DE3122726C2 - Optische Beleuchtungseinheit, insbesondere für Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen - Google Patents
Optische Beleuchtungseinheit, insbesondere für Scheinwerfer von KraftfahrzeugenInfo
- Publication number
- DE3122726C2 DE3122726C2 DE3122726A DE3122726A DE3122726C2 DE 3122726 C2 DE3122726 C2 DE 3122726C2 DE 3122726 A DE3122726 A DE 3122726A DE 3122726 A DE3122726 A DE 3122726A DE 3122726 C2 DE3122726 C2 DE 3122726C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- lighting unit
- optical lighting
- reflective surface
- cover plate
- reflector
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 title claims abstract description 17
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims abstract description 7
- 239000002184 metal Substances 0.000 abstract description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 13
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 2
- 239000011819 refractory material Substances 0.000 description 2
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 239000006059 cover glass Substances 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 238000007740 vapor deposition Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/40—Cooling of lighting devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/162—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
- F21S41/164—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps having two or more filaments
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/10—Protection of lighting devices
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Die optische Beleuchtungseinheit, bestehend aus einer transparenten Scheinwerferscheibe und einem mit Mitteln für die Anordnung von mindestens einer Lampe versehenen Reflektor, weist eine reflektierende Metallfläche auf, die mit Oberflächenunebenheiten versehen ist, die innerhalb der Beleuchtungseinheit mindestens die Wärmestrahlung des vom Reflektor reflektierten Strahlenbündels zerstreuen, wobei diese Metallfläche mindestens in der Nähe des mittleren Bereiches der Scheibe und in der Nähe von/oder auf deren Innenfläche angeordnet ist.
Description
Die Erfindung betrifft eine optische Beleuchtungseinheit,
insbesondt. e für Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen, gemäß den im Oberbegriff &s Patentanspruches 1
aufgeführten Merkmalen.
Eine solche optische Beleuchte gseinheit ist durch das im Oberbegriff berücksichtigte DE-GM 19 68 112
bekannt. Durch die Anordnung einer den unmittelbaren Strahlenaustritt weitgehend verhindernden Blende vor
der Lichtquelle soll erreicht werden, daß die auf die Blende als reflektierende Fläche auftreffende Wärmestrahlung
des vom Reflektor reflektierten Lichtbündels verstreut wird, so daß die insbesondere kegelförmig
ausgebildete Blende als Abschirmung dient, um die Übertragung der Wärmeentwicklung des Lampenfadens
auf die Scheibe zu vermeiden und um den Teil des Lichtbündels, der in Richtung der Achse der Lampe
orientiert ist, in eine bestimmte Richtung und auf den Reflektor zurückzustrahlen. Auf diese Weise soll das
Gehäuse zu einer Abstrahlung der Wärme beitragen, so daß die Temperatur der das Gehäuse abdeckenden
Glasplatte unterhalb einer Temperatur von beispielsweise 95°C verbleib:. Insbesondere aufgrund der Ausgestaltung
der Blende werden die auf die Blende auftreffenden Strahlen auf den stärker gekrümmten Teil des
Gehäuses zurückgeworfen. Durch die Anordnung der Blende vor der Lichtquelle wird ein voller Strahlenaustritt
von der Lampe verhindert.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer optischen Beleuchtungseinheit der eingangs genannten
Art die durch den Reflektor reflektierten und sich im Mittelpunkt der Abdeckscheibe des Gehäuses konzen=
trierenden Strahlen zu zerstreuen, um durch Temperatursenkung ein Verformen, Verbrennen oder eine PIaslifizierungderAbdcckscheibc
zu vermeiden.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.
Ist die optische Beleuchtungseinheit in Betrieb, so erfolgt
eine Wärmekonzentrierung im mittleren Bereich der Abdeckscheibe, da hier die Temperatur am höchsten
ist, während sie zu den Randbereichen abnimmt, so daß eine Veränderung der Festigkeitseigenschaften der
Werkstoffe, insbesondere Kunststoffe, aus denen die Abdeckscheibe besteht, eintritt, wobei diese Veränderung
vom mittleren Bereich der Abdeckscheibe zu ihrem äußeren Rand verlaufend ist Durch die Verwendung
einer reflektierenden Fläche mit Oberflächenunebenheiten als reflektierende Einrichtung wird lie Wärmestrahlung
des vom Reflektor reflektierenden Lichtbündels zerstreut. Hierdurch wird ein Temperaturanstieg
der Abdeckscheibe in deren mittleren Bereich vermieden, so daß auch als Abdeckglas solche Verwendung
finden können, die aus Kunststoff bestehen, wodurch es
!5 in keiner Weise zu einer Verformung der Abdeckscheibe
kommen kann, was immer dann der Fall ist, wenn sich die Wärmestrahlung des Lampenfadens im mittleren
Bereich der Abdeckscheibe konzentriert und es in diesem Bereich zu einem Temperaturanstieg kommt
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt
F i g. 1 eine optische Beleuchtungseinheit in einem schematischen Längsschnitt,
F i g. 1 eine optische Beleuchtungseinheit in einem schematischen Längsschnitt,
F i g. 2 die optische Beleuchtungseinheit in einer Ansicht von vorn,
F i g. 3,4,5 und 6 Teilansichten verschiedener Ausführungsformen
der reflektierenden Fläche in der Abdeckscheibe der optischen Beleuchtungseinheit in Axialschnitten.
Die optische Beleuchtungseinheit besteht gemäß Fig. 1 aus einem Reflektor 2 mit einer Abdeckscheibc 1,
wobei der Reflektor 2 längs seiner Achse X-X eine Lampe 3 trägt, die durch die axiale öffnung des Reflektors
in einer Lampenfassung 4 gehalten ist.
Die Abdeckscheibe 1 besteht in ihrem mittleren Bereich 1| aus einem Material anderer Beschaffenheit als
das des Werkstoffes, woraus die reflektierende Fläche besteht, wobei dieser Werkstoff die innenwand der Abdeckscheibe
in diesem Bereich bildet und Verformungen, Verbrennungen oder eine Plastifizierung verhindert.
Um dies zu erreichen, wird ein Werkstoff mit mechanischer Festigkeit bei einem Temperaturanstieg verwendet
oder ein Werkstoff mit solchen Eigenschaften, aufgrund der ein Temperaturanstieg verringert wird.
So kann als bei einem Temperaturanstieg fester Werkstoff Glas oder jeder andere, bei hohen Temperaturen
feuerfester Werkstoff Verwendung finden, wäh-
5C- rend als Werkstoff, welcher dazu geeignet ist, den Temperaturanstieg
im mittleren Bereich der Abdeckscheibe zu verhindern, ein metallischer Werkstoff verwendet
werden kann, der für eine hohe thermische Diffusion sorgt.
Der Werkstoff, woraus der mittlere Bereich ti, also die
reflektierende Fläche besteht, muß wegen seiner kleinen Fläche optisch dich ι sein,ohne seine reflektierende Eigenschaft
zu verringern. F i g. 2 zeigt die Größe der Fläche 11
im VerhältniszurGrößeder Abdeckscheibe 1.
Dieser mittlere Bereich ti weistauf seiner Innenwand
Oberflächenunebenheiten zur Zerstreuung der Wärmestrahlung innerhalb der Bcleuchtungseinhcit des von
dem Reflektor 2 reflektierten Lichtbündels auf, und /war in Form von Killen, Rippen, Gtiillochcn u. dgl., w<
>-
b-5 bei diese Oberflächenunebenheiten dazu geeignet sind,
das Strahlenbündel, das auf diesen mittleren Bereich Ii
auftrifft gegen das Innere der optischen Einheit zu reflektieren und zu zerstreuen.
Bei derjenigen Ausführungsform, bei der diese Unebenheiten des mittleren Bereiches Ij aus Rillen bestehen,
werden diese Rillen vorzugsweise eine geringe Länge und/oder einen spitzeren Winkel aufweisen als
die Rillen I2, I3 und I4, die auf der Innenwand der Abdeckscheibe 1 vorgesehen sind und die das optische Raster
bilden, das dem vom Scheinwerfer ausgehenden Lichtbündel die gewünschte Form und Leistung gibt.
Diese Ausführungsform des mittleren Bereiches Ii macht eine thermische Diffusion und eine Lichtausstrahlung
möglich, wobei die Abnutzung dieses mittleren Bereiches Ii verhindert wird.
Bei der in F i g. 3 gezeigten Ausführungsform weist die reflektierende Räche eine andere Beschaffenheit als
die umgebende Abdeckscheibe 1 auf, denn sie besteht aus einem Scheibchen 5, das dem mittleren Bereich Ii
der Abdeckscheibe 1 entsprechend angeordnet ist, wobei dieses Scheibchen 5 in die Abdeckscheibe 1 eingesetzt
ist Dieses Scheibchen 5 ist auf seiner Außenseite mit einem Flansch 15i versehen, der die Verbindung des
Scheibchens 5 mit dem Kunststoff, aus dem der Haupttei! dsv Abdeckscheibe 1 besteht, verstärken soil.
Nach F i g. 4 ist die reflektierende Fläche ebenfalls in
Form eines Scheibchens 16 ausgeführt, welches in die Abdeckscheibe 1 direkt eingesetzt ist und dessen Seite
16| die innenwand der Abdeckscheibe bildet
Gemäß F i g. 5 ist das Scheibchen 17 im mittleren Bereich der Abdeckscheibe 1 so angeordnet, daß es mit der
Innenwand der Abdeckscheibe einen leeren, abgeschlossenen Raum 18 bildet, der dazu geeignet ist, die
thermische Diffusion zwischen dem Scheibchen 17, das aus einem Werkstoff besteht, der gegen Temperatur
unempfindlich ist, und der eigentlichen Abdeckscheibe 1
aus Kunststoff, die temperaturempfindlich ist, zu verringern.
Bei allen Ausführungsformen kann die reflektierende Fläche in Form eines Scheibchens mittels einer Klebverbindung,
einer Schweißverbindung, durch Zusammenklammern oder Überformen mit dem Werkstoff
verbunden sein, woraus die Abdeckscheibe 1 besteht Bei der in F i g. 6 gezeigten Ausführungsform besteht
die reflektierende Fläche aus einem metallischen Werkstoff, z. B. in Form eines Metallstreifens 27, dessen Oberfläche
mit Unebenheiten versehen ist und der im mittleren Bereich der Innenseite der Abdeckscheibe 1 durch
Klebe- oder Schweißverbindung, durch Überformen, Aufspritzen oder Aufdampfen befestigt ist Die der Abdeckscheibe
abgewandte Seite des Metallstreifen 27, der sich immer gegenüber der Lampe 3 befindet ist
reflektierend ausgebildet, um die Lichtstrahlen gegen das Innere der optischen Einheit zu reflektieren und zu
zerstreuen.
Die reflektierende Fläche, z. B. in Form eines Scheibchens,
das im mittleren Bereich der Innenseite der Abdeckscheibe 1 angeordnet ist, kann aus mehreren, miteinander
verbundenen Werkstoffen, so z. B. aus einem bei hohen Temperaturen feuerfesten Material, z. B.
Glas, das mit einem zerstreuenden und reflektierenden
Material vie einem Metall verbunden ist, bestehen.
Bezugsziffern und zugehörige Begriffe
| 1 | Abdeckscheibe |
| 25 1, | mittlerer Bereich (Fläche) |
| I2 | Rille |
| I3 | Rille |
| I4 | Rille |
| 2 | Reflektor |
| 30 3 | Lampe |
| 4 | Lampenfassung |
| 5 | Scheibchen |
| 15. | Flansch |
| 16 | Scheibchen |
| 35 16, | Seite des Scheibchens |
| 17 | Scheibchen |
| !8 | leerer, abgeschlossener Raum |
| 27 | Metallstreifen |
| X-X | Achse |
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
Claims (4)
1. Optische Beleuchtungseinheit, insbesondere für Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen, enthaltend eine
transparente Abdeckscheibe, einen mit Mitteln für die Anordnung von mindestens einer Lampe versehenen
Reflektor und eine zwischen der Lampe und der Abdeckscheibe vorgesehene, reflektierende Fläche,
dadurch gekennzeichnet, daß die reflektierende Fläche mit Oberflächenunebenheiten
zur Zerstreuung der Wärmestrahlung innerhalb der Beleuchtungseinheit des von dem Reflektor (2; 22)
reflektierten Lichtbündeis versehen ist und in Höhe des mittleren Bereichs der Abdeckscheibe (1) auf
deren Innenfläche angeordnet ist.
Z Optische Beleuchtungseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die reflektierende Fläche
aufgeklebt oder aufgeschweißt ist
3. Optische Beleuchtungseinheit nach Anspruch 1, dadurch geltennzeichnet, daß die reflektierende Fläche
aufgedampft ist
4. Optische Beleuchtungseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die reflektierende Fläche
in dem mittleren Bereich der Abdeckscheibe (1) in Form eines Scheibchens (5) eingesetzt ist
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8012679A FR2484058A1 (fr) | 1980-06-06 | 1980-06-06 | Bloc optique d'eclairage, notamment pour projecteur de vehicule automobile |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3122726A1 DE3122726A1 (de) | 1982-04-15 |
| DE3122726C2 true DE3122726C2 (de) | 1986-05-15 |
Family
ID=9242810
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19813153278 Pending DE3153278A1 (de) | 1980-06-06 | 1981-06-06 | |
| DE3122726A Expired DE3122726C2 (de) | 1980-06-06 | 1981-06-06 | Optische Beleuchtungseinheit, insbesondere für Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19813153278 Pending DE3153278A1 (de) | 1980-06-06 | 1981-06-06 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (2) | DE3153278A1 (de) |
| ES (1) | ES259198Y (de) |
| FR (1) | FR2484058A1 (de) |
| GB (1) | GB2079434B (de) |
| IT (1) | IT1147363B (de) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4506315A (en) * | 1982-12-08 | 1985-03-19 | Ichikoh Industries, Ltd. | Vehicle headlamp |
| EP0111579A1 (de) * | 1982-12-17 | 1984-06-27 | Ichikoh Industries Limited | Fahrzeugscheinwerfer |
| US4642514A (en) * | 1984-09-28 | 1987-02-10 | Gte Products Corporation | Automobile headlight with combined heat and light shield |
| FR2636408B1 (fr) * | 1988-09-12 | 1992-04-17 | Valeo | Projecteur d'eclairage a reflecteur en matiere plastique de section droite rectangulaire et muni d'un ecran thermique |
| DE10013304B4 (de) * | 2000-03-17 | 2005-05-25 | We-Ef Leuchten Wolfgang Fritzsche Elektroapparatebau Gmbh & Co. Kg | Leuchte |
| SI21240A (sl) | 2002-05-27 | 2003-12-31 | Saturnus - Avtooprema Proizvodnja Svetlobne Opreme | Svetilo z na videz črnim ali skoraj črnim okrovom, ki je izdelan iz polimera |
| FR3032516B1 (fr) | 2015-02-06 | 2021-04-16 | Valeo Vision | Dispositif reflecteur d'un module lumineux avec blindage electromagnetique |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR542352A (de) * | 1922-08-10 | |||
| FR545401A (fr) * | 1921-12-30 | 1922-10-11 | Perfectionnements dans les phares, projecteurs et analogues | |
| FR1139622A (fr) * | 1966-08-01 | 1957-07-03 | Du Pont | Réglage du ph dans les processus de dépôt électrolytique |
| DE1968112U (de) * | 1967-05-30 | 1967-09-14 | Stra Lichttechnik G M B H E | Reflektor-leuchte. |
| FR2036971A1 (de) * | 1969-04-24 | 1970-12-31 | Cibie Projecteurs | |
| FR2098680A5 (de) * | 1970-07-23 | 1972-03-10 | Sev Marchal |
-
1980
- 1980-06-06 FR FR8012679A patent/FR2484058A1/fr active Granted
-
1981
- 1981-06-05 IT IT12545/81A patent/IT1147363B/it active
- 1981-06-05 ES ES1981259198U patent/ES259198Y/es not_active Expired
- 1981-06-05 GB GB8117307A patent/GB2079434B/en not_active Expired
- 1981-06-06 DE DE19813153278 patent/DE3153278A1/de active Pending
- 1981-06-06 DE DE3122726A patent/DE3122726C2/de not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES259198U (es) | 1982-06-01 |
| FR2484058B1 (de) | 1982-11-19 |
| DE3153278A1 (de) | 1985-07-11 |
| DE3122726A1 (de) | 1982-04-15 |
| GB2079434A (en) | 1982-01-20 |
| IT1147363B (it) | 1986-11-19 |
| IT8112545A0 (it) | 1981-06-05 |
| FR2484058A1 (fr) | 1981-12-11 |
| ES259198Y (es) | 1982-12-01 |
| GB2079434B (en) | 1984-06-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0890785B1 (de) | Scheinwerfer für Fahrzeuge | |
| DE19621254B4 (de) | Fahrzeugscheinwerfer | |
| DE2920962C2 (de) | ||
| DE4115836C2 (de) | Leuchte mit einer Reflektoranordnung und einem Abblendkörper | |
| DE19704426B4 (de) | Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip | |
| EP3752765B1 (de) | Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einer abschirmblende zur abschirmung eintretender sonnenstrahlung | |
| DE3542292A1 (de) | Leuchte fuer ein kraftfahrzeug | |
| DE3843522C2 (de) | ||
| DE19851374A1 (de) | Leuchtenoptik für Leuchten von Fahrzeugen, vorzugsweise von Kraftfahrzeugen | |
| DE3122726C2 (de) | Optische Beleuchtungseinheit, insbesondere für Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen | |
| DE102004054732A1 (de) | Lichtleiteranordung | |
| DE2312161C3 (de) | Abblendschirm für Fahrzeugscheinwerfer | |
| DE19846797A1 (de) | Scheinwerfer in elliptischer Ausführung mit vergrößertem Leuchtfeld | |
| DE3306481A1 (de) | Lichtabgabevorrichtung fuer kraftfahrzeuge | |
| DE19530950B4 (de) | Scheinwerfer für Fahrzeuge | |
| EP1359371B1 (de) | Leuchte mit Diffusor-Korb | |
| DE2856548C2 (de) | Kraftfahrzeugscheinwerfer | |
| DE3619592C2 (de) | ||
| DE3841518A1 (de) | Spiegelrasterleuchte | |
| DE2727322C2 (de) | Farbbildaufnahmeröhre | |
| DE10011378A1 (de) | Hohllichtleiterleuchte mit indirekter Lichtabstrahlung | |
| EP0433840A1 (de) | Kraftfahrzeug-Scheinwerfer | |
| DE102011016407A1 (de) | Kennzeichnungsbeleuchtung für ein Kraftfahrzeug | |
| DE102010050955A1 (de) | Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge | |
| DE4323422C2 (de) | Reflektoranordnung mit einem rinnenförmigen Reflektor |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8172 | Supplementary division/partition in: |
Ref country code: DE Ref document number: 3153278 Format of ref document f/p: P |
|
| Q171 | Divided out to: |
Ref country code: DE Ref document number: 3153278 |
|
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: SIGNAL VISION S.A., COURBEVOIE, FR |
|
| D2 | Grant after examination | ||
| 8363 | Opposition against the patent | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: NEIMAN, COURBEVOIE, FR |
|
| 8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Free format text: RICHTER, J., DIPL.-ING. GERBAULET, H., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 2000 HAMBURG |
|
| 8330 | Complete renunciation |