DE3112161A1 - Applicator station working with a rotating stencil or screen - Google Patents

Abstract

In an applicator station of an apparatus for applying chemicals, such as dye liquors, printing liquors or pastes, finishing liquors or coating liquors, whether foamed or not, is arranged a rotating stencil or screen assigned, preferably at a distance, material-web guides (4), over which the material web is guided in order then to feed it tangentially to the stencil or screen or convey further the material web coming from the stencil or screen. The material web loops round part of the rotating stencil or screen (1) over a portion of the cylindrical surface. The material-web guide (4), which can consist of a roller or cylinder or of a guide crossmember, can be located on the run-in side of the stencil or screen and/or on the run-off side, preferably approximately at mid-height relative to the stencil or screen. At the same time, a relatively large part of the stencil surface or screen surface is covered by the material web and looped round by this, and the tangential contact line (B) of the material web (3), located on the run-in and/or run-off side, is preferably above the application region for the chemical application. The feed or further conveyance of the material web and therefore the release of the material web from the stencil or screen take place respectively in a region which has no pressing force, so that the material web can be attached with care and be released from the stencil or screen with care. <IMAGE>

Description

,-itU j, -itU j

-A--A-

^9/59/5

Mathias Mitter, FalTcenstr. 57, 4815 Schloß HolteMathias Mitter, FalTcenstr. 57, 4815 Schloß Holte

Mit rotierender Schablone oder Sieb arbeitende Auftrags- . ^: IApplication working with a rotating stencil or sieve. ^: I.

. ' station }. 'station}

ORIGINAL !NSPECTED" ^C0PY ORIGINAL! NSPECTED " ^C0PY

Mit rotierender Schablone oder Sieb arbeitende Auftragsstation, bei der über die Arbeitsbreite gezogene Warenbahnfuhrungen vorgesehen sind, über die eine Warenbahn der Schablone "oder dem Sieb zuführbar und nach Bera^e-' lung weiterführbar ist.Application station working with a rotating template or sieve, in which material web guides are drawn across the working width are provided over which a web of the template "or the screen can be fed and after Bera ^ e- ' development can be continued.

In der US-PS 2 419 695 ist bereits eine SiebdrucVmaschine ' ]US Pat. No. 2,419,695 already describes a screen printing machine ']

• gezeigt, bei der die Warenbahn auf einem Arbeitstisch [• shown in which the web of material on a work table [

aufliegend der Schablone zugeführt und auch nach einem ilying on the template and also after an i

Auftrag, und zwar im Farbauftrag weitergeführt wird. jOrder, namely in the paint application is continued. j

Dabei liegen unterhalb der WarenbahndurchfuhrungsebeneThey are below the web implementation level

_tTransportwalzen, denen Warenbahnfuhrungen zugeordnet sind, die fast bis in den eigentlichen DrucVbereich der Schablone greifen. _t Transport rollers to which web guides are assigned that reach almost into the actual pressure area of the stencil.

Weiterhin sind Siebdrucicmaschinen bekannt, die mit einer DrucVdecVe oder TransportdecVe arbeiten, auf der die Warenbahn aufliegt und durch die die Warenbahn durch meist mehrere Auftragsstationen hindurchgeführt wird, z.B. DE-PS 258 L?LFurthermore Siebdrucicmaschinen are known that with a DrucVdecVe or TransportdecVe work on which the material line and through which the material web is usually guided through several application stations, e.g. DE-PS 258 L? L

So gibt es Vorrichtungen, die mit zylindrischen Schablonen
arbeiten oder mit Bandschablonen.There are devices that use cylindrical templates
work or with tape templates.

Bei der Anordnung von zylindrischen Schablonen berührtWhen arranging cylindrical templates touched

die Warenbahn linear oder auf einer relativ schmalen ■' !the material line linearly or on a relatively narrow ■ '!

Fläche die Schablone, und zwar nur im Auftragsbereich. ' Die Warenbahn wird in einer Ebene laufend der rotierendenSurface the stencil, only in the application area. ' The web is continuously rotating in one plane

Zylinderschablone zugeführt und wieder weitergeführt. !Cylinder template fed and continued again. !

Die Möglichveit der Eindringung der Flüssigkeit, meistens ιThe possibility of penetration of the liquid, mostly ι

der relativ hochviskosen Farbpaste, in die Ware ist nur jthe relatively highly viscous color paste, in the goods there is only j

im Aufträgsbereich gegeben und dieser Auftragsbereich ist ;given in the order area and this order area is;

\ relativ schmal. Bei der. Verarbeitung von Florware besteht j\ relatively narrow. In the. Processing of pile fabric consists of j

ein weiterer Übelstand darin, daß die Warenbahn dem Auf- - I tragsbereich zuläuft, von Schablone und Rakel sofort plattAnother disadvantage is that the web of material runs towards the application area, immediately flattened by the stencil and squeegee

gewalzt wird und kaum eine Möglichkeit hat, sich im FlOr ,is rolled and has hardly any opportunity to

richtig zu legen, um in eine einwandfreie Position zum !to put correctly in order to be in a perfect position!

Farbauftrag zu kommen. Beide Vorgänge werden als nachteil- .Paint application to come. Both processes are considered disadvantageous.

haft empfunden." ■ ifelt liable. "■ i

Es sind zwar bereits schon Bandschablonen bekannt, z.B.
durch die genannte DE-PS 2 258 892, die mit einem umlau-There are already tape templates known, for example
by the mentioned DE-PS 2 258 892, which with a surrounding

' fenden Schablonenband arbeiten, bei denen in Arbeitsebene ,'' work on the stencil tape where in the working plane,

^ zwei meist angetriebene Walzen liegen, die das untere ί^ two mostly driven rollers are located, which the lower ί

Auftragstrum halten. Oberhalb dieser beiden unteren Wal- j zen liegt eine obere Spannwalze und die Warenbahn wird,Keep order flow. Above these two lower rollers there is an upper tension roller and the material web is

auf einer Druckdecke liegend, den beiden unteren Walzenlying on a printing blanket, the two lower rollers

zugeführt und durchläuft die Auftragsvorrichtung zwischen
diesen beiden Walzen. Die Warenbahn hat dann die Möglichkeit, zwischen der Auftragsstation, z.B. Rakel und der
auf der Ablaufseite liegenden Umlenkwalze für das Schablonenband sich mit Farbflotte od.dgl. vollzusaugen, je-fed and passes through the application device between
these two rollers. The web then has the option of between the application station, for example the squeegee and the
on the drain side lying deflection roller for the stencil tape with dye liquor or the like. soak up every-

doch wird die Warenbahn dann nach Durchlauf durch die gesamte Auftragsstation von der Schablone abrupt getrennt
und hat keine Zeit, sich langsam von der Schablone zu Ιοεβη,however, the material web is then abruptly separated from the template after it has passed through the entire application station
and has no time to slowly move away from the template Ιοεβη,

ORIGINAL INSPECTED COPYORIGINAL INSPECTED COPY

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, größere Kontaktflächen zwischen Warenbahn und rotierender Schablone bzw. Sieb zu schaffen, ohne daß Führungsmittel die rotierende Schablone bzw. das Sieb.direkt angreifen. Dabei kann auf der Zulaufseite ein vorsichtiges Aufsetzen der Warenbahn auf die Schablone oder das Sieb erzielt werden und auf der Ablaufseite ein vorsi-chtiges Lösen der laufenden Teile voneinander, wobei ggf. die Strecke und damit die Zeit für das Eindringen der Auftragsflüssigkeit in die Ware verlängerbar ist.The present invention is therefore based on the object of providing larger contact areas between the web of material and to provide rotating stencil or screen without guide means for the rotating stencil or the Attack the sieve directly. This can be done on the inlet side a careful placement of the material web on the template or the sieve can be achieved and on the drainage side a careful detachment of the moving parts from each other, where appropriate, the distance and thus the time for the application liquid to penetrate into the goods is renewable.

Die Erfindung besteht darin, daß mindestens eine der von der Warenbahn überlaufenen Warenbahnführungen der Schablone oder dem Sieb seitlich im Abstand und oberhalb des Auftragsbereiches zugeordnet ist, so daß die Tangentenebene zwischen Ablauf- oder. Zulaufrundung der Warenbahnführung und dem Schablonen- bzw. Siebmantel und somit die tangentiale Berührungslinie der Warenbahn an der Schablone bzw. an dem Sieb beim Zulauf und/oder Ablauf außerhalb des Auftragsbereiches liegt und dieThe invention consists in that at least one of the material web guides overrun by the material web Template or the screen is assigned laterally at a distance and above the application area, so that the Tangent plane between process or. Rounding of the Material web guide and the template or screen jacket and thus the tangential line of contact of the material web is on the template or on the sieve at the inlet and / or outlet outside the application area and the

Warenbahn die Schablone oder das Sieb auf einem zusätz-ν_- ' liehen Mantelflächenabschnitt abdeckt.The stencil or the screen on an additional-ν_- 'Lent lateral surface section covers.

Damit ist erzielt, daß die Berührungsfläche zwischen Schablone oder Sieb und Warenbahn erheblich vergrößert ist und zusätzliche Mantelflächenabschnitte der Schablone oder des rotierenden Siebes von der Warenbahn abgedeckt sind, ohne daß Preßflächen, Preßlinien od.dgl. entstehen, die die Warenbahn an die Außenmantelfläche der Schablone oder des Siebes andrücken. Dabei muß aber die Möglichkeit gegeben sein, falls es gewünscht wird, die Warenbahnführungen 4 so dicht an die Schablone und das Sieb heranzustellen, daß sich beide Teile fast berühren. Es darf aber kein Preßdruck entstehen. Wesentlich ist überhaupt, daß die Warenbahn sich in einemThis ensures that the contact surface between Template or screen and web is significantly enlarged and additional jacket surface sections of the template or the rotating screen are covered by the web without pressing surfaces, pressing lines or the like. arise that press the web of material against the outer surface of the template or the screen. But it must the possibility be given, if desired, the web guides 4 so close to the template and move the sieve so that both parts are almost touching each other. But there must be no pressure. Essential is actually that the web of goods is in one

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Bereich von der Schablone oder dem Sieb löst, der frei ist von jeglichem Anpreßdrucv-, so daß beide Teile ungepreßt aufeinanderzu-und/oder voneinander fortlaufen. Außer der Verlängerung der Einwirkzeit des Auftragsmediums ist damit ein schonendes Aufsetzen und ein schonendes Ablaufen der Warenbahn von Schablone oder Sieb gewährleistet.Detach area from stencil or sieve that is free is from any contact pressure, so that both parts unpressed towards one another and / or run away from one another. In addition to lengthening the application medium's exposure time, this means that it is gently put on and off Gentle running of the material web from the template or sieve guaranteed.

Die im Zulauf liegende größere Abdeckung der Schablone hat den Vorteil, daß mit weniger viskosen Flotten, vorzugsweise' Färbflotten oder auch anderen Bearbeitungsflotten, beispielsweise Textilveredelungsflotten, gearbeitet werden kann, als bei bisher bekannten Führungen der Warenbahn, insbesondere wenn sie nur eine lineare Berührung zwischen Warenbahn und Schablone bzw. Sieb und Auftragsvorrichtung allein im Auftragsbereich zulassen.The larger cover of the template in the inlet has the advantage that with less viscous liquors, preferably 'dye liquors or other processing liquors, for example textile finishing liquors, can be worked than with previously known tours the material web, especially if there is only a linear contact between the material web and the template or Allow sieve and application device only in the application area.

Die einzelnen Begriffe sind nicht einschränkend zu verstehen. The individual terms are not to be understood as restrictive.

So ist der Begriff "Schablone" oder "Sieb" durchaus fließend, eine Schablone braucht nicht unbedingt gemustert zu sein, sie kann eine Färbung zulassen, wenn sie kein Muster aufweist und das Sieb wiederum kann gleichmäßige Durchlaßöffnungen haben, aber genauso gut auch geschlossene Flächen dazwischen. Auch Schablonenbänder, zylindrische Schablonen u.dgl. sind einsetzbar. Es kann gefärbt und gedruckt werden, es besteht aber auch die Möglichkeit, einen beliebigen Chemikalienauftrag vorzusehen.The term "stencil" or "sieve" is fluent, a stencil does not necessarily have to be patterned to be, it can allow coloring if it does not have a pattern and the sieve can in turn have uniform passage openings, but also closed areas in between. Also stencil tapes, cylindrical templates and the like can be used. It can be colored and printed, but it exists also the possibility of providing any chemical application.

Wird im Vorhergehenden und Nachfolgenden von Rakel oder Auftragseinrichtung gesprochen, so kann es eine Streichrakel, eine Schlitzrakel, eine Walzenrakel od.dgl. sein. Es ist aber auch denkbar und möglich, Farbzuführungselemante im Inneren der Schablone oder des Siebes anzuordnen, die nicht direkt als Rakel anzusehen sind.Is used in the preceding and following by squeegee or Spoken application device, it can be a doctor blade, a slotted doctor blade, a roller doctor blade or the like. be. But it is also conceivable and possible to arrange color supply elements inside the stencil or screen, which are not directly to be regarded as squeegees.

BAD OR!G!N'^A«BAD OR! G! N ' ^A «

.Mittf-r.Mittf-r

Statt Farbflotten können, wie bereits erwähnt, andere Medien, beispielsweise Textilveredelungsmedien, Verwendung finden, Glanzstoffe, Klebstoffe. Es besteht aber auch die Möglichveit, Flotten aller Art aufzubringen oder verschäumte Flotten aufzubringen, also einen Schaumauftrag zu wählen, wobei der Schaum; erzeugt werden kann, beispielsweise nach der DE-OS 25 23 062.Instead of dye liquors, as already mentioned, other Media, for example textile finishing media, are used, luster substances, adhesives. It exists but also the possibility of raising all kinds of fleets or to apply foamed liquors, ie to choose a foam application, the foam; generated can be, for example according to DE-OS 25 23 062.

Auch die zu bed'ruckende Warenbahn kann unterschiedlich gewählt werden, vorzugsweise handelt es sich um textile Ware, insbesondere Florware, beispielsweise Teppichware, bzw. eine Warenbahn, die faseriges Material enthält, wie Filz, Faservlies od.dgl. Es besteht aber auch die Möglichkeit, ein breites Spektrum von Materialien derart mit einer Chemikalie zu versehen, daß beispielsweise eine^Schicht entsteht wie Latexschaum od.dgl. und damit auch Folien, Papier od.dgl. mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu färben, zu beschichten oder zu bedrucken. The web of material to be printed can also be different be selected, preferably it is textile goods, in particular pile goods, for example carpets, or a web containing fibrous material, such as felt, nonwoven fabric or the like. But it also exists the possibility of a wide range of materials to be provided with a chemical in such a way that, for example, a ^ layer is formed such as latex foam or the like. and thus also foils, paper or the like. to be colored, coated or printed with the device according to the invention.

Der Vorteil der Abdeckung größerer Mantelflächenabschnitte der Schablone oder des Siebes ist darin zu sehen, daß, wenn im Zulaufbereich ein großer Mantelflächenabschnitt abgedeckt ist, der ganze Mediensumpf flüssiger sein kann, weil die Chemikalie im gesamten Sumpfbereich aus den Öffnungen der Schablone oder des Siebes direct auf die Ware abgegeben wird. Der Auftragsbereich wird damit erheblich vergrößert. Dies gilt insbesondere für rotierende Zylinderschablonen, seien sie gemustert oder nicht. Die Farbe oder Flotte bzw. ein anderes Medium hat Zeit, in das Material, insbesondere in die Fasern einzudringen, besonders wenn es sich um Textilware handelt.The advantage of covering larger jacket surface sections the template or the sieve can be seen in the fact that if a large jacket surface section is covered in the inlet area is, the whole media sump can be more fluid because the chemical in the entire sump area is out of the Openings of the template or the sieve is delivered directly to the goods. The order area is thus considerable enlarged. This is especially true for rotating cylinder stencils, be they patterned or not. the Dye or liquor or another medium has time to penetrate the material, especially the fibers, especially when it comes to textile goods.

Wird die Warenbahn im Ablaufbereich bzw. nach der Auftragsvorrichtung auf der Ablaufseite der Schablone oder des Siebes angehoben, so wird der Effekt des Auftrages vergrößert, weil die Ware genügend Zeit hat, durchzufeuchten,If the material web is in the run-off area or after the application device on the drain side of the stencil or screen is raised, so the effect of the order enlarged because the goods have enough time to soak,

BADBATH

— 9 —- 9 -

um sich dann auch leichter von der Schablone oder dem Sieb zu lösen.in order to then more easily detach from the stencil or sieve.

Wird auf der Einlaufseite als auch auf der Auslaufseite die Warenbahn angehoben, und zwar aus der normalen Zulaufebene heraus, so verdoppelt sich die WirVung.If the material web is raised on the infeed side as well as on the outfeed side, from the normal infeed level out, the effect doubles.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin,'daß beim Anheben der Warenbahn im Ablaufbereich die Fasern die Farbflotte genügend aufgenommen haben, ehe sich die Ware von der Schablone oder dem Sieb ""% 10 löst, so daß nicht so ohne weiteres Spritzer entstehen beim Ablösen der Warenbahn, was zur Verunreinigung des jeweiligen Musters oder auch des Farbauftrages, ggf· auch eines Uni-Auftrages führen könnte.Another advantage of the device according to the invention consists in 'that when the web is lifted in the drainage area, the fibers have sufficiently absorbed the dye liquor before the goods come off the stencil or sieve ""% 10 so that no further splashes occur when the material web is detached, which leads to contamination of the respective pattern or also of the paint application, possibly also of a university assignment.

Die Ware löst sich somit gleichmäßiger und damit ist insgesamt ein gleichmäßigeres Warenbild erzielt. Das gilt insbesondere für den DrucV, bei dem die Konturen der einzelnen Farbmuster schärfer werden. Aber auch beim Färben können, wie bereits erwähnt, Spritzer beim Ab^v lösen der Warenbahn von der Schablone oder dem Sieb nach-The goods are thus released more evenly and a more uniform appearance of the goods is thus achieved overall. This applies in particular to printing, in which the contours of the individual color samples become sharper. But can also in dyeing, as already mentioned, splashes when Ab ^v solve the web of the stencil or screen demand

^ 20 teilig sein, weil diese Spritzer stärkere Farbkonzentrai ^ 20 pieces, because these splashes have stronger color concentrations

tionen auf der Ware verursachen und damit das ruhige Bild einer Uni-Ware zerstört würde.cause on the goods and thus the calm image of a university goods would be destroyed.

Beim Schaumauftrag besteht wiederum der Vorteil, daß bei ruhigem Ablösen der Warenbahn von der Schablone oder dem Sieb eine Nach/erschäumung auf der Ware stattfindet. Es bilden sich auch Veine Schaumspitzen auf der Ware. Sämtliche Aufträge von Flotten, viskosen Pasten, verschäumten Chemikalien u.dgl. sind erleichtert dadurch, daß die Warenbahn beim Zulauf und/oder Ablauf im Berührungsbereich zwisehen Warenbahn und Schablone bzw» Sieb jeweils völlig ohne Druckbeaufschlagung bleibt. Dies ist beim Zulauf wichtig, weil die Warenbahn die Möglichkeit hat, sich langsam auf die Schablone oder das Sieb aufzusetzen. Außerdem ist esWhen applying foam, there is again the advantage that with calm detachment of the web of material from the template or the sieve, post-foaming takes place on the goods. It Vein foam tips also form on the goods. All orders of liquors, viscous pastes, foamed Chemicals and the like are facilitated by the fact that the web of material is between the inlet and / or outlet in the contact area The material web and template or screen remain completely without pressure. This is important for the inflow, because the web has the opportunity to slowly sit down on the stencil or screen. Besides, it is

- 10 - - 10 -

beim Ablauf wichtig, weil die Warenbahn lind die Schablone und das Sieb sich voneinander trennen, ohne daß eines dieser beiden Teile im endgültigen Trennungsbereich unter Preßdruck od.dgl. steht.important during the process because the web of material is the template and the screen will separate from one another without either of these two parts in the final separation area under pressure or the like. stands.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 die Vorrichtung im Schaubild, ohne die an sich bekannten Endlager einer Schablone,Fig. 1 shows the device in a diagram, without the per se known repository of a template,

\_y Fig. 2-4 unterschiedliche Möglichkeiten der Führung der Warenbahn in schematischem Querschnitt, \ _y Fig. 2-4 different ways of guiding the material web in a schematic cross-section,

Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Auftragsvorrichtung mit Schablone oder Sieb in schematischer Seitenansicht,5 shows a further exemplary embodiment of an application device with a template or screen in a schematic manner Side view,

Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel in Seitenansicht im Schema.6 shows a further exemplary embodiment in a side view in the scheme.

Bei der erfindungsgemäßen Auftragsstation kann in bezug auf die Lagerung der Schablone oder des Siebes die Ausbildung des Maschinengestells u.dgl. beliebig gestaltet sein, beispielsweise auch, wie es bei SiebdrucVmaschinen üblich ist.In the application station according to the invention can in relation on the storage of the template or the screen, the training of the machine frame and the like also, for example, as is customary with screen printing machines.

Die Auftragsstation besteht zunächst in an sich bekannter Weise aus einer rotierenden Schablone oder einem Sieb 1. Diese Schablone od.dgl. >ann mit Schablonenendringen 10 versehen sein, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Im in Fig. 1 nicht dargestellten Maschinengestell v-ann eine Transportdecke 2 laufen. Diese kann derart geführt werden, daß sie endlos umläuft, wobei sie an ihren beiden Enden über Walzen geführt ist, wovon eine angetrieben sein kann und außerdem kann noch eine Spannwalze im Lauf der Transportdecke angeordnet sein. Dies ist bekannt.The application station initially consists of a rotating template or a sieve 1 in a manner known per se. This template or the like. > ann with template rings 10 be provided, as shown in FIG. In the machine frame not shown in Fig. 1 v-ann a Transport cover 2 run. This can be guided in such a way that it revolves endlessly, with it at both ends Is guided over rollers, one of which can be driven and, in addition, a tension roller can be installed in the course of the transport cover be arranged. This is well known.

SAD 0R131NALSAD 0R131NAL

Die TransportdecTce trägt auf ihrer Oberfläche eine Warenbahn 3. Die Warenbahn wird somit bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 auf der TransportdecVe liegend durch die Maschine hindurchgeführt.The transport cover has a web 3 on its surface. The web is thus in the exemplary embodiment 1 passed through the machine lying on the TransportdecVe.

Der Schablone oder dem Sieb 1 ist erfindungsgemäß eine über die Arbeitsbreite der Schablone oder des Siebes 1 gezogene Warenbahnführung 4 zugeordnet. Diese Warenbahn-. führung 4 wird von der Warenbahn 3 überlaufen und ist der Schablone oder dem Sieb 1 seitlich im Abstand zugeordnet. Dieser Abstand >ann veränderbar sein. Der Abstand Vann so dicht gewählt werden, daß Warenbahn und Schablone oder Sieb sich fast berühren. Es besteht aber auch die Möglichveit, einen größeren Abstand zu wählen.According to the invention, the template or the sieve 1 is a Material web guide 4 drawn over the working width of the template or screen 1 is assigned. This web. Guide 4 is overrun by the web 3 and is assigned to the template or the screen 1 laterally at a distance. This distance can be changed. The distance Vann can be chosen so close that web and Stencil or sieve almost touching each other. But there is also the possibility of choosing a larger distance.

Die Warenbahnführung 4 Vann im Mittenbereich der rotierenden Schablone oder dem umlaufenden Sieb liegen, sie Vann höher angeordnet sein oder die Schablone bzw. das Sieb in der Höhenlage überragen.The web guide 4 Vann in the middle of the rotating Template or the surrounding sieve, they can be arranged higher or the template or the Tower above the sieve in the altitude.

Wesentlich ist, daß die Warenbahnführung 4 sowohl in der Anstellrichtung zur Schablone als auch im Abstand zur Auftragsebene jeweils stufenlos einstellbar ist.It is essential that the web guide 4 both in the setting direction to the template and at a distance to Order level is infinitely adjustable in each case.

Die Warenbahnführung 4 liegt, wie bereits erwähnt, im Abstand zur Ebene A des Auftragsbereiches und liegt auch, wie bereits erwähnt, im Abstand zur Schablone oder zum Sieb 1.The web guide 4 is, as already mentioned, at a distance from level A of the order area and is also as already mentioned, at a distance from the template or the sieve 1.

Die Warenbahnführung 4 >ann aus einer Rolle oder Walze bestehen, die in beliebigen Seitenlagern des Maschinengestells gelagert ist. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Warenbahnführungen 4 in den jeweiligen SeitenlagerVöpfen der Schablone zu lagern, so daß bei VerstellungThe web guide 4> can be made from a roll or cylinder exist, which is stored in any side bearings of the machine frame. But there is also the possibility the web guides 4 in the respective side storage heads to store the template so that when adjusting

30' der Seitenlagervöpie die Warenbahnführunqen ebenfalls verstellt werden.30 'of the Seitenlagervöpie the web guides also adjusted will.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

a I L r- : a IL r-:

- 12' -- 12 '-

Die Warenbahnführungen 4, die als Rolle oder Walze ausgebildet sind, Vönnen einen eigenen Antrieb aufweisen, beispielsweise durch ein Ritzel 40, was in Fig. 1 angedeutet ist. Es besteht aber auch die MöglichVeit, daß die Rolle oder Walze der Warenbahnführung 4 Vugelgelagert ist und von der Warenbahn mitgenommen wird.The web guides 4, which are designed as a roller or cylinder, can have their own drive, for example by a pinion 40, which is indicated in FIG. But there is also the possibility that the roller or roller of the web guide 4 ball bearings and is taken along by the material line.

Im Inneren der· Schablone oder des Siebes 1 liegt in an sich bekannter Weise eine Auftragsvorrichtung 5, beispielsweise eine WalzenraVel, die in den Seitenlagern der Schablone oder des Siebes oder- in sogenannten Schablonenendkopfen gelagert sein kann. Diese Auftragsvorrichtung Vann angetrieben sein oder nicht. Es besteht auch die MöglichVeit, hier eine StreichraVel, eine SchlitzraVel od.dgl. vorzusehen, auch andere an sich bekannte Auftragselemente.In the interior of the stencil or the screen 1 is applied In a known manner, an application device 5, for example a roller rack, which is in the side bearings the stencil or the screen or can be stored in so-called stencil end heads. This application device Vann be driven or not. There is also the possibility of a stroke a SchlitzraVel or the like. to provide to others as well known order elements.

In den Fig. 2 bi,s 4 sind unterschiedliche Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Hier ist ersichtlich, daß die Möglichveiten gegeben sind, eine Warenbahnführung auf die Zulaufseite der Warenbahn zur Schablone oder zum Sieb 1 zu legen, wie es in Fig. 2 gezeigt ist, auf die Ablaufseite, wie es in Fig. 3 gezeigt oder Warenbahnführungen 4 beidseitig anzuordnen.In FIGS. 2 to 4, different exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown. here it can be seen that the possibilities are given, a web guide on the feed side of the web to the template or to the screen 1, as shown in Fig. 2, on the drainage side, as shown in Fig. 3 shown or to arrange web guides 4 on both sides.

Aus diesen Figuren ist auch ersichtlich, daß die Tangentenebene zwischen der Ablauf- oder Zulaufrundung der Warenbahnführung 4 und dem Schablonenmantel oder -•Siebmantel und somit die tangentiale Berührungslinie der Warenbahn an der Schablone oder dem Sieb 1 beim Zulauf und/oder Ablauf außerhalb und oberhalb des Auftragsbereiches liegt, wobei die Warenbahn die Schablone oder das Sieb jeweils auf einem Mantelflächenabschnitt abdecVt. From these figures it can also be seen that the tangent plane between the discharge or inflow rounding of the Web guide 4 and the stencil jacket or - • screen jacket and thus the tangential line of contact of the material web on the template or the screen 1 at the inlet and / or the process is outside and above the application area, the web of material being the template or the sieve is covered in each case on a lateral surface section.

BAD ORIGJNALBAD ORIGJNAL

- 13 -- 13 -

In Fig* 2 ist die tangentiale Berührungslinie mit B in der Zeichnung bezeichnet.In Fig * 2, the tangential line of contact is denoted by B in the drawing.

Fig. 3 zeigt den WinkelabschnittoG , der den Mantelflächenabschnitt von der Schablone oder dem Sieb abgrenzt, der durch" die Warenbahn abgedeckt bzw. überlaufen wird.Fig. 3 shows the angular section oG, which the lateral surface section from the template or the screen that is covered or overrun by "the material web.

In Fig. 4 ist der Winkel ß eingezeichnet, der frei gewählt werden kann zwischen Auftragsebene A und der ansteigenden bzw. sich absenVenden Warenbahn 3. Der Windel ß liegt vorzpgsweise etwa in einem Bereich von 30 bis 60°, gegebenenfalls aber auch im Bereich von 60 bis über 90° hinaus.In Fig. 4, the angle ß is drawn, which is freely selected can be between order level A and the rising or falling web 3. The diaper ß is preferably in a range from 30 to 60 °, but optionally also in the range from 60 to over 90 °.

In allen drei Figuren ist unterhalb der Auftragsvorrichtung 5, die als Rakelrolle gezeichnet ist, ein Widerlager 6 angeordnet, das als Saugkasten dargestellt ist. Hier kann eine Gegendruckwalze, ein Druckbalken od.dgl. vorgesehen sein. In allen drei Figuren ist keine Transportdecke 2 gezeigt, da durchaus die Möglichkeit besteht, den Erfindungsgedanken auch ohne Transportdecke zu verwirklichen. In all three figures is below the application device 5, which is drawn as a squeegee roller, an abutment 6 is arranged, which is shown as a suction box. Here, a counter pressure roller, a pressure beam or the like can. be provided. There is no transport blanket in any of the three figures 2, since there is definitely the possibility of realizing the idea of the invention without a transport cover.

In Fig. 2 ist ferner ersichtlich, daß vor dem Flottentümpel 11 od.dgl.,der beispielsweise durch ein Rohr 12 gespeist werden kann, die Warenbahn 3 liegt und den gesamten Tümpelbereich abdeckt. Der Winkel ß, der sinngemäß auch in Fig„ 2 eingezeichnet sein könnte, sollte so groß gewählt werden, daß die tangentiale Berührungslinie B oberhalb des oberen Niveaus des Tümpels liegt. Dies ist zumindest vorteilhaft. Statt eines Tümpels kann ein Flottenaufnahmeraum vorhanden sein oder auch ein Schaumaufnahmeraum.In Fig. 2 it can also be seen that in front of the fleet pool 11 or the like can be fed, the web 3 is and covers the entire pool area. The angle ß, which is analogous could also be drawn in FIG. 2, it should be chosen so large that the tangential contact line B lies above the upper level of the pool. This is at least beneficial. Instead of a pool, there may or may be a liquor receiving space a foam receiving space.

^: BAD ^: BATH

- IA - - IA -

Fig. 3 zeigt, auf welchem Bereich die Warenbahn die Schablone oder das Sieb abdeckt und demzufolge auch, wieviel Zeit der Warenbahn 3 bleibt, die Flotte in-sich aufzunehmen, so daß sie genügend durchtränkt ist.-Ferner ist ersichtlich, daß sich in dem entstehenden Winkel Tf die Warenbahn vorsichtig von der Schablone oder dem Sieb 1 löst, so daß keine Spritzer entstehen können und das gleichmäßige Warenbild erhalten bleibt.Fig. 3 shows in which area the web of material covers the template or the sieve and consequently also how much time the web 3 remains to absorb the liquor so that it is sufficiently saturated. It can also be seen that in the The resulting angle Tf carefully removes the web of material from the template or screen 1 so that no splashes can occur and the uniform appearance of the goods is maintained.

Fig. 4 zeigt die Möglichkeit, die Penetration der Flotte sowohl beim Zulauf als auch beim Weiterlauf nach dem Auftrag,insbesondere der Berakelung, in einer relativ großen Zeitphase zu ermöglichen.Fig. 4 shows the possibility of the penetration of the liquor both during the inflow and when continuing after Order, especially the consulting, to be made possible in a relatively long period of time.

Fig. 5 ist ein Ausführungsbeispiel einer Siebdruckmaschine mit stufenlos höhenverstellbaren Warenbahnführungen 4, von denen nur eine benutzt ist. Die endlos umlaufende Transportdecke 2 trägt die Warenbahn 3 durch die Auftragsstation hindurch. Die Lager der Warenbahnführungen 4, die als frei drehbare Walzen ausgebildet sein können, tragen bei diesem Ausführungsbeispiel Gewindezapfen 41, die durch Muttern 42 in ihrer Eingriffstiefe in entsprechenden Bohrungen von Aufnahmesäulen 43 begrenzt sind.Fig. 5 is an embodiment of a screen printing machine with continuously height-adjustable web guides 4, only one of which is used. The endlessly revolving transport cover 2 carries the web 3 through the application station. The warehouse of the web guides 4, which can be designed as freely rotatable rollers, have threaded pins 41 in this embodiment, which are limited by nuts 42 in their depth of engagement in corresponding bores of receiving columns 43.

In Fig. 6 ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem die Warenbahnführungen 4 nicht als Walzen oder Rollen ausgebildet sind, sondern als traversenartige Stäbe, die allerdings sowohl auf der Zulauf- als auch auf der Ablaufseite für die Warenbahn 3 abgerundet sind. Ein solches Ausführungsbeispiel ist insbesondere für kleinere Vorrichtungen gedacht. Leichtere Ware läßt sich hiermit gut durchführen.In Fig. 6 an embodiment is shown in which the web guides 4 are not as rollers or rollers are designed, but as truss-like bars, which, however, both on the inlet as well as on the Drain side for the web 3 are rounded. Such an embodiment is particularly suitable for smaller ones Devices thought. Lighter goods can be carried out easily with this.

Die Aufnahmesäulen 4 3 sind bei diesem Ausführungsbeispiel der Fig. 6 teleskopartig ausgebildet und lassen sich stufenlos mit Klemmschrauben 44 verstellen. Es besteht auch dieThe receiving columns 4 3 are designed telescopically in this embodiment of FIG. 6 and can be steplessly Adjust with clamping screws 44. There is also the

Möglichveit, bei großen und schweren Maschinen anstelle der Aufnahmesäulen A3 Pruc>zyli ridei anzuordnen, die in abgesenkter oder ausgefahrener Stellung jeweils arretiert werden können.On large and heavy machines, it is possible to arrange Pruc> zyli ridei instead of the support columns A3 , which can be locked in the lowered or extended position.

Bei diesem Ausführungsbeispiel der Fig. 6 ist noch gezeigt, daß statt einer Walzenrakel eine beliebige andere RaVelform, beispielsweise eine¹ Streichrakel als Auftragsvorrichtung 5 Verwendung finden kann* Das Maschinengestell 14 ist in allen Figuren nur angedeutet, ähnlich wie "die TransportdecVe 2»In this embodiment of Fig. 6 it is also shown that instead of a roller doctor blade any other RaVelform, for example a ¹ doctor blade can be used as the application device 5.

Der Vorteil des Erixndungsgegenstandes besteht insbesondere bei Zylinderschablonen u.a.. darin, daß der Farboder Flottenspiegel vor der Auftragsvorrichtung 5, wie Rakel, bis zur Berührungslinie B bzw. etwa zur Berührunqslinie B hochgezogen werden >ann. Die Flotte ^lrann nicht zu früh aus lauf.en.The advantage of the invented object is particularly in the case of cylinder stencils, among other things. in that the ink or liquor level in front of the application device 5, such as a squeegee, can be pulled up to the contact line B or approximately to the contact line B. The fleet ^lr ann not too early lauf.en.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims (14)

PatentansprücheClaims l.)Mit rotierender Schablone oder Sieb arbeitende Auftragsstation, bei der über die Arbeitsbreite gezogene Warenbahnführungen vorgesehen .sind, über die eine Warenbahn der Schablone oder dem Sieb zuführbar und nach Berai'elung weiterführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der von der Warenbahn überlaufenen Warenbahnführungen (4) der Schablone oder ceii Sieb (1) seitlich im Abstand und oberhalb des Auftragsbereiches zugeordnet ist, l.) Application station working with rotating stencil or sieve, in which there are web guides drawn across the working width, over which one web can be fed to the stencil or sieve and after Berai'elung can be continued, characterized in that that at least one of the web guides (4) of the template or ceii overrun by the web Sieve (1) is assigned laterally at a distance from and above the application area, so daß die Tangentenebene zwischen Ablauf- oder Zulaufrundung der Warenbahnführung (4) und dem Schablonen- bzw. Siebmantel und somit die tangentiale Berührungslinie (B) der Warenbahn (3) an der Schablone bzw. -an dem Sieb (1) beim Zulauf und/oder Ablauf außerhalb des Auftragsbereiches liegt und die Warenbahn (3) die Schablone oder das Sieb (1) auf einem zusätzlichen Mantelflächenabschnitt abdecict.so that the tangent plane between the outflow or inflow rounding of the web guide (4) and the template or Screen jacket and thus the tangential line of contact (B) of the web (3) on the template or on the screen (1) at the inlet and / or outlet is outside the order area and the web (3) the template or the sieve (1) is covered on an additional lateral surface section. 2. Auftragsstation nach Anspruch 1, dadurch geVennzeichnet, daß die Berührungslinie (B) oberhalb der Auftragsebene (A) bzw. dem Auftragsbereich liegt.2. Application station according to claim 1, characterized in that that the contact line (B) lies above the order level (A) or the order area. 3. Auftragsstation nach Anspruch 1, dadurch geVennzeichnet, daß die Warenbahnführung(en) (4) als Rolle oder Walze ausgebildet ist bzw. sind.3. Application station according to claim 1, characterized in that the web guide (s) (4) take the form of a roll or roller is or are formed. 3i1216I3i1216I 4. Auftragsstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Warenbahnführung(en) (4) in der Hohe stufenlos einstellbar gelagert ist bzw. sind.4. Application station according to claim 1, characterized in that the web guide (s) (4) continuously in height is or are adjustable. 5. Auftragsstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Warenbahnführung(en) (4) in Richtung auf den Schablonen- bzw. Siebrnantel bis zur Berührung desselben und von diesem weg einstellbar ist bzw. sind.5. Application station according to claim 1, characterized in that that the web guide (s) (4) in the direction of the template or sieve shell until it touches the same and is or are adjustable away from this. 6. Auftragsstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Führung der Warenbahn (3) auf einer TransportdecVe (2) die Warenbahnführung(en) (4) oberhalb der TransportdecVe (2) und im Abstand zu dieser liegt bzw. liegen.6. Application station according to claim 1, characterized in that when guiding the web (3) on a TransportdecVe (2) the web guide (s) (4) is or are above the TransportdecVe (2) and at a distance from it. 7. Auftragsstation nach Anspruch 1 und 3, dadurch geVennzeichnet, daß die Warenbahnführung(en) (4) einen Antrieb aufweist bzw. aufweisen.7. Application station according to claim 1 and 3, characterized in that the web guide (s) (4) have a drive has or have. 8. Auftragsstation' nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Warenbahnführung(en) (4) frei laufend auf einer feststehenden Achse angeordnet ist bzw. sind.8. application station 'according to claim 3, characterized in that that the web guide (s) (4) is or are arranged to run freely on a fixed axis. <ij 9. Auftragsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Warenbahnführung (4) vor der Auftragsstation liegt. <ij 9. Application device according to claim 1, characterized in that a web guide (4) is located in front of the application station. 10. Auftragsstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Warenbahnführung (4) hinter der Auftragsstation liegt.10. Application station according to claim 1, characterized in that a web guide (4) behind the application station lies. 11. Auftragsstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Auftragsstation und hinter der Auftragsstation jeweils eine Warenbahnführung (4).angeordnet ist.11. Application station according to claim 1, characterized in that in front of the application station and behind the application station in each case a web guide (4). is arranged. 12. Auftragsstation nach Anspruch 1 und einem der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Tangentenebene und die Auftragsebene in einem veränderbaren Windel ß zueinander stehen.12. Application station according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that the tangent plane and the order level in a changeable diaper ß to each other stand. 13, Auftragsstation nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der WinVel ß im Bereich von 30 bis 60° liegt.13, application station according to claim 12, characterized in that that the WinVel ß is in the range of 30 to 60 °. 14. Auftragsstation nach Anspruch 1, dadurch geVennzeichnet, daß die Tangentenebene bei der Führung der Warenbahn und14. Application station according to claim 1, characterized in that that the tangent plane when guiding the web and ,„ die Auftragsebene in einem veränderbaren WinVel ß im Bereich von 60° bis über 90° hinaus liegt., "The order level in a changeable WinVel ß im Range from 60 ° to over 90 °. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL