DE3124535A1 - Shears, especially garden shears - Google Patents

Abstract

Published without abstract.

Description

Julius Berger ,· . I ' 1 ::. I* I '. I Julius Berger, ·. I '1 ::. I * I '. I.

— 3 —- 3 -

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Schere, insbesondere Gartenschere, mit zwei einander in einem Gewerbe kreuzenden jeweils einstückigen Scherenschenkeln, die je einen Schneid- und einen Griffteil aufweisen, wobei an wenigstens einem Schneidteil Lagerstifte zur Halterung einer auswechselbaren, mit Bohrungen zur formschlüssigen Halterung auf den Lagerstiften versehenen Klinge angeordnet und die Griffteile kunststoffummantelt sind.The invention relates to scissors, in particular secateurs, with two intersecting each other in a trade one-piece scissor legs each having a cutting part and a handle part, with at least one cutting part Hinge pins for holding a replaceable, with Holes for form-fitting mounting on the bearing pins provided blade arranged and the handle parts plastic coated are.

Eine derartige Schere ist durch offenkundige Vorbenutzung bekannt geworden. Um diese Schere robust und zugleich leicht zu halten, bestehen die Scherenschenkel aus Leichtmetallformteilen." Die Griffteile sind mit einem dünnen Tauchüberzug aus Kunststoff ummantelt. Der verwendete Werkstoff erlaubt nicht die unmittelbare Anbringung von Schneiden an den Schneidteilen der Schere, so daß beide Scherenschenkel an ihren Schneidteilen mit separaten Stahlklingen ausgerüstet sind. Die Befestigung dieser Stahlklingen erfolgt mittels Vernietung an den Schneidteilen jeden Scherenschenkels. Daraus resultiert primär der Nachteil, daß das Auswechseln der Klingen nur unter Zuhilfenahme von Ausbohrwerkzeugen möglich ist, weil zunächst die Befestigungsnieten entfernt werden müssen. Die erforderliche Präzision des Ausbohrens der Nieten erlaubt es in aller Regel nicht dem Benutzer, einen Klingenaustausch selbst vorzunehmen. Bei Scheren der vorausgesetzten Art, insbesondere bei Baumscheren, unterliegt in der Regel nur die eine der beiden Klingen einem verstärkten Verschleiß. Die vorbekannte Schere besitzt daher den weiteren Nachteil, daß auch diejenige Klinge, die an sich aufgrund ihrer hohen Stand-Such scissors have become known through prior public use. To make these scissors robust and light at the same time to hold, the scissor legs are made of light metal molded parts. " The handle parts are covered with a thin plastic dip coating. The material used allows not the direct attachment of cutting edges to the cutting parts of the scissors, so that both scissor legs on theirs Cutting parts are equipped with separate steel blades. These steel blades are attached by means of riveting on the cutting parts of each scissor arm. This primarily results in the disadvantage that the blades only have to be replaced with the help of boring tools is possible because the fastening rivets must first be removed. the The precision required for drilling out the rivets generally does not allow the user to replace the blade to make yourself. In the case of shears of the required type, especially tree shears, only the one of the two blades is subject to increased wear. The previously known scissors therefore has the further disadvantage that also the blade, which due to its high standing

Julius Berger .· . : · : ; ;„ : · ; ;*' ;Julius Berger. ·. : ·:; ; ": ·; ; * ';

— 4 —- 4 -

zeit nicht ausgewechselt zu werden braucht, separat gefertigt und besonders, nämlich mit den erwähnten Nieten, mit dem ihr zugehörigen Schneidteil der Schere verbunden werden muß. Schließlich kann auch bei der vorbekannten Schere die Gewerbeachse nicht unmittelbar in Bohrungen der Leichtmetall-Scherenschenkel aufgenommen werden, da hiermit ein zu großer Verschleiß der Gewerbebohrungslaibung hervorgerufen würde. Deshalb ist das Gewerbe jeden Scherenschenkels mit einer zusätzlichen Stahlbuchse ausgerüstet, die in eine vorbereitete Bohrung der Leichtmetallscherenschenkel eingepreßt ist.time does not need to be replaced, manufactured separately and special, namely with the rivets mentioned, with which you associated cutting part of the scissors must be connected. Finally, the industrial axis can also be used with the previously known scissors not be taken up directly in the bores of the light metal scissor legs, as this would result in excessive wear the commercial bore reveal would be caused. That is why the trade is each scissor arm with an additional one Equipped steel bushing, which is pressed into a prepared hole in the light metal shear legs.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schere der im Oberbegriff des Anspruches 1 als bekannt vorausgesetzten Art verfügbar zu machen, bei der die Zahl der verwendeten Bauteile geringer ist und das Austauschen der mindestens einen auswechselbaren Klinge leichter, Insbesondere auch vom Benutzer, durchgeführt werden kann, die sich ferner im Dauergebrauch als besonders robust erweist und dennoch ein relativ geringes Eigengewicht besitzt.The object of the invention is to provide scissors of the type assumed to be known in the preamble of claim 1 to make in which the number of components used is lower and the replacement of at least one interchangeable Blade easier, in particular by the user, can be carried out, which is also in continuous use proves to be particularly robust and yet has a relatively low weight.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit folgenden Merkmalen:The invention solves this problem with the following features:

a) die beiden Scherenschenkel bestehen aus gesenkgeschmiedeten und vergüteten Stahlformteilen,a) the two scissor legs are made of drop-forged and tempered steel moldings,

b) die Griffteile sind von einem Kunststoff-Formkörper umhüllt, dessen Wandstärke im Verhältnis zum Querschnitt des den Griffkern bildenden Griffteils groß ist,b) the handle parts are made of a plastic molded body enveloped, the wall thickness of which is large in relation to the cross section of the handle part forming the handle core,

c) die Scherenschenkel sind mindestens über Teile ihrer Länge hinweg mit querschnittsverjüngten Abschnitten versehen,c) the scissor legs are provided with cross-sectionally tapered sections at least over parts of their length,

d) die Lagerstifte zur Halterung der auswechselbaren Klinge sind an dem zugehörigen Schneidteil einstückig und stoffschlüssig angeformt und halten die Klinge durch klemmschlüssigen Eingriff in ihre Haltebohrungen.d) the bearing pins for holding the replaceable blade are in one piece on the associated cutting part and integrally formed and hold the blade by clamping engagement in its holding bores.

Julius Berger _#· . ; - ; ::.:*: ItJulius Berger _# ·. ; -; ::.: *: It

Dadurch, daß die beiden Schenkel aus gesenkgeschmiedeten Stahlformteilen besteht, ist die Robustheit der Schere auch über sehr lange Benutzungszeiträume hinweg gewährleistet. Es ist nicht mehr erforderlich, besondere Lagerbuchsen für die Gewerbeachse vorzusehen, weil die Lagerbohrungen für die Gewerbeachse unmittelbar in die gesenkgeschmiedeten Scherenschenkel eingebracht werden können. Die bei der bekannten Schere noch zwangsnotwendige separate Klinge braucht hier nicht- vorgesehen zu sein, weil es möglich ist, eine Schneide durch schleifendes Anschärfen des betreffenden Schneidteiles zu erzeugen. Dadurch, daß die Griffabschnitte von einem Kunststoff-Formkörper umhüllt sind, dessen Wandstärke im Verhältnis zum Querschnitt des den Griffkern bildenden Griffabschnitts groß ist, was mit anderen Worten bedeutet, daß der Griffkern sehr dünn ist, kann erheblich an Gewicht eingepart werden. Dies ist nicht zuletzt eine günstige Folge der Tatsache, daß die Scherenschenkel, also auch die Griffteile, aus gesenkgeschmiedeten Stahlformteilen bestehen. Abgesehen davon besitzt ein Kunststoff-Formkörper im Unterschied zu einem nur sehr dünnen Kunststoff-Tauchüberzug den weiteren Vorteil einer besonders griffsympatischen Ausgestaltungsmöglichkeit. Dadurch, daß die Scherenschenkel mindestens über Teile ihrer Länge hinweg mit querschnittsverjüngten Abschnitten versehen sind, ergibt sich eine weitere nicht unerhebliche Gewichtsreduzierung. Überdies lassen sich die querschnittsverjüngten Zonen, ohne in irgendeiner Weise optisch störend in Erscheinung zu treten, leicht anbringen, weil die griffteilseitigen Verjüngungen von den Kunststoff-Formkörpern der Griffe verdeckt werden können. Eine Verdeckung erfahren auch diejenigen werkstoffverjüngten Abschnitte des Schneidteiles, welches durch die auswechselbare Klinge abgedeckt ist. Einer Querschnittsverjüngung in dem unmittelbar eine Schneide aufweisenden Schneidteil besitzt den besonderen Vorzug, daß eine MuldeThe fact that the two legs are made of drop-forged steel moldings also make the scissors robust guaranteed over very long periods of use. It is no longer necessary to have special bearing bushings for The commercial axis is to be provided because the bearing bores for the commercial axis are directly in the drop-forged scissor legs can be introduced. The separate blade, which is still absolutely necessary in the case of the known scissors, is needed here not to be provided because it is possible to create a cutting edge by sharpening the relevant cutting part to create. In that the handle sections are encased in a plastic molded body, the wall thickness of which is in proportion for the cross section of the handle section forming the handle core is large, which means in other words that the handle core is very thin, can be saved considerably in weight. This is not least a favorable consequence of the fact that the scissor legs, including the handle parts, are made of drop-forged Steel molded parts exist. Apart from that, a plastic molded body, in contrast to one, only has very thin plastic dip cover the further advantage of a particularly easy-to-handle design option. In that the scissor legs are provided with cross-sectionally tapered sections at least over parts of their length there is a further not inconsiderable weight reduction. In addition, the cross-section can be tapered Easily attach zones without appearing visually disruptive in any way, because the handle-part-side Tapers can be covered by the plastic moldings of the handles. They also experience concealment material-tapered sections of the cutting part, which is covered by the replaceable blade. A cross-sectional taper in the one immediately having a cutting edge Cutting part has the particular advantage that a trough

Julius florp.or .* . '. ' · I ϊ· * ' · ·Julius florp.or. *. '. '· I ϊ · *' · ·

geschaffen werden kann, deren innerer zum anderen Schneidteil weisender Rand als Schneide ausgebildet ist, so daß dieser Rand bei sich öffnenden Scherenschenkeln eine zusätzliche Abstreiffunktion ausüben kann. Dadurch, daß die Lagerstifte zur Halterung der auswechselbaren Klinge an dem zugehörigen Schneidteil einstückig und stoffschlüssig angeformt sind und die Klinge durch klemmschlüssigen Eingriff in ihre Haltebohrungen halten, wird nicht nur der bisherige übliche Montageaufwand mittels besonderer Nieten vermieden, was die Fertigung von Bohrungen sowohl in der auswechselbaren Klinge als auch in dem zugehörigen Schneidteil des Scherenschenkels bedingt, sondern es ist" jetzt auch der Benutzer auf einfache Weise in die Lage versetzt, im Bedarfsfalle die schadhafte Klinge selbst zu entfernen und eine neue einzusetzen. Er kann dies unter Zuhilfenahme einfachster Werkzeuge, wie beispielsweise eines Schraubendrehers.can be created, the inner edge facing the other cutting part is designed as a cutting edge, so that this Edge can perform an additional wiping function on opening scissor legs. By the fact that the bearing pins to hold the exchangeable blade on the associated cutting part in one piece and integrally formed and Holding the blade by clamping engagement in its holding bores is not only the usual assembly effort avoided by means of special rivets, which requires the production of holes in both the replaceable blade and in the associated cutting part of the scissors leg, but it is "now also the user in a simple way enables you to remove the damaged blade yourself and insert a new one if necessary. He can do this with the help of the simplest tools, such as a screwdriver.

Zusätzlich zu den erzielten Vorteilen ist selbstverständlich anzumerken, daß die Herstellung der gesamten Schere wenig aufwendig und daher sehr preisgünstig ist. Eine mit den beanspruchten Merkmalen ausgebildete Schere erweist sich als besonders gebrauchstüchtig, handlich und benutzerfreundlich. Dies insbesondere - wenngleich nicht zwingend notwendig - in der gemeinsamen Kombination der erwähnten Merkmale a) bis d).In addition to the advantages achieved, it should of course be noted that the manufacture of the entire pair of scissors is not very complex and therefore very inexpensive. A pair of scissors designed with the claimed features has been found as particularly useful, handy and user-friendly. This in particular - although not absolutely necessary - In the common combination of the mentioned features a) to d).

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Schneid- und Griffteile sich jeweils über Teilabschnitte erstreckende, im wesentlichen U- bzw. C- und/oder L- und/oder T- und/oder I-förmige Querschnitte aufweisen, deren Bereiche größerer Werkstoffstärke sich senkrecht zur Schenkelbewegungsebene erstrecken und mindestens in den Außenrandzonen der Scherenschenkel angeordnet sind. Im übrigen kann nach einer weiteren Ausgestaltung auf der Innenseite des die auswechsel-A further development of the invention provides that the cutting and handle parts each extend over partial sections have extending, essentially U- or C- and / or L- and / or T- and / or I-shaped cross-sections, their areas greater material thickness extend perpendicular to the leg movement plane and at least in the outer edge zones of the Scissor legs are arranged. In addition, according to a further embodiment, on the inside of the exchangeable

Julius BergerJulius Berger

bare Klinge tragenden Scherenschenkels die Gewerbebohrung mit einem stoffschlüssig aus dem Scherenschenkel geformten ringförmigen Kragen verlängert ist, dessen Höhe etwa der Dicke der auswechselbaren Klinge entspricht.Bare blade carrying the scissors arm the trade hole with a cohesively formed from the scissor arm annular collar is extended, the height of which corresponds approximately to the thickness of the replaceable blade.

Es ist zwar grundsätzlich nicht neu, an einer Schere, insbesondere Gartenschere, eine Klinge an einem Schneidteil auswechselbar zu haltern. Nach der DE-AS 24 25 771 geschieht dies zur Halterung von Rasierklingen mit Hilfe von Schrauben. Dies ist insbesondere sehr nachteilig, weil die losen Befestigungsorgane verloren gehen können, und der Benutzer in der Regel nicht in der Lage ist, diese durch geeignete andere zu ersetzen, weil sie auf die speziellen Gegebenheiten der Schere hinsichtlich ihrer Größe abgestimmt sind. Auch müssen zur Halterung der Schrauben in die Schneidteile der Scherenschenkel in aufwendiger Weise Gewindebohrungen geschnitten werden.In principle, it is not new to have a blade on a cutting part on scissors, especially secateurs exchangeable to hold. According to DE-AS 24 25 771, this is done to hold razor blades with the help of screws. This is particularly disadvantageous because of the loose fastening elements can be lost, and the user is usually not able to access them through appropriate others replace because they are tailored to the special conditions of the scissors in terms of their size. Also need to Holding the screws in the cutting parts of the scissor legs are cut in a complex manner threaded holes.

Aus der DE-PS 3 26 479 ist eine andere Art der Halterung der auswechselbaren Klinge bekannt. Die Klinge besitzt dort einen abgesetzten profilierten Steg, der in eine schwalbenschwanzförmige Nut des Schneidteils eingeschoben wird. Auf der Gewerbeachse sitzt eine Blattfeder mit einem Zapfen, der in eine Bohrung der Klinge haltend eingreift. Nachteilig ist hier die besonders aufwendige Fertigung der Formschlußverbindung . zwischen Klinge und Schneidteil, die, ist sie nicht mit hinreichend kleinen Toleranzen ausgeführt, unweigerlich zu einer verschleißerhöhenden Eigenbeweglichkeit der Klinge führt. Die Halterung der Klinge selbst mit Hilfe der dem Zapfen versehenen Blattfeder ist zwar für die Benutzer einfach zu handhaben, doch besteht hier die Gefahr, daß die Blattfeder bei unachtsamer Handhabung verbiegt und somit nicht mehr zur Halterung der Klinge dienen kann. Eine derart beschädigte Schere muß zur Reparatur dem Hersteller eingesandt werden.From DE-PS 3 26 479 another type of holder for the exchangeable blade is known. The blade owns there a stepped, profiled web that turns into a dovetail-shaped Groove of the cutting part is inserted. A leaf spring with a pin is seated on the industrial axis engages holding a hole in the blade. The disadvantage here is the particularly complex production of the form-fitting connection. between the blade and the cutting part, which, if it is not executed with sufficiently small tolerances, inevitably becomes one wear-increasing intrinsic mobility of the blade leads. The holder of the blade itself with the help of the pin provided Leaf spring is easy to handle for the user, but there is a risk that the leaf spring will be damaged if the user is careless Handling bends and can therefore no longer be used to hold the blade. Such damaged scissors must be used Be sent to the manufacturer for repairs.

Julius Berger .·*. *: · i Vl".': ' :": ■■: Julius Berger. *. *: · I Vl ". ':':": ■■:

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den' Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawings. In the 'drawings show:

Fig. 1 die Aufsicht auf eine Schere mit geöffneten Scherenschenkeln ,Fig. 1 is a plan view of scissors with the scissor legs open ,

Fig. 2 nach Art einer Explosionsdarstellung die drei wichtigsten Scherenteile,2 shows the three most important scissor parts in the manner of an exploded view,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Schnittlinie III-III in Fig. 2,Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt nach den Schnittlinien IV-IV in Fig. 2 undFig. 4 shows a section along the lines IV-IV in Fig. 2 and

Fig. 5 einen Schnitt nach der Schnittlinie V-V in Fig.Fig. 5 is a section along the line V-V in Fig.

Die dargestellte Schere besitzt zwei Scherenschenkel 10 und 11, die jeweils einstückig sind und einander gelenkig im Bereich einer Gewerbeachse 12 kreuzen. Jeder der beiden Scherenschenkel 10, 11 besitzt einen Schneidteil 13 bzw. 14 und einen Griffteil 15 bzw. 16, welch letztere von jeweils einem Kunststoff-Formteil 17 und 18 ummantelt sind, dessen die Wandstärke - wie ersichtllich - im Verhältnis zur Dicke des Griffteils (Metallkern) 15 bzw. 16 relativ groß ist, insbesondere in denjenigen Bereichen der Griffteile 15 und 16, an denen die Bedienungshand anliegt. An den Innenseiten der Griffteile 15 und 16 ist auf Nocken 19 und 20 eine Spreizfeder 21 zur automatischen Scherenschenkelöffnungsbewegung gelagert.The scissors shown have two scissor legs 10 and 11, which are each integral and articulated to one another Cross in the area of a commercial axis 12. Each of the two scissor legs 10, 11 has a cutting part 13 or 14 and a handle part 15 and 16, the latter of which are each encased by a plastic molded part 17 and 18, of which the wall thickness - as can be seen - is relatively large in relation to the thickness of the handle part (metal core) 15 or 16, especially in those areas of the handle parts 15 and 16, on which the operator's hand rests. On the inside of the handle parts 15 and 16, an expanding spring is on cams 19 and 20 21 mounted for the automatic scissor arm opening movement.

Einer der beiden Schneidteile, hier der Schneidteil 13, besitzt eine Schneide 22, die durch Schleifen der in Fig. 1 sichtbaren Innenseite des Schneidteiles 13 in derOne of the two cutting parts, here the cutting part 13, has a cutting edge 22, which by grinding the in Fig. 1 visible inside of the cutting part 13 in the

3124 ξ 33124 ξ 3

Julius Berger .'*.*!* ΐ ::.:*: '.'■". Julius Berger. '*. *! * Ϊ́ ::.: *: '. '■ ".

— 9 — - 9 -

Zeichnungsebene erzeugt ist. Der geschliffene Abschnitt ist mit 23 bezeichnet. Außerhalb des geschliffenen Abschnittes 23 befindet sich eine Mulde 24, die nach außen durch einen erhabenen Rand 25 begrenzt wird. Im Bereich der Mulde 24 besitzt mithin der Schneidteil 13 eine gegenüber dem geschliffenen Abschnitt 23 und dem erhabenen Rand 25 erheblich geringere Querschnittsstärke.Drawing plane is generated. The ground section is denoted by 23. Outside the ground section 23 there is a trough 24 which is delimited on the outside by a raised edge 25. In the area of the trough 24 The cutting part 13 therefore has a considerably smaller size than the ground section 23 and the raised edge 25 Cross-sectional thickness.

Mit der Schneide 22 wirkt eine Schneide 26 zusammen, die dem anderen Schneidteil 14 zugeordnet ist. Diese Schneide 26 ist Bestandteil einer besonderen Klinge 40, die mit dem Schneidteil 14 wiederlösbar bzw. auswechselbar verbunden ist. Bei der dargestellten Schere handelt es sich um eine sogenannte Baumschere, bei der im allgemeinen die Klinge als Messer und der Schneidteil 13 als Haken bezeichnet wird. Bei derartigen Scheren verschleißt die Schneide 26 des Messers weit eher als die Schneide 22 des Hakens, so daß man sich darauf beschränken kann, nur das die Schneide 26 aufweisende Bauteil (Klinge 40) auswechselbar zu gestalten.A cutting edge 26, which is assigned to the other cutting part 14, interacts with the cutting edge 22. This cutting edge 26 is part of a special blade 40 which is releasably or interchangeably connected to the cutting part 14 is. The illustrated scissors are so-called pruning shears, which generally use the blade is referred to as a knife and the cutting part 13 as a hook. In such scissors, the cutting edge 26 of the knife wears far earlier than the cutting edge 22 of the hook, so that one can restrict oneself to only that which has the cutting edge 26 To make component (blade 40) replaceable.

Die zuvor erwähnte Mulde 24 im Schneidteil 13 besitzt nicht nur den Vorteil der Gewichtsersparnis, sondern es ergibt sich zusätzlich der Effekt, daß die der Schneide 22 entfernt liegende Kante 27 auf der anderen Seite des geschliffenen Abschnittes 23 beim Öffnen der Scherenschenkel als Abstreifkante dient, die an der in Fig. 1 nicht sichtbaren planen Unterseite der Klinge 27 entlang schabt und so die Klinge reinigt. ·The previously mentioned trough 24 in the cutting part 13 not only has the advantage of saving weight, but it results In addition, there is the effect that the edge 27 located at a distance from the cutting edge 22 is on the other side of the ground Section 23 when opening the scissor legs serves as a stripping edge that is not visible in Fig. 1 plan Scrapes along the underside of the blade 27 and thus cleans the blade. ·

Querschnittsverjüngende Zonen ähnlich der Mulde 24 sind auch an weiteren Scherenschenkelabschnitten vorgesehen, so z.B. die Abschnitte 28 und 29 im gewerbenahen Bereich der Griffteile 15 und 16. Auch diese verjüngten Zonen tragenCross-sectional tapering zones similar to the trough 24 are also provided on further scissor leg sections, see above E.g. the sections 28 and 29 in the industrial area of the handle parts 15 and 16. Also wear these tapered zones

ν-"":.?¹.?*⁵³⁵ ν - "":.? ^1. ? * ⁵³⁵

Julius Berger .:!.'..·**..*":.* ".."Julius Berger.:!. '.. · ** .. * ":. *" .. "

- 10 -- 10 -

zusätzlich zu der außergewöhnlich dünnen Gestaltung der Griffteile 15 und 16 zu einer Gewichtsersparnis bei. Auch auf den Innenseiten der Griffschenkel 15 und 16 können sich solche querschnittsverjüngten Abschnitte befinden. Der Querschnitt selbst wäre dann irn wesentlichen I-förmig, wie es Fig. 4 aufweist.in addition to the exceptionally thin design of the handle parts 15 and 16 contribute to a weight saving. Such can also be found on the inside of the handle legs 15 and 16 Tapered sections are located. The cross section itself would then be essentially I-shaped, as shown in FIG.

Verjüngungen sind auch an den Innenseiten beider Schneidteile 13 und 14 vorgesehen. Aus Fig. 3 sind die verschiedenen Stärkenquerschnitte 30 und 31 ersichtlich, die durch eine teilweise ringförmige Mulde 37 mit erzeugt ist. Eine gleichfalls ringförmige Mulde 39 umgibt die Gewerbebohrung 38 des Scherenschenkels 10 (Fig. 2).Tapers are also provided on the insides of both cutting parts 13 and 14. From Fig. 3 are the different Strength cross-sections 30 and 31 can be seen, which is also produced by a partially annular trough 37. One too annular trough 39 surrounds the commercial bore 38 of the Scissors arm 10 (Fig. 2).

Aus Fig. 3 erkenntlich ist die stoffschlüssige Anordnung eines Lagerstiftes 32 am betreffenden Schneidteil 14. Insgesamt sind drei solcher Lagerstifte 32 stoffschlüssig und werkstoffeinheitlich angeprägt und dienen dazu, die an entsprechenden Stellen mit Haltebohrungen 33 versehene Klinge klemmschlüssig zu halten. Weiterhin ist auf der Innenseite des Schneidteils 14, welcher die auswechselbare Klinge 40 trägt, ein ringförmiger Kragen 33 werkstoffeinheitlich angeformt, der die Bohrung 34 zum Durchgriff der Gewerbeachse 12 verlängert. Die Klingenauflagefläche ist mit 35 bezeichnet, und es ist erwünscht, daß die Höhe des ringförmigen Kragens 33 vorzugsweise etwas kleiner ist als die Werkstoffstärke der KlingeThe cohesive arrangement can be seen from FIG. 3 a bearing pin 32 on the relevant cutting part 14. A total of three such bearing pins 32 are materially bonded and Embossed with the same material and serve to hold the blade, which is provided with holding bores 33 at corresponding points to keep clamped. Furthermore, on the inside of the cutting part 14, which carries the exchangeable blade 40, an annular collar 33 integrally formed of the same material the bore 34 is extended to allow the industrial axis 12 to pass through. The blade support surface is indicated at 35, and it is it is desirable that the height of the annular collar 33 is preferably somewhat smaller than the material thickness of the blade

LeerseiteBlank page

Claims (3)

Patentanwälte .·". ": - · :·*.*: ·:": : Dipl.-ing. Harald Ostriga Dipi.-ing. Bernd Sonnet Wuppertal-Barmen Stresemannstraßc 6-8 Patentanwälte Ostriga & Sonnet, Postfach 2013 27, D-5600 Wuppertal 2 Anmelderin: Firma Julius Berger Kohlfurther 4-6 5600 Wuppertal 2 Bezeichnung der Erfindung: Schere, insbesondere Gartenschere AnsprüchePatent Attorneys. · ".": - ·: · *. *: ·: ":: Dipl.-ing.Harald Ostriga Dipi.-ing.Bernd Sonnet Wuppertal-Barmen Stresemannstraßc 6-8 Patent Attorneys Ostriga & Sonnet, Postfach 2013 27, D-5600 Wuppertal 2 Applicant: Company Julius Berger Kohlfurther 4-6 5600 Wuppertal 2 Description of the invention: Scissors, in particular secateurs Claims 1. Schere, insbesondere Gartenschere, mit zwei einander in einem Gewerbe kreuzenden jeweils einstückigen Scherenschenkeln, die je einen Schneid- und einen Griffteil aufweisen, wobei an wenigstens einem Schneidteil Lagerstifte zur Halterung einer auswechselbaren, mit Bohrungen zur formschlüssigen Halterung auf den Lagerstiften versehenen Klinge angeordnet und die Griffteile kunststoffummantelt sind, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:1. Scissors, in particular secateurs, with two one-piece scissor legs crossing each other in a trade, each having a cutting part and a handle part, bearing pins arranged on at least one cutting part to hold an exchangeable blade provided with bores for positive holding on the bearing pins and the handle parts are plastic-coated, characterized by the following features: a) die beiden Scherenschenkel (10, 11) bestehen aus gesenkgeschmiedeten und vergüteten Stahlformteilen,a) the two scissor legs (10, 11) consist of drop-forged and tempered steel moldings, Postscheckkonto Credit- u. Volksbank cGrnbH Commerzbunk AG, KernsprecherPostal checking account Credit- u. Volksbank cGrnbH Commerzbunk AG, key speaker Essen Wuppertal-Barmen, ι Wuppertal-Barmen, (02 02) 55 38 88 u. 551866Essen Wuppertal-Barmen, ι Wuppertal-Barmen, (02 02) 55 38 88 and 551866 (BLZ36010043J44504-431 (BLZ 332 600 98) 15 824 (BLZ 330 400 01) 4 034 823(BLZ36010043J44504-431 (BLZ 332 600 98) 15 824 (BLZ 330 400 01) 4 034 823 Julius Berger ·* _e *j · · ·;"": - :"*:^v :Julius Berger · * _e * j · · ·; "": -: "*: ^v : b) die Griffteile (15, 16) sind von einem Kunststoff-Formkörper (17, 18) umhüllt, dessen Wandstärke im Verhältnis zum Querschnitt des den Griff kern bildenden Griff teils (15,· 16) groß ist,b) the handle parts (15, 16) are made of a plastic molded body (17, 18), whose wall thickness in relation to the cross section of the handle part forming the handle core (15, 16) is big c) die Scherenschenkel (10, 11) sind mindestens über Teile ihrer Länge hinweg mit querschnittsverjüngten Abschnitten (24, 28, 29, 37, 39) versehen,c) the scissor legs (10, 11) are at least over parts of their length with cross-sectionally tapered sections (24, 28, 29, 37, 39) provided, d) die Lagerstifte (32) zur Halterung der auswechselbaren Klinge (40) sind an dem zugehörigen Schneidteil (14) einstückig und stoffschlüssig angeformt und halten die Klinge (40) durch klemmschlüssigen Eingriff in ihre Haltebohrungen (34).d) the bearing pins (32) for holding the exchangeable blade (40) are in one piece on the associated cutting part (14) and integrally formed and hold the blade (40) by clamping engagement in its holding bores (34). 2. Schere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneid- (13, 14) und die Griffteile (15, 16) sich jeweils über Teilabschnitte (24, 28, 29, 37, 39) erstreckende im wesentlichen U- bzw. C- und/oder L- und/oder T- und/oder I-förmige Querschnitte aufweisen, deren Bereiche (38) größerer Werkstoffstärke sich senkrecht zur Bewegungsebene der Scherenschenkel (10, 11) erstrecken und mindestens in den Außenrandzonen der Scherenschenkel angeordnet sind.2. Scissors according to claim 1, characterized in that the cutting (13, 14) and the handle parts (15, 16) each over sub-sections (24, 28, 29, 37, 39) extending essentially U- or C- and / or L- and / or T- and / or Have I-shaped cross-sections whose areas (38) of greater material thickness are perpendicular to the plane of movement of the scissor legs (10, 11) extend and are arranged at least in the outer edge zones of the scissor legs. 3. Schere nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Innenseite des die auswechselbare Klinge (40) tragenden Schneidteils (14) die Gewerbebohrung (35) mit einem stoffschlüssig aus dem Scherenschenkel· (11) geformten ringförmigen Kragen (33) verlängert ist, dessen Höhe etwa der Dicke der auswechselbaren Klinge (40) entspricht.3. Scissors according to claim 1 or 2, characterized in that on the inside of the replaceable blade (40) carrying cutting part (14) the trade bore (35) with a cohesively formed from the scissors leg · (11) annular Collar (33) is extended, the height of which corresponds approximately to the thickness of the replaceable blade (40).