DE3121339C2 - Device for securing the quick-release fastener of pressure vessel lids - Google Patents

Description

4040

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung des Schnellverschlusses von Druckbehälterdeckeln, bei welcher der Behälterdeckel in der Verschlußstellung mit Lappen unter am Umfang eines Behälterringes angeordnete Knaggen greift und mit Hilfe eines am Behälterdeckel und am Rand des Druckbehälters angeordneten Getriebes verdreht werden kann und mindestens ein Teil der Deckellappen oder Behälterknaggen mit Abschnitten verminderter Stärke versehen ist, in deren Bereich der Deckel gelüftet, aber nicht vollständig geöffnet werden kann, wobei mindestens ein Sperrnocken vorgesehen ist, der im am Behälterring anliegenden Zustand des Deckels eine Drehung desselben gegenüber dem Behälter zuläßt, jedoch in der vom Behälterring abgehobenen Lüftungsstellung des Deckels eine weitere Deckeldrehung verhindert.The invention relates to a device for securing the quick release fastener of pressure vessel lids, at which of the container lids in the closed position with rag under the circumference of a container ring Knaggen engages and using one on the container lid and on the edge of the pressure vessel arranged gear can be rotated and at least a part of the cover flaps or container lugs is provided with sections of reduced thickness, in the area of which the lid is lifted, but not can be fully opened, with at least one locking cam being provided, which is attached to the container ring adjacent state of the lid allows rotation of the same relative to the container, but in the The ventilation position of the lid raised from the container ring prevents further lid rotation.

Eine Vorrichtung der vorstehend beschriebenen Art ist aus dem DE-GM Ί8 92 012 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist der Sperrnocken am Behälterring zwischen benachbarten Knaggen als dreieckförmiger Vorsprung ausgebildet. Um beim vollständigen öffnen des Deckels den entsprechenden Lappen über den Sperrnocken hinwegbewegen zu können, muß der Lappen auf der Außenseite mit einer entsprechenden dreieckförmigen Ausnehmung versehen sein. Bei einer anderen Ausführungsform ist der Sperrnocken an der Knagge selbst als Vorsprung ausgebildet und wirkt mit einer entsprechenden Vertiefung am zugehörigen Lappen zusammen.A device of the type described above is known from DE-GM 8 92 012. At this known device is the locking cam on the container ring between adjacent lugs as triangular projection formed. When opening the lid completely, the corresponding To be able to move flaps over the locking cam, the flap must be on the outside with a be provided corresponding triangular recess. In another embodiment, the Locking cams on the catch itself are designed as a projection and act with a corresponding one Recess on the associated flap.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der angegebenen Art mit vereinfachtem Aufbau zu schaffen.The invention is based on the object of providing a device of the specified type with a simplified To create structure.

Diese Aufgabe ist erfmdungsgemäß bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß der Sperrnocken am Deckel in Drehrichtung im Abstand hinter dem Deckellappen angebracht ist und daß in der zugehörigen Knagge eine dem Sperrnocken zugeordnete Ausnehmung vorgesehen ist, durch die bei vollständigem öffnen des Deckels der Sperrnocken hindurchführbar istAccording to the invention, this object is achieved in a device of the type described at the outset solved that the locking cam is attached to the cover in the direction of rotation at a distance behind the cover flap and that in the associated catch a recess associated with the locking cam is provided through which at completely opening the lid of the locking cam can be passed through

Die erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung funktioniert in der folgenden Weise:The device designed according to the invention functions in the following way:

Wenn der Behälter in üblicher Weise drucklos gemacht ist, wird der Deckel mittels des Getriebes manuell oder über einen speziellen Antrieb in die der Lüftungsstellung entsprechende Lage gedreht Der Deckel liegt hierbei noch am Behälterring an, und der Deckellappen gerät außer Eingriff mit der zugehörigen Knagge. Wenn der Behälter jetzt noch unter Druck steht wird der Deckel vom Behälterring abgehoben und in die Lüftungs- bzw. Fanglappenstellung gedrückt, in der dor Abschnitt verminderter Stärke des Lappens mit der zugehörigen Knagge in Eingriff tritt. In dieser Stellung kann der im Behälter befindliche Restdruck abblasen. Der am Behälterdeckel angebrachte Sperrnocken befindet sich jetzt in einer Stellung, in der er etwa an der Kante der zugehörigen Knagge anliegt und somit den Behälterdeckel gegen eine weitere Drehung in Öffnungsrichtung sperrt Der Deckel kann somit nicht mehr weitergedreht werden, so daß durch diese zusätzliche Sicherung die vorstehend aufgezeigten Gefahren vermieden werden. Um ein Weiterdrehen des Deckels in die Öffnungsstellung zu ermöglichen, muß dieser nunmehr wieder so weit gegen den Behälterring gedrückt werden, bis der Sperrnocken außer Eingriff mit der zugehörigen Knagge gerät. Erst dann läßt sich der Deckel in die Öffnungsstellung weiterdrehen.When the container is depressurized in the usual way, the cover is opened by means of the gear mechanism rotated manually or via a special drive into the position corresponding to the ventilation position The lid is still in contact with the container ring and the lid flap disengages from the associated one Gag. If the container is still under pressure, the lid is lifted off the container ring and pressed into the ventilation or catch flap position, in the dor section of reduced thickness of the flap with the associated catch engages. In this position, the residual pressure in the container blow off. The locking cam attached to the container lid is now in a position in which it approximately on the edge of the associated catch and thus the container lid against further rotation locks in the opening direction The cover can therefore no longer be rotated, so that through this additional security, the dangers outlined above can be avoided. To continue turning the To enable the lid in the open position, it must now again so far against the container ring be pressed until the locking cam disengages from the associated catch. Only then can turn the lid further into the open position.

Dadurch, daß der Behälterdeckel zum Weiterdrehen auf den Behälterring hin gedrückt werden muß, wird sichergestellt, daß auch tatsächlich der gesamte im Behälter vorhandene Restdruck abgeblasen worden ist, da andererseits eine derartige Deckelbewegung nicht möglich wäre. Läßt sich daher der Deckel ohne weiteres aus der Lüftungsstellung heraus in Richtung auf den Behälterring verschieben, so weiß die Bedienungsperson, daß nunmehr ein Öffnen des Behälters ohne Gefahr möglich ist. Ist dies nicht der Fall, so muß ein weiterer Zeitraum abgewartet werden, bis ein entsprechender Druckausgleich erfolgt ist.The fact that the container lid has to be pressed onto the container ring in order to rotate further is ensures that all of the residual pressure in the container has actually been blown off, since, on the other hand, such a lid movement would not be possible. Therefore, the lid can be easily move out of the ventilation position in the direction of the container ring, so the operator knows that it is now possible to open the container without risk. If this is not the case, there must be another Period of time must be waited until a corresponding pressure equalization has taken place.

Wenn der Sperrnocken mit der zugehörigen Knagge außer Eingriff getreten ist, kann der Deckel in die Öffnungsstellung weitergedreht werden, in der sich der gesamte Lappen zwischen benachbarten Knaggen befindet, so daß der Deckel vom Behälterring abgeschwenkt werden kann. In dieser Endstellung liegt der Sperrnocken genau der in der zugehörigen Knagge vorgesehenen Ausnehmung gegenüber, so daß bei einem Abschwenken des Deckels der Sperrnocken durch die Ausnehmung hindurchführbar ist. Das Schließen des Behälterdeckels kann in der bekannten Weise erfolgen.When the locking cam is disengaged from the associated catch, the lid can be in the The opening position can be rotated further, in which the entire flap is between adjacent lugs so that the lid can be swiveled away from the container ring. In this end position lies the locking cam exactly opposite the recess provided in the associated catch, so that at a pivoting of the cover of the locking cam can be passed through the recess. That Closing the container lid can be done in the known manner.

Erfindungsgemäß ist somit eine einfach aufgebaute. funktionssichere Vorrichtung geschaffen, die ggf. auch nachträglich mit einfachen Mitteln in bereits existieren-According to the invention is thus a simply structured. functionally reliable device created, which may also retrospectively with simple means in already existing

de Schnellverschlüsse eingebaut werden kann.de quick release fasteners can be installed.

Eine Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Sperrnocken etwa die gleiche Tiefe wie die Lappen bzw. die Knaggen besitzt Bei dieser Ausführungsform ist es daher erforderlich, den Behälterdeckel aus der Lüftungsstellung heraus wieder nahezu vollständig gegen den Behälterring zu pressen, damit der Sperrnocken von der zugehörigen Knagge freikommt und der Deckel in die Öffnungsstellung weitergedreht werden kann. Dies ist bei dieser Ausführungsform möglich, da hierbei weder am Deckel noch am Behälterring irgendwelche weitere Anschläge vorgesehen sind, die in der am Behälterring anliegenden Stellung des Deckels dessen Weiterdrehung in die Öffnungsstellung verhindern könnten.One embodiment of the invention is characterized in that the locking cam is approximately the same depth as has the tabs or the tabs In this embodiment, it is therefore necessary to remove the container lid from the ventilation position to press almost completely against the container ring again, so that the locking cam is released from the associated catch and the cover is in the open position can be rotated further. This is possible in this embodiment, since here neither on the cover any further stops are provided on the container ring, which are in contact with the container ring Position of the lid could prevent further rotation into the open position.

Es ist jedoch aas dem DE-GM 18 92 012 auch eine Vorrichtung bekannt, bei der zusätzlich entweder am Deckel oder am Behälterring mindestens ein Anschlag für die zugehörige Knagge bzw. den zugehörigen Lappen vorgesehen ist, durch den die Dishbewegung des Deckels in die Lüftungsstellung begrenzt wird, und der für eine Weiterdrehung des Deckels in die Öffnungsstellung ein Abheben desselben vom Behälterring über den Anschlag erforderlich macht Der Zweck eines derartigen Anschlages sei nachfolgend kurz erläutert Normalerweise wird durch das Getriebe selbst (beispielsweise durch ein erforderliches Umsetzen des Ritzels auf einen anderen Drehzapfen) dafür Sorge getragen, daß der Behälterdeckel nicht über die Lüftungsstellung hinaus gedreht werden kann. Der Anschlag soll nunmehr als zusätzliche Sicherung dafür dienen, daß der Deckel auch tatsächlich nur bis in die Lüftungsstellung gedreht werden kann, wenn beispielsweise die entsprechende Getriebesicherung funktionsunfähig wird. In einem solchen Falle stößt der Lappen, wenn der Anschlag am Behälterring angebracht ist, gegen diesen, so daß ein Weiterdrehen des Deckels verhindert wird. Wenn der Anschlag am Deckel selbst angebracht ist, stößt er gegen die benachbarte Knagge. Durch Abblasen des Restdrucks gelangt der Deckel, wie vorstehend beschrieben, in die Lüftungsstellung, in der er vom Behälterring abgehoben ist. Dabei bildet der Sperrnocken mit der entsprechenden Knagge eine Arretierung.However, it is aas the DE-GM 18 92 012 also a device is known in which in addition either on Lid or on the container ring at least one stop for the associated catch or the associated Flap is provided through which the dish movement of the lid is limited in the ventilation position, and for a further rotation of the lid in the The opening position makes it necessary to lift the same from the container ring over the stop such a stop will be briefly explained below.Normally, the gear itself Take care of this (for example, if the pinion needs to be moved to a different pivot pin) worn so that the container lid can not be rotated beyond the ventilation position. Of the Stop is now intended to serve as an additional backup that the cover actually only up to the Ventilation position can be rotated if, for example, the corresponding gear lock is inoperative will. In such a case, when the stop is attached to the container ring, the tab hits against this, so that further turning of the cover is prevented. If the stop on the lid itself is attached, it strikes against the adjacent stud. By blowing off the residual pressure, the lid reaches, like described above, in the ventilation position in which it is lifted from the container ring. The Locking cam with the corresponding lug a lock.

Bei dieser Ausführungsform ist der erfindungsgemäße Sperrnocken so ausgebildet, daß er eine geringere Tiefe als die Lappen, jedoch eine größere Tiefe als der Abschnitt der Lappen mit verminderter Stärke besitzt. Der Sperrnocken besitzt daher eine geringere Tiefe als bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform, da er sonst nicht an der Knagge vorbeibewegt werden könnte. Wenn bei dieser Ausführungsform nämlich der Deckel aus der Lüftungsstellung heraus wieder gegen den Behälterring gedruckt wird, verhindert der vorgesehene Anschlag eine Weiterdrehung des Deckels in die öffniingsstellung. Der Deckel muß daher wieder geringfügig vom Behälterring abgehoben werden, bis der Anschlag mit dem zugehörigen Lappen bzw. der zugehörigen Knagge außer Eingriff tritt. Erst dann kann der Deckel in die Öffnungsstellung weitergedreht werden.In this embodiment, the locking cam according to the invention is designed so that it has a smaller depth than the lobes but has a greater depth than the portion of the lobes of reduced thickness. The locking cam therefore has a smaller depth than in the embodiment described above, because otherwise it could not be moved past the cleat. If in this embodiment namely the If the cover is pressed again against the container ring from the ventilation position, the intended one prevents it Stop turning the cover further into the opening position. The lid must therefore again be lifted slightly from the container ring until the stop with the associated rag or the associated catch disengages. Only then can the cover be turned further into the open position will.

Bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform ist der Sperrnocken vorzugsweise so ausgebildet, daß seine Tiefe etwa dem Abstand zwischen dem Anschlag und der Knagge entspricht. Der Sperrnocken kann somit durch den zwischen Knagge und Anschlag verbleibenden Raum hindurchbewegt werden, wenn der Deckel geringfügig vom Beliälterring abgehoben ist, so daß der Lappen nicht mehr durch den Anschlag arretiert wird.In the embodiment described above, the locking cam is preferably designed so that its depth corresponds approximately to the distance between the stop and the catch. The locking cam can thus be moved through the space remaining between the catch and stop when the Lid is slightly lifted off the Beliältersring, so that the tab is no longer locked by the stop.

In der Lüftungsstellung des Deckels ist bei an der entsprechenden Knagge anliegendem Sperrnocken zwischen dem Lappen und dem Anschlag in Umfangsrichtung des Deckels ein Abstand vorgesehen. Bei dieser Ausgestaltung wird somit der Lappen bei im Behälter vorhandenem Restdruck eher in die Lüftungsstellung gedrückt, als er mit dem Anschlag in Kontakt ίο tritt In der Lüftungsstellung arretiert der mit der Knagge in Eingriff befindliche Sperrnocken. Ist der Restdruck abgeblasen, so kann der Deckel wieder gegen den Behälterring gedrückt werden. Erst nach Weiterdrehung desselben um eine kurze Strecke tritt der Lappen nunmehr mit dem vorgesehenen Anschlag in Eingriff. Durch geringfügiges Abheben des Deckels vom Behälterring kann der Lappen am Anschlag vorbeigleiten und der Deckel somit in die Öffnungsstellung gebracht werden.When the cover is in the ventilation position, the locking cam is in contact with the corresponding catch a distance is provided between the tab and the stop in the circumferential direction of the lid. at In this embodiment, when there is residual pressure in the container, the tab is more likely to be pressed into the ventilation position than it is in contact with the stop ίο occurs In the ventilation position, the locking cam engaged with the catch locks. Is the The residual pressure is blown off, so the lid can be pressed against the container ring again. Only after further turning of the same by a short distance the tab now comes into engagement with the stop provided. By slightly lifting the lid off the container ring, the flap can slide past the stop and the lid can thus be brought into the open position.

Was das zum öffnen bzw. Schließen des Behälterdekkels dienende Getriebe anbetrifft, so kann dies manuell oder durch einen hierfür geeigneten Motor betätigt werden. Zweckmäßigenveise umfaßt das Getriebe ein am Behälterdeckel vorgesehenes, durch Anschläge begrenztes Zahnsegment und ein am Druckbehälter angeordnetes, mit dem Zahnsegment kämmendes Ritzel. Diese Ausführungsform ist aus der DE-PS 10 53 889 bekannt. Eine manuelle Betätigung des Getriebes kann beispielsweise in der in der erwähnten Patentschrift beschriebenen Art und Weise erfolgen, bei der ein Zahnhebel, an dessen unterem Ende das Ritzel vorgesehen ist, auf zwei am Behälter vorgesehene Drehzapfen setzbar ist Die Drehzapfen sind hierbei so angeordnet, daß der Behälterdeckel von dem auf den einen Drehzapfen aufgesetzten Ritzel nur bis in die Lüftungsstellung und erst nach Umsetzen des Ritzels auf den anderen Drehzapfen in die vollständig entriegelte Stellung bewegt werden kann.What to open or close the container lid Serving transmission is concerned, so this can be operated manually or by a suitable motor will. The gearbox expediently comprises a stop which is provided on the container cover limited tooth segment and one arranged on the pressure vessel, meshing with the tooth segment Pinion. This embodiment is known from DE-PS 10 53 889. Manual actuation of the Transmission can take place, for example, in the manner described in the aforementioned patent specification the one toothed lever, at the lower end of which the pinion is provided, on two provided on the container Pivot can be set The pivot pins are arranged so that the container lid from the to the A pinion on the pivot pin is only in the ventilation position and only after the pinion has been repositioned the other pivot can be moved to the fully unlocked position.

Insbesondere für den Fall, bei dem ein kraftbetätigtes Ritzel verwendet wird, wird nunmehr eine Ausführungsform vorgeschlagen, bei der das Zahnsegment und das Ritzel an einer der Lüftungsstellung des Behälterdeckels entsprechenden Stelle bei einem Abheben des Behälterdeckels vom Behälterring außer Eingriff treten, so daß das Ritzel weiterlaufen kann, und bei der dieser Eingriff durch eine dem Abheben entgegengesetzte Bewegung des Behälterdeckels wiederherstellbar ist. Dies ist konstruktiv so verwirklicht, daß das Zahnsegment an der der Lüftungsstellung entsprechenden Stelle derart kürzer ausgebildete Zähne aufweist, daß die Ritzelzähne nach Abheben des Behälterdeckels mit diesen Zähnen nicht mehr, jedoch nach einer dem Abheben des Behälterdeckels entgegengerichteten Bewegung erneut kämmen. Die kürzer ausgebildeten Zähne sind dabei mit abgerundeten Spitzen versehen.Especially in the event that a power-operated Pinion is used, an embodiment is now proposed in which the toothed segment and the Pinion at a point corresponding to the ventilation position of the container lid when the container lid is lifted off disengage from the container ring so that the pinion can continue to run, and in which this engagement can be restored by a movement opposite to the lifting of the container lid. This is constructed so that the toothed segment at the point corresponding to the ventilation position has shorter teeth that the pinion teeth after lifting the container lid with these teeth no longer, but again after a movement in the opposite direction to the lifting of the container lid comb. The shorter teeth are provided with rounded tips.

Wenn der Deckel daher in die Lüftungsstellung gedrückt wird, hebt sich das Zahnsegment gerade so weit vom Ritzel ab, daß die Ritzelzähne die verkürzten Zähne des Zahnsegmentes gerade nicht mehr berühren. Das Ritzel kann somit beliebig weiterlaufen, ohne eine weitere Verschiebung des Zahnsegmentes zu bewirken, bis der Restdruck aus dem Behälter abgeblasen ist. Wird nunmehr der Deckel wieder in Richtung auf den Behälterring bewegt, was ja der Fall sein muß, um die durch den Sperrnocken erzielte Arretierung aufzuheben, so gelangen die Ritzelzähne jetzt mit den Zahnlücken zwischen den verkürtzen Zahnsegmentzähnen in Eingriff, so daß das Zahnsegment weiterTherefore, when the cover is pushed into the ventilation position, the toothed segment just rises far from the pinion that the pinion teeth just no longer touch the shortened teeth of the tooth segment. The pinion can therefore continue to run as required without causing any further displacement of the tooth segment, until the residual pressure is released from the container. If now the lid is back in the direction of the Container ring moves, which must be the case in order to cancel the locking achieved by the locking cam, so the pinion teeth now get with the tooth gaps between the shortened tooth segment teeth engaged so that the tooth segment continues

' verschoben wird und der Deckel somit in seine Öffnungsstellung gelangt. Es versteht sich, daß die Bewegung des Zahnsegmentes durch entsprechende Anschläge begrenzt wird.'is moved and the lid thus comes into its open position. It goes without saying that the Movement of the toothed segment is limited by appropriate stops.

Es ist offensichtlich, daß bei Behältern mit größeren Abmessungen keine rein manuelle Bewegung des Deckels aus der Lüftungsstellung heraus gegen den Behälterring mehr möglich ist. Es ist daher insbesondere für diese Fälle vorgesehen, daß am Behälterdeckel mindestens ein seitlich über den Deckelrand vorstehender Lappen angeordnet ist, mit dem ein verschwenkbarer Arm einer am Behälter angeordneten kraftbetätigten Andrückvorrichtung für den Deckel in Eingriff bringbar ist. Soll der Deckel daher nach Abblasen des Restdrucks wieder in Richtung auf den Behälterring zurückbewegt werden, so wird der Arm der Andrückvorrichtung gegen den Lappen am Deckelrand verschwenkt, und es wird über den Arm auf den Lappen und somit den Deckel eine Kraft aufgebracht, die die entsprechende Bewegung des Deckels bewirkt. Naturgemäß können um den Deckelumfang herum mehrere dieser Andrückvorrichtungen vorgesehen sein. Zu einem geeigneten Zeitpunkt vor dem Öffnen des Deckels wird der Arm wieder in seine Normallage zurückgeschwenkt, so daß der Deckel frei vom Behälter abgeschwenkt werden kann. Die Andrückvorrichtung kann beispielsweise pneumatisch oder hydraulisch betätigt werden. Einzelheiten in bezug auf die spezielle Ausbildung einer derartigen Vorrichtung sind dem Fachmann geläufig.It is obvious that for containers with larger dimensions, no purely manual movement of the Lid from the ventilation position out against the container ring is more possible. It is therefore particular for these cases it is provided that at least one protruding laterally over the edge of the lid on the container lid Flap is arranged with which a pivotable arm of a power-operated one arranged on the container Pressing device for the lid can be brought into engagement. Should the lid therefore be removed after the The residual pressure is moved back in the direction of the container ring, so the arm of the pressure device pivoted against the flap on the edge of the lid, and it is over the arm on the flap and thus applied a force to the lid which causes the corresponding movement of the lid. Naturally several of these pressing devices can be provided around the circumference of the cover. to at a suitable point in time before opening the lid, the arm is returned to its normal position pivoted back so that the lid can be freely pivoted away from the container. The pressing device can be operated pneumatically or hydraulically, for example. Details regarding the special The person skilled in the art is familiar with the design of such a device.

Die Erfindung wird nunmehr anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung im einzelnen erläutert Es zeigtThe invention is now based on exemplary embodiments in conjunction with the drawing in individual explained it shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf einen Druckbehälter mit verschlossenem Deckel;F i g. 1 shows a plan view of a pressure vessel with a closed lid;

Fig.2 einen Schnitt entlang Linie II-II der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab;2 shows a section along line II-II of FIG. 1 in enlarged scale;

Fig.3 einen Teilschnitt durch den Behälter- und Deckelrand, wenn sich der Deckel in Lüftungsstellung befindet;3 shows a partial section through the container and Edge of the lid when the lid is in the ventilation position;

Fig.4a—e Abwicklungen des Deckelumfanges bei einer Ansicht in Richtung der Pfeile IV-IV der F i g. 3:Fig.4a-e development of the lid circumference at a view in the direction of arrows IV-IV of FIG. 3:

Fig.5a—f Abwicklungen entsprechend Fig.4, die eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zeigen;Fig.5a-f developments corresponding to Fig.4, the show another embodiment of a device according to the invention;

Fig.6a—c schematische Darstellungen eines bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung eingesetzten Getriebes mit den zugehörigen Deckelstellungen; und6a-c are schematic representations of one of the The device according to the invention used gear with the associated cover positions; and

F i g. 7a und b eine Seitenansicht und Draufsicht einer Andrückvorrichtung.F i g. 7a and b show a side view and top view of a pressing device.

Der Druckbehälter der F i g. 1 ist mit einem Behälterring 1 versehen, an dem eine Anzahl von über den Umfang verteilten Knaggen 2 vorgesehen ist. Die Knaggen 2 sind gleichmäßig verteilt, so daß zwischen ihnen untereinander gleich große freie Räume 3 verbleiben. Der auf den Behälterring 1 aufgesetzte Deckel 4 ist mit einer gleichen Anzahl von Lappen 5 versehen, welche in der geöffneten Stellung des Verschlusses in die Aussparungen 3 des Behälterringes zu liegen kommen, so daß dann der Deckel 4 vom Behälter entfernt werden kann. In der verschlossenen Stellung greifen die Lappen 5 des Deckels unter die Knaggen 2 des Behälterringes, so daß das Öffnen und Schließen des Verschlusses durch eine einfache Drehung des Deckels 4 gegenüber dem Behälterring 1 vorgenommen werden kann.The pressure vessel of FIG. 1 is provided with a container ring 1 on which a number of over the circumference distributed collar 2 is provided. The lugs 2 are evenly distributed so that between free spaces 3 of the same size remain among them. The one placed on the container ring 1 Lid 4 is provided with an equal number of tabs 5, which in the open position of the Closure come to lie in the recesses 3 of the container ring, so that then the lid 4 from Container can be removed. In the locked position, the flaps 5 of the lid reach under the Latches 2 of the container ring, so that the opening and closing of the closure by a simple Rotation of the lid 4 relative to the container ring 1 can be made.

Das Öffnen und Schließen des Deckels erfolgt bei dem hier dargestellten Beispiel mit einem fest mit dem Deckel 4 verbundenen Zahnsegment 6, welches mit einem Ritzel 7 zusammenarbeitet, das auf einem am Behälter befestigten Drehzapfen 8 gelagert ist.In the example shown here, the lid is opened and closed with a fixed with the Cover 4 connected tooth segment 6, which cooperates with a pinion 7, which is on a Container attached pivot pin 8 is mounted.

Zum Drehen des Behälterdeckels 4 in die öffnungsstellung dient, wie die F i g. 2 zeigt, ein Zahnhebel 20, der an seinem unteren Ende fest mit dem Ritzel 7 verbunden ist. Das Ritzel 7 und ggf. auch noch ein Teil des angrenzenden Hebelschaftes sind ausgebohrt, so daß der Hebel 20 mit dem Ritzel 7 wahlweise auf einen Drehzapfen 8 oder auf einen Drehzapfen 8' aufgesetzt werden kann. Beide Drehzapfen 8 und 8' sind fest, beispielsweise durch Verschweißen, mit dem Behälterring 1 verbunden und so angeordnet, daß in beiden Fällen das Ritzel 7 mit dem Zahnsegment 6 kämmen kann. Das Zahnsegment 6 ist in seiner Mitte blockiert, so daß, wenn das Ritzel 7 auf den Drehzapfen 8 aufgesetzt ist, das Zahnsegment 6 nur so weit verdreht werden kann, bis die Blockierung an das Ritzel 7 anstößt. Eine weitere Verdrehung des Deckels kann nur erfolgen, indem man das Ritzel 7 mit dem Zahnhebel auf den Drehzapfen 8' aufsetzt. Diese Ausführungsform eines Getriebes zum öffnen und Schließen des Behälterdekkels ist ebenfalls bekannt.To rotate the container lid 4 into the open position, as shown in FIG. 2 shows a toothed lever 20, the is firmly connected to the pinion 7 at its lower end. The pinion 7 and possibly also part of the adjacent lever shaft are drilled out, so that the lever 20 with the pinion 7 optionally on one Pivot 8 or on a pivot 8 'can be placed. Both pivot pins 8 and 8 'are fixed, for example by welding, connected to the container ring 1 and arranged so that in both Cases the pinion 7 can mesh with the toothed segment 6. The toothed segment 6 is blocked in its center, so that, when the pinion 7 is placed on the pivot 8, the toothed segment 6 can only be rotated so far can until the blockage hits the pinion 7. The cover can only be rotated further by placing the pinion 7 with the toothed lever on the pivot 8 '. This embodiment of a Gear for opening and closing the container lid is also known.

Wie man F i g. 1 des weiteren entnehmen kann, sind am Deckelrand zwei diametral gegenüberliegende Sperrnocken 21 vorgesehen sowie am Behälterring 1 zwei zu den Sperrnocken 21 passende Ausnehmungen 22. Die Zahl der Sperrnocken und zugehörigen Ausnehmungen ist nicht auf die hier gezeigte Ausführungsform beschränkt. Ihre Funktionsweise wird nachfolgend anhand der F i g. 4 und 5 erläutert.How to Get F i g. 1 can also be seen, there are two diametrically opposite one another on the edge of the lid Locking cams 21 are provided as well as two recesses matching the locking cams 21 on the container ring 1 22. The number of locking cams and associated recesses is not based on the embodiment shown here limited. Their mode of operation is illustrated below with reference to FIGS. 4 and 5 explained.

F i g. 4a zeigt den Schnellverschluß in der geschlossenen Stellung. Wie erwähnt, greifen hierbei die Lappen 5 des Deckels unter die Knaggen 2 des Behälterringes. Nachdem der Behälter drucklos gemacht ist und der Schwenkarm 10 aus den Widerlagern 12 gelöst ist, wird der Zahnhebel 20 mit dem Ritzel 7 auf den Drehzapfen 8 aufgesetzt und in Uhrzeigerrichtung so lange verdreht, bis die am Zahnsegment vorgesehene Blockierung am Ritzel 7 zur Anlage kommt. Wenn der Deckel so weit gedreht ist, befindet er sich in der in Fig.4b dargestellten Lage. Wie diese Figur zeigt, sind die Lappen 5 so weit unter den Knaggen 2 herausgedreht, daß sie nur noch mit einem Abschnitt 23 von verminderter Stärke unter den Knaggen 2 ruhen. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß vor der vollständigen öffnung des Deckels ein Lüften des Deckels möglich wird, ohne daß der Deckel vollständig vom Behälterring 1 freikommen kann. Befindet sich im Behälter noch ein Restdruck und erreicht der Deckel diese Stellung, so wird er vom Behälterring abgehoben und in die in Fig.4c dargestellte Lüftungs- bzw. Fanglappenstellung gedrückt, in dieser Stellung kann der Restdruck gefahrlos abblasen. Der am Deckelrand vorgesehene Sperrnocken 21, kommt dabei mit der benachbarten Knagge 2 in Eingriff und verhindert ein Weiterdrehen des Deckels in Öffnungsstellung. Ehe der Deckel in die Öffnungsstellung weitergedreht werden kann, muß er zuerst wieder gegen den Behälterring gedrückt werden. Dies kann jedoch nur dann geschehen, wenn im Behälter kein weiterer Überdruck mehr vorhanden ist Der Sperrnocken stellt daher ein zusätzliches Sicherungselement für den Schnellverschluß dar.F i g. 4a shows the quick release in the closed Position. As mentioned, the tabs 5 of the lid grip under the lugs 2 of the container ring. After the container has been depressurized and the pivot arm 10 is released from the abutments 12, is the toothed lever 20 with the pinion 7 is placed on the pivot 8 and rotated clockwise until until the blocking provided on the toothed segment comes to rest on the pinion 7. When the lid is so far is rotated, it is in the position shown in Figure 4b. As this figure shows, they are Flap 5 so far turned out from under the lugs 2 that they only have a portion 23 of rest under the lugs 2 with reduced strength. This way it is ensured that before the full Opening of the lid a venting of the lid is possible without the lid completely from Container ring 1 can come free. If there is still residual pressure in the container, it will reach the lid this position, it is lifted from the container ring and into the ventilation or ventilation system shown in FIG. The catch tab is pressed, in this position the residual pressure can be blown off safely. The one on the edge of the lid provided locking cam 21, comes into engagement with the adjacent lug 2 and prevents a Turn the cover further into the open position. Before the lid can be turned further into the open position it must first be pressed again against the container ring. However, this can only be done if there is no longer any excess pressure in the container, the locking cam is therefore set additional safety element for the quick release.

Fig.4d zeigt den Schnellverschluß nach Abblasen des Restdruckes, wenn sich der Deckel in der gegen den Behälterring gedrückten Lage befindet Der Sperrnokken 21 kommt dabei von der entsprechenden Knagge4d shows the quick release fastener after blowing off the residual pressure when the lid is in the position pressed against the container ring The locking cam 21 comes from the corresponding stud

frei und kann bei einem Weiterdrehen des Deckels unterhalb von dieser entlanggleiten. Zum Weiterdrehen des Deckels in die Öffnungsstellung wird nunmehr der Zahnhebel auf den zweiten Drehzapfen 8' umgesetzt, und durch Drehen des Ritzels wird das Zahnsegment 6 weiterbewegt, bis der Deckel in die in Fig.4a dargestellte Öffnungsstellung gelangt. In dieser Stellung befindet sich der Sperrnocken 21 genau unterhalb der in der Knagge 2 vorgesehenen Ausnehmung 22, so daß der Deckel nunmehr ohne weiteres vom Behälterring abgeschwenkt werden kann, wobei der Sperrnocken durch die Ausnehmung geführt wird.freely and can slide along underneath it when the cover is turned further. To continue turning of the lid in the open position, the toothed lever is now converted to the second pivot pin 8 ', and by turning the pinion, the toothed segment 6 is moved on until the cover is in the position shown in FIG shown open position arrives. In this position, the locking cam 21 is exactly below the in the lug 2 provided recess 22 so that the lid is now easily removed from the container ring can be pivoted away, the locking cam being guided through the recess.

Eine etwas geänderte Ausführungsform eines Schnellverschlusses ist in F i g. 5 dargestellt. Die Knaggen 2 und Lappen 5 sind hierbei im wesentlichen mit den entsprechenden Elementen der vorstehend beschriebenen Ausführungsform identisch ausgebildet. Unterschiedlich ist gegenüber der vorstehenden Ausführungsform im wesentlichen nur das Merkmal, daß der Behälterring zusätzlich mit einem Anschlag 32 für den benachbarten Lappen 5 versehen ist. Die Anzahl dieser Anschläge ist nicht begrenzt. Dieser Anschlag soll sicherstellen, daß auch bei einem Ausfall der im Getriebe vorgesehenen Sicherung gegen Weiterdrehen (Blockierung) der Deckel nicht sofort in die Öffnungsstellung gedreht werden kann. F i g. 5a zeigt den Schnellverschluß in der geschlossenen Stellung. Der Schncllverschluß wird in der bekannten Weise geöffnet, wobei der Lappen 5 so weit gegenüber der Knagge 2 verdreht wird, daß nur noch sein Abschnitt 23 mit verminderter Stärke unterhalb der Knagge 2 verbleibt. Diese Stellung ist in F i g. 5b dargestellt. Ist im Behälter noch Restdruck vorhanden, so bläst dieser ab und drückt den Deckel i:i die in Fig.5c dargestellte Fanglappenstellung. Der Sperrnocken 30 kommt dabei mit der Knagge 2 in Eingriff und macht eine Weiterdrehung des Deckels unmöglich. Nach Abblasen des Restdrucks wird der Deckel wieder gegen den Behälterring gedrückt, so daß er die in Fig.5d dargestellte Stellung einnimmt. Der Sperrnocken 30 kommt hierbei von der Knagge 2 frei, in dieser Stellung stößt jedoch der Lappen 5 gegen den am Behälterring vorgesehenen Anschlag 32 an. Der Deckel muß nunmehr wieder geringfügig vom Behälterring abgehoben werden (F i g. 5e), um eine Weiterdrehung in die in Fig.5f dargestellte Öffnungsstellung zu ermöglichen. Bei dieser Ausführungsform muß daher der Sperrnocken 30 kürzer ausgebildet sein als bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform, um unter der Knagge bis zu der Ausnehmung 31 entlanggleiten zu können. Die Tiefe des Sperrnockens 30 entspricht etwa dem Abstand zwischen der Knagge 2 und dem Anschlag 32.A somewhat modified embodiment of a quick-release fastener is shown in FIG. 5 shown. the Lugs 2 and flaps 5 are here essentially with the corresponding elements of the above described embodiment formed identically. It differs from the previous embodiment essentially only the feature that the container ring is additionally provided with a stop 32 for the adjacent tab 5 is provided. The number of these attacks is not limited. This stop is supposed to ensure that the safety device provided in the gearbox prevents further turning even if the gearbox fails (Blockage) the lid cannot be turned into the open position immediately. F i g. 5a shows the Quick release in the closed position. The snap fastener is opened in the known manner, wherein the tab 5 is rotated so far with respect to the bracket 2 that only its portion 23 with reduced strength below the catch 2 remains. This position is shown in FIG. 5b. Is in the container there is still residual pressure, it blows off and presses the cover i: i the catch tab position shown in FIG. 5c. The locking cam 30 comes into engagement with the lug 2 and makes a further rotation of the Lid impossible. After the residual pressure has been blown off, the lid is pressed against the container ring again, see above that it occupies the position shown in Figure 5d. The locking cam 30 is released from the catch 2, but in this position the tab 5 abuts against it the stop 32 provided on the container ring. The lid must now be slightly removed from the container ring be lifted off (Fig. 5e) in order to rotate further into the open position shown in Fig. 5f enable. In this embodiment, therefore, the locking cam 30 must be made shorter than in the Embodiment described above to slide along under the lug up to the recess 31 can. The depth of the locking cam 30 corresponds approximately to the distance between the lug 2 and the stop 32.

Sollte der Deckel nicht in die in Fig.5c dargestellte Stellung gedrückt werden, so verhindert der Anschlag 32 bei einem Versagen der Getriebesicherung ein unmittelbares Weiterdrehen des Deckels in die Öffnungsstellung. Der Deckel muß in jedem Falle vom Behälterring abgehoben werden, so daß der Behälter immer vor dem öffnen gelüftet wird. Anstatt am Behälterring kann auch ein entsprechender Anschlag am Deckelrand vorgesehen sein.Should the lid not be in the one shown in Fig.5c Position are pressed, the stop 32 prevents a failure of the transmission lock immediate further turning of the cover into the open position. The lid must be dated in any case Container ring can be lifted off so that the container is always ventilated before opening. Instead of on A corresponding stop on the edge of the lid can also be provided for the container ring.

Bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen wurde davon ausgegangen, daß das zum öffnen bzw. Schließen des Deckels vorgesehene Getriebe manuell mittels eines Zahnhebels betätigt wird. Natürlich kann auch ein entsprechender Motor für diesen Zweck vorgesehen sein. In F i g. 6 ist in schematischer Weise ein Getriebe dargestellt, bei dem das entsprechende Ritzel motorgetrieben sein kann. UmIn the embodiments described above, it was assumed that the opening or closing the cover provided gear is operated manually by means of a toothed lever. Of course, a corresponding motor can also be provided for this purpose. In Fig. 6 is in schematically shows a transmission in which the corresponding pinion can be motor-driven. Around

ίο bei einer derartigen Ausführungsform ein Weiterlaufen des Ritzels zu verhindern, wenn sich der Deckel in der Lüftungsstellung befindet und der Restdruck abbläst, ist das Getriebe folgendermaßen ausgebildet. Das Zahnsegment 41 weist an einer der Lüftungsstellung des Deckels entsprechenden Stelle zwei verkürzte Zähne 42 auf, deren Spitzen bei 43 abgerundet sind. Gelangt das Ritzel 40 nunmehr an diese Stelle, so wird infolge des Abhebens des Deckels vom Behälterring das Zahnsegment 41 vom Ritzel 40 wegbewegt, und zwar so weit, daß die Zähne des Ritzels nicht mehr mit den verkürzten Zähnen 42 des Zahnsegmentes kämmen. Das Ritzel kann nunmehr frei umlaufen, ohne eine Weiterbewegung des Zahnsegmentes 41 zu bewirken. Wenn der Restdruck abgelassen ist und der Deckel wieder gegen den Behälterring gedruckt wird, wird das Zahnsegment wieder gegen das Ritzel geschoben, so daß der entsprechende Ritzelzahn mit der zwischen den beiden verkürzten Zähnen 43 des Zahnsegmentes befindlichen Zahnlücke in Eingriff tritt. Das Zahnsegment wird somitίο in such an embodiment, continuing to run to prevent the pinion when the cover is in the ventilation position and the residual pressure is blown off the transmission is designed as follows. The toothed segment 41 has one of the ventilation position of the Cover corresponding point on two shortened teeth 42, the tips of which are rounded at 43. I got it Pinion 40 is now at this point, as a result of the lifting of the cover from the container ring, the toothed segment 41 moved away from the pinion 40, so far that the teeth of the pinion no longer shortened with the Comb teeth 42 of the tooth segment. The pinion can now rotate freely without further movement of the tooth segment 41 to effect. When the residual pressure has been released and the lid is back against the container ring is printed, the toothed segment is pushed back against the pinion, so that the corresponding pinion tooth with the one located between the two shortened teeth 43 of the tooth segment Tooth gap engages. The tooth segment is thus

weiterbewegt, so daß der Deckel in die Öffnungsstellung gelangen kann. In dieser Stellung wird eine Weiterbewegung des Zahnsegmentes durch entsprechende Anschläge verhindert
Bei kleinen Behältern kann der Deckel nach Abblasen des Restdruckes manuell wieder gegen den Behälterring gedrückt werden. Für größer ausgebildete Behälter ist hierzu mindestens eine entsprechend ausgebildete Andrückvorrichtung vorgesehen, die in F i g. 7 dargestellt ist Die Andrückvorrichtung 51, die beispielsweise auf pneumatischem oder hydraulischem Wege arbeiten kann, ist am Behälterring 1 angeordnet und umfaßt einen Schwenkarm 52. Dieser Schwenkarm ist normalerweise aus dem Deckelbereich herausgeschwenkt, wie es in Fig.7b dargestellt ist. Mit dem Schwenkarm 52 wirkt ein am Deckelrand angeordneter Lappen 50 zusammen, der eine Auflagefläche für den Schwenkarm bildet. Soll der Deckel nunmehr aus der Lüftungsstellung wieder gegen den Behälterring 1 gedrückt werden, so wird der Arm 52 der Andrückvorrichtung über den Lappen 50 geschwenkt und mit Hilfe einer hierzu geeigneten Einrichtung (auf mechanischem, pneumatischem oder hydraulischem Wege) gegen den Lappen gepreßt, so daß der Deckel gegen den Behäiterring gedrückt wird. Zum öffnen des Deckels wird der Schwenkarm wieder aus dem Deckelbereich herausgeschwenkt. Es versteht sich, daß um den Behälterumfang herum mehrere dieser Andrückvorrichtungen angeordnet sind, um eine gleichmäßige Deckelbewegung zu erreichen.moved further so that the lid can get into the open position. In this position, further movement of the toothed segment is prevented by appropriate stops
In the case of small containers, the lid can be manually pressed against the container ring again after the residual pressure has been blown off. For this purpose, for larger containers, at least one correspondingly designed pressing device is provided, which is shown in FIG. The pressing device 51, which can operate pneumatically or hydraulically, for example, is arranged on the container ring 1 and comprises a pivot arm 52. This pivot arm is normally pivoted out of the lid area, as shown in FIG. 7b. A tab 50, which is arranged on the edge of the lid and forms a support surface for the swivel arm, interacts with the swivel arm 52. If the lid is now to be pressed from the ventilation position against the container ring 1 again, the arm 52 of the pressing device is pivoted over the flap 50 and pressed against the flap with the aid of a device suitable for this purpose (by mechanical, pneumatic or hydraulic means) so that the lid is pressed against the container ring. To open the cover, the swivel arm is swiveled out of the cover area again. It goes without saying that several of these pressure devices are arranged around the container circumference in order to achieve a uniform lid movement.

Hierzu 7 Blatt ZeichnungenIn addition 7 sheets of drawings

Claims (2)

1 Patentansprüche:1 claims: 1. Vorrichtung zur Sicherung des Schnellverschlusses von Druckbehälterdeckeln, bei welcher der Behälterdeckel in der Verschlußstellung mit Lappen unter am Umfang eines Behälterringes angeordnete Knaggen greift und mit Hilfe eines am Behälterdekkel und am Rand des Druckbehälters angeordneten Getriebes verdreht werden kann und mindestens ein Teil der Deckellappen oder Behälterknaggen mit Abschnitten verminderter Stärke versehen ist, in deren Bereich der Deckel gelüftet, aber nicht vollständig geöffnet werden kann, wobei mindestens ein Sperrnocken vorgesehen ist, der im am Behälterring anliegenden Zustand des Deckels eine Drehung desselben gegenüber dem Behälter zuläßt, jedoch in der vom Behälterring abgehobenen Lüftungsstellung des Deckels eine weitere Deckeldrehung verhindert, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrnocken (21,30) am Deckel (4) in Drehrichtung im Abstand hinter dem Deckellappen (5) angebracht ist und daß in der zugehörigen Knagge (2) eine dem Sperrnocken zugeordnete Ausnehmung (22, 31) vorgesehen ist, durch die bei vollständigem Öffnen des Deckels der Sperrnocken hindurchführbar ist.1. Device for securing the quick release of pressure vessel lids, in which the container lid is in the closed position with a rag engages under lugs arranged on the circumference of a container ring and with the aid of one on the container lid and at the edge of the pressure vessel arranged gear can be rotated and at least one Part of the lid flaps or container lugs is provided with sections of reduced thickness, in whose area the lid can be vented but not fully opened, at least a locking cam is provided which, when the lid is in contact with the container ring, has a Rotation of the same relative to the container allows, but in the lifted from the container ring Ventilation position of the lid prevents further lid rotation, characterized in that that the locking cam (21,30) on the cover (4) in the direction of rotation at a distance behind the cover flap (5) is attached and that in the associated catch (2) one associated with the locking cam Recess (22, 31) is provided through which the locking cam when the cover is fully opened can be passed through. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der zusätzlich am Behälterring mindestens ein Anschlag für den zugehörigen Lappen vorgesehen ist, durch den die Drehbewegung des Deckels in die Lüftungsstellung begrenzt wird und der für eine Weiterdrehung des Deckels in die Öffnungsstellung ein Abheben desselben vom Behälterring über den Anschlag erforderlich macht, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrnocken (30) eine geringere Tiefe als die Lappen (5), jedoch eine größere Tiefe als der Abschnitt (23) der Lappen (5) mit verminderter Stärke besitzt.2. Apparatus according to claim 1, wherein in addition at least one stop for the container ring associated flap is provided through which the rotary movement of the lid in the ventilation position is limited and a lifting for a further rotation of the cover in the open position makes the same from the container ring on the stop required, characterized in that the Locking cam (30) has a shallower depth than the tabs (5), but a greater depth than that Section (23) of the tabs (5) with reduced strength.