DE318031C - - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Kreiselpumpen, welche insbesondere zur Förderung von mit festen Bestandteilen vermischten Flüssigkeiten benutzt· werden, wo die Gefahr einer Verstopfung des Schaufelrades durch mitgerissene Körper in Frage kommt, wie dies z. B. bei Pumpen für Polder- und Kanalisationsanlagen der Fall ist.The present invention relates to centrifugal pumps which are used in particular for pumping liquids mixed with solid constituents, where there is a risk of the impeller being clogged by bodies being carried away, such as e.g. B. is the case with pumps for polder and sewer systems.

Es sind Pumpen mit drehbarem Schaufelrad bekannt, bei denen die Schaufelräder in einer Kegelfläche liegen, deren Spitze sich in der Achse des Schaufelrades befindet, und die mit einem quer zur Zufuhrleitung angeordneten, in einem Gehäuse einstellbar untergebrachten Messer versehen sind. Dieses Messer arbeitet mit den Schaufelrädern zusammen zwecks Zerschneiden der in das Schaufelrad gelangten faserigen oder festen Stoffe, erstreckt sich dazu von der Kegelspitze ab über einen erhebliehen Teil des Schaufelrades und liegt dauernd . in dem nach diesem sich bewegenden Flüssig-. keitsstrom.Pumps with a rotating impeller are known in which the impellers are in a conical surface, the tip of which is in the axis of the impeller, and the with one arranged transversely to the supply line and accommodated in an adjustable manner in a housing Knives are provided. This knife works together with the paddle wheels in order to Cutting up the fibrous or solid substances that have got into the paddle wheel extends from the tip of the cone over a rise Part of the paddle wheel and lies permanently. in the fluid moving after this. electricity.

Nach der Erfindung wird eine Pumpe dieser ,Art zur Vermeidung der Verstopfung des Schaufelrades mit einem Messer versehen, das für gewöhnlich in ein Gehäuse zurückgezogen wird, welches außerhalb des Querschnitts der Zufuhrleitung angeordnet und so ausgebildet ist, daß es mit seiner Schneidkante von außen nach innen über die Eintrittskanten der'Schaufein des Laufrades hinweggeführt werden kann und dabei die im Laufrad festliegenden Fremdkörper zerschneidet. 'According to the invention, a pump of this type to avoid clogging of the The blade wheel is fitted with a knife that is usually retracted into a housing which is arranged outside the cross section of the supply line and so formed is that it is with its cutting edge from the outside to the inside over the leading edge of the 'Schaufein of the impeller can be carried away and thereby the foreign bodies stuck in the impeller cut up. '

Ist auf diese Weise das ganze Schaufelrad gereinigt worden, so wird das Messer in sein Gehäuse, also außerhalb, des Flüssigkeitsstromes, zurückgezogen. If the whole paddle wheel has been cleaned in this way, the knife will be in Housing, outside of the liquid flow, withdrawn.

Die wesentlichen Vorteile dieser Ausbildung bestehen darin, daß das Gehäuse des Messers derartig angeordnet ist, daß das Messer ,.dem Flüssigkeitszutritt nach dem. Schaufelrad· kein Hindernis in den Weg stellt und weiter, daß das Messer die im Schaufelrad befindlichen Fremdkörper, die sich in-der Nähe der Welle abgelagert haben, ebensogut zerschneidet als diejenigen, welche, sich in der Nähe des Schäufelradumfanges festgesetzt haben. :'iThe main advantages of this training are that the housing of the knife Is arranged such that the knife, .dem Liquid access after the. Paddle wheel no obstacle in the way and further, that the knife removes the foreign bodies in the paddle wheel, which are in the vicinity of the shaft have deposited, cut up just as well as those which, in the vicinity of the impeller circumference have established. : 'i

Das Messer eines _; Schneidapparates nach, der Erfindung kann sowohl mit der Hand , wie auch mit Hilfe geeigneter maschineller Hilfs-. und Bewegungsmittel verstellt werden. An Stelle eines einzelnen Messers können- eine ■ Anzahl von Messern für diesen Zweck benutzt werden. Auch kann das erwünschte Ergebnis durch eine rotierende Auf- und,'Abwärtsbewegung des Messers erreicht werden.The knife one _; Cutting apparatus according to the invention can both by hand, as well as with the help of suitable mechanical auxiliary. and means of movement can be adjusted. Instead of a single knife, a number of knives can be used for this purpose. The desired result can also be achieved by rotating the knife up and down.

Auf den beiliegenden Zeichnungen ist .die Erfindung an Hand zweier Beispiele erläutert.In the accompanying drawings, the invention is explained using two examples.

Der Apparat ist in den beiden Figuren in einem teilweisen Längsschnitt veranschauhcht. Das Schaufelrad ι (Fig. i) ist schematisch dargestellt; auf der Außenseite der Pumpenwandnng.2 ist das Gehäuse 3 des Schneidapparates : angeordnet. Die Stange 4 wird mittels eines Keiles 5 in diesem Gehäuse geführt und mittels einer. Stopfbüchse 6 abgedichtet. Am unteren Ende der Stange ist das Messer 7 befestigt, das sich bei aufgezogener Stange zusammen mit deren Ende im Hohlraum8 der Wandung. 2 befindet.The apparatus is shown in the two figures in a partial longitudinal section. The paddle wheel ι (Fig. I) is schematic shown; The housing 3 of the cutting device is arranged on the outside of the pump wall. The rod 4 will guided by means of a wedge 5 in this housing and by means of a. Stuffing box 6 sealed. At the lower end of the rod, the knife 7 is attached, which is when drawn Rod together with its end in the cavity8 of the wall. 2 is located.

Mittels des durch den Lenker 10 mit dem Gehäuse 3 verbundenen Handhebels 9 kann die Stange 4 aus der in der Zeichnung voll ausgezogenen Stellung in die punktiert gezeichnete Stellung gebracht werden, in der das Messer die mit 7¹ bezeichnete Lage einnimmt. Bei dem Übergang in diese LageBy means of the hand lever 9 connected to the housing 3 by the handlebar 10, the rod 4 can be moved from the fully extended position in the drawing to the position shown in dotted lines, in which the knife assumes the position designated ^{7 1.} At the transition to this position

ao streift das Messer am Vorderrand der Schaufeln 12 des Rades 1 vorbei.. ■ ao the knife brushes past the front edge of the blades 12 of the wheel 1 .. ■

In Fig. 2 sind die Teile, welche mit den in der Fig. 1 angegebenen Teilen übereinstimmen, mit denselben Bezugszeichen versehen. Bei der hier veranschaulichten zweiten Ausführungsform wird die Stange 4 in ihrer Längsachse mittels des Handrades 13 verschoben, welches die mit Schraubengewinde versehene Stange als Mutter umfaßt. Eine Keilnut 14 und ein fester Keil .15 verhindern die Drehung der Stange. Die Stopfbüchse 16 ist hier innerhalb des Stuhles i.i angeordnet.In Fig. 2 the parts which correspond to the parts indicated in Fig. 1, provided with the same reference numerals. In the second embodiment illustrated here the rod 4 is moved in its longitudinal axis by means of the handwheel 13, which includes the screw-threaded rod as a nut. A keyway 14 and a fixed wedge .15 prevents the rod from rotating. The stuffing box 16 is inside here of the chair arranged i.i.

Claims (1)

. Patent-Anspruch:. Patent claim: Schneidevorrichtung mit verschiebbarem Messer für mitgerissene Fremdkörper bei Kreiselpumpen, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer, das im Ruhezustande auf . in einem außerhalb der Zufuhrleitung angeordneten Gehäuse liegt, über die Eintrittskanten der Laufradschaufeln hinweg verschiebbar ist.Cutting device with movable knife for entrained foreign bodies included Centrifugal pumps, characterized in that the knife, which in the idle state . lies in a housing arranged outside the supply line, over the leading edges the impeller blades is displaceable away. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.