DE3103952A1 - Device for filling vibration dampers - Google Patents

Abstract

In the case of this vibration damper, the jacket tube (1) has a filling opening (4) which can be closed. In order to close this filling opening (4) in a sealed manner, a valve body (7) which leaves free an annular space (8) in the filling opening (4), is inserted into said filling opening (4). The valve body (7) has a securing ring (10) externally and internally has a valve cone (11) which holds a sealing ring (12) in a prestressed manner. As a result of this prestressing, the sealing ring (12) rests in a sealing manner around the filling opening (4) on the inner surface of the jacket tube (1). <IMAGE>

Description

Vorrichtung zum Befüllen von Schwi nungsdilap~fcrnDevice for filling vibration dilapents

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Befüllen von Schwingungsdämpfern, beispielsweise für Kraftfahrzeug-Federbeine, mit Druckgas, bestehend aus einer in das Mantelrohr eingearbeiteten verschließbaren Füllöffnung.The invention relates to a device for filling vibration dampers, for example for motor vehicle struts, with compressed gas, consisting of an in the casing tube incorporated closable filling opening.

Zum Befüllen von Schwingungsdämpfern für Kraftfahrzeug-Federbeine mit Druckgas sind Vorrichtungen bekannt, die aus einer im Boden oder - bei ausreichender Wandstärke - im Mantelrohr vorgesehenen, als Bohrung ausgebildeten Füllöffnung bestehen, die nach dem Füllvorgang mittels einer eingepreßten Kugel oder - bei einer mit Gewinde versehenen Bohrung - mittels einer Schraube verschlossen wird. Derartige bekannte Vorrichtungen erfordern einen verhältnismäßig hohen Herstell ungsaufwand und können grundsätzlich bei einem dünnen Mantelrohr nicht verwendet werden. Ihre Anwendung erfordert verhältnismäßig komplizierte und aufwendige Fülleinrichtungen. Eine Nachfüllung von Druckgas beispielsweise bei Gasverlust oder zur Anhebung der Niveaulage des Kraftfahrzeuges ist nicht möglich.For filling vibration dampers for motor vehicle suspension struts with compressed gas devices are known that consist of a in the ground or - with sufficient Wall thickness - there is a filling opening designed as a bore in the casing pipe, after the filling process by means of a pressed-in ball or - in the case of one with a thread provided hole - is closed by means of a screw. Such known Devices require a relatively high manufacturing expenditure and can generally not be used with a thin jacket pipe. Your application requires relatively complicated and expensive filling equipment. A refill of pressurized gas, for example in the event of gas loss or to raise the level of the Motor vehicle is not possible.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Befüllen von Schwingungsdämpfern zu schaffen, die einen geringen Herstellungsaufwand erfordert, ein späteres Nachfüllen ermöglicht, jedoch ein Ablassen des Gases nicht zuläßt, und auch an einem dünnwandigen Mantelrohr eines Schwingungsdämpfers angebracht werden kann. Darüber hinaus soll diese Vorrichtung auch ohne Gasfüllung des Schwingungsdämpfers öldicht sein, damit eine Montage und Prüfung der Dämpfungskräfte des Schwingungsdämpfers auch vor der Befüllung mit Gas erfolgen kann. Zusätzlich soll durch diese Vorrichtung die Möglichkeit gegeben sein, daß eine einfache Einrichtung für das Befüllen verwendet werden kann.The invention is therefore based on the object of a device for filling vibration dampers to create a low manufacturing cost requires refilling later, however a drain of the gas does not allow, and also on a thin-walled casing tube of a vibration damper can be attached. In addition, this device should also be used without gas filling of the vibration damper must be oil-tight so that the damping forces can be assembled and tested the vibration damper can also be done before filling with gas. Additionally should be given by this device the possibility that a simple device can be used for filling.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art vorgeschlagen, daß die Füllöffnung unter Bildung eines Ringraumes einen axial bewegbaren Ventilkörper aufnimmt, der mit einem über einen Ventilkegel vorgespannten Dichtungsring an der Innenfläche des Mantelrohres anliegt und an seinem aus dem Mantelrohr herausragenden Ende einen Sicherungsring trägt.In order to achieve this object, in the case of a device, the initially described described type proposed that the filling opening to form an annular space an axially movable valve body receives, which is connected to a valve cone biased sealing ring rests on the inner surface of the jacket pipe and on his from the jacket tube protruding end carries a locking ring.

Eine solche Vorrichtung besitzt einen einfachen Aufbau und dichtet die Füllöffnung jederzeit sicher ab. Ein Ablassen des Gases ist nicht möglich; jedoch kann jederzeit Gas nachgefüllt werden. Die Füllöffnung kann in kostensparender Weise gestanzt werden. Diese Vorrichtung kann auch in dünne Mantelrohre eingesetzt werden und läßt es zu, daß einfach ausgebildete Einrichtungen zum Befüllen des Schwingungsdämpfers eingesetzt werden können.Such a device has a simple structure and seals the filling opening securely at any time. It is not possible to release the gas; However gas can be refilled at any time. The filling opening can be used in a cost-saving manner be punched. This device can also be used in thin casing pipes and allows that simply designed devices for filling the vibration damper can be used.

Um eine ebene Anlagefläche für den Dichtungsring am Mantelrohr zu erzielen, ist es zweckmäßig, das Manteil rohr in einem Ringbereich um die Füllöffnung abgeflacht auszubilden, wobei diese Abflachung in einem Arbeitsgang mit dem Stanzen der Füllöffnung erfolgen kann.To provide a flat contact surface for the sealing ring on the jacket pipe achieve, it is useful to pipe the M component in an annular area around the filling opening to form flattened, this flattening in one operation with the punching the filling opening can be done.

Zur Festlegung des Sicherungsringes am Ventilkörper weist derselbe eine Nut auf, in die der Sicherungsring einschnappen kann und somit in seiner Lage unverrückbar festliegt. Der Dichtungsring ist in vorteilhafter Weise als 0-Ring ausgebildet, was einerseits eine sichere Abdichtung ergibt und andererseits zur Verringerung der Kosten beiträgt.To fix the locking ring on the valve body has the same a groove into which the locking ring can snap and thus in its position immovably fixed. The sealing ring is advantageously an O-ring formed, which on the one hand results in a secure seal and on the other hand to Helps reduce costs.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist dem nach innen gerichteten Ende des Ventilkörpers ein Anschlag zugeordnet, der entweder durch das Innenrohr oder die Stangenführung des Schwingungsdämpfers gebildet ist.In a further embodiment of the invention is the inward one A stop is assigned to the end of the valve body, either through the inner tube or the rod guide of the vibration damper is formed.

Dieser Anschlag stellt sicher, daß auch bei unbefugter Entfernung des Sicherungsringes der Ventilkörper zwar bis zum Anschlag gedrückt werden kann, der Dichtungsring jedoch weiterhin, einerseits durch seine Vorspannung und andererseits durch den Druck des Gases, dichtend an der Innenfläche des Mantelrohres und dem Ventilkegel anliegt.This stop ensures that even in the event of unauthorized removal the circlip the valve body can be pressed as far as it will go, however, the sealing ring continues, on the one hand due to its preload and on the other hand by the pressure of the gas, sealing on the inner surface of the jacket pipe and the Valve cone is applied.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to a drawing Embodiment explained in more detail.

In dieser Zeichnung sind ein Mantelrohr 1 und ein Innenrohr 2 eines Schwingungsdämpfers für ein Kraftfahrzeug-Federbein ausschnittsweise im Schnitt dargestellt, zwischen denen ein Ringraum 3 gebildet ist. Das Mantelrohr 1 weist eine beispielsweise als gestanzte Bohrung ausgebildete Füllöffnung 4 auf, um die ein Ringbereich 5 abgeflacht ist. Der abgeflachte Ringbereich 5 kann gleichzeitig mit der Füllöffnung 4 hergestellt werden.In this drawing, a jacket pipe 1 and an inner pipe 2 are one Vibration damper for a motor vehicle suspension strut, cut out in section shown, between which an annular space 3 is formed. The jacket pipe 1 has a fill opening 4 designed for example as a punched hole, to the a ring area 5 is flattened. The flattened ring area 5 can simultaneously can be produced with the filling opening 4.

Die Füllöffnung 4 nimmt ein zylindrisches Teil 6 eines Ventilkörpers 7 axial auf , wobei sich zwischen dem Teil 6 und der Wandung der Füllöffnung 4 im Manteil rohr 1 ein Ringraum 8 befindet.The filling opening 4 takes a cylindrical part 6 of a valve body 7 axially, with between the part 6 and the wall of the filling opening 4 in Meile tube 1 an annulus 8 is located.

An seinem aus dem Mantelrohr 1 herausragenden Ende besitzt das zylindrische Teil 6 des Ventilkörpers 7 eine umlaufende Nut 9, in die ein Sicherungsring 10 eingesetzt ist, der, wie nachfolgend erläutert, im an der Außenfläche des Mantelrohres 1 anliegt. An dem nach innen, also in den Ringraum 3 gerichteten Ende des Teiles 6 schließt sich ein Ventilkegel 11, der mit geringem Abstand vor dem Innenrohr 2 endet.At its protruding from the jacket tube 1 end has the cylindrical Part 6 of the valve body 7 has a circumferential groove 9 into which a locking ring 10 is inserted which, as explained below, is in contact with the outer surface of the jacket tube 1. At the inward, that is to say in the annular space 3, the end of the part 6 closes a valve cone 11, which ends at a small distance in front of the inner tube 2.

Auf diesem Ventilkegel 11 stützt sich unter radialer und axialer Vorspannung ein O-Ring 12 ab, der durch die axiale Vorspannung dichtend an der Innenfläche des Mantelrohres 1 anliegt. Um diese Abdichtung zu erzielen, ist der Innendurchmesser des ungespannten O-Ringes 12 gleich dem oder nur geringfügig größer als der Außendurchmesser des zylindrischen Teiles 6, und der Ventilkegel 11 muß in einem vorbestimmten Abstand von dem Mantelrohr 1 beginnen bzw. die Länge des zylindrischen Teiles 6 - von dem Sicherungsring 10 bzw.This valve cone 11 is supported under radial and axial prestress an O-ring 12, which is sealed by the axial preload on the inner surface of the Jacket pipe 1 is applied. To achieve this seal is the inside diameter of the unstressed O-ring 12 is equal to or only slightly larger than the outer diameter of the cylindrical part 6, and the valve cone 11 must be at a predetermined distance from the jacket pipe 1 or the length of the cylindrical part 6 - start from the Circlip 10 resp.

der Nut 9 ausgehend - darf ein vorbestimmtes Maß nicht überschreiten.starting from the groove 9 - must not exceed a predetermined dimension.

Der geringe Abstand zwischen dem Innenrohr 2 und dem Ventilkegel 11 stellt sicher, daß der O-Ring 12 durch seine Vorspannung und den Gasdruck auch bei unbefugtem Entfernen des Sicherungsringes 10 seir@ dichtende Funktion am Ventilkegel 11 und dem Mantelrohr 1 beibehält.The small distance between the inner tube 2 and the valve cone 11 ensures that the O-ring 12 by its preload and the gas pressure also with unauthorized removal of the locking ring 10 seir @ sealing function on the valve cone 11 and the jacket tube 1 maintains.

Für das Befüllen des Schwingungsdämpfers wird eine nicht dargestellte Füll-Einrichtung dichtend am Mantelrohr 1 befestigt. Über**den Ringraum kann dann das Druckgas unter Abhebung des O-Ringes 12 in den Ringraum 3 einströmen. Nach dem Befüllen stellt der O-Ring 12 durch seine Vorspannung und den von innen wirkenden Gasdruck wieder die Abdichtung her-.For filling the vibration damper, one is not shown Filling device attached to the casing tube 1 in a sealing manner. Via ** the annulus can then the compressed gas flows into the annular space 3 with the O-ring 12 being lifted off. After this The O-ring 12 fills with its preload and that which acts from the inside Gas pressure restores the seal.

** eine Uffnung 10' im Sicherungsring 10 und Bezugszeichenliste 1 Mantelrohr 2 Innenrohr 3 Ringraum 4 Füllöffnung 5 Ringbereich 6 zylindrisches Teil 7 Ventilkörper 8 Ringraum 9 Nut 10 Sicherungsring lO' Uffnung 11 Ventilkegel 12 O-Ring Leerseite** an opening 10 'in the locking ring 10 and List of reference symbols 1 jacket tube 2 inner tube 3 annulus 4 filling opening 5 ring area 6 cylindrical Part 7 valve body 8 annulus 9 groove 10 retaining ring lO 'opening 11 valve cone 12 O-ring Blank page

Claims (5)

Patentansprüche 1. Vorrichtung zum Befüllen von Schwingungsdämpfern, beispielsweise für Kraftfahrzeug-Federbeine mit Druckgas, bestehend aus einer in das Mantelrohr (1) eingearbeiteten, verschließbaren Füllöffnung (4), dadurch gekennzeichnet, daß die Füllöffnung (4) unter Bildung eines Ringraumes (8) einen axial bewegbaren Ventilkörper (7) aufnimmt, der mit einem über einen Ventilkegel (11) vorgespannten Dichtungsring (12) an der Innenfläche des Mantelrohres (1) anliegt und an seinem aus dem Mantelrohr (1) herausragenden Ende einen Sicherungsring (10) trägt. Claims 1. Device for filling vibration dampers, for example for motor vehicle struts with compressed gas, consisting of an in the casing tube (1) incorporated, closable filling opening (4), characterized in that that the filling opening (4) to form an annular space (8) is axially movable The valve body (7) receives which is biased with a valve cone (11) Sealing ring (12) rests on the inner surface of the jacket pipe (1) and on his from the jacket tube (1) protruding end carries a locking ring (10). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mantelrohr (1) in einem Ringbereich (5) um die Füllöffnung (4) abgeflacht ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the jacket tube (1) is flattened in a ring area (5) around the filling opening (4). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkörper (7) eine Nut (9) zur Aufnahme des Sicherungsringes (10) aufweist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the valve body (7) has a groove (9) for receiving the locking ring (10). 4. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (12) als 0-Ring ausgebildet ist. 4. Device according to at least one of claims 1-3, characterized characterized in that the sealing ring (12) is designed as an O-ring. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem nach innen gerichteten Ende des Ventilkörpers (7) ein durch ein Innenrohr (2) oder eine Stangenführung gebildeter Anschlag zugeordnet ist.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that according to inwardly directed end of the valve body (7) through an inner tube (2) or a Rod guide formed stop is assigned.