DE3107790C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kühlhaus mit mindestens einem Raum aus tragenden und/oder raumbegrenzenden Bauteilen, der von einer durchgehenden Wärmedämmung, einer die Wärmedäm­ mung abdeckenden Dampfsperre und Fassadenelementen allseits umgeben ist.The invention relates to a cold store with at least a room made of load-bearing and / or space-limiting components, one with continuous insulation, one with thermal insulation vapor barrier and facade elements covering all sides is surrounded.

Zahlreiche Waren müssen in Kühlhäusern gelagert werden. Der Energiebedarf zur Aufrechterhaltung der niedrigen Kühlraumtem­ peratur steigt erheblich, wenn infolge von Schäden an der Dampfsperrschicht die Funktion der Wärmedämmschicht beeinträch­ tigt wird. Im gleichen Sinne wirken Wärmebrücken, die in vielen Fällen aus konstruktiven Gründen nicht vermeidbar sind. Bei erheblich verminderten Wärmedämmvermögen kann trotz zusätzli­ chen Aufwandes an Energie - falls verfügbar - die Kühlraumtem­ peratur nicht ausreichend tief gehalten werden, so daß das Kühlgut geschädigt wird.Many goods have to be stored in cold stores. The Energy requirements to maintain low cold room temperatures temperature rises significantly if due to damage to the Vapor barrier layer affects the function of the thermal insulation layer is done. In the same sense, thermal bridges work in many Cases are unavoidable for design reasons. At Significantly reduced thermal insulation capacity can despite energy expenditure - if available - the cold room temperature temperature are not kept sufficiently deep, so that the Refrigerated goods is damaged.

Bekannt sind Kühlhäuser, deren Rauminnenseiten mit Dampfsperre und Wärmedämmschicht versehen sind, die in den meisten Fällen innen verkleidet werden. Diese Bauweise hat den Nachteil, daß Verankerungsteile die Dämmschicht und die Dampfsperre durchstoßen und damit ihre Funktion beeinträchtigen. Es sind auch Systeme bekannt, bei denen die tragenden Gebäudeteile teilweise oder vollständig innerhalb der Wärmedämmschicht liegen. Diese Systeme vermeiden - meist mit erheblichem tech­ nischen Aufwand - mehr oder weniger zuverlässig die störenden Wärmebrücken, haben jedoch alle den Nachteil, daß sie jeweils auf systemverträgliche Baukonstruktionen, Baustoffe oder Feuer­ widerstandsklassen eingeschränkt sind. Cold stores are known, the inside of their rooms with a vapor barrier and thermal barrier coating, which in most cases be disguised inside. This construction method has the disadvantage that anchoring parts the insulation layer and the vapor barrier penetrate and thus impair their function. There are also known systems in which the load-bearing parts of the building partially or completely within the thermal barrier coating lie. Avoid these systems - mostly with considerable tech niche effort - more or less reliably the disruptive Thermal bridges, however, all have the disadvantage that they are each on system-compatible building structures, building materials or fire resistance classes are restricted.  

Durch einen Prospekt der Firma G + H "System Kühlhaus F 120 A1" ist weiter ein Kühlhaus-System bekanntgeworden, bei dem die Wärmedämmung auf der Außenseite der Kühlhausbauteile ange­ bracht ist, wobei die Wärmedämmung durch zugleich als Dampfsperre wirkende Fassadenelemente abgedeckt ist. Dabei sind die Fassadenelemente freitragend von Binderstütze zu Binder­ stütze gespannt. Eine räumliche Verbindung von Dampfsperre und Wärmedämmung ist nicht gegeben. Insbesondere können die als Dampfsperre wirkenden Fassadenelement nicht ein durch Temperaturänderungen verursachtes Ausdehnen und Zusammenziehen der Wärmedämmschicht mitmachen, wodurch es zu einem nachteili­ gen Ansaugen von feuchtigkeitshaltiger Außenluft und damit Beschädigung der Wärmedämmung kommt.Through a brochure from G + H "System Kühlhaus F 120 A1 "has also become known a cold store system in which the thermal insulation on the outside of the cold store components is brought, the thermal insulation by at the same time as Vapor barrier acting facade elements is covered. Here the facade elements are self-supporting from truss support to truss support excited. A spatial connection of vapor barrier and thermal insulation is not given. In particular, the facade element acting as a vapor barrier is not a through Temperature changes cause expansion and contraction join in the thermal barrier coating, making it a disadvantage against suction of moisture-laden outside air and thus Damage to the insulation comes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kühlhaus zu schaffen, welches bei Verwendung anerkannter Konstruktionen und Baustoffe bis zu Feuerwiderstandsklasse F 180 für das eigentli­ che Gebäude eine überall optimale Wärmedämmung und Dampfsperre aufweist, bei der ein Abheben der Dampfsperre von der Wärmedäm­ mung sicher vermieden wird, wobei die letztere jederzeit leicht kontrollierbar und reparabel ist, und bei der zur Befestigung von Fassadenelementen keine die Dampfsperre durchstoßenden Halteelemente benötigt werden.The invention has for its object to provide a cold store, which when using recognized constructions and Building materials up to fire resistance class F 180 for the actual building has optimal insulation and vapor barrier everywhere, in which a lifting of the vapor barrier from the thermal insulation tion is safely avoided, the latter easily at all times is controllable and repairable, and in the case of attachment facade elements not penetrating the vapor barrier Holding elements are needed.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Kühlhaus mit den Merkmalen im Patentanspruch 1 gelöst. The object is achieved by a cold store with the Features solved in claim 1.  

Das vorgesehene System für die Fixierung der Außenhaut und Halterung der Fassadenelemente erfordert keine kon­ struktiven Verbindungen zu den innenliegenden tragenden Bauteilen. Wärmedämmung und Dampfsperre werden also nirgends von Konstruktionselementen durchdrungen oder unterbrochen, so daß Wärmebrücken und Durchfeuchtung verursachende Perforierung konsequent vermieden werden. Da die Zugseile durch Gewichte über Umlenkrollen vor­ gespannt sind, bleiben die durch Temperaturänderungen verursachten Längenänderungen der Zugseile ohne Ein­ fluß auf die Zugkraft. Die als Außenwandverkleidung ver­ wendeten Fassadenelemente, die z. B. aus profilierten Blechen oder Kunststoffelementen bestehen können, liegen stets sicher an den Seiten des Kühlhauses an. Bei Verwendung von Zugseilen aus Metall können diese zugleich als Blitzableiter ausgebildet sein.The intended system for fixing the outer skin and mounting the facade elements requires no con structural connections to the internal load-bearing Components. So thermal insulation and vapor barrier nowhere penetrated by construction elements or interrupted so that thermal bridges and moisture penetration causing perforation to be avoided consistently. Because the traction ropes are supported by weights over pulleys are tense, they remain due to temperature changes caused changes in length of the pulling ropes without on flow on the traction. The ver as outer wall cladding turned facade elements that z. B. from profiled Sheets or plastic elements can exist, are always securely on the sides of the cold store. At Using metal pulling ropes can do this at the same time be designed as a lightning rod.

In einer speziellen Ausführungsform sind als beweg­ liche Lager mit Rillen versehene Seilrollen angeordnet. Durch die Seilrollen werden bei Temperaturschwankungen die Längenausgleiche erleichtert. Zugleich werden die Zugseile sicher in den Seilrollen geführt.In a special embodiment are as moving Liche bearings with grooved pulleys arranged. The rope pulleys are used in case of temperature fluctuations length adjustments made easier. At the same time the traction cables are safely guided in the pulleys.

In einer besonderen Ausführungsform hält das Zugseil im Bereich des Daches über Seilrollen die gegen Ober­ flächenwasser dichte Dampfsperre auf der Wärmedämmung fest.In a special embodiment, the pull rope holds in the area of the roof over pulleys against upper surface water tight vapor barrier on the thermal insulation firmly.

Durch diese Konstruktion erübrigt sich das Aufkleben der Dämm- und Dichtungsschichten, wodurch die Schadensan­ fälligkeit bei großen Temperaturschwankungen verringert wird. Auf der gegen Oberflächenwasser dichten Dampf­ sperre fließt das Regenwasser ab und läuft hinter den Fassadenelementen nach unten in die Wasserrinne. Durch die Verwendung der Dampfsperre als Außenhaut ohne wei­ teren Schutzbelag ist jederzeit eine Kontrolle möglich, und Reparaturen sind leicht durchführbar.This construction eliminates the need to stick the  Insulation and sealing layers, whereby the damage maturity is reduced with large temperature fluctuations becomes. On the steam sealed against surface water the rainwater runs off and runs behind the Facade elements down into the gully. By the use of the vapor barrier as an outer skin without white The protective cover can be checked at any time, and repairs are easy to do.

In einer anderen Ausführungsform hat das Zugseil im Bereich des Daches die Form eines konvexen Polygon­ zuges, dessen Knickpunkte über den Seilrollen liegen.In another embodiment, the pull rope has in the area of the roof the shape of a convex polygon pulled, whose breakpoints are above the rope pulleys.

Durch das mittels Gewichten vorgespannte Zugseil wird an den Polygonpunkten eine senkrecht zur Außenhaut bzw. Dampfsperre gerichtete Umlenkkraft wirksam, die ein Ab­ heben der Dachhaut auch bei extremen Sogkräften aus Wind verhindert.By means of the traction rope which is pre-tensioned by weights at the polygon points a perpendicular to the outer skin or Vapor barrier directed deflection force effective, which is an Ab lift the roof skin even under extreme suction forces Prevents wind.

In einer Ausführungsform sind lotrecht unter den Ge­ wichten, jeweils im unteren Bereich der Fassadenelemente, Aufnahmen zur Halterung dieser Gewichte nach dem Herab­ fallen in Folge Seilbruch angeordnet, wobei die Gewichte mit ihren über die Aufnahme vorstehenden Teilen als Fixierungen für die Fassadenelemente ausgebildet sind.In one embodiment, perpendicular under the Ge weight, in each case in the lower area of the facade elements, Shots to hold these weights after the down fall in a row broken rope, taking the weights with its parts protruding from the recording as Fixings for the facade elements are formed.

Bei Versagen der Zugseile zum Beispiel im Falle eines Brandes besteht die Gefahr, daß die Fassadenelemente nach außen umfallen und dabei evtl. Feuerwehrleute gefährden. Durch diese einfache Aufnahme, die bei­ spielsweise als Wasserrinne ausgebildet sein kann, wird erreicht, daß der über die Aufnahme nach oben herausragende Teil des länglichen Gewichtes ein Um­ kippen der Fassadenelemente verhindert.If the pull cables fail, for example in the event of a There is a fire risk that the facade elements falling outside and possibly firefighters endanger. Through this simple inclusion, which at can be designed, for example, as a water channel, it is achieved that the uptake  outstanding part of the elongated weight an um prevents the facade elements from tilting.

Ein Beispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dar­ gestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn example of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 Schnitt durch Kühlhaus, Fig. 1 section through cold store,

Fig. 2 Schnitt durch Zugseil/Ansicht der Seilrolle, Fig. 2 section of rope / view of the pulley,

Fig. 3 Seitenansicht von Zugseil und Seilrolle. Fig. 3 side view of the pull rope and pulley.

In Fig. 1 ist ein Kühlhaus (1) im Schnitt dargestellt. Das eigentliche Gebäude besteht aus tragenden Bauteilen (2) wie Bodenplatte (3), Stützen (4), Bindern (5) und aus raumabschließenden Bauteilen (6) wie Wand (7) und Dach (8). Dieses Gebäude ist allseitig von einer Wärme­ dämmschicht (9) umgeben, die wiederum außen mit einer wasserdichten Dampfsperre (10) versehen ist. Das Kühl­ haus (1) steht auf dem Untergrund (11), der jeweils entsprechend den örtlichen Verhältnissen hergestellt ist.In Fig. 1, a cold store ( 1 ) is shown in section. The actual building consists of load-bearing components ( 2 ) such as floor slab ( 3 ), supports ( 4 ), trusses ( 5 ) and room-enclosing components ( 6 ) such as wall ( 7 ) and roof ( 8 ). This building is surrounded on all sides by a heat insulation layer ( 9 ), which in turn is provided on the outside with a waterproof vapor barrier ( 10 ). The cold store ( 1 ) stands on the base ( 11 ), which is made according to the local conditions.

An den Außenwänden des Kühlhauses sind als Fassaden­ elemente (12) Stahlprofilbleche vorgesehen, die unten unterhalb der Bodenplatte (3) in einer Verankerung (13) gehalten werden und im oberen Bereich ein als beweg­ liche Lager (14) ausgebildete Seilrolle aufweisen, über welche eine Umlenkkraft bedingt durch ein mittels Gewichten (16) gespanntes Zugseil (17) zur Fixierung des Fassadenelementes (12) an der Außenwand des Kühlhauses (1) übertragen wird.On the outer walls of the cold store elements ( 12 ) steel profiled sheets are provided as facades, which are held below the base plate ( 3 ) in an anchor ( 13 ) and in the upper area have a movable pulley bearing ( 14 ) formed by a pulley, via which a Deflection force due to a tension cable ( 17 ) tensioned by means of weights ( 16 ) for fixing the facade element ( 12 ) to the outer wall of the cold store ( 1 ) is transmitted.

Zugleich wird im Bereich des Daches (8) über die Seilrolle (15) die wasserdichte Dampfsperre (10) gegen die Wärmedämmung (9) gedrückt, die wiederum auf den Bau­ teilen (6) aufliegt. Das anfallende Oberflächenwasser fließt über die wasserdichte Dampfsperre (10) hinter den Fassadenelementen (12) zu einer als Aufnahme aus­ gebildeten Wasserrinne (18) ab, die zugleich zur Halterung der langgestreckten bei Störung evtl. her­ unterfallenden Gewichte (16) dient. Der über die Auf­ nahme (18) vorstehende Teil des Gewichtes (16) verhindert das evtl. Umkippen der Fassadenelemente (12).At the same time, the waterproof vapor barrier ( 10 ) is pressed against the thermal insulation ( 9 ) in the area of the roof ( 8 ) via the cable pulley ( 15 ), which in turn rests on the construction ( 6 ). The surface water that flows flows via the waterproof vapor barrier ( 10 ) behind the facade elements ( 12 ) to a water channel ( 18 ) formed as a receptacle, which at the same time serves to hold the elongated weights ( 16 ) that may fall in the event of a fault. On the on ( 18 ) protruding part of the weight ( 16 ) prevents the facade elements ( 12 ) from tipping over.

In Fig. 2 und 3 ist ein Zugseil (17) gezeigt, daß in einer umlaufenden Rille (19) einer als Seilrolle (15) ausgebildeten beweglichen Lagers geführt wird, wo­ bei zugleich die Seilrolle (15) die als wasserdichte Dampfsperre (10) dienende Außenhaut gegen die Wärmedämmung (9) drückt.In Fig. 2 and 3, a traction cable ( 17 ) is shown that in a circumferential groove ( 19 ) of a movable bearing designed as a pulley ( 15 ) is guided, where at the same time the pulley ( 15 ) serving as a waterproof vapor barrier ( 10 ) Presses the outer skin against the thermal insulation ( 9 ).

Claims (5)

1. Kühlhaus (1) mit mindestens einem aus tragenden (3, 4, 5) und/oder raumbegrenzenden Bauteilen (7, 8) gebildeten Raum, der von einer durchgehenden Wärmedämmung (9), einer die Wärmedämmung abdeckenden Dampfsperre (10) und Fassadenelementen (12) allseits umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassadenelemente (12) im unteren Bereich in einer außerhalb der Dampfsperre (10) angeordnetenVeran­ kerung (13) gehalten sind und im oberen Bereich bewegliche Lager (14) tragen, über die über das Dach (8) und mindestens teilweise entlang der Fassadenelemente (12) mittels Gewichten gespannte Seile (17) verlaufen und die Umlenkkräfte die Fassadenelemente gegen die tragenden Bauteile (3, 4, 5) drücken. 1. Cold store ( 1 ) with at least one of load-bearing ( 3, 4, 5 ) and / or space-limiting components ( 7, 8 ) formed by a continuous thermal insulation ( 9 ), a thermal barrier covering vapor barrier ( 10 ) and facade elements ( 12 ) is surrounded on all sides, characterized in that the facade elements ( 12 ) are held in the lower area in an anchoring ( 13 ) arranged outside the vapor barrier ( 10 ) and in the upper area carry movable bearings ( 14 ), via which the roof ( 8 ) and at least partially along the facade elements ( 12 ) by means of cables tensioned ( 17 ) and the deflecting forces press the facade elements against the load-bearing components ( 3, 4, 5 ). 2. Kühlhaus nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als bewegliche Lager mit Rillen (19) versehene Seilrollen (15) angeordnet sind.2. Cold store according to claim 1, characterized in that rope rollers ( 15 ) are provided as movable bearings with grooves ( 19 ). 3. Kühlhaus nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Seil (17) im Bereich des Daches über Seilrollen (15) die gegen Oberflächenwasser dichte Dampfsperre (10) auf der Wärmedämmung (9) festhält.3. Cold store according to claim 1 or 2, characterized in that the rope ( 17 ) in the region of the roof via rope pulleys ( 15 ) holds the vapor barrier ( 10 ), which is sealed against surface water, on the thermal insulation ( 9 ). 4. Kühlhaus nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Seil (17) im Bereich des Daches in einem konvexen Polygonzug verläuft, dessen Knickpunkte über den Seilrollen (15) liegen.4. Cold store according to claim 3, characterized in that the rope ( 17 ) extends in the region of the roof in a convex polygon whose break points lie above the rope pulleys ( 15 ). 5. Kühlhaus nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenzeichnet, daß lotrecht unter den Gewichten (16) jeweils im unteren Bereich der Fassadenelemente (12) Aufnahmen (18) zur Halterung dieser Gewichte nach dem Herab­ fallen infolge Seilbruchs angeordnet sind, wobei die Gewichte (16) mit ihren über die Aufnahme (18) vorstehenden Teilen als Fixierungen für die Fassadenelemente (12) ausgebildet sind.5. Cold store according to one of claims 1 to 4, characterized in that perpendicularly under the weights ( 16 ) in each case in the lower region of the facade elements ( 12 ) receptacles ( 18 ) for holding these weights after falling are arranged as a result of rope breakage, the Weights ( 16 ) with their parts projecting above the receptacle ( 18 ) are designed as fixings for the facade elements ( 12 ).