DE2116954C2 - Covered storage basin for volatile liquids - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein überdachtes Speicherbekken für flüchtige Flüssigkeiten, insbesondere Kohlenwasserstoffe, bestehend aus einer natürlichen oder durch Erdaushub erzeugten Bodenvertiefung mit wenigstens einer flüssigkeitsdichten Beckenauskleidung, die bis über den befestigten oberen Beckenrand geführt ist, sowie mit einer über der Speicherflüssigkeit angeordneten gasdichten Abdeckung, die im Bereich des Beckenrandes an die Beckenauskleidung abgedichtet angeschlossen ist.The invention relates to a covered storage tank for volatile liquids, especially hydrocarbons, consisting of a natural or Soil depression created by excavation with at least one liquid-tight basin lining, which is led over the fixed upper edge of the pool, as well as with one over the storage fluid arranged gas-tight cover, which is sealed to the pool lining in the area of the pool edge connected.

Bei einem aus der US-PS 13 60170 bekannten überdachten Speicherbecken der vorbeschriebenen Gattung besteht die Beckenauskleidung aus einer bewehrten Betonschicht, die einen Spritzauftrag aus wasserdichtem Material aufweist und über den Beckenrand bis zu einer das Becken mit Abstand umgebenden, mit Wasser gefüllten Rinne geführt ist. In die Rinne taucht der nach unten weisende, schürzenförmige Rand einer einteiligen, aus, bewehrtem Betoii bestehenden Abdeckplatte, die durch eine Mehrzahl senkrechter Stützen und darauf liegende waagerechte Sparren oberhalb des Speicherbeckens abgestützt ist. Obwohl durch diese Maßnahmen eine gegenüber der umgebenden Atmosphäre abgedichtete Erdölspeicherung möglich ist, wobei das Entweichen sich bildender Gase nach außen sowie die Einwirkungen von Wind und Niederschlagen wirksam vermieden werden, ist ihre Anwendung bei der Erstellung von Großspeichern unter Berücksichtigung der sich dabei ergebenden großen Abmessungen und des großen Gewichtes sowie der entstehenden Kosten praktisch undurchführbar.In one known from US-PS 13 60170 covered storage basin of the type described above, the basin lining consists of a reinforced concrete layer, which has a spray application of waterproof material and over the pool edge is led to a water-filled channel surrounding the basin at a distance. In the gutter the downward-facing, apron-shaped edge emerges a one-piece, consisting of, reinforced Betoii Cover plate, which is supported by a plurality of vertical supports and horizontal rafters lying on them is supported above the storage basin. Although by these measures one compared to the surrounding Atmosphere sealed petroleum storage is possible, with the escape of forming gases after outside as well as the effects of wind and precipitation are effectively avoided is theirs Application for the creation of large storage facilities, taking into account the resulting large dimensions and the great weight as well as the resulting costs practically impracticable.

Zur Speicherung größerer Mengen /on auf niedriger Temperatur gehaltenen Kohlenwasserstoffen ist aus der FR-PS 13 41 720 ein Speicherbecken mit abgedichteten Wandungen bekannt, über dem ein aus gasdichtem beschichteten Gewebe oder Kunststoffolie bestehendes Dach aufgebaut ist. Um die aus der Speicherflüssigkeit verdampfenden Gase nicht im Bereich des Anschlusses des Daches an dem neben dem Speicherrand befindlichen Boden entweichen zu lassen, ist eine das Becken umgebende, mit Wzsser gefüllte Rinne vorgesehen, in die an die unteren Dachfolienbereiche angeschlossene Abdichtbahn eintaucht. Da das in der Rinne befindliche Wasser bei einer höheren Temperatur gefriert, als die Temperatur der Speicherflüssigkeit, erstarrt das die Abdichtbahn umgebende Wasser und sorgt auch in diesem Bereich für einen hermetischen Abschluß.For storing larger quantities / on on lower Temperature held hydrocarbons is from FR-PS 13 41 720 a storage basin with sealed Walls are known, over which a gas-tight coated fabric or plastic film is made Roof is built. To avoid the gases evaporating from the storage fluid in the area of the connection Letting the roof escape on the floor next to the edge of the storage tank is one of the basins surrounding gutter filled with water is provided, in the one connected to the lower roof membrane areas Sealing membrane is immersed. Because the water in the gutter freezes at a higher temperature than the Temperature of the storage liquid, the water surrounding the sealing membrane solidifies and also ensures this area for a hermetic seal.

Weiterhin besteht eine aus der DE-PS 12 90 092 bekannte Flüssigkeitsspeicheranlage aus einem allseitig geschlossenen flexiblen Behälter. Die den Behälter bildende flexible Folie liegt auf einem Wasserbett innerhalb der Grube auf. Sich auf der Oberfläche des Behälters ansammelndes Regenwasser soll mit Hilfe von senkrecht durch den Behälter hindurchgeführten, sich dem jeweiligen Behälterfüllstand durch Längenänderung anpassenden Rohren in die untere Wasserschicht abgeleitet werden. Auch dieser bekannte Vorschlag ist bei Großspeicheranlagen nicht anwendbar, weil die Behälterfolie eine beträchtliche FestigkeitFurthermore, there is a liquid storage system known from DE-PS 12 90 092 from one on all sides closed flexible container. The flexible film forming the container lies on a water bed inside the pit. Rainwater that collects on the surface of the container is said to be with the help from vertically passed through the container, the respective container fill level by changing length matching pipes are diverted into the lower water layer. This well-known one too The proposal is not applicable to large storage systems because the container film has considerable strength

erfordert und dies im Hinblick auf die großen zu überspannenden Abmessungen zu hohe Kosten verursachen würde. Darüber hinaus ist auch das Problem der Beanspruchung der Deckfolie durch Niederschläge nicht gelöst, weil die verteilt angeordneten Regenabflußrohre nicht verhindern können, daß sich in den dazwischenliegenden Folienbereichen Wasserlachen bilden können, die eine Oberdehnung bis zum Reißen und bei Frost direkte Beschädigungen verursachen.requires and this cause too high costs in view of the large dimensions to be spanned would. In addition, there is also the problem of the stress on the cover sheet by precipitation not solved, because the rain drainage pipes are arranged in a distributed manner cannot prevent puddles of water from forming in the film areas in between that can cause an overstretching to the point of tearing and direct damage in the event of frost.

Schließlich ist es aus der Zeitschrift »Public Works«, Band 93, 1962, S. 107, 108 bekannt, über in mit Asphaltbahnen ausgelegten Bodenvertiefungen, die als Wasserspeicher verwendet werden, ein mit Hilfe eines Gebläses aufblasbares Dach vorzusehen, das aus einer Kunststoffolie bestehtFinally, it is known from the journal "Public Works", Volume 93, 1962, pp. 107, 108, about in with Asphalt tracks laid out soil depressions, which are used as water storage, a with the help of a Provide blower inflatable roof, which consists of a plastic film

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen überdachten Speicherbehälter der eingangs bezeichneten Art dahingehend zu verbessern, daß er auch für besonders große Speichervolumina noch mit verhältnismäßig niedrigen Gestehungskosten eingerichtet werden kann, ohne auf die erforderliche Sicherheit verzichten zu müssen, die durch sich ständig neu bildende entzündliche Dämpfe oder Gasgemische oberhalb des Flüssigkeitsspiegels einerseits und durch die Gefahr des Leckschiagens des Speichers aufgrund von Witterungseinflössen andererseits gefährdet ist.The invention is based on the object of providing a covered storage container of the type indicated at the outset Kind to the effect that it is still relatively with a particularly large storage volume low cost can be set up without sacrificing the required security to have to, which by constantly newly forming flammable vapors or gas mixtures above the Liquid level on the one hand and the risk of the storage tank leaking due to the weather on the other hand is at risk.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ränder der in Form einer Kunststoffolie auf die Beckenwandung aufgelegten Auskleidung und der aus einer im wesentlichen gasdichten flexiblen Kunststoffolie bestehenden, auf der Oberfläche der Speicherflüssigkeit aufliegenden Abdeckung auf einem den oberen Beckenrand abdeckenden Verankerungsbett unmittelbar übereinanderliegend befestigt sind, und daß eine das Speicherbecken sowie die Ränder der Auskleidungs-und Abdeckfolien überdeckende wasserdichte Dachfolie an ihrem Rand auf dem Verankerungsring mittels einer Klemmverbindung befestigt, durch im Beckenrand verankerte Spannseile überspannt, durch ein an eine Lufteinlaßöffnung der Dachfolie angeschlossenes Gebläse aufblasbar und mit einer der Lufteinlaßöffnung gegenüberliegenden Luftauslaßöffnung versehen ist.This object is achieved in that the edges of the in the form of a plastic film on the The lining placed on the basin wall and made of a substantially gas-tight, flexible plastic film existing on the surface of the storage fluid overlying cover on an anchoring bed covering the upper edge of the pool are attached one above the other, and that one of the storage basins and the edges of the lining and Waterproof roofing film covering overlaying film at its edge on the anchoring ring fastened by means of a clamp connection, spanned by tension ropes anchored in the pool edge an inflatable fan connected to an air inlet opening of the roofing membrane and having one of the air inlet openings opposite air outlet opening is provided.

Aufgrund dieses Vorschlages läßt sich innerhalb einer geeigneten Bodenvertiefung ein Großspeicherbecken lediglich unter Verwendung handelsüblicher Konstruktionsteile und Folien wesentlich einfacher erstellen, als dies bisher möglich war. Die aufblasbare Bedachung schützt die auf der Speicherflüssigkeit aufliegende Abdeckfolie gegen äußeie Beanspruchungen durch Wind und Niederschläge und ermöglicht durch den auf die Abdeckfolie gleichmäßig wirkenden Überdruck, daß gespeicherte Erdölprodukte ihre ursprüngliche Beschaffenheit beibehalten, was bisher nur durch beschwerte starre schwimmende Abdeckungen erreichbar war, jedoch mit diesen Mitteln bei großen Oberflächen undurchführbar ist. Aufgrund des dauernd vorhandenen Gebläse-Luftstromes entsteht oberhalb der Abdeckfolie ein durch Zuführung kalter oder warmer Luft steuerbarer Schutzmantel, der die Einhaltung vorgeschriebener Speichertemperaturen gewährleistet.Based on this proposal, within a A large storage basin suitable for a deep recess using only commercially available construction parts and create slides much more easily than was previously possible. The inflatable roof protects the cover sheet lying on the storage liquid against external stresses Wind and precipitation and enables the overpressure acting uniformly on the cover film that stored petroleum products retain their original nature, which so far only complained by rigid floating covers were achievable, but with these means on large surfaces is impracticable. Due to the constant flow of blower air, it arises above the cover film a protective jacket controllable by the supply of cold or warm air, which ensures compliance with the prescribed Storage temperatures guaranteed.

Darüber hinaus vermeidet das ständig erneuerte Luftpolster wirksam die Ansammlung von Gasen und die Bildung zündbarer Gasgemische, so daß an die schwimmende Abdeckfolie auch nicht die Forderung nach absoluter Gasdichtigkeit gestellt zu werden braucht, vielmehr ein einfacheres wirtschaftlicheres Material verwendet werden kann.In addition, the constantly renewed air cushion effectively prevents the accumulation of gases and the formation of ignitable gas mixtures, so that the floating cover film is also not required needs to be placed according to absolute gas tightness, rather a simpler, more economical one Material can be used.

In diesem Zusammenhang kommt einem die Erfindung weiterbildenden Merkmal besondere Bedeutung zu, gemäß dem die auf der Speieberflüssigkeit aufliegende Abdeckfolie etwas größere Abmessung«! als die Abwicklungen des Beckenprofils aufweist und an ihrer Unterseite mit Schwimmkörpern verbunden ist, die in zur längsten Beckenausdehnung quer verlaufenden Reihen und unter Abständen zueinander angeordnet und innerhalb jeder Querreihe durch Seile miteinander verbunden sind, wobei die zwischen den Schwimmkörpern befindlichen Seillängen kürzer sind als die zwischen den Schwimmkörpern befindlichen Längenabschnitte der Abdeckfolie, Dies bedeutet, daß für die Abdeckfolie nicht nur ein hinsichtlich der Gasdichtigkeit, sondern auch hinsichtlich der Festigkeit qualitätsmäßig einfacheres und somit wirtschaftlicheres Material verwendet werden kann.In this context, a feature developing the invention is of particular importance to, according to which the covering foil lying on the spear fluid is somewhat larger «! than the development of the pool profile and is connected to floating bodies on its underside, which are arranged in rows running transversely to the longest extension of the pool and at a distance from one another and are connected to one another by ropes within each transverse row, the between the The rope lengths located between the floating bodies are shorter than those between the floating bodies Length sections of the cover film, This means that for the cover film not only one in terms of Gas tightness, but also simpler in terms of quality and therefore more economical in terms of strength Material can be used.

Die untereinander mit Seilen verbundenen Schwimmkörper sorgen bei Absinken des Flüssigkeitsspiegel dafür, daß die Abdeckfolienbereiche, die sich von dem am Beckenrand eingespannten Folienrand bis zum Flüssigkeitsspiegel erstrecken, kehv.ii Zugbeanspruchungen ausgesetzt werden, da diese vielmehr in den bereits auf dem geneigten Beckenrand aufliegenden Schwimmkörpern und den dazwischen verlaufenden kurzen Seillängen aufgenommen werden, die eine Dehnung der Abdeckfolie von vornherein ausschließen.The floating bodies connected to each other with ropes ensure that the liquid level drops for the fact that the cover film areas that extend from the edge of the film clamped at the edge of the pool to the Liquid level extend, kehv.ii tensile loads are exposed, as these are rather in the already resting on the inclined pool edge Floating bodies and the short rope lengths in between are recorded, the one Exclude stretching of the cover film from the start.

Bei einem Beckenprofil mit geneigten Seitenwänden und einem ebenen Beckenboden können die oberhalb des ebenen Beckenbodens befindlichen Schwimmkörper jeder Querreihe durch in sich feste Abstandshalter verbunden sein. Auch auf diese Weise werden zu Zugbeanspruchungen führende Bewegungen der Abdeckfolie bei Änderungen des Speicherflüssigkeitsspiegels mit einfachen Mitteln vermieden.In the case of a pool profile with sloping side walls and a level pool floor, the above The floating body of each transverse row located on the level pool floor by fixed spacers be connected. In this way, too, movements of the cover film which lead to tensile stresses become avoided with changes in the storage liquid level with simple means.

Zweckmäßigerweise sind unterhalb der Auskleidungsfolie die Beckenwände mit einer verdichteten Tonschicht, einer darüberliegenden, aus feinem Sand bestehenden Drainageschicht sowie einer zusätzlichen unteren Auskleidungsfolie versehen, wobei zwischen der unteren Auskleidungsfolie und der mit der Speicherflüssigkeit in Berührung stehenden Auskleidungsfolie eine dünne Sandschicht angeordnet sein kann. Die Tonschicht, der z. B. ein Wühltiere fernhaltendes fungizides Mittel beigemischt werden kann, erübrigt die kostspielige Anwendung von Ortbeton und ermöglicht steilere Böschungen bei durch Erdaushub erzeugten Beckenwänden, wodurch das Fassungsvermögen erhöht wird.The basin walls are expediently compacted with a layer beneath the lining film Clay layer, an overlying drainage layer consisting of fine sand and an additional one provided lower liner, with between the lower liner and the with the Storage fluid in contact with the lining film, a thin layer of sand can be arranged can. The clay layer, the z. B. a burrowing animal keeping away fungicidal agent can be added, is unnecessary the costly use of in-situ concrete and enables steeper slopes for excavated earth Pool walls, increasing the capacity.

Die zusätzliche untere Auskleidungsfolie und die dazwischen eingebrachte dünne Sandschicht, die bevorzugt bei tieferen Becken zur Anwendung kommen, dienen der zusätzlichen Sicherheit, damit im Fall von Erdsetzungen oder dgl. entstehende Undichtigkeiten der c'ie'en Auskleidungsfolie diese sofort durch die durch den Sand weitergeleitete Leckflüssigkeit von einem Anzeigegerät wahrgenommen wird.The additional lower lining sheet and the thin layer of sand placed in between, which is preferred are used in deeper basins, serve as additional security, thus in the case of Soil settlements or the like. Leaks in the lining foil caused by these immediately through the leakage fluid passed on through the sand is perceived by a display device.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Verankerungsbett eine um das Becken verlaufende Rinne auf, durch die die Randbereiche der Auskleidungs- und Abdeckfolien unmittelbar aufeinanderliegend hindurchgeführt und mit Hilfe von darüber in die Rinne eingefülltem Erdreich befestigt und abgedichtet miteinander verbunden sind. Auf diese Weise werden die Auskleidungs- und Abdeckfolien denkbar einfach mit Hilfe des zur Verfügung stehenden Erdmaterials gehaltert und gleichzeitig gegeneinander abgedichtet. Zusätzlich zu der für die Folienverankerung undAccording to a preferred embodiment, the anchoring bed has one that runs around the basin Channel through which the edge areas of the lining and cover sheets lie directly on top of one another passed through and fastened and sealed with the help of soil filled into the gutter are connected to each other. In this way, the lining and covering films are very simple supported with the help of the available earth material and sealed against each other at the same time. In addition to that for foil anchoring and

-abdichtung dienenden Rinne und den für die Dachfolie und die Spannseile dienenden Verankerungen kann das Verankerungsnetz eine außerhalb des geklemmten Randes der Dachfolie angeordnete Entwässerungsrinne aufweisen. =, -sealing channel serving and serving for the roofing membrane and the anchorages, the anchoring network can have a drainage channel arranged outside the clamped edge of the roofing membrane. =,

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. It shows

Fig.) eine schematische Seitenansicht eines Speicherbeckens gemäß der Erfindung, Fig.) A schematic side view of a storage basin according to the invention,

Fig.2 die Draufsicht auf das Speicherbecken nach2 shows the plan view of the storage basin according to Fig. I.Fig. I.

Fi g. 3 einen Schnitt nach der Linie 111-IlI in Fi g. 1,Fi g. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 1,

Fig.4 eine Ausführungsform für die Klemmung der Dachfolie auf dem Verankerungsbett entsprechend einem Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 2. H4 shows an embodiment for the clamping of the Roof membrane on the anchoring bed according to a section along the line IV-IV in FIG. 2. H

F i g. 5 einen vergrößerten Teilschnitt nach der Linie V-V in F i g. 1 durch das Verankerungsbett.F i g. 5 shows an enlarged partial section along the line V-V in FIG. 1 through the anchoring bed.

Fig. 6 eine Variante für die Verankerung der Spannseile,6 shows a variant for anchoring the tension cables,

F i g. 7 eine perspektivische Darstellung des Speicher- n\ beckens bei entfernter Bedachung undF i g. 7 is a perspective view of the memory \ n basin with removed roof and

Fig. 8 einen Teilquerschnitt durch eine andere Beckenform.8 shows a partial cross-section through a different shape of the basin.

In Fig. 1 weisen die unterbrochenen Linien I darauf hin. daß das im Profil 2 gezeigte Speicherbecken sehr >s große Ausdehnungen haben kann, beispielsweise eine Breite bis zu 200 m und eine Länge von mehreren 100 m. Eine sich über den Innenrand 3 des Beckens erstreckende Bedachung besteht aus einer aufblasbaren Dachfolie 4, die durch darübergeführte Spannseile 5 in stabilisiert ist. welche in einem das Becken umgebenden Verankerungsbett 6 verankert sind. Gemäß F i g. 1 und 2 wird der Raum unter der Dachfolie 4 von Gebläsen 7 über eine Einlaßöffnung 8 mit Luft beaufschlagt, während auf der gegenüberliegenden Seite eine Ji Luftauslaßöffnung 9 vorgesehen ist. Die Dachfolie 4 ist aus einzelnen Bahnen zusammengesetzt und besitzt Verbindungsnähte 10.In Fig. 1, the broken lines I point to them there. that the storage basin shown in profile 2 is very> s can have large dimensions, for example a width of up to 200 m and a length of several 100 m. A roof extending over the inner edge 3 of the pool consists of an inflatable one Roof foil 4, which is stabilized by tensioning cables 5 over it. which in a surrounding the basin Anchoring bed 6 are anchored. According to FIG. 1 and 2, the space under the roof membrane 4 is provided by fans 7 admitted through an inlet opening 8 with air, while on the opposite side a Ji Air outlet opening 9 is provided. The roof membrane 4 is composed of individual sheets and has Connection seams 10.

Das aus einer Betonschicht bestehende Verankerungsbett 6 enthält eine Abflußrinne II zur Aufnahme <o des von der Dachfolie kommenden Tropfwassers. Gemäß F i g. 4 und 5 ist der untere Rand der aus einem Polyamid- oder Polyestermaterial bestehenden wasserdichten Dachfolie 4 zwischen Klemmschienen 18, 19 eingespannt, die mittels einer durchgehenden Schraube 20 zusammengehalten und an im Verankerungsbett 6 eingegossenen Anschlußteilen 43 befestigt sind. Die Schraube erstreckt sich durch eine öse 21 in der Dachfolie. An der dem Becken abgewandten Seite der Rinne 11 sind im Verankerungsbett 6 Anschlußteile 44 so eingegossen, an denen die Spannseile 5 jeweils über einen Seilspanner-^ befestigt sind.The anchoring bed 6, which consists of a concrete layer, contains a drainage channel II for receiving <o of the dripping water coming from the roof membrane. According to FIG. 4 and 5 is the lower edge of the one Polyamide or polyester material existing waterproof roof membrane 4 between clamping rails 18, 19 clamped, held together by means of a continuous screw 20 and attached to the anchoring bed 6 cast connection parts 43 are attached. The screw extends through an eyelet 21 in the Roofing membrane. On the side of the channel 11 facing away from the basin 6 connecting parts 44 are in the anchoring bed cast, on which the tensioning cables 5 are each attached via a cable tensioner- ^.

Fig.6 zeigt eine abgewandelte Verankerung der Spannseile, wenn der Erdaushub des Beckens einen das Becken umgebenden Wall bildet. Auf den ursprünglichen Boden 23 gelegte Betonanker 22. die von dem aufgeschütteten Wall 24 überdeckt sind, tragen Metallstangen 25, die durch einen Durchlaß 28 in einem oberen Gehsteig 27 hindurchgeführt sind und dort als zusätzlicher Anschluß für die Spannseile dienen, die vorzugsweise jeweils an drei Stellen gehaltert sind. Fig. 6 shows a modified anchoring of the tension ropes when the excavation of the basin forms a wall surrounding the basin. Concrete anchors 22 placed on the original floor 23, which are covered by the heaped wall 24, carry metal rods 25 which are passed through a passage 28 in an upper sidewalk 27 and there serve as an additional connection for the tensioning cables, which are preferably in three places are held.

Gemäß F i g. 3 liegt auf der Speicherflüssigkeit eine Abdeckfolie 12 auf, die durch Schwimmkörper 13 unterstützt ist Die Schwimmkörper sind in quer zur längeren Beckenabmessung verlaufenden Reihen angeordnet und in jeder Reihe mittels eines Seiles 42 untereinander so verbunden, daß zwei aufeinanderfolgende Schwimmkörper sich niemals über eine größere Länge voneinander entfernen können als die zwischen den Schwimmkörpern befindliche Länge der Abdeckfolie 12, die mit den Schwimmkörpern verbunden ist. Die Seile 42 sind an der dem Becken zugekehrten Seite des Verankerungsbettes 6 befestigt. Die Länge jedes Seils 42 entspricht der Abwicklung des an dieser Stelle vorgesehenen Beckenprofils, so daß beim Absinken des Flüssigkeitsspiegels sich die ersten seitlichen Schwimmkörper allmählich auf die Beckenseitenwände auflegen und dadurch die Abdeckfolie 12 von jeglicher Zugkraft entlasten. According to FIG. 3 rests on the storage liquid a cover sheet 12, which is supported by floating body 13. The floating bodies are arranged in rows running across the longer pool dimensions and connected in each row by means of a rope 42 to one another so that two successive floating bodies never extend over a greater length can be removed from each other than the length of the cover film 12 which is located between the floating bodies and which is connected to the floating bodies. The ropes 42 are attached to the side of the anchoring bed 6 facing the pool. The length of each rope 42 corresponds to the development of the pool profile provided at this point, so that when the liquid level drops , the first lateral floating bodies gradually rest on the pool side walls and thereby relieve the cover sheet 12 of any tensile force.

Bei einem waagerechten Deckenboden entsprechend Fig. 7 kann das jeweilige Seil 42 durch zwei kürzere Seilabschnitte für jede Querreihe von Schwimmkörpern 13 ersetzt werden, während die sich oberhalb des waagerechten Beckenbodens befindlichen Schwimmkörper mit Hilfe leichter, in sich starrer Abstandshalter, z. B. hohle Rohre auf Abstand gehalten werden, da in diesem Scic-ch die Abdeckfolie bei Änderungen des Flüssigkeitsspiegels keinen Querbewegungen ausgesetzt ist.In the case of a horizontal ceiling floor according to FIG. 7, the respective rope 42 can be replaced by two shorter ones Rope sections are replaced for each transverse row of floats 13, while the above the floating body located horizontally at the bottom of the pool with the help of light, rigid spacers, z. B. hollow tubes are kept at a distance, since in this Scic-ch the cover sheet when changes to the Liquid level is not exposed to any transverse movements.

Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 ist unterhalb einer die Beckenwandungen abdeckenden Auskleidungsfolie 16 eine tonhaltige Schicht 17 vorgesehen. In dem darunterliegenden Erdreich können Drainageleitungen 14 verlegt sein, die an einen Sammclkanal 15 angeschlossen sind. Gemäß F i g. 7 befindet sich zwischen Jen Vertikalschnittlinien 31, 32 ein trapezförmiges Beckenprofil mit einem waagerechten Beckenboden 33 und mit Böschungswänden 34. Diese Flächen können mit einer Tonschicht vci 10—30 cm Stärke belegt sein, der die Tonschichi 48 gemäß F i g. 8 entspricht. Darüber befindet sich eine feine Sandschicht 49 sowie eine untere Auskleidungsfolie 35. die durch verschweißte oder verklebte Kunststoffbahnen hergestellt wird. Auf der unteren Auskleidungsfolie 35 liegt entsprechend F i g. 7 und 8 eine Sandschicht 36 mit einer Dicke zwischen 5 und 40 cm und darauf dann die mit der Speicherflüssigkeit in Berührung stehende obere Auskleidungsfolie 37. die weitgehend der Auskleidungsfolie 16 nach F i g. 3 oder der Aur.kleidungsfolie 47 nach F i g. 6 entspricht und ggf. aus dem gleichen Material wie die untere Auskleidungsfolie 35 besteht.In the embodiment according to FIG. 3 is below a lining film covering the pool walls 16 a clay-containing layer 17 is provided. Drainage lines can be installed in the soil below 14, which are connected to a collecting channel 15. According to FIG. 7 is located between Jen vertical section lines 31, 32 a trapezoidal pelvic profile with a horizontal pelvic floor 33 and with slope walls 34. These areas can be covered with a layer of clay 10-30 cm thick be occupied, which the Tonschichi 48 according to F i g. 8 corresponds. There is a fine layer of sand on top 49 as well as a lower lining film 35. which is produced by welded or glued plastic sheets will. Correspondingly, FIG. 1 lies on the lower lining film 35. 7 and 8 a layer of sand 36 with a Thickness between 5 and 40 cm and then the upper lining foil in contact with the storage fluid 37. which largely of the lining film 16 according to FIG. 3 or the aur. Clothing film 47 F i g. 6 and possibly consists of the same material as the lower lining film 35.

Die Ränder der beiden Auskleidungsfolien überdekken sich auf den Böschungswänden 34 und enden in einer Rinne 38 im Verankerungsbett 6. Die Art der Einbringung dieser Folien in die Rinne 38 ergibt sich deutlicher aus Fig.5. wonach die Folien übereinanderliegend innerhalb der Rinne 38 durch eingefülltes Erdreich 39 zusammengedrückt und festgehalten werden. In F i g. 6 ist eine entsprechende Rin..o 26 eingezeichnet.The edges of the two lining foils cover each other on the slope walls 34 and end in a channel 38 in the anchoring bed 6. The type of introduction of these foils into the channel 38 results more clearly from Fig. 5. after which the foils are superimposed compressed and held within the channel 38 by filled soil 39 will. In Fig. 6 a corresponding ring 26 is shown.

Gemäß F i g. 7 wird zwischen die Auskleidungsfolie 37 und die Abdeckfolie 41 Speicherflüssigkeit 40 eingeführt wobei die Abdeckfolie 41 im oberen Bereich der Böschungswände 34 auf den Schwimmkörpern 13 gemäß Fig.3 ruht Die Speicherflüssigkeit wird beispielsweise durch einen Kanal 50 eingepumpt der durch Offnungen 53 in den Auskleidungsfolien 35 und 37 hindurchgeführt ist wo ein elastischer Stutzen 51 gemäß Fig.8 eingeschweißt ist der über eine elastische Gelenkverbindung 52 an den Kanal 50 angeschlossen ist Selbstverständlich kann die Speicherflüssigkeit auch direkt von oben her in das Becken eingefüllt oder abgepumpt werden.According to FIG. 7 is inserted between the lining film 37 and the cover film 41 storage fluid 40, the cover film 41 resting in the upper area of the slope walls 34 on the floating bodies 13 according to FIG 37 is passed through where an elastic connector 51 according to FIG. 8 is welded in, which is connected to the channel 50 via an elastic articulated connection 52. Of course, the storage fluid can also be poured into the basin or pumped out directly from above.

Hierzu 6 Blatt Zeichnungen In addition 6 sheets of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Überdachtes Speicherbecken für flüchtige Flüssigkeiten, insbesondere Kohlenwasserstoffe, bestehend aus einer natürlichen oder durch Erdaushub erzeugten Bodenvertiefung, mit wenigstens einer flüssigkeitsdichten Beckenauskleidung, die bis über den befestigten oberen Beckenrand geführt ist, sowie mit einer über der Speicberflüssigkeit angeordneten gasdichten Abdeckung, die im Bereich des Beckenrandes an die Beckenauskleidung abgedichtet angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder der in Form einer Kunststoffolie auf die Beckenwandung aufgelegten Auskleidung (16; 37; 47) und der aus einem im wesentlichen gasdichten flexiblen Kunststoffolie bestehenden, auf der Oberfläche der Speicherfiüssigkeit (40) aufliegenden Abdeckung (12; 41; 46) auf einem den oberen Beckenrand abdeckenden Verankerungsbett (6) unmittelbar übereinanderliegend befestigt shi4 und daß eine das Speicherbecken sowie die Ränder der Auskleidungs- und Abdeckfolie überdeckenden Dachfolie (4) an ihrem Rand auf dem Verankerungsbett (6) mittels einer Klemmverbindung befestigt, durch im Beckenrand verankerte Spannseile (5) überspannt, durch ein an eine Lufteinlaßöffnung (8) der Dach/olie (4) angeschlossenes Gebläse (7) aufblasbar und mit einer der Lufteinlaßöffnung (8) gegenüberliegenden Luftauslaßöffnung (9) versehen ist1. Covered storage basin for volatile liquids, especially hydrocarbons, consisting from a natural or excavated soil depression, with at least one liquid-tight pool lining that extends over the fixed upper edge of the pool, as well as with a gas-tight cover arranged over the storage fluid, which is in the area the edge of the pool is connected to the pool lining in a sealed manner, characterized in that that the edges of the placed in the form of a plastic film on the pool wall Lining (16; 37; 47) and that of a substantially gas-tight, flexible plastic film existing cover (12; 41; 46) resting on the surface of the storage liquid (40) an anchoring bed (6) covering the upper edge of the pool lying directly on top of one another attached shi4 and that one the storage basin as well as the edges of the lining and cover sheet covering roofing sheet (4) at their edge attached to the anchoring bed (6) by means of a clamp connection, anchored in the pool edge Tensioning ropes (5) spanned by one connected to an air inlet opening (8) in the roof / oil (4) Blower (7) inflatable and with an air outlet opening opposite the air inlet opening (8) (9) is provided 2. Speicherbecken nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die auf der Speicherflüssigkeit aufliegende Abdeckfolie (12; 4i"; 46) etwas größere Abmessungen als die Abwicklungen des Beckenprofils aufweist und an ihrer Unters ite mit Schwimmkörpern (13) verbunden ist, die in zur längsten Beckenausdehnung quer verlaufenden Reihen und unter Abständen zueinander angeordnet und innerhalb jeder Querreihe durch Seile (42) miteinander verbunden sind, wobei die zwischen den Schwimmkörpern (13) befindlichen Seillängen kürzer sind als die zwischen den Schwimmkörpern (13) befindlichen Längenabschnitte der Abdeckfolie.2. Storage basin according to claim 1, characterized in that on the storage liquid overlying cover film (12; 4i "; 46) somewhat larger Has dimensions than the developments of the pool profile and on their lower ite with floating bodies (13) is connected, in rows and transverse to the longest extension of the basin at a distance from one another and within each transverse row by cables (42) with one another are connected, the rope lengths between the floating bodies (13) being shorter than the length sections of the cover film located between the floating bodies (13). 3. Speicherbecken nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Beckenprofil mit geneigten Seitenwänden und einem ebenen Beckenboden die oberhalb des ebenen Beckenbodens befindlichen Schwimmkörper (13) jeder Querreihe durch in sich feste Abstandshalter verbunden sind.3. Storage basin according to claim 2, characterized in that with a basin profile inclined side walls and a level pool floor above the level pool floor located floating body (13) of each transverse row are connected by fixed spacers. 4. Speicherbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Auskleidungsfolie (16; 37; 47) die Beckenwände mit einer verdichteten Tonschicht (48), einer darüberliegenden, aus feinem Sand bestehenden Drainageschicht (49) sowie einer zusätzlichen unteren Auskleidungsfolie (35) versehen sind, und daß zwischen der unteren Auskleidungsfolie (35) und der mit der Speicherfiüssigkeit in Berührung stehenden Auskleidungsfolie (16; 37; 47) eine dünne Sandschicht (36) angeordnet ist (F i g. 8).4. Storage basin according to claim 1, characterized in that below the lining film (16; 37; 47) the pool walls with a compacted clay layer (48), an overlying, consisting of fine sand drainage layer (49) and an additional lower lining film (35) are provided, and that between the lower lining foil (35) and the lining foil which is in contact with the storage fluid (16; 37; 47) a thin layer of sand (36) is arranged (Fig. 8). 5. Speieherbecken nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Verankerungsbett (6) eine um das Becken verlaufende Rinne (26; 38) aufweist, durch die die Randbereiche der Auskleidungs-und Abdeckfolien (16; 35,37; 47 bzw. 12; 41; 46) unmittelbar aufeinanderliegend hindurchgeführt und mit Hilfe von darüber in die Rinne (26, 38) eingefülltem Erdreich (39) befestigt und abgedichtet miteinander verbunden sind,5. Speieher basin according to claim 1 or 4, characterized in that the anchoring bed (6) has a channel (26; 38) running around the basin through which the edge regions of the lining and cover films (16; 35,37; 47 and 12; 41; 46) directly on top of one another and with the help of over it into the channel (26, 38) Filled soil (39) are fastened and connected to one another in a sealed manner, 6. Speicherbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verankerungsbett (6) eine außerhalb des geklemmten Randes der Dachfolie (4) angeordnete Entwässerungsrinne (11) aufweist6. Storage basin according to claim 1, characterized in that the anchoring bed (6) has a has drainage channel (11) arranged outside the clamped edge of the roofing membrane (4)