DE3149363A1 - METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AIR COOLERS ON THE OUTSIDE - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AIR COOLERS ON THE OUTSIDEInfo
- Publication number
- DE3149363A1 DE3149363A1 DE19813149363 DE3149363A DE3149363A1 DE 3149363 A1 DE3149363 A1 DE 3149363A1 DE 19813149363 DE19813149363 DE 19813149363 DE 3149363 A DE3149363 A DE 3149363A DE 3149363 A1 DE3149363 A1 DE 3149363A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- air
- cleaning
- air coolers
- fans
- rotation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28G—CLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
- F28G13/00—Appliances or processes not covered by groups F28G1/00 - F28G11/00; Combinations of appliances or processes covered by groups F28G1/00 - F28G11/00
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P5/00—Pumping cooling-air or liquid coolants
- F01P5/02—Pumping cooling-air; Arrangements of cooling-air pumps, e.g. fans or blowers
- F01P5/04—Pump-driving arrangements
- F01P5/043—Pump reversing arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von Luftkühlern auf der Außenseite durch zeitweises Umschalten in beliebiger Weise umschaltbarer Luftkühler auf Rückwärtslauf.The invention relates to a method and a device for cleaning of air coolers on the outside by temporarily switching in any way switchable air cooler to reverse.
Zur Abkühlung von flüssigen oder dampf- bzw. gasförmigen Produkten finden Luftkühler insbesonders im Temperaturbereich von 5o - 12o C zunehmende Anwendung, da ein nutzbarer Wärmetausch in diesem Bereich meist nicht mehr möglich ist und Kühlwasser oftmals nicht ausreichend zur Verfügung steht.For cooling liquid, vapor or gaseous products find air coolers especially in the temperature range of 5o - 12o C. Increasing use, since a usable heat exchange in this area is usually no longer possible and cooling water is often not sufficient is available.
Übliche Luftkühlertypen sind Flachluftkühler mit flach liegenden Rippenrohrbündeln, die hauptsächlich zur Kühlung von Flüssigkeiten Verwendung finden und Dachluftkühler mit schräqstehenden Rippenrohrbündeln. Die dem Stand der Technik entsprechenden Luftkühler sind mit unter den Rippenrohrbündeln angeordneten Lüftern ausgestattet, die nur einer Drehrichtung rotieren, welche die Umgebungsluft durch die in Rippenrohrbündel leitet.Common types of air cooler are flat air coolers with flat finned tube bundles, which are mainly used to cool liquids Find use and roof air coolers with inclined finned tube bundles. The air coolers corresponding to the state of the art are equipped with fans arranged under the finned tube bundles, which Rotate only in one direction of rotation, which allows the ambient air to flow through the in Finned tube bundle conducts.
Im Laufe einer Betriebsperiode baut sich auf den Rippenrohren eine Schmutzschicht auf, die aus Stäuben und Flüssigkeitströpfchen aus der Umgebungsluft besteht. Die Schmutzschichtbildung wird bei der Auslegung der Luftkühler rechnerisch durch den "Fouling Faktor" berücksichtigt.In the course of an operating period, a build-up builds up on the finned tubes Layer of dirt, which consists of dust and liquid droplets from the ambient air. The dirt layer formation is in the design the air cooler is accounted for by the "fouling factor".
Durch die Schmutzansätze auf den Rippen der Rippenrohrbündel verringern sich nach und nach die freien Querschnitte zwischen den Rippen, bis sich schließlich eine dünne Schmutzmatte unterhalb der untersten Rohrbündel lage bildet. Diese zunehmende Verschmutzung führt zu zunehmendem Luftwiderstand in den Rippenrohrbündeln. Durch den verringerten Luftdurchsatz wird eine Verschlechterung des wirksamen Temperaturgefälles und somit eine Verschlechterung der Wärmeleistung des Luftkühlers herbeigeführt.Reduce through the dirt deposits on the ribs of the finned tube bundle gradually the free cross-sections between the ribs, until finally there is a thin dirt mat underneath the lowest tube bundle location forms. This increasing pollution leads to increasing air resistance in the finned tube bundles. Due to the reduced air flow there will be a deterioration in the effective temperature gradient and thus brings about a deterioration in the thermal performance of the air cooler.
;.»:." j.»:. *:..: j. 3Η93Θ3;. »:." j. »:. * : .. : j. 3Η93Θ3
- 3 - - UK 336 -- 3 - - UK 336 -
LuftKÜhler müssen daher, in Abhängigkeit von der Schmutzlast der Umgebungsluft auf der luftbeaufschlagten Seite in bestimmten Zeitabständen gereinigt werden.Air coolers must therefore, depending on the dirt load of the Ambient air on the side exposed to air must be cleaned at certain time intervals.
Bei Verschmutzung durch trockene Stäube lassen sich zuweilen die Verunreinigungen bei laufender Anlage durch Abblasen der Elemente mit Pressluft entfernen.When contaminated by dry dust, the contaminants can sometimes be removed Remove while the system is running by blowing off the elements with compressed air.
Das manuelle Abblasen ist jedoch verbunden mit entsprechender Staubentwicklung und hat dementsprechend den schwerwiegenden Nachteil, daß sowohl das Reinigungspersonal sowie die Umgebung der Luftkühler mit den entstehenden Stäuben belastet werden. Hinzu kommt das Sicherheitsrisiko, das mit den Reinigungsmaßnahmen bei laufenden Lüftern verbunden ist. Meist genügt jedoch das Abblasen mit Pressluft nicht., sondern die Luftkühler müssen mit warmem Wassers das ein Reinigungsmittel enthält9 gespült werden oder mit Dampfstrahl geräten bzw. Hochdruckwasser von 5o - 2oo bar gereinigt werden. Bei diesen Maßnahmen müssen die Luftkühler außer Betrieb genommen werden. Dies erfordert häufig auch ain Abstellen der Anlage. Schließlich müssen in besonderen Fällen spezielle Reinigungsmethoden angewandt werden,, z.B. das ständige Beaufschlagen der Luftkühler mit Stahl kugel η von 1-3 mm Durchmessers die den Staub laufend abreißen, von Staub anschließend getrennt und rückgeführt werden. Die Reinigungsmaßnahmen nach dem geschilderten Stand der Technik sind daher umständlich und mit entsprechend hohem Kostenaufwand verbunden.However, manual blowing off is associated with the corresponding generation of dust and accordingly has the serious disadvantage that both the cleaning staff and the area around the air cooler are burdened with the dust produced. In addition, there is the safety risk associated with cleaning measures while the fans are running. Most, however, the blowing with compressed air is not enough, but the air coolers must s containing a detergent are rinsed with warm water 9 or apparatus with steam jet or high-pressure water from 5o -. Are cleaned 2oo bar. With these measures, the air cooler must be taken out of service. This often also requires the system to be shut down. Finally, in special cases, special cleaning methods must be used ,, for example, the constant blowing the air cooler with a steel ball η of 1-3 mm diameter s the tear off the dust continuously, dust will be subsequently separated and recycled. The cleaning measures according to the prior art described are therefore cumbersome and associated with correspondingly high costs.
Die vorliegende Erfindung löst nun die Aufgabe der Luftkühlerreinigung ohne nennenswerten Kostenaufwand und Personaleinsatz bei vernachlässigbarer Staubbelastung der Umwelt auf eine überraschend wirkungsvolle Weise. Sie betrifft: Verfahren und Vorrichtung von Luftkühlern auf der Außenseite dadurch gekennzeichnet9 daß die Lüfter von Luftkühlern, deren Lüfter von einer Drehrichtung in beliebiger Weise in die entgegengesetzte Drehrichtung umgeschaltet werden können;, zeitweise von einer Drehrichtung in die entgegengesetzte Drehrichtung umgeschaltet werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung betrifft die Umschaltbarkeit der Lüfter. Die Umschaltung kann vor Ort oder von einer Betriebs- (Mess-)warte aus geschehen. Unter das erfindungsgemäße Verfahren fällt jedoch auch das elektrische Umklemmeη der Lüfter auf entgegengesetzte Drehrichtung,The present invention now solves the problem of air cooler cleaning in a surprisingly effective way without significant expenditure and labor with negligible dust pollution of the environment. It relates to: A method and apparatus of air coolers on the outside characterized 9 characterized in that the fan air coolers, the cooling fan can be switched from one direction of rotation in any manner in the opposite direction of rotation to be temporarily switched ;, of a direction of rotation in the opposite direction of rotation. The device according to the invention relates to the switchability of the fans. The switchover can take place on site or from an operating (measuring) control room. However, the method according to the invention also includes the electrical Umklemmeη the fan to the opposite direction of rotation,
- 4 - - UK 336 -- 4 - - UK 336 -
Erfindungsgemäß schaltet man zur Reinigung von verschmutzten Luftkühlern mit schlechter Wärmeleistung die Lüfter auf Rückwärtslauf. Es genügen bereits 2-5 Stunden Rückwärtslauf der Lüfter, um eine den Auslegedaten praktisch entsprechende Wärmeleistung zu erzielen.According to the invention, a switch is made to clean dirty air coolers with poor heat output, the fans run backwards. It is enough to run the fans backwards for 2-5 hours to achieve a practically corresponding to the design data To achieve thermal output.
Die Umschaltung der Luftkühler kann sowohl vor Ort oder von einer Bedienungs-(Mess-)warte aus erfolgen.The air cooler can be switched on site or from an operating (measuring) room made from.
Durch Benetzen der Fläche unter dem Luftkühler erfolgt eine weitgehende Bindung der sich ablösenden Schmutzteilchen, sodaß eine nennenswerte Belastung der Umwelt mit diesen Schmutzteilchen vermieden wird. Anwendbar anstelle der Benetzung ist auch ein Adsorbens. Je nach Dicke und Stärke der auf den Rippenrohren befindlichen Schmutzschicht, kann es zweckmäßig sein, unterstützend Pressluft nach Bindung der Hauptmenge der Schmutzteilchen anzuwenden. Durch die einfache erfindungsgemäße Reinigungsmethode ist jedoch eine häufigere Reinigung der Luftkühler möglich, sodaß meist die kurzzeitige Schaltung auf Rückwärtslauf allein zur Erreichung der auslegungsgemäßen Wärmeleistung genügt.By wetting the area under the air cooler, there is extensive Binding of the detaching dirt particles, so that a significant burden the environment with these dirt particles is avoided. An adsorbent can also be used instead of wetting. Depending on the thickness and strength of the on the layer of dirt located in the finned tubes, it can be useful to support Apply compressed air after binding the bulk of the dirt particles. Due to the simple cleaning method according to the invention, however, more frequent cleaning of the air cooler is possible, so that mostly short-term switching Reverse rotation alone is sufficient to achieve the thermal output as specified.
Reinigungsmethoden, wie sie oben dem Stand der Technik entsprechend geschildert wurden, sind daher, wenn überhaupt, bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens nur noch in großen Zeitabständen erforderlich. Die erfindungsgemäße Reinigungsmethode hat somit den wichtigen Vorteil, daß die Korrosion der Rippenrohre die durch Anwendung von Reinigungsmethoden mit Wasser, Dampf und Reinigungsmitteln auftritt, beträchtlich reduziert wird.Cleaning methods as described above according to the prior art are therefore, if at all, when using the method according to the invention only required at long intervals. The cleaning method according to the invention thus has the important advantage that the corrosion of the finned tubes is caused by the use of cleaning methods Water, steam and detergents are considerably reduced.
Der Vergleich der geschilderten aufwendigen Reinigungsmethoden, die dem Stande der Technik entsprechen, mit der Einfachheit des erfindungsgemäßen Verfahrens, das in technischen Anlagen erprobt und sich für den Fachmann überraschend gut bewährt hat, zeigt die Überlegenheit des erfindungsgemäßen Verfahrens. Der jahrzehntelange Einsatz von Luftkühlern in technischen Anlagen, verbunden mit den geschilderten bisherigen Reinigungsverfahren zeigt zudem, wie wenig die erfindungsgemäße Aufgabenlösung dem Fachmann nahegelegen hat.The comparison of the elaborate cleaning methods described, which the state correspond to the technology, with the simplicity of the process according to the invention, which has been tested in technical systems and is surprisingly good for the person skilled in the art has proven, shows the superiority of the method according to the invention. The decades of use of air coolers in technical systems, combined with the described previous cleaning method also shows how little the inventive Problem solution was close to the specialist.
« no
4» O η < «No
4 "O η <
3H93633H9363
Zur näheren Erläuterung des erfindungsgemäßen Verfahrens dient folgendes Beispiel:The following example serves to explain the method according to the invention in more detail:
Der zur Ermittlung der in der Tabelle zusammengefaßten Daten verwendete Luftkühler bestand aus 6 Rohrbündeln mit einer Gesamtwärmeaustauschfläche von 18.ooo m (berippte Fläche).The one used to determine the data summarized in the table The air cooler used consisted of 6 tube bundles with a total heat exchange area of 18,000 m (ribbed area).
Der Kühler wurde über zwei Lüfter mit je 8 Flügeln belüftet.The cooler was ventilated by two fans with 8 blades each.
Die gesamte Reinigungsaktion, beginnend mit dem Umstellen auf Rückwärtslauf der Lüfter bis zum Wiederumstellen derselben auf Vorwärtslauf dauerte ca. 5 h.The entire cleaning action, starting with switching the fans to reverse running until switching them on again Forward run took approx. 5 hours.
Die Tabelle zeigt, daß die Auslegungsdaten nach 5-stündigem Rückwärtslauf praktisch wieder erreicht werden.The table shows that the design data after running backwards for 5 hours can be practically achieved again.
-/■- / ■
Zustand des Luftkühlers zu konden- Menge Luftkühl er-Condition of the air cooler to be condensed.
sierendes Produkt t/h eintrittstemp, Luftkühler- Wärmeaustrittstemp. leistung kcal/hsizing product t / h inlet temp, air cooler heat outlet temp. output kcal / h
LufttemperaturAir temperature
OrOr
Bei AuslegungWhen interpreting
Dampfförmiges BenzinGasoline in vapor form
9595
73 5573 55
12,6.1o12.6.1o
3o3o
Vor Beginn der
Reinigung durch
RückwärtslaufBefore the start of the
Cleaning through
Reverse
Nach Reinigung
durch Rückwärts!auf ι
u.Umschalten auf Vorwärtslauf After cleaning
by backwards! on ι
and switch to forward run
5555
9595
7373
6565
5555
4,5.Io4.5 IO
12,o.loc 12, o.lo c
3o3o
28 -28 -
CD Ca) CTi Ca)CD Ca) CTi Ca)
Claims (4)
unter den Lüftern mit Flüssigkeit oder einem adsorbierenden Mittel benetzt oder bedeckt wird.2. The method according to claim 1, characterized 9 that the surface
is wetted or covered with liquid or an absorbent material under the fans.
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19813149363 DE3149363A1 (en) | 1981-12-12 | 1981-12-12 | METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AIR COOLERS ON THE OUTSIDE |
| EP82110950A EP0081722A1 (en) | 1981-12-12 | 1982-11-26 | Process and apparatus for cleaning air coolers from the outside |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19813149363 DE3149363A1 (en) | 1981-12-12 | 1981-12-12 | METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AIR COOLERS ON THE OUTSIDE |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3149363A1 true DE3149363A1 (en) | 1983-06-23 |
Family
ID=6148617
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19813149363 Ceased DE3149363A1 (en) | 1981-12-12 | 1981-12-12 | METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AIR COOLERS ON THE OUTSIDE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0081722A1 (en) |
| DE (1) | DE3149363A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102021134450A1 (en) | 2021-12-23 | 2023-06-29 | Man Truck & Bus Se | Method of cleaning a cooling device by wetting |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2371618T3 (en) * | 2001-03-06 | 2012-01-05 | True Manufacturing Company, Inc. | CLEANING SYSTEM FOR THE REFRIGERATION CONDENSER. |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE929041C (en) * | 1952-04-06 | 1956-01-05 | Claas Maschf Gmbh Geb | Process and device for radiator cleaning |
| GB1231824A (en) * | 1968-07-10 | 1971-05-12 | ||
| DE2640144B2 (en) * | 1976-09-07 | 1980-12-04 | Mccord Corp., Detroit, Mich. (V.St.A.) | Motor vehicle radiator |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2304042A (en) * | 1941-09-22 | 1942-12-01 | Roy M Upton | House cooler and heater |
| DE1082372B (en) * | 1951-03-13 | 1960-05-25 | Air Sana Erdluftverwertung G M | Air purification system in which the earth is used as a filter |
| US2788755A (en) * | 1954-03-15 | 1957-04-16 | Reece Corp | Sewing machine clamp mechanism |
| US3095766A (en) * | 1961-03-31 | 1963-07-02 | Henry C Cox | Fan reversing mechanism |
| US3202144A (en) * | 1963-05-17 | 1965-08-24 | Int Harvester Co | Fan reversing |
| USRE30766E (en) * | 1975-10-09 | 1981-10-13 | Caterpillar Tractor Co. | Modular heat exchanger with pivotal cores |
-
1981
- 1981-12-12 DE DE19813149363 patent/DE3149363A1/en not_active Ceased
-
1982
- 1982-11-26 EP EP82110950A patent/EP0081722A1/en not_active Ceased
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE929041C (en) * | 1952-04-06 | 1956-01-05 | Claas Maschf Gmbh Geb | Process and device for radiator cleaning |
| GB1231824A (en) * | 1968-07-10 | 1971-05-12 | ||
| DE2640144B2 (en) * | 1976-09-07 | 1980-12-04 | Mccord Corp., Detroit, Mich. (V.St.A.) | Motor vehicle radiator |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102021134450A1 (en) | 2021-12-23 | 2023-06-29 | Man Truck & Bus Se | Method of cleaning a cooling device by wetting |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0081722A1 (en) | 1983-06-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2701938C2 (en) | Method and device for recovering the solvent from the exhaust air of dry cleaning machines | |
| DE4428168A1 (en) | Dry washer with condensate heat exchanger to improve the cycle efficiency | |
| DE2941708C2 (en) | Device for cleaning film strips | |
| DE4406320A1 (en) | Three-stage cleaning process extending life of esp. billiard cloth | |
| DE3149363A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AIR COOLERS ON THE OUTSIDE | |
| DE69433020T2 (en) | Plate heat exchanger with gas-liquid contact | |
| EP0314929A1 (en) | Waste heat boiler for cooling partial oxidation gases | |
| DE3228885C2 (en) | Device for recovering energy from the exhaust gases of flue gases emitted by combustion equipment and for exhaust gas purification | |
| DE2450497A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING AND HEAT RECOVERY FROM THE EXHAUST AIR IN HEAT TREATMENT AND DRYING PLANTS | |
| DE2627179B2 (en) | Process for removing dust from exhaust gases | |
| DE3626884C2 (en) | ||
| DE2734934C3 (en) | Process for the cryogenic decomposition of air | |
| DE2633165A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING ENERGY SAVING DURING DRYING WOOD CHIPS | |
| DE3935032C2 (en) | Method and device for cleaning and drying objects | |
| DE1258833B (en) | Process for the continuous drying of air | |
| DE3017778A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING EXHAUST GASES AND POLLUTED STEAMS | |
| DE898101C (en) | Method for controlling a hot air turbine system with waste heat recovery | |
| DE1165802B (en) | Process for the regeneration of the washing oil in the production of benzene from distillation gases intended for pipeline purposes | |
| DE3310960C1 (en) | Process for condensing vapours | |
| DE560027C (en) | Greasing device for baking molds | |
| DE2756874A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING HOT-AIR UNITS | |
| DE144793C (en) | ||
| DE4334905A1 (en) | Method of cleaning articles | |
| DE3811308C1 (en) | Heat exchanger device | |
| DE513613C (en) | Process for the fractional condensation of oil vapors |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8131 | Rejection |