DE3115427C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Absaugsystem für die auf der Koksseite einer Batterie von Horizontalkammer­ verkokungsöfen auftretenden Emissionen mit einer Lösch­ gleishalle, die sich von der Ofendecke von Horizontal­ kammerverkokungsöfen ausgehend kreisbogenförmig über den Meistergang und das Löschwagengleis hinaus erstreckt, wobei darunter angeordnete und im wesentlichen parallel dazu ver­ laufende Leitbleche sowie senkrechte bis in Höhe der Lösch­ wagenoberkante heruntergeführte, parallel zur Batterie­ längsachse verlaufende und kurze, rechtwinklig dazu ver­ laufende und den Dachraum in Zellen unterteilende Trenn­ wände so vorgesehen sind, daß sowohl der Löschwagen wie auch der Kokskuchenführungswagen darunter ungehindert zu ver­ fahren sind.The invention relates to a suction system for the the coke side of a horizontal chamber battery coking furnace emissions with an extinguishing track hall, which extends from the furnace ceiling of horizontal Chamber coking ovens starting in a circular arc over the Meistergang and the fire truck track extends, whereby arranged below and substantially parallel to it ver running baffles and vertical up to the level of the extinguishing lower edge of the carriage, parallel to the battery long and short, perpendicular to ver ongoing partition dividing the roof space into cells walls are provided so that both the fire truck and the coke cake carriage underneath it unimpeded are driving.

Derartige Löschgleishallen werden insbesondere im Zusammenhang mit Horizontalkammerverkokungsöfen einge­ setzt, um die auf der Koksdrückseite austretenden Rauch- und Leckgase kontinuierlich aufzufangen und durch geeignete Einrichtungen zu reinigen und dann in die Atmosphäre zu ent­ lassen. Mit derartigen Löschgleishallen werden somit sowohl die beim Drücken selbst austretenden heißen Gase aufge­ fangen als auch die bei undichten Öfen häufig während der Garungszeit austretenden Leckgase. Es sind zahlreiche der­ artige Löschgleishallen bekanntgeworden, bei denen es aber in der Regel beim Koksdrücken zu Stauungen unter dem Hallen­ dach kommt, so daß insbesondere die gröberen Staubkörner bereits in der Halle ausfallen und so zu einer erheblichen Belästigung des Bedienungspersonals führen. Such fire-fighting halls are used in particular Connected with horizontal chamber coking ovens to prevent the smoke escaping from the coke back side and leakage gases continuously and by suitable Clean facilities and then vent to atmosphere to let. With such fire-fighting halls are both the hot gases escaping when pressed catch as well as in the case of leaky stoves frequently during the Leaking gases escaping during the cooking time. There are many of them well-known fire-fighting rail halls, but where it usually when coke is pressed to congestion under the halls roof comes, so that in particular the coarser dust grains fail already in the hall and thus to a considerable Lead harassment of the operating personnel.  

Bei einer derartigen bekannten Löschgleishalle (DE-PS 23 23 690) ist der Dachraum in mehrere Abteile unterteilt, um so den Staub­ niederschlag innerhalb der Halle selbst zu vermeiden. In der Firste selbst ist eine Leitung angebracht, über die dann die verbleibenden Rauchgase abgeführt und einer Ent­ staubung zugeführt werden. Nachteilig dabei ist, daß sich die Staubpartikel in den vorgegebenen Räumen ansammeln und dann von Zeit zu Zeit von dort entfernt werden müssen. Abgesehen davon, daß diese Arbeit kaum zumutbar ist, wird die Konstruktion selbst durch den abgelagerten Staub zu­ sätzlich belastet und muß entsprechend stärker ausgelegt sein. Die Enden der Halle sind jeweils durch Wände abge­ schlossen, um einen Durchzug in der Halle selbst weit­ gehend zu unterbinden und eine gezielte Absaugung der austretenden Gase zu ermöglichen. Diese Wände führen aber andererseits dazu, daß sich innerhalb der Halle ein un­ günstiges Klima aufbaut, was zu ergonomisch nicht ein­ wandfreien Arbeitsplatzbedingungen führt.In such a known fire-fighting track hall (DE-PS 23 23 690) is the roof space divided into several compartments so as to remove the dust avoid precipitation within the hall itself. In a cable is attached to the roof itself via which then the remaining flue gases are removed and an ent dust can be fed. The disadvantage here is that collect the dust particles in the specified rooms and then need to be removed from there from time to time. Apart from the fact that this work is hardly reasonable the construction itself due to the deposited dust additionally burdened and must be designed accordingly stronger be. The ends of the hall are separated by walls closed to a draft in the hall itself far going to prevent and a targeted suction of the to allow escaping gases. But these walls lead on the other hand, that an un favorable climate builds up, which is not too ergonomic wall-free workplace conditions.

Bekannt ist auch eine Einrichtung (US-PS 37 46 626), bei der innerhalb der Halle senkrechte Zwischenwände ange­ ordnet sind. Sie sind aber so ausgebildet, daß der Lösch­ wagen einerseits und der Kokskuchenführungswagen anderer­ seits ohne Schwierigkeiten innerhalb der Halle verfahren werden können. Das bedingt entsprechend große Ausschnitte in diesen Zwischenwänden, die ihrerseits wiederum beim Koksdrücken eine ungenügende Abschirmung dieses Bereiches mit sich bringen. A device is also known (US Pat. No. 3,746,626), on the vertical partition walls inside the hall are arranged. But they are designed so that the extinguishing carriage on the one hand and the coke cake carriage on the other move without any problems inside the hall can be. This requires large cutouts in these partitions, which in turn at the Coke presses an inadequate shielding of this area entail.  

Ähnlich ist eine weitere bekannte Lösung (DE-PS 20 41 854), bei der die Halle ebenfalls in verschiedene Abteile unterteilt ist, so daß beim Ausdrücken des Kokses nur ein enger vorgegebener Raum an die Entstaubungsein­ richtung angeschlossen werden muß. Während die vom Koks­ kuchenführungswagen abgewandte parallel zur Batterielängs­ achse verlaufende Wand und die beiden senkrecht dazu stehenden Wände fest montiert sind, ist eine weitere parallel zur Batterielängsachse verlaufende Abschlußwand dem Kokskuchen­ führungswagen selbst zugeordnet und wird jeweils zusammen mit diesem verfahren. Auch bei dieser Lösung ist nachteilig, daß eine Vielzahl von Zwischenwänden geschaffen werden muß und dadurch der an sich gewünschte Wetterzug innerhalb der Löschgleishalle selbst unterbunden ist.Another known solution (DE-PS 20 41 854), in which the hall is also divided into different Compartments is divided so that when squeezing the coke only a narrow predetermined space to the dust collector direction must be connected. While the coke Cake trolleys facing away from the battery lengthways axis extending wall and the two perpendicular to it Walls are fixed, another is parallel to End wall running longitudinal battery axis to the coke cake guide cars themselves and is assigned together with this procedure. This solution also has the disadvantage that that a large number of partitions must be created and thereby the desired weather train within the Löschgleishalle itself is prevented.

Schließlich ist eine Löschgleishalle bekannt (DE-OS 24 56 671), bei der der Kokskuchenführungswagen eine Absaughaube trägt, über die die eigentlichen Gase abgefangen und einer Zentralabsaugleitung zugeführt werden.Finally, a fire-fighting track hall is known (DE-OS 24 56 671), in which the coke cake carriage carries a suction hood over which the actual gases intercepted and fed to a central suction line.

Der dafür notwendige Aufwand ist erheblich, was schon dadurch deutlich wird, daß die Haube auf der dem Koksofen abgewandten Seite über eine zusätzliche Abstützung und ein Laufwerk verfügt. Nachteilig ist darüber hinaus, daß bei den jeweiligen Standorten ein Anschluß mit der stationären Absaugleitung hergestellt werden muß, was einen zusätzlichen Regel- und Arbeitsaufwand erfordert. The effort required for this is considerable, what it is already clear that the hood on the Side facing away from the coke oven via an additional support and has a drive. Another disadvantage is that at the respective locations a connection with the stationary suction line must be made, what a additional control and workload required.  

Die beschriebenen Probleme mit der Abführung der beim Koksdrücken in erheblichen Mengen anfallenden Rauch­ gase sind bei einer weiteren Löschgleishalle (DE-OS 30 00 064) in vorteilhafter Weise durch eine strömungsgünstige Form­ gebung des Hallendaches und von Leitblechen verhindert. Auch hierbei ist der Dachraum durch senkrecht verlaufende Leitbleche bzw. Trennwände in Zellen unterteilt. Nachteilig bei diesen Löschgleishallen ist aber wiederum, daß der inner­ halb der Löschgleishalle bestehende Wetterzug bzw. Durchzug eine zielgenaue Absaugung der entstehenden Rauchgase nicht zuläßt, weil die Rauchgase eben von diesem Wetterzug mit weggerissen und eventuell sogar aus der Halle herausgeführt werden.The described problems with the removal of the smoke produced in coke in considerable quantities gases are at another extinguishing track hall (DE-OS 30 00 064) advantageously by a streamlined shape prevents the hall roof and baffles. Here too the roof space is vertical Baffles or partitions divided into cells. Disadvantageous in these fire-fighting rail halls, however, is again that the inner Existing weather train or pull-through half of the extinguishing track hall a precise extraction of the smoke gases produced is not admits, because the smoke gases come from this weather train torn away and possibly even led out of the hall will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Absaug­ system der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß die beim Koksdrücken austretenden Gase zielgerichtet und strömungsgünstig den im Dachraum ausgebildeten Kanälen zuge­ führt werden, wobei gleichzeitig eine gute und gleichmäßige Belüftung der Löschgleishalle gewährleistet sein soll.The invention has for its object the suction to improve the system of the type mentioned in the introduction, that the gases escaping during coke pressing and streamlined the channels formed in the attic leads, while maintaining a good and even Ventilation of the extinguishing track hall should be ensured.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Kokskuchenführungswagen über den Löschwagen vor­ kragende Führungswände aufweist, die bis in Höhe der Trenn­ wände hochgezogen und bis zur Löschwagenoberkante herunter­ geführt ausgebildet sind.The object is achieved according to the invention in that that the coke cake carriage over the fire truck has cantilevered guide walls that are up to the level of the partition walls pulled up and down to the top of the fire truck are trained.

Die Führungswände, die am Kokskuchenführungswagen be­ festigt sind, werden zusammen mit diesem verfahren, so daß jede weitere Unterteilung bis zur Höhe des Daches des Kokskuchenführungswagens innerhalb der Halle entfällt. The guide walls on the coke cake carriage are consolidated, are proceeded together with this, so that any further subdivision up to the height of the roof the coke cake carriage inside the hall is not required.  

Aufgrund der Führungswände können nun sogar die den Dach­ raum unterteilenden senkrechten Trennwände kürzer ausge­ führt werden, was zu einer erheblichen Reduzierung des Materialaufwandes beim Herstellen der Löschgleishalle führt. Insbesondere ist von Vorteil, daß bei lediglich zwei derartigen Zwischenwänden eine einwandfreie Lüftung der Löschgleishalle sichergestellt ist, ohne daß beim Koksausdrücken selbst die austretenden Rauchgase behindert und in andere Bereiche der Löschgleishalle abgeführt werden können. Dadurch werden innerhalb der Löschgleishalle optimale ergonomische Bedingungen geschaffen, die die bisher gegen derartige Löschgleishallen bestehenden Bedenken zusätzlich ausräumen werden. Aufgrund der einfachen Ausbildung der Führungswände kann dafür eine relativ leichte Konstruktion gewählt werden, die eine Zuordnung zum Kokskuchenführungs­ wagen erlaubt, ohne daß dieser wesentlich komplizierter und schwerer ausgeführt werden muß.Due to the guide walls, even the roof can now vertical dividing walls dividing space shorter leads, which leads to a considerable reduction in the Material costs when manufacturing the fire-fighting track hall leads. It is particularly advantageous that at only two such partitions ensure proper ventilation the fire-fighting track hall is ensured without Coke squeezing even hinders the escaping smoke gases and be carried away to other areas of the fire-fighting track hall can. As a result, optimal are within the extinguishing track hall Ergonomic conditions created that previously opposed such extinguishing halls existing concerns in addition will clear out. Because of the simple training of the Guide walls can be a relatively light construction for this be chosen, which is an assignment to the coke cake guide allowed to venture without being much more complicated and must be carried out more difficult.

Eine derartige leichte Ausführung der Führungs­ wände ist gegeben, wenn diese, wie erfindungsgemäß vor­ geschlagen, L-förmig ausgebildet sind, wobei die kurzen Flanken unter Freihaltung der Ausdrückrinne parallel zur Vorderwand des Kokskuchenführungswagens verlaufen. Dadurch ist gleichzeitig auch in diesem Bereich eine einwandfreie Führung der austretenden Rauchgase gewährleistet.Such a light execution of the guide Walls is given if this, as according to the invention beaten, L-shaped, the short Flanks parallel to the The front wall of the coke cake carriage runs. Thereby is also a perfect one in this area Guidance of the escaping smoke gases guaranteed.

Durch die Einbauten bzw. die Leitbleche innerhalb des Dachraumes wird das Absaugen gezielt durch sich ver­ engende Kanäle erreicht. Im gleichen Sinne ist es auch zweckmäßig, die Führungswände in vertikaler Richtung kaminartig gebogen auszuführen, so daß die Rauchgase gleich beim Austreten in die vorgegebene Richtung hinein­ geführt werden. Through the internals or the baffles inside of the roof space, the suction is deliberately ver narrowed channels reached. In the same sense it is expedient, the guide walls in the vertical direction run like a chimney, so that the flue gases as soon as you exit in the specified direction be performed.  

Um die Führungswände möglichst tief herunterführen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß in den Führungswänden dem Führerhaus des Löschwagens angepaßte Ausnehmungen vorgesehen sind. Der Löschwagen kann somit während des Drückvorganges und auch anschließend ohne weiteres am Kokskuchenführungswagen vorbei unterhalb der bzw. durch die Führungswände hindurch verfahren werden.To lower the guide walls as deep as possible to be able, it is provided according to the invention that in the Guide walls adapted to the cab of the fire truck Recesses are provided. The fire truck can thus during the pressing process and also afterwards without further past the coke cake carriage below the or be moved through the guide walls.

Nach einer weiteren Ausbildung ist zur Vereinfachung der Konstruktion und zur Reduzierung der Belastung des Kokskuchenführungswagen vorgesehen, daß die Führungswände an einem dem Kokskuchenführungswagen zugeordneten Trag­ gerüst befestigt sind. Dadurch können die Führungswände bzw. die sie tragenden Rahmen besonders leicht ausgebildet sein.After further training is for simplification the construction and to reduce the load on the Coke cake carriage provided that the guide walls on a support assigned to the coke cake carriage scaffold attached. This allows the guide walls or the frame carrying them is particularly light be.

Die beim Koksdrücken in großen Mengen pro Zeitein­ heit frei werdenden Rauchgase können sicher und unter Ver­ meidung von Stauungen abgeleitet werden, wenn der Abstand der Führungswände in etwa der Länge des Kokskuchenführungs­ wagens entspricht. Sie werden bei 6 m Öfen etwa 8 m ausein­ ander und bei 4 m Öfen etwa 6 m auseinanderstehend ange­ ordnet sein.Those used in coke pressing in large quantities per time released smoke gases can safely and under Ver Avoidance of congestion can be derived when the distance the guide walls approximately the length of the coke cake guide car corresponds. They will be about 8 m apart at 6 m ovens other and at 4 m ovens about 6 m apart to be in order.

Da die Führungswände jeweils zusammen mit dem Kokskuchenführungswagen verfahren werden, d. h. also schrittweise und nur mit geringer Geschwindigkeit, kann ein dichter Abschluß der Führungswände an der Trenn­ wand dadurch erreicht werden, daß die Vorderkanten der Führungswände bis dicht an die Trennwand herangeführt ausgebildet sind. Je nach den örtlichen Gegebenheiten können dabei die Führungswände an der Trennwand geführt sein, so daß jeweils ein vorbestimmter Abstand genau ein­ gehalten wird. Dadurch ist ein Herausziehen der Rauchgase auch aus diesem Bereich nicht möglich oder nur in so ge­ ringem Umfang zu erwarten, daß dies unschädlich ist.Since the guide walls together with the Coke cake carriages are moved, d. H. so gradually and only at slow speed, can be a tight seal of the guide walls on the partition wall can be achieved in that the front edges of the Guide walls brought close to the partition are trained. Depending on the local conditions can guide the guide walls on the partition be so that a predetermined distance exactly one is held. This will pull out the smoke gases  not possible from this area or only in this ge to a small extent that this is harmless.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß unter Beibehaltung der vorteilhaften strömungs­ günstigen Ausbildung der Abführungskanäle und des Daches selber im unteren Bereich ein Anschluß geschaffen ist, der ein zielgerichtetes Absaugen der Rauchgase sicherstellt. Bei je Batterie bzw. gegebenenfalls sogar bei mehreren Batterien nur notwendig werdenden zwei Zwischenwänden bzw. Führungswänden ist eine einwandfreie und gleichmäßige Belüftung des Raumes innerhalb der Löschgleishalle sicher­ gestellt, so daß hier ausreichende ergonomische Verhält­ nisse erreicht sind. Aufgrund der Führungswände ist sicher­ gestellt, daß jeweils nur aus einem vorgegebenen geringen Teil der Löschgleishalle beim Drücken eines Koksofens abgesaugt werden muß. Die übrigen Bereiche können in dieser Zeit ohne Absaugung sein bzw. eine diskontinuierliche Absaugung aufweisen.The invention is characterized in particular by this from that while maintaining the advantageous flow Favorable training of the drainage channels and the roof a connection is created in the lower area, which ensures targeted extraction of the flue gases. With each battery or possibly even with several Batteries only necessary two partitions or guide walls is a flawless and uniform Ventilation of the room inside the extinguishing track hall is safe placed so that here sufficient ergonomic ratio nisse are reached. Because of the guide walls is safe posed that only from a given small Part of the extinguishing track hall when pressing a coke oven must be suctioned off. The remaining areas can be found in this Time without suction or a discontinuous one Have suction.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungs­ gegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnung, in der ein bevorzugtes Aus­ führungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigtFurther details and advantages of the invention object result from the following description the drawing in which a preferred off example with the necessary details and individual parts is shown. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Löschgleishalle, Fig. 1 is a perspective view of an erasing track hall,

Fig. 2 eine Vorderansicht des KKF-Wagens, Fig. 2 is a front view of the CCF-carriage,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den KKF-Wagen, Fig. 3 is a plan view of the CCF-Wagen,

Fig. 4 eine Seitenansicht des KKF-Wagens und Fig. 4 is a side view of the KKF car and

Fig. 5 eine weitere Vorderansicht. Fig. 5 shows a further front view.

Bei der perspektivischen Darstellung in Fig. 1 wird die strömungsgünstige Ausbildung der Löschgleishallen­ elemente verdeutlicht. Das Dach der Löschgleishalle 3 ist von der Koksofenbatterie 1 mit den Ankerständern 2 ausgehend kreisbogenförmig über den Meistergang und das Löschwagen­ gleis hinauslaufend ausgebildet. Der KKF-Wagen 5 kann somit unterhalb des Daches 10 auf dem Gleis 7 und der Löschwagen 6 auf dem Löschwagengleis 8 ohne weiteres verfahren werden.In the perspective view in Fig. 1, the aerodynamic design of the extinguishing rail hall elements is illustrated. The roof of the extinguishing track hall 3 is formed from the coke oven battery 1 with the anchor stands 2, starting with a circular arc and running out over the master aisle and the fire truck. The KKF car 5 can thus be moved easily below the roof 10 on the track 7 and the fire truck 6 on the fire truck track 8 .

Unterhalb des kreisbogenförmig gebogenen Daches 10 sind entsprechend gebogen ausgeführte Leitbleche 11, 12 vorgesehen, die die beim Koksdrücken bzw. während der Garung austretenden Rauchgase zielgerichtet der Entstaubung zuführen. Der Bereich zum Löschwagen hin ist durch die vertikale Trennwand 13 abgeteilt, während durch die kurzen Trennwände 14 innerhalb des Daches 10 verschiedene Zellen gebildet sind, die jeweils einem Absaugtrichter 17 und Absaugkanal 18 zugeordnet sind. Die vertikale Trennwand 13 ist übrigens bis auf die Löschwagenoberkante 15 herunter­ gezogen und so umgebogen, daß sie sogar noch geringfügig weiter heruntergezogen werden kann.Beneath the roof 10 , which is curved in the shape of an arc of a circle, there are correspondingly curved baffles 11, 12 which direct the dedusting of the smoke gases emerging during coke pressing or during cooking. The area towards the fire truck is divided by the vertical partition wall 13 , while the short partition walls 14 form different cells within the roof 10 , each of which is assigned to a suction funnel 17 and suction channel 18 . The vertical partition 13 is incidentally pulled down to the upper edge of the fire truck 15 and bent so that it can even be pulled slightly further down.

Dem KKF-Wagen 5 sind die beiden Führungswände 20, 21 zugeordnet. Diese sind L-förmig ausgebildet, wobei die kürzeren Flanken 22 parallel zur Vorderwand 25 des KKF- Wagens 5 verlaufen und die längeren Flanken 23 recht­ winklig dazu und damit über die Löschwagenoberkante 15 vorkragend. Das die Führungswände 20, 21 tragende Trag­ gerüst ist in das Traggerüst 26 des KKF-Wagens 5 integriert. Dieses Traggerüst 26 hat somit darüber hinaus die Ausdrück­ rinne 27 zu tragen, durch die der glühende Koks über den Meistergang hinaus in den Löschwagen 6 hineingedrückt wird.The two guide walls 20, 21 are assigned to the KKF carriage 5 . These are L-shaped, with the shorter flanks 22 running parallel to the front wall 25 of the KKF car 5 and the longer flanks 23 at right angles to it and thus projecting beyond the top edge 15 of the fire truck. The support frame 20, 21 supporting scaffold is integrated into the support frame 26 of the KKF car 5 . This support frame 26 thus also has to carry the express channel 27 through which the glowing coke is pressed into the fire truck 6 beyond the master gear.

Wie aus den Fig. 1 und insbesondere 4 zu ent­ nehmen ist, sind die Führungswände 20, 21 mit ihrer Vor­ derkante 29 bis dicht an die vertikale Trennwand 13 herangeführt ausgebildet. Die Führungswände 20, 21 weisen im unteren Bereich Ausnehmungen 30 auf, die dem nicht dargestellten Führerhaus des Löschwagens 6 angepaßt sind, so daß dieser ohne weiteres darunter hindurchgeführt werden kann.As can be seen from FIGS. 1 and 4 in particular, the guide walls 20, 21 are designed with their leading edge 29 brought up close to the vertical partition 13 . The guide walls 20, 21 have recesses 30 in the lower region which are adapted to the driver's cab of the fire-fighting vehicle 6, not shown, so that the latter can easily be passed underneath.

Durch die Zuordnung der Führungswände 20, 21 zum Traggerüst 26 des KKF-Wagens 5 kann der die Bleche der Führungswand 20, 21 tragende Rahmen verhältnismäßig leicht ausgeführt werden. Dementsprechend sind die Längs­ träger 24, wie den Fig. 2, 3 und 4 zu entnehmen ist, sowie die Querträger 35 als einfache u-förmige Träger ausgebildet. Die Diagonalverbinder 36 und Vertikalverbinder 37 sind einfache Winkeleisen.By assigning the guide walls 20, 21 to the support frame 26 of the KKF-carriage 5 , the frame carrying the sheets of the guide wall 20, 21 can be made relatively easily. Accordingly, the longitudinal beams 24 , as can be seen in FIGS. 2, 3 and 4, and the cross beams 35 are formed as simple U-shaped beams. The diagonal connectors 36 and vertical connectors 37 are simple angle irons.

Bei den in Fig. 5 dargestellten Führungswänden 20, 21 sind diese in vertikaler Richtung kaminartig gebogen aus­ geführt. Die sie tragende Konstruktion entspricht im übrigen der der in den Fig. 2 bis 4 gezeigten Konstruktion.In the guide walls 20, 21 shown in FIG. 5, these are guided in the vertical direction like a chimney. The construction supporting it corresponds to that of the construction shown in FIGS. 2 to 4.

Claims (7)

1. Absaugesystem für die auf der Koksseite einer Batterie von Horizontalkammerverkokungsöfen auftre­ tenden Emissionen mit einer Löschgleishalle, die sich von der Ofendecke von Horizontalkammerverkokungsöfen ausgehend kreisbogen­ förmig über den Meistergang und das Löschwagengleis hinaus erstreckt, wobei darunter angeordnete und im wesentlichen parallel dazu verlaufende Leitbleche sowie senkrechte bis in Höhe der Löschwagenoberkante heruntergeführte, parallel zur Batterielängsachse verlaufende und kurze, rechtwinklig dazu verlaufende und den Dachraum in Zellen unterteilende Trennwände so vorgesehen sind, daß sowohl der Löschwagen wie auch der Kokskuchenführungswagen darunter ungehindert zu verfahren sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Kokskuchenführungswagen (5) über den Löschwagen (6) vorkragende Führungswände (20, 21) aufweist, die bis in Höhe der Trennwände (14) hochgezogen und bis zur Lösch­ wagenoberkante (15) hinuntergeführt ausgebildet sind.1.Extraction system for the emissions occurring on the coke side of a battery from horizontal chamber coking ovens with an extinguishing track hall, which extends from the furnace ceiling of horizontal chamber coking ovens in a circular shape beyond the master aisle and the fire truck track, with baffles arranged underneath and essentially parallel to it and vertical up to the level of the top of the fire truck, parallel to the longitudinal axis of the battery and short, perpendicular to it and dividing the roof space into cells, there are partitions so that both the fire truck and the coke cake carriage underneath can be moved freely, characterized in that the coke cake carriage ( 5 ) over the fire truck ( 6 ) projecting guide walls ( 20, 21 ), which are raised to the level of the partitions ( 14 ) and are designed down to the fire truck upper edge ( 15 ). 2. Absaugesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswände (20, 21) L-förmig ausgebildet sind, wobei die kurzen Flanken (22) unter Freihaltung der Aus­ drückrinne (27) parallel zur Vorderwand (25) des Koks­ kuchenführungswagens (5) verlaufen.2. Suction system according to claim 1, characterized in that the guide walls ( 20, 21 ) are L-shaped, the short flanks ( 22 ) keeping the pressure channel ( 27 ) parallel to the front wall ( 25 ) of the coke cake carriage ( 5 ) run. 3. Absaugesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswände (20, 21) in vertikaler Richtung kaminartig gebogen ausgeführt sind.3. Suction system according to claim 1, characterized in that the guide walls ( 20, 21 ) are designed like a chimney in the vertical direction. 4. Absaugesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den Führungswänden (20, 21) dem Führerhaus des Löschwagens (6) angepaßte Ausnehmungen (30) vorgesehen sind.4. Suction system according to claim 1, characterized in that in the guide walls ( 20, 21 ) the cab of the fire truck ( 6 ) adapted recesses ( 30 ) are provided. 5. Absaugesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswände (20, 21) an einem dem Kokskuchen­ führungswagen (5) zugeordneten Traggerüst (26) befestigt sind.5. Suction system according to claim 1, characterized in that the guide walls ( 20, 21 ) on a coke cake guide carriage ( 5 ) associated support frame ( 26 ) are attached. 6. Absaugesystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Führungswände (20, 21) in etwa der Länge des Kokskuchenführungswagens (5) entspricht.6. Suction system according to claim 5, characterized in that the distance between the guide walls ( 20, 21 ) corresponds approximately to the length of the coke cake carriage ( 5 ). 7. Absaugesystem nach Anspruch 1, Anspruch 2 und Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderkanten (29) der Führungswände (20, 21) bis dicht an die Trennwand (13) herangeführt ausgebildet sind.7. Extraction system according to claim 1, claim 2 and claim 3, characterized in that the front edges ( 29 ) of the guide walls ( 20, 21 ) are formed up close to the partition ( 13 ).