DE3109624A1 - Umwaelzpumpe - Google Patents

Description

COHAUSZ & FLORACK

PATENT ANWALTSBÜRO SCHUMANNSTR. 97 ■ D-4000 DÜSSELDORF

Telefon: (02 11) 68 33 46 Telex: 0858 6513 cop d

PATENTANWÄLTE:
Dipl.-Ing. W. COHAUSZ · Dipl.-Ing. R. KNAUF · Dr.-Ing., Dipl.-Wirtsch.-Ing. A. GERBER ■ Dipl.-Ing. H. B. COHAUSZ

WILO-Werk GmbH & Co.
Pumpen- und Apparatebau
Nortkirchenstr. 10Θ

4600 Dortmund 30

Umwfl 1 zpumpc

Die Erfindung betrifft eine Umwälzpumpe, insbesondere für Heizungsanlagen mit einem an der Pumpe befestigten Elektromotor.

Es ist bekannt, in Heizungsanlagen die Rohrleitungen zu isolieren, um das erwärmte Wasser möglichst wärmeverlustfrei zu transportieren. Dabei ist es bekannt, sowohl für die Rohrleitungen als auch für Muffenschieber Schalen aus isolierendem Material anzubringen. Dagegen sind die Pumpengehäuse nicht isoliert, so daß hier Wärmeverluste auftreten.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Umwälzpumpe insbesondere für Heizungsanlagen derart zu verbessern, daß die Wärmeverluste in ihrem Bereich verringert werden.

35 053
HC/Be

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß am Pumpen- und/oder Motorengehäuse außen eine Isolierschicht vorgesehen ist, die das Gehäuse vollständig umgibt.

Hierdurch ist die Umwälzpumpe optimal wärmegedämmt, so daß eine lückenlose Isolierung der Heizungszuleitungen erreicht werden kann. Darüber hinaus entsteht zusätzlich eine Dämpfung der Pumpen-, Motoren- und Strömungsgeräusche. Auch schützt die Isolierschicht vor Stößen und Erschütterungen, so daß sie während des Transports als Verpackung verwendbar ist.

Eine einfache Herstellung und ein hoher Dämmgrad werden dann erreicht, wenn die Isolierschicht' aus Kunststoffschaum, insbesondere aus Polyurethan oder Polyäthylen besteht. Alternativ kann hierzu auch die Isolierschicht aus Mineralwolle bestehen.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, daß die Isolierschicht eine Metallfolie oder ein Blech aufweist, dessen Innenseite mit Kunststoffschaum oder Mineralwolle beschichtet ist. Hierdurch wird eine besonders feste und sicher schützende Außenseite geschaffen. Ferner kann die Isolierschicht eine Kunststoffschicht aufweisen, wobei zwischen der Schicht und der Gehäuseaußenseite ein Luftspalt besteht. Der Luftspalt kann hier schon allein ausreichen, eine ausreichende Isolierung zu erzielen. Darüber hinaus kann aber auch die Kunststoffschicht zusätzlich eine isolierende Funktion besitzen.

Eine einfache Herstellung, leichte Montage und ein

sparsamer Materialverbrauch wird dadurch erzielt, daß die Isolierschicht von einer Schale gebildet ist, die nach der Pumpenmontage am Gehäuse befestigbar ist. Dabei sollte die Schale in etwa eine gleich bleibende Dicke (Stärke) aufweisen.-Besonders einfach ist die Schale dann herstellbar, wenn die Innenseite der Schale der Gehäuseaußenseite nachgeformt ist.

Besonders einfach in Herstellung und Montage ist die Schale dann, wenn sie aus zwei Halbschalen besteht.

^/""^<v Dabei können die beiden Halbschalen durch eine gerade

Biegestelle, insbesondere durch einen Falz, miteinander verbunden sein, um den sie zueinander klappbar sind. Hierdurch können die beiden durch die Biegestelle scharnierartig aneinander befestigten Halbschalen als ein einziges Stück hergestellt und montiert werden.

Eine leichte Montage durch Halbschalen gleicher Größe wird dadurch erreicht, daß die Biegestelle in der Mitte der Pumpenseite angeordnet ist, die dem Motor gegenüber liegt. Dabei kann die Biegestelle parallel zu mindestens einem Pumpenstutzen liegen.

Besonders einfach montierbar sind die Halbschalen dann, wenn sie durch Klebestellen, Klemmen, Klammern, Clips, Schellen oder Klettenverschluß aneinander und/oder am Gehäuse befestigt sind. Klemmen, Klammern, Schellen und Klettenverschlüsse ermöglichen es, auch die Halbschalen schnell zu demontieren und wieder von neuem zu verwenden.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, daß die Isolierschicht

von einem Block aus Isoliermaterial gebildet ist, dessen innerer Hohlraum in Größe und Form dem Gehäuseäußeren entspricht. Dies läßt nicht nur eine sehr preiswerte Herstellung der Isolierung zu, sondern führt auch zu einem hohen Dämmgrad.

Eine bis zu den Rohrleitungsisolierungen führende Dämmung wird dadurch geschaffen, daß die Isolierschicht die an den Stutzen für die Rohrleitungen angeordneten . Befestigungsteile, insbesondere Überwurfmuttern,mit umgibt. Ferner wird vorgeschlagen, daß die Isolierschicht zusätzlich als Verpackungsmaterial verwendbar ist.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer zweischaligen, an einer Pumpe befestigten Isolierung mit zwei Durchbrüchen durch die Isolierung;

Fig. 2 einen Schnitt nach II-II in Fig. 1; und

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine zweischalige geöffnete Isolierung, ehe sie an einer Pumpe befestigt wird.

Die Isolierung besteht aus zwei Halbschalen 1,2. aus Kunststoffschaum mit einer Wanddicke von 3 bis 7 mm. Die beiden Schalenhälften sind einstückig hergestellt und miteinander durch einen Falz 3 verbunden, in dessen

Bereich die Materialstärke geringer ist als im übrigen Schalenbereich, so daß die beiden Schalenhälften um den geraden Falz 3 sich leicht klappen lassen.

Die beiden inneren Ausnehmungen 4, 5 der beiden Schalenhälften bilden im zusammengeklappten Zustand die äußere Form des Pumpengehäuses 6, an dem sie angebracht werden. Dabei überfassen die beiden Schalenhälften auch die beiden Überwurfmuttern 7, die an beiden Anschlußstutzen 8 des Pumpengehäuses angeordnet sind, um die Leitungsrohre zu befestigen.

In Randbereichen, die von dem Falz 3 entfernt liegen, weisen die Schalenhälften 1, 2 Flachbereiche 9 auf, mit denen die Schalenhälften zur Anlage gelangen und durch die Befestigungsclips 10 steckbar, oder an denen Klammern befestigbar sind, um die Schalenhälften im geschlossenen Zustand aneinander zu halten.

In dem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel ist nur das Pumpengehäuse 6 von den Schalenhälften umgeben. Der am Pumpengehäuse befestigte Motor 11 als auch der Klemmenkasten 12 für die elektrischen Anschlüsse sind nicht außen isoliert. Dies kann aber auch durch diese Isolierhälften oder durch eine zusätzliche Isolierschicht geschehen.

Statt einer mantelförmigen Isolierung kann diese auch von einem Block aus Isoliermaterial gebildet sein, dessen innerer Hohlraum in Form und Größe dem Gehäuseäußeren entspricht und in einer Seitenfläche mündet, so daß der Block auf die Pumpe aufgesteckt werden kann.

Leerseite

Claims (1)

1. COHAUSZ & FLORACK

   PATBNT ANWALTSBÜRO

   SCHUMANNSTR. 97 . D-4OOO DÜSSELDORF

   Telefon: (0211) 683340 Telex: 08586513 cop d

   PATENTANWÄLTE:
   Dipl.-lng.W. COHAUSZ · Dipl.-Ing. R. KNAUF · Dr.-Ing., Dipl.-Wirtsch.-Ing. A. GERBER · Dipl.-Ing. H. B. COHAUSZ

   3.3.81

   Ansprüche

   Umwälzpumpe, insbesondere für Heizungsanlagen mit einem an der Pumpe befestigten Elektromotor, d a durch gekennzeichnet, daß
   am Pumpen- und/oder Motorengehäuse (6) außen eine Isolierschicht (1, 2) vorgesehen ist, die das
   Gehäuse vollständig umgibt.

   2. Umwälzpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Isolierschicht (1, 2) aus Kunststoffschaum, insbesondere aus
   Polyurethan oder Polyäthylen besteht.

   3. Umwälzpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Isolierschicht aus Mineralwolle besteht.

   4. Umwälzpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Isolierschicht eine Metallfolie oder ein Blech aufweist, dessen Innenseite mit Kunststoffschaum oder Mineralwolle beschichtet ist.

   5. Umwälzpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a -

   35 053
   HC/Be

   durch gekennzeichnet, daß die Isolierschicht eine Kunststoffschicht aufweist, wobei zwischen der Schicht und der Gehäuseaußenseite ein Luftspalt besteht.

   6. Umwälzpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierschicht von einer Schale (1, 2) gebildet ist, die nach der Pumpenmontage am Gehäuse befestigbar ist.

   7. Umwälzpumpe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Schale (1, 2) in etwa eine gleichbleibende Dicke (Stärke) aufweist.

   8. Umwälzpumpe nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet , daß die Innenseite der Schale (1, 2) der Gehäuseaußenseite nachgeformt ist.

   9. Umwälzpumpe nach Anspruch 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schale aus zwei Halbschalen (1, 2) besteht.

   0O. Umwälzpumpe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Halbschalen (1, 2) durch eine gerade Biegestelle (3), insbesondere durch einen Falz, miteinander verbunden sind, um den sie zueinander klappbar sind.

   11. Umwälzpumpe nach Anspruch 10, dadurch ge-

   kennzeichnet , daß die Biegestelle (3) in der Mitte der Pumpenseite angeordnet ist, die dem Motor (11) gegenüber liegt.

   12. Umwälzpumpe nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Biegestelle (3) parallel zu mindestens einem Pumpenstutzen (8) liegt.

   13. Umwälzpumpe nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen durch Klebestellen, Klemmen, Klammern, Clips (10), Schellen oder Klettenverschluß aneinander und/oder am Gehäuse (6) befestigt sind.

   14. Umwälzpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierschicht von einem Block aus Isoliermaterial gebildet ist, dessen innerer Hohlraum in Größe und Form dem Gehäuseäußeren (6) entspricht.

   15. Umwälzpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierschicht (1, 2) die an den Stutzen

   (8) für die Rohrleitungen angeordneten Befestigungsteile, insbesondere Überwurfmuttern (7), mit umgibt.

   16. Umwälzpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 15,

   dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierschicht (1, 2) zusätzlich als Verpackungsmaterial verwendbar ist.