DE3125938A1 - Cladding panel - Google Patents

Abstract

The invention proposes a cladding panel which comprises reinforcing fabric consisting of alkali-resistant filaments, facing bricks designed in a clinker-like or natural-stone-like manner being arranged on the reinforcing fabric on the upper side, i.e. the visible side, such that they leave gap-like spaces between them. The novel cladding panel is preferably processed such that there is applied, onto the load-bearing substructure, a bonding-mortar layer into which the mat, formed by the reinforcing fabric and the facing bricks, is pressed before said layer has set, with the result that the bonding-mortar layer penetrates through the joint-like spaces, the bonding-mortar layer present in the joint-like spaces then being finished by jointing.

Description

"Verkleidungsplatte" Die Erfindung bezieht sich auf eine Verkleidungsplatte für Außen- und Innenisolierungen von Gebäuden od. dgl."Facing Panel" The invention relates to a facing panel for exterior and interior insulation of buildings or the like.

Die Isolierung von Gebäuden erfolgt beispielsweise über als Isolierplatten ausgebildete, eine Dekorschicht aufweisende Verkleidungsplatten, die nachträglich einzeln und dabei im Verbund verlegt an den zu isolierenden Wänden festgelegt werden müssen. Die Verlegung dieser Verkleidungsplatten erfordert -daher relativ große Sorgfalt und viel fachmännisches Können.Buildings are isolated using, for example, insulating panels trained cladding panels having a decorative layer that are subsequently laid individually and as a group on the walls to be insulated have to. The laying of these cladding panels therefore requires relatively large ones Care and a lot of professional skill.

Der Aufbau und die Verarbeitungsweise ist beispielsweise aus der DE-OS 25 56 766 oder dem DE-GM 70 48 396 bekannt.The structure and the processing is for example from the DE-OS 25 56 766 or DE-GM 70 48 396 known.

Es ist auch bekannt, die Gebäudewände mit einer Vollwärmeisolierung zu versehen, die fest an der Gebäudewand angebracht wird, worauf dann diese Vollwärmeisolierung mit einer Klebstoffschicht bestrichen und hierauf eine Armierung aufgebracht wird. Auf die Armierung wird dann ein Grundanstrich aufgebracht, nach dessen Abhärten und Abbinden die Dekorplatten aufgebracht werden müssen, oder die Außenseite wird mit einem Isolationsputz bearbeitet.It is also known to have full thermal insulation on the walls of the building to be provided, which is firmly attached to the building wall, whereupon this full thermal insulation coated with an adhesive layer and then a reinforcement is applied. A primer coat is then applied to the reinforcement after it has hardened and binding the decorative panels must be applied, or the outside will processed with an insulating plaster.

Die zuletzt genannte Arbeitswei.se hat den Vorteil, daß in individueller Anpassung an das Gebäude die Isolierung aufgebracht werden kann und daß beim Aufbringen des Vollwärmeschutzes auftretende Ungenauigkeiten, Fugen, Stoßkanten usw.The last-mentioned way of working has the advantage that it is more individual Adaptation to the building the insulation can be applied and that when applying inaccuracies, joints, abutting edges, etc.

durch die aufgebrachte Armierung, den Grundanstrich und die Dekorplatte abgedeckt werden. Andererseits hat diese Arbeitsweise den Nachteil, daß zum Aufbringen des Grundanstriches und insbesondere des Sichtverputzes wiederum großes fachmännisches Können erforderlich ist. Außerdem hat diese Arbeitsweise den Nachteil, daß mehrere Arbeitsgänge aufeinanderfolgend am Gebäude durchgeführt werden müssen, so daß ein genaues Koordinieren der einzelnen Arbeitsgänge erforderlich ist, die außerdem erheblich witterungsabhängig sind.through the reinforcement applied, the primer coat and the decorative panel to be covered. On the other hand, this method of operation has the disadvantage that for application the primer coat and especially the exposed plaster again great professionalism Skill is required. In addition, this procedure has the disadvantage that several Operations must be carried out sequentially on the building, so that a precise coordination of the individual operations is required, which is also significant are weather dependent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, daß das Aufbringen der eigentlichen Dekor- und Witterungsschicht durch vorgefertigte Elemente erfolgen kann und z.B. der Vollwärmeschutz individuell am Gebäude angebracht werden kann.The invention is based on the object that the application of the actual Decorative and weathering layer can be done by prefabricated elements and e.g. the full thermal insulation can be attached individually to the building.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch eine Verkleidungsplatte gemäß den Ansprüchen gelöst.This object on which the invention is based is achieved by a cladding panel solved according to the claims.

Die Arbeitsweise mit der erfindungsgemäßen Verkleidungsplatte ist derart, daß z.B. nach Aufbringen des Vollwärmeschutzes auf diesen eine Klebemörtelschicht aufgebracht wird, in die nunmehr vor Abbinden der Klebemörtelschicht die vorgefertigten Verkleidungsplatten eingepreßt werden, wodurch sich der Klebemörtel durch die fugenartigen Freiräume hindurchpreßt und damit ein abbindender Kontakt zwischen der Klebemörtelschicht und den auf dem Armierungsgewebe der Verkleidungsplatte angeordneten Verblender an der Rückseite der Verblender und allen vier Seitenkanten der Verblender erfolgt.The method of operation with the cladding panel according to the invention is in such a way that, for example, after the full thermal insulation has been applied, a layer of adhesive mortar is applied to it is applied in the now before the adhesive mortar layer sets the prefabricated cladding panels are pressed in, whereby the adhesive mortar through the joint-like free spaces and thus a setting contact between the adhesive mortar layer and the one on the reinforcement fabric of the cladding panel arranged facing brick on the back of the facing brick and all four side edges the facing brick is made.

Die durch die fugenartigen Freiräume durchtretende Klebemörtelschicht kann nunmehr in üblicher Weise verfugt werden, wodurch ein druckfestes Verbinden der Klebemörtelschicht mit den Randkanten der Verblender und vor allen Dingen mit dem Gitterwerk des Armierungsgewebes erfolgt.The adhesive mortar layer passing through the joint-like spaces can now be grouted in the usual way, creating a pressure-tight connection the adhesive mortar layer with the edge of the facing brick and above all with the latticework of the reinforcement fabric takes place.

Das Armierungsgewebe hat den großen Vorteil, auftretende Risse und Spannungen zwischen der Sichtschicht, d.h. also der Außenseite der Verkleidungsplatte und dem eigentlichen tragenden Untergrund auszugleichen, ohne daß dadurch die Haltbarkeit der eigentlichen Verkleidungsplatte beeinträchtigt wird.The reinforcement fabric has the great advantage of cracks and Tensions between the visible layer, i.e. the outside of the cladding panel and to compensate for the actual load-bearing subsurface without affecting the durability the actual cladding panel is affected.

Durch die neue Verkleidungsplatte und das neue Verfahren werden die bisher erforderlichen verschiedenen Arbeitsgänge für das Aufbringen der Armierung, das Aufbringen des Grundanstriches und das Aufbringen der Deckschicht zu einem einzigen Arbeitsgang zusammengefaßt, wobei der bisher zusätzlich erforderliche Grundanstrich vermieden wird, gleichzeitig aber erreicht wird, daß eine in sich vollständig geschlossene, keine Randfugen aufweisende Verkleidungsplatte geschaffen wird,so daß ein Eindringen von Feuchtigkeit an den Stoßkanten der einzelnen Verkleidungsplatten mit Sicherheit ausgeschaltet wird. Im übrigen wird durch die neue Verkleidungsplatte eine bisher nicht mögliche Dekorart in diesem Bereich geschaffen.With the new cladding panel and the new process, the previously required various operations for applying the reinforcement, the application of the base coat and the application of the top layer in one single Operation summarized, with the previously additionally required primer is avoided, but at the same time it is achieved that one in itself created completely closed, no edge joints exhibiting cladding panel so that moisture can penetrate the edges of the individual cladding panels will be switched off with certainty. In addition, the new cladding panel created a previously not possible type of decor in this area.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Die Zeichnung zeigt dabei in Fig. 1 schaubildlich eine Verkleidungsplatte gemäß der Erfindung und in Fig. 2 schaubildlich einen aus Steinmaterial der Verblender gebildeten Randstein, der in Anpassung an die jeweiligen Gebäudewinkel aufgrund der zähelastischen Eigenschaften abgebogen ist oder abgebogen werden kann.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing explained. The drawing shows a cladding panel in FIG. 1 according to the invention and in Fig. 2 diagrammatically one of stone material of the facing brick formed curb, which is due in adaptation to the respective building angle the tough elastic properties is bent or can be bent.

In Fig. 1 ist mit 1 das Armierungsgewebe bezeichnet, das aus Schuß fäden 2 und Kettfäden 3 gebildet wird. Bei der dargestellten Ausführungsform weisen die Kettfäden einen stärkeren Durchmesser als die Schußfäden auf, wobei es aber selbstverständlich im Rahmen der Erfindung liegt, beide Fäden auch gleich stark auszubilden.In Fig. 1, 1 denotes the reinforcing fabric, the weft threads 2 and warp threads 3 is formed. In the illustrated embodiment, have the warp threads have a larger diameter than the weft threads, but it is is of course within the scope of the invention, both threads are equally strong to train.

Mit der Oberseite des Armierungsgewebes 1 fest verbunden sind Verblender 4 vorgesehen, die entsprechend dem jeweiligen Muster angeordnet sind. Die Verblender, die klinkerartig oder natursteinartig ausgebildet sein können, bestehen aus einem Kunstharzbindemittel, das mit Pigmenten versetzt ist und weiterhin mineralische Füllstoffe aufweist, wobei ggf. eine Sichtschicht aus zerkleinertem Steinmaterial in diese Masse eingebettet ist. Die Masse ist zähelastisch und kann dadurch durch Aufbringen während ihrer Herstellung auf das Armierungsgewebe direkt fest mit diesem verbunden werden.Facing panels are firmly connected to the top of the reinforcement fabric 1 4 provided according to the respective pattern arranged are. The facing bricks, which can be clinker-like or natural stone-like, consist of a synthetic resin binder that is mixed with pigments and continues to do so has mineral fillers, possibly a visible layer of crushed Stone material is embedded in this mass. The mass is viscoplastic and can by applying it directly to the reinforcement fabric during its manufacture be firmly connected to this.

Das Armierungsgewebe besteht vorzugsweise aus alkalibeständigen Kunststoff-Monofil- oder Kunststoff-Faser-Fädenr wobei auch Glasfaser-Fäden eingesetzt werden können, wenn diese kunststoffummantelt sind.The reinforcement fabric is preferably made of alkali-resistant plastic monofilament or plastic fiber threads, whereby glass fiber threads can also be used, if these are plastic-coated.

Die Zeichnung zeigt deutlich, daß die Verblender auf der Matte so angeordnet sind, daß einzelne Matten sich überlappend angeordnet werden können, wodurch ein ausgezeichneter Verbund und eine bessere Armierung der Stoßfuge der Matten untereinander erreicht wird.The drawing clearly shows that the facing bricks on the mat do so are arranged so that individual mats can be arranged overlapping, resulting in an excellent bond and better reinforcement of the butt joint Mats among each other is achieved.

Bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Matte wird so vorgegangen, daß auf den tragenden Untergrund,z.B. auf die an der Gebäudewand angeordnete Vollwärmeschutzschicht eine Klebemörtelschicht aufgebracht wird und in diese noch nicht abgebundene und daher zähelastische Klebemörtelschicht die Matte mit dem Armierungsgewebe eingepreßt wird, so daß dadurch der Klebemörtel durch die in Fig. 1 mit 5 bezeichneten fugenartigen Freiräume durchdringen kann, so daß dadurch die Klebemörtelschicht nicht nur die Rückseite der Verblender benetzt, sondern auch alle Seitenkanten, so daß dadurch ein festes Einbinden sowohl des Armierungsgewebes 1 wie auch der Verblender 4 in die Klebemörtelschicht erfolgt.When using the mat according to the invention, the procedure is as follows: that on the supporting substrate, e.g. on the full thermal insulation layer on the building wall a layer of adhesive mortar is applied and in this not yet set and therefore tough elastic adhesive mortar layer pressed into the mat with the reinforcement fabric is, so that thereby the adhesive mortar by the in Fig. 1 with 5 designated joint-like free spaces can penetrate, so that thereby the adhesive mortar layer not only wets the back of the facing brick, but also all side edges, so that thereby a firm integration of both the reinforcement fabric 1 as well as the Facing 4 takes place in the adhesive mortar layer.

Anschließend können die Fugen in an sich bekannter Weise verfugt werden, d.h. der von der Klebemörtelschicht durchgedrungene Mörtel glattgestrichen werden, so daß dadurch sofort ein Abschluß erfolgt.The joints can then be grouted in a manner known per se, i.e. the mortar that has penetrated the adhesive mortar layer is leveled, so that a deal is immediately concluded.

Hieraus ist ersichtlich, daß das Verlegen der Matten fugenlos erfolgt, so daß die bisher bei den an den Bauteilen anzuheftenden Platten entstehenden Fugenprobleme vollkommen ausgeschaltet werden.From this it can be seen that the laying of the mats is seamless, so that the joint problems that have so far arisen in the panels to be adhered to the components be turned off completely.

In Fig. 2 ist ein einzelner Verblenderstein 6 dargestellt, der verdeutlichen soll, daß es bei der Wahl der Masse für den Verblender 4 möglich ist, die Steine den jeweils gewünschten Eckverhältnissen entsprechend abzubiegen, so daß damit Fensterlaibungen, Mauerkanten usw. ebenfalls bearbeitet und abgedeckt werden können. In diesen Bereichen werden dann Armierungsgewebestreifen aufgelegt und auf diese Streifen dann die Verblender 6 aufgebracht.In Fig. 2, a single facing brick 6 is shown, which illustrate should that it is possible in the choice of the mass for the facing brick 4, the stones to bend according to the desired corner conditions, so that window reveals, Wall edges, etc. can also be processed and covered. in these areas reinforcement fabric strips are then placed on top of these strips and the facing strips 6 applied.

Claims (15)

"Verkleidungsplatte" Ansprüche: 1. Verkleidungsplatte für die Außen- und Innenisolierung von Gebäuden, gekennzeichnet durch ein Armierungsgewebe (1) aus alkalibeständigen Fäden (2, 3) -und mit dem Armierungsgewebe auf dessen Oberseite fest verbundenen, einen fugenartigen Freiraum (5) zwischen sich freilasssenden Verblendern (4)."Cladding panel" claims: 1. Cladding panel for the exterior and interior insulation of buildings, characterized by a reinforcement fabric (1) made of alkali-resistant threads (2, 3) - and with the reinforcement fabric on its upper side firmly connected, a joint-like free space (5) between facing facing bricks (4). 2. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein netzartig ausgebildetes Armierungsgewebe (1) 2. Cladding panel according to claim 1, characterized by a reticulate formed reinforcement fabric (1) 3. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch verblenderfreie Randbereiche des Armierungsgewebes (-1).3. Cladding panel according to claim 1 and 2, characterized by facing-free edge areas of the reinforcement fabric (-1). 4. Verkleidungsplatte nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das netzartige Armierungsgewebe (1) aus miteinander fest verbundenen Schuß- und Kettfäden (2, 3) gebildet ist.4. Cladding panel according to claim 2 and 3, characterized in that that the net-like reinforcement fabric (1) is made of firmly connected weft and warp threads (2, 3) are formed. 5. Verkleidungsplatte nach Anspruch 2 bis 4, gekennzeichnet durch eine größere Fadenstärke für die Kettfäden.5. cladding panel according to claim 2 to 4, characterized by a larger thread size for the warp threads. 6. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die das Armierungsgewebe bildenden Fäden (2, 3) aus alkalibeständige Kunststoff-Monofil-Fäden oder Kunststoff-Faser-Fäden bestehen.6. Cladding panel according to claim 1 to 5, characterized in that that the reinforcement fabric forming threads (2, 3) made of alkali-resistant plastic monofilament threads or plastic fiber threads. 7. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die das Armierungsgewebe (1) bildenden Kett- und Schußfäden (2, 3) aus kunststoffummantelten Glasfaserfäden bestehen.7. cladding panel according to claim 1 to 5, characterized in that that the reinforcement fabric (1) forming warp and weft threads (2, 3) made of plastic coated Fiberglass threads exist. 8. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verblender (4) Steincharakter aufweisen.8. cladding panel according to claim 1, characterized in that the facing bricks (4) are stone-like. 9. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verblender (4) aus einem zähelastischen Steinmaterial bestehen, das durch ein Kunstharz-Bindemittel, Pigmente, mineralische Füllstoffe und ggf. eine in diese Masse eingebettete Sichtschicht aus zerkleinertem Steinmaterial gebildet ist.9. cladding panel according to claim 1 and 8, characterized in that that the facing bricks (4) are made of a tough elastic stone material that passes through a synthetic resin binder, pigments, mineral fillers and possibly one in these Mass embedded visible layer is formed from crushed stone material. 10. Verkleidungsplatte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verblender (4) Ziegelsteincharakter aufweisen.10. Cladding panel according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the facing bricks (4) have the character of brick. 11. Verkleidungsplatte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verblender (4) Natursteincharakter aufweisen.11. Cladding panel according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the facing bricks (4) have the character of natural stone. 12. Verkleidungsplatte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verblender (4) bei ihrer Herstellung fest mit dem Armierungsgewebe (1) verbunden sind. 12. Cladding panel according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the facing (4) during their manufacture are firmly connected to the reinforcement fabric (1). 13. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1 bis 12, gekennzeichnet durch aus dem Steinmaterial geformte, dem Verblenderformat angepaßte, in ihrer Längsachse abgebogene bzw. abbiegbare Randsteine (6). 13. Cladding panel according to claim 1 to 12, characterized by Formed from the stone material, adapted to the facing format, in its longitudinal axis bent or bendable curbs (6). 14. Verfahren zur Verarbeitung der Verkleidungsplatte gemäß den Ansprüchen 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet daß in Verbindung mit einer-Vollwärmeschutzschicht für die Außen- und Innenisolierung auf die Vollwärmeschutzschicht eine Klebemörtelschicht aufgebracht wird, in die vor ihrem Abbinden die durch Armierungsgewebe und Verblender gebildete Matte eingepreßt wird, derart, daß die Klebemörtelschicht durch die fugenartigen Freiräume hindurchdringt und damit das Armierungsgewebe festlegt und mit den Seitenkanten und der Rückseite der Verblender abbindet, wobei die in den fugenartigen Freiräumen vorhandene Klebemörtelschicht durch Verfugen endbearbeitet wird.14. A method for processing the cladding panel according to the claims 1 to 13, characterized in that in connection with a full heat protection layer an adhesive mortar layer on top of the full thermal insulation layer for external and internal insulation is applied, in which, before they are set, the reinforcement fabric and facing brick formed mat is pressed in such that the adhesive mortar layer through the joint-like Penetrates free spaces and thus defines the reinforcement fabric and with the side edges and the back of the facing brick binds, with the in the joint-like spaces existing adhesive mortar layer is finished by grouting. 15. Anwendung der Verkleidungsplatte nach den Ansprüchen 1 bis 13 als Verkleidungsplatte für eine Vollwärmeschutzschicht bei Gebäuden15. Application of the cladding panel according to Claims 1 to 13 as a cladding panel for a full thermal insulation layer in buildings