking head (7) for fastening one end of the tape (20) and the other Opening (3, 12) on the other end of the tape to be pulled through in a loop (21) facing surface is assigned a self-locking clamping edge (11). 2. Kindersicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spange (1) außer der für das eine Bandende (20) vorgest enen Durchbrechung (5) mit zugeordnetem Arretierkonf (7) zwei weitere Durchbrechungen (3, 4) zum Hindurchziehen einer Schleife des anderen Bandendes (21) besitzt. 2. Child safety device according to claim 1, characterized in that the Clasp (1) except for the opening (5) which has been made for one end of the tape (20) Associated locking cone (7) two further openings (3, 4) for pulling through a loop of the other end of the tape (21). 3. hrindersicherung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbrechung (3) mit zugeordneter Klenmmkante, insbesondere Sägezahnkante (11), seitlich der letzteren an die Spange (1) angeformte Führungsstege (8) zum Lösen der Sicherung durch Zusarninendrücken zugeordnet sind und daß die Führungsstege (8) an einem Längsende der Spange (1) durch einen eine schräge 2 in der Klemmkante (8) endende Anformung (10) aufweisenden Quersteg (9) miteinander verbunden sind. 3. child safety device according to claim 1 or 2, characterized in that that the opening (3) with an associated clamping edge, in particular a sawtooth edge (11), laterally of the latter on the clasp (1) molded guide webs (8) for Loosening the fuse by pressing together are assigned and that the guide webs (8) at one longitudinal end of the clasp (1) by an inclined 2 in the clamping edge (8) ending projection (10) having transverse web (9) are connected to one another. 4. Kindersicherung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechungen (3, 4, 5) auf der Spange (1) gleich verteilt sind (Fig. 4). 4. Child safety device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the openings (3, 4, 5) on the clasp (1) are the same are distributed (Fig. 4). 5. Kindersicherung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Arretierkopf (7) zugeordnete Durchbrechung (5) mit einem den gegenseitigen Abstand der anderen Durchbrechungen (3, 4) übersteigenden Abstand in der Spange (1) angeordnet ist.5. Child safety device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the opening (5) assigned to the locking head (7) with one of the mutual spacing of the other openings (3, 4) exceeding Distance in the clasp (1) is arranged. 6. Kindersicherung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Spange (i) im wesentlichen Rechteckform mit an ein Längsende angeformtem Arretierkopf (7) und an das andere längsende angeformter Klemmkante (11) mit an deren beiden Enden vorgesehenen Band-Führungsstegen (8) besitzt.6. Child safety device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the clasp (i) is substantially rectangular in shape Longitudinal end molded locking head (7) and the other longitudinal end molded clamping edge (11) with tape guide webs (8) provided at both ends. 7. Kindersicherung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Spange (1) im Bereich zwischen der Durchbrechung (5) mit zugeordnetem Arretierkopf (7) und den anderen Durchbrechungen (3, 4) abgewinkelt (14) ist.7. Child safety device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the clasp (1) is in the area between the opening (5) with the associated locking head (7) and the other openings (3, 4) angled (14) is. 8. Kindersicherung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Arretierkopf (7) zugeordnete Bandende (2G) ein der Größe des Arretierkopfes (7) angepaßtes Stanzloch (16) besitzt.8. Child safety device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the tape end (2G) assigned to the locking head (7) is a the size of the locking head (7) has adapted punch hole (16). 9. Verfahren zum Betrieb der Kindersicherung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das eine ein Loch (16) zum Auflmöpfen auf den Arretierkopf (7) besitzende Bandende (20) durch die dem Arretierkopf (7) zugeordnete Durchbrechung (5, 13) geführt und auf den ArretierkoBf (7) gehackt wird und daß das andere Bandende (21) von der die Führungsstege (8) aufweisenden Fläche der Spange (1) aus durch die mittlere (4) oder durch die erstere (13) Durchbrechung und zurück durch die Durchbrechung (3, 12) mit zugeordneter Klemmkante (11) oder Arretierungsnase (23) gezogen wird, so daß die Klemmkante (11) auf dem freien Endstück (21) des Bandes (15) kraftschlüssig aufliegt, bzw.9. Procedure for operating the child lock according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that one has a hole (16) for opening on the locking head (7) owning the tape end (20) through the locking head (7) assigned opening (5, 13) and is hacked onto the ArretierkoBf (7) and that the other end of the tape (21) from the surface having the guide webs (8) the clasp (1) out through the middle (4) or through the former (13) opening and back through the opening (3, 12) with the associated clamping edge (11) or locking lug (23) is pulled so that the clamping edge (11) on the free end piece (21) of the band (15) rests positively or die Arretierungsnase (23) in eines der Löcher (24) eintaucht.the locking lug (23) dips into one of the holes (24). 10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das an der Klemmkante (11) anliegende freie Bandende (21) bis zur Anlage der Spange (1) an den Behälter straffgezogen wird.10. The method according to claim 9, characterized in that the on the free end of the strap (21) resting against the clamping edge (11) up to the contact with the clasp (1) is pulled taut on the container. 11. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Wiederöffnen des Verschlusses durch kurzes ruckartiges Anziehen und gleichzeitiges Herunterdrücken des freien Bandendes (21) und damit durch Ausrasten bzw. Enthemmen er Klemmkante (11) erfolgt.11. The method according to claim 8 or 9, characterized in that the reopening of the closure by briefly jerky pulling and at the same time Press down the free end of the tape (21) and thus by disengaging or disengaging it he clamping edge (11) takes place.