DE311576C - - Google Patents

Description

KAISERLICHES

PATENTAMT.

PATENTSCHRIFT

- JVi 311576-KLASSE 65«. GRUPPE

ACTIEN-GESELLSCHAFT „WESER" in BREMEN.

durch Schottwände.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. April 1916 ab.

Die wasserdichte Durchführung von Kabeln, Rohren u. dgl. durch Schottwände erfolgt bisher in der Weise, daß die Kabel einzeln mittels sogenannter Schottstopfbüchsen in denSchottwänden gedichtet werden. Bei einer größeren Anzahl von Kabeln hat diese Durchführung eine starke Schwächung der Wände zur Folge und nimmt eine große Wandfläche in Anspruch, die auf diese Weise für andere Zwecke ver-

ip loreri geht. Bei einer anderen Art von Kabeldurchführung werden die Kabel bündelweise durch ein größeres Loch in der Schottwand und einen vor diesem Loch angebrachten Kasten, dessen Wände mit einer der Kabelzahl entsprechenden Anzahl Löcher versehen sind, hindurchgeführt und der Kasten wird alsdann mit einer Vergußmasse ausgegossen. Diese Anordnung nimmt zwar weniger Raum in Anspruch, wie die Einzelverlegung der Kabel, hat aber den Nachteil, daß die Vergußmasse, deren Schmelzpunkt ziemlich niedrig liegen muß, um die Gummiisolierung der Kabel nicht zu gefährden, bei höheren Raumtemperaturen leicht weich wird und dann einem etwaigen Wasserdruck nicht mehr genügenden Widerstand leistet. Auch fehlt die Möglichkeit, die Vergußmasse unbedingt in alle Hohlräume, die von den Kabeln gebildet werden, hineinzubringen, da beim Ausgießen des Dichtungskastens eine vorzeitige Erkaltung und Erstarrung der Vergußmasse nicht zu vermeiden ist und dann leicht Luftsäcke und '"Hohlräume entstehen.

Den Gegenstand der Erfindung bildet die Schottdurchführung von beliebig vielen Kabeln, Rohren u. dgl. durch eine gemeinsame Durchbrechung der Schottwand, wobei die denkbar kleinste Fläche für die Durchbrechung in Anspruch genommen wird, welche ein sicheres Abdichten der Durchbrechung auch gegen hohen Druck ermöglicht, und welche beliebig oft mit den einfachsten Mitteln ein Nachdichten zuläßt.

Diese Vorteile gegenüber den bisher bekannten Ausführungsarten werden dadurch erreicht, daß das durch die Schottwand hindurch führende mit Dichtungskitt durchnetzte Kabelbündel usw. durch eine nachstellbare, den bekannten Rohrstopfbuchsen nachgebildete Schottdurchführung zusammengehalten wird, und durch Anziehen der Stopfbuchsbrille beliebig viel Dichtungskitt in die zwischen den einzelnen Kabeln etwa noch vorhandenen Hohlräume gepreßt werden kann.

In der Zeichnung ist ein Beispiel der neuen Schottdurchführung dargestellt, und zeigt

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die neue Schottdurchführung,

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Kabelbündel.

Die Kabel werden an der Durchführungsstelle einzeln mit einer Dichtungsmasse (Kitt ο. dgl.) umgeben und durch die an der Schottwand ι mittels Flansch und Dichtung 3 befestigte Führungsbuchse 2 geführt. Mit dem Flansch dieser Buchse 2 wird der Ring 8, der zweckmäßig geteilt ist und durch die Schrauben 9 das Kabelbündel ο zusammenpreßt, ver-

bunden, so daß das mit dem Dichtungskitt durchsetzte Kabelbündel in seiner Längsrichtung festgehalten wird. Alsdann wird auf der anderen Seite der Schottwand das Kabelbündel ο durch die zweckmäßig zweiteilige Stopfbuchse 4 mittels der Schrauben 5 zusammengepreßt und diese Stopfbuchsbrille 4 in die an der Schottwand 1 befestigte Führungsbuchse 2 eingeführt, nachdem vorher der Hohlraum zwischen Kabelbündel ο und Buchse 2 mit dem Dichtungsmaterial 10 ausgefüllt worden ist. Durch Anziehen der Schrauben 6, die von dem Gegenflansch 7 gehalten werden, wird die Stopfbuchse 4 in die Führungsbuchse 2 hineingedrückt und damit der Dichtungskitt 10, welcher von dem Ring 8 an einem Entweichen gehindert ist, unter starkem Druck in die noch etwa vorhandenen Hohlräume gepreßt, so daß das Kabelbündel, das schon vorher durch die geteilte Stopfbuchse 4 mit dem dazwischen eingepreßten Kitt in sich gedichtet war, nunmehr auch in der Führungsbuchse 2 vollkommen abgedichtet gelagert ist. Nötigenfalls kann die Stopfbuchse 4 nochmals zurückgezogen und eine weitere Menge Dichtungsmaterial in die Führungsbuchse 2 gegeben und eingepreßt werden. Größere Zwischenräume, z. B. solche zwischen Kabeln verschiedenen Durchmessers, füllt man zweckmäßig mit eingelegten Stäben aus, um an Dichtungsmaterial zu sparen.

Die Schottdurchführung nach vorliegender Erfindung kann einen beliebigen Querschnitt haben; wesentlich ist, daß das Kabel- oder Rohrbündel durch einen vom Umfang nach der Mitte zu erfolgenden Druck in sich und durch Stopfbuchsenwirkung nach außen hin vollkommen abgedichtet' wird.

Claims (1)

1. Patent-Anspruch:

   Verfahren zur Dichtung bei der Durchführung von Kabeln, Röhren und ähnlichen Strangkörpern durch Schottwände, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabel (0) u. dgl. in einer einzigen Schottöffnung unter Ausfüllung der Zwischenräume mit einer kittartigen Dichtungsmasse zu einem Bündel vereinigt und sodann mittels Stopfbuchse (2, 4) unter Verwendung gleichartiger Dichtungsmasse gegeneinander und gegen die Schottwand abgedichtet werden.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.