DE3102738A1 - Process for eliminating deposits in sewer ducts - Google Patents

Abstract

In order to eliminate sludge-type deposits in sewer ducts, in which only a relatively low flow rate prevails, the cross-section provided for the free-flowing material is, according to the invention, narrowed by an inflatable hose, with the result that the flow rate increased by the hose, which is to be regarded as displacement body, can be used to transport the sludge to a neighbouring manhole which is partitioned off, preferably downstream, and emptied by means of a sludge pump. <IMAGE>

Description

Verfahren zum Beseitigen von Ablagerungen Procedure for removing debris

in Entwässerungskanälen Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beseitigen von schlammigen und verfestigten Ablagerungen in EntwSsserungskanälen und -rohren. in drainage channels The invention relates to a method for Removal of muddy and solidified deposits in drainage channels and pipes.

In Kanalisationsrohren und insbesondere in Entwässerungskanälen entstehen Ablagerungen aus Sanden, Feinsanden und Schlämmen, die im Laufe der Jahrzehnte einen wesentlichen Teil des Leitungsquerschnittes ausfüllen, sodaß aufgrund des im allgemeinen geringen Gefälles und der geringen Fließgeschwindigkeit der Abwässer ein 1üssigkeitsdurchtr4tt kaum noch stattfindet.Occur in sewer pipes and especially in drainage channels Deposits of sands, fine sands and silts that have formed over the decades Fill in the essential part of the line cross-section, so that due to the generally low gradient and the low flow velocity of the wastewater hardly takes place.

Die Beseitigung solcher Ablagerungen bereitet erhebliche Schwierigkeiten,vor allem bei Rohren und Entwässerungskanälen, die nicht mehr von Arbeitern betreten werden können.The removal of such deposits presents considerable difficulties especially with pipes and drainage channels that workers no longer enter can be.

Wirkungsvoll arbeitende Vorrichtungen und Verfahren zur Beseitigung solcher Ablagerungen sind bisher noch nicht bekannt geworden. Man hat sich bisher damit beholfen, die Ablagerungen in kürzeren Zeitabständen aufzuwirbeln, um einen Weitertransport zum Sielablauf zu erreichen.Effective Disposal Devices and Methods such deposits have not yet become known. One has so far help to stir up the deposits at shorter intervals to get a To achieve further transport to the sluice outlet.

Wegen der im allgemeinen sehr geringen Fließgeschwindigkeit ist die Abfuhr der Ablagerungen im allgemeinen sehr klein und kaum größer als nachfolgende Ablagerungen, die den Kanalisationsquerschnitt wiederum verengen. Auch sogenannte Schwallspülungen haben zu ungünstigen Ergebnissen geführt, da die Ablagerungen nur etwas weiterbewegt, nicht aber durch Schwall spülungen über lange Wege ausgetragen werden können.Because of the generally very low flow rate, the Removal of the deposits is generally very small and hardly larger than the following Deposits, which in turn narrow the sewer cross-section. Also so-called Splash flushes have given poor results as the deposits only Moved a little further, but not carried over long distances by flood flushing can be.

So hat man sich in der letzten Zeit vor allem Gedanken gemacht, die Ablagerungen in einem bergbautechnik-ähnlichen Verfahren abzubauen mit einem maulwurfartig durch die Kanalisation hindurchgeführten Fräskopf, der die Ablagerungen so auflockert, daß sie mit einer am Fräskopf angebrachten Spülung über eine Pumpe von der Position des Fräskopfes über Schlauchleitungen ausgetragen werden können. Ein solches Verfahren ist überaus geräteaufwendig und damit sehr teuer.Lately, people have mainly thought about the Mining deposits in a process similar to mining technology with a mole-like technique milling head passed through the sewer system, which loosens the deposits so that that they with a flush attached to the milling head via a pump from the position of the milling head can be carried out via hose lines. Such a procedure is extremely complex and therefore very expensive.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher,ein neues Verfahren vorzuschlagen, um mindestens einen sehr großen Teil der noch fließfähigen Ablagerungen aus Kanalisationsrohren preisgünstig abzubauen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das im Kennzeichnungsteil des Patentanspruches 1 angegebene Verfahren gelöst.The object of the present invention is therefore to propose a new method by at least one very large one Part of the still flowable deposits to be dismantled from sewer pipes at low cost. This object is achieved according to the invention solved by the specified in the characterizing part of claim 1 method.

Dadurch, daß man ausgehend von einem Kanal schacht im benachbarten Kanalabschnitt den Fließquerschnitt des Schlammes erheblich vermindert, ergibt sich eine verstärkte Strömung schon allein durch die dem Entwässerungskanal zuströmenden Abwässer. So kann der normale relativ geringe Flüssigkeitsdurchsatz bei größerer Strömungsgeschwindigkeit einen erheblichen Teil der schlammartigen Ablagerungen in den Kanal schacht fördern, wo er sich in besonders einfacher Weise durch eine auf den Schachtboden abgesenkte Pumpe entfernen läßt.By starting from one canal shaft in the neighboring one Channel section significantly reduces the flow cross-section of the sludge, results an increased flow simply due to the flow towards the drainage canal Sewage. So can the normal relatively low liquid throughput with larger Flow velocity a significant part of the sludge-like deposits promote in the sewer manhole, where it is in a particularly simple manner by a remove the pump that has been lowered to the bottom of the shaft.

Der Wirkungsgrad des Abpumpens läßt sich noch erheblich verbessern, wenn die in Strömungsrichtung dahinterliegenden Kanalisationsabschnitte vorübergehend abgeschottet werden.The efficiency of pumping can still be improved considerably, when the sewerage sections behind in the direction of flow are temporary be sealed off.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus de Unteransprüchen.Further details of the invention emerge from the dependent claims.

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.A preferred embodiment of the invention is based on the following the accompanying drawing explained in more detail.

In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 einen schematisch, verkürzt dargestellten Kanalabschnitt, in dem das erfindungsgemäße Verfahren angewendet wird, Fig. 2 einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie II-II der Fig. 1 und Fig. 3 einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie III-III der Fig. 1.In the drawing show: Fig. 1 a schematically, channel section shown in abbreviated form in which the method according to the invention is used Fig. 2 shows a cross section according to the section line II-II of Fig. 1 and Fig. 3 shows a cross section according to the section line III-III in FIG. 1.

Von einem Kanalisationssystem zeigt die Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Rohrleitungsabschnitt 1 zwischen zwei zur Erdoberfläche 2 offenen Kanalschächten 3 und 4. Es ist angenommen, daß der Rohrleitungsabschnitt 1 bezüglich der Fig. 1 von links nach recht durchströmt wird. An die Kanalschächte 3 und 4 schließen Rohrleitungsabschnitte 11 und 21 an. Verständlicherweise kann auch im Bereich eines Kanalschachtes eine Rohrleitungsverzweigung vorgesehen sein, sodaß dann dort mehrere Rohrleitungsabschnitte anschließen.Fig. 1 shows a schematic representation of a sewer system a pipe section 1 between two manholes open to the earth's surface 2 3 and 4. It is assumed that the pipeline section 1 with respect to FIG is flowed through from left to right. Pipeline sections close to the manholes 3 and 4 11 and 21. Understandably, a Pipe branching can be provided, so that there then several pipe sections connect.

Vor Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens ergibt sich für den Rohrleitungsabschnitt 1 angenommenerweise in etwa eine Verteilung von Luft 5, fließfähigem Schlamm 6 und festeren Ablagerungen 7, wie es in Fig. 1 angegeben ist.Before using the method according to the invention results for the Pipe section 1 assumed approximately a distribution of air 5, flowable Sludge 6 and more solid deposits 7, as indicated in FIG. 1.

Wegen des meist vorhandenen geringen Gefälles von Kanalisationsleitungen und einem relativ geringen Abwasserdurchsatz werden die Schichten 6 und 7 immer dicker, sodaß es, um den Betrieb der Kanalisation aufrecht zu erhalten, unbedingt erforderlich ist, mindestens den fließfähigen Schlamm 6 weitgehend zu entfernen.Because of the mostly existing low gradient of sewer pipes and a relatively low sewage throughput, layers 6 and 7 will always be thicker, so it is essential to keep the sewer running it is necessary to largely remove at least the flowable sludge 6.

Erfindungsgemäß wird nun vorgeschlagen, in den Rohrleitungsabschnitt 1 einen langgestreckten Verdrängungskörper in Form eines flexiblen aufblasbaren Schlauches 8 einzubringen. Dieser Schlauch 8 kann sich über die volle Länge des Rohrleitungsabschnittes 1 zwischen den Kanalschichten 3 und 4 erstrecken oder auch kürzer sein. Möglich ist ebenfalls, den flexiblen Schlauch 8 in einzelne Kammern aufzuteilen, die dann je nach den örtlichen Betriebsbedingungen mit Luft oder Gas aufgeblasen oder leergelassen werden können.According to the invention it is now proposed in the pipeline section 1 shows an elongated displacement body in the form of a flexible inflatable Introduce hose 8. This hose 8 can extend over the full length of the Pipe section 1 between the channel layers 3 and 4 extend or be shorter. It is also possible to divide the flexible hose 8 into individual chambers to be divided, depending on the local operating conditions with air or gas can be inflated or left empty.

Wenn man den Schlauch 8 gemäß vorstehenden Ausführungungen in den Rohrleitungsabschnitt 1 eingebracht und aufgeblasen hat, ergibt sich der in Fig. 3 dargestellte Querschnitt. Durch die Verdränungswirkung des Schlauches 8 wird der fließfähige Teil 6 der Ablagerungen eingeengt, sodaß bei gleicher Abwasserzufuhr innerhalb des fließfähigen Schlammes eine größere Fließgeschwindigkeit auftreten muß. So wird der fließfähige Schlamm 6 nach Einbringen des VerdrEngungskörperß in erheblich stärkerem Maße gefördert. Damit dieser jetzt weitertransportierte Schlamm nicht in andere Rohrleitungsabschnitte gelangt, wird stromabwärts zum Verdrängungskörper im Kanalschacht 4 eine Tauchpumpe 9 installiert, welche den sich an der Schachtsohle 10 ablagernden Schlamm in einen an der Erdoberfläche aufgestellten Auffang- oder Transportbehälter 13 fördern kann.If you have the tube 8 according to the above in the Pipeline section 1 has been introduced and inflated, the result shown in Fig. 3 shown cross section. The displacement effect of the hose 8 is the Flowable part 6 of the deposits is concentrated, so that with the same waste water supply a larger one within the flowable sludge Flow rate must occur. So the flowable sludge 6 after the introduction of the displacement body funded to a much greater extent. So that this sludge that has now been transported on does not get into other pipe sections, becomes the displacement body downstream In the sewer shaft 4 a submersible pump 9 is installed, which is located on the shaft bottom 10 deposited sludge in a collection or Transport container 13 can promote.

Um ein wirksames Abpumpen des Schlammes aus dem Kanal schacht 4 zu ermöglichen, werden alle dort angrenzenden stromabwärts gelegenen Rohrleitungsabschnitte 12 mit einer Trennwand 14 abgeschottet. Die Trennwand 14 erstreckt sich nur über den unteren Teil des Rohrleitungsquerschnittes, sie reicht aber vorzugsweise bis etwas über das untere Niveau des aufblasbaren Schlauches 8. Wegen der Trennwand 14 staut sich der abgeführte Schlamm 6 wirkungsvoll im Kanalschacht 4.In order to effectively pump the sludge out of the channel shaft 4 too allow all downstream pipeline sections adjoining there 12 sealed off with a partition 14. The partition 14 extends only over the lower part of the pipe cross-section, but it preferably extends up to slightly above the lower level of the inflatable tube 8. Because of the partition 14, the discharged sludge 6 effectively accumulates in the sewer shaft 4.

Um die Fließgeschwindigkeit des Schlammes im Rohrleitungsabschnitt 1 noch weiter zu vergrößern, kann daran gedacht werden, den stromaufwärts gelegenen, benachbarten Kanalschacht 3 mit Wasser aufzufüllen, was gegebenenfalls auch dadurch geschehen kann, daß man im Auffangbehälter 13 separiertes Wasser wieder zurückführt. Dies ist in der Fig. 1 mit der gestrichelten Linie 15 angedeutet.About the flow rate of the sludge in the pipe section 1, one can think of removing the upstream, fill the adjacent sewer shaft 3 with water, which may also result from this it can happen that separated water is returned to the collecting tank 13. This is indicated in FIG. 1 with the dashed line 15.

Die Einregelung des Luft- oder Gasvolumens im Schlauch 8 kann über einen Anschluß 15 so erfolgen, daß es zu einem optimalen Austrag der Ablagerungen im Rohrleitungsabschnitt 1 kommt. Ist der Schlauch 8 zu stark aufgeblasen, kann es zu einer Blockierung des Leitungsabschnittes 1 kommen. Ist dagegen das Volumen des Schlauches 8 zu klein, reicht möglicherweise die Durchflußgeschwindigkeit nicht aus, um schlammartige Ablagerungen auszutragen. Es bietet sich daher an, die Luft- oder Gaszufuhr zum Schlauch 8 in Abhängigkeit zu der mittels der Pumpe 9 ausgetragenen Schlammnenge zu regeln.The adjustment of the air or gas volume in the hose 8 can be done via a connection 15 take place so that there is an optimal discharge of the deposits comes in pipe section 1. If the tube 8 is inflated too much, it can the line section 1 may become blocked. On the other hand, is the volume of the hose 8 is too small, the flow rate may not be sufficient to remove sludge-like deposits. It is therefore advisable to or gas supply to the hose 8 depending on the amount discharged by means of the pump 9 To regulate the amount of mud.

Die abschottenden Trennwände können an ihrer stromauf gelegenen Seite mit Bügeln 16 leicht lösbar gehalten werden.The partitioning walls can be on their upstream side be held easily detachable with brackets 16.

Wenn der Schlauch 8 nur absatzweise arbeiten soll, können -wie schon erwähnt, und wie durch gestrichelte Linien angedeutet - einzelne Teile des Schlauches unterschiedlich stark aufgeblasen oder auch leergelassen werden. In diesem Falle sind dann kanalschachtseitig mehrere Aufblas- und Entleerunsanschlfisse vorgesehen. Dieses unterschiedliche Aüfbln:;c!n kann dann von Bedeutung sein, wenn die Ablagerungen im Rohrleitungsabschnitt 1 unterschiedlich mächtig sind.If the hose 8 is only to work intermittently, you can -as already mentioned, and as indicated by dashed lines - individual parts of the hose be inflated to different degrees or left empty. In this case then several inflation and emptying connections are provided on the sewer shaft side. This different statement:; c! N can be of importance when the deposits are of different thicknesses in the pipe section 1.

Da es mit dem erfindungsgemäßen Verfahren gelingt, die fließfähigen schlammartigen Ablagerungen vollständig zu beseitigen, haben die durchströmenden Abwässer auch die Möglichkeit,die schon stärker verfestigten Ablagerungen 7 nach und nach aufzulösen. Sollten tatsächlich am Grunde des Rohrleitungsabschnittes nicht mehr spülfähige Ablagerungen vorhanden sein, wird zumindestens durch das erfindungsgemäße Verfahren erreicht, daß dier Aufwand zum Abbau der Ablagerungen erheblich vermindert wird.Since it is possible with the method according to the invention, the flowable To completely remove sludge-like deposits have to flow through Wastewater also has the option of following the already more solidified deposits 7 and after dissolve. Should actually not at the bottom of the pipe section more flushable deposits are present, at least by the inventive Process achieves that the effort to break down the deposits is considerably reduced will.

Von besonderem Vorteil ist auch, daß das erfindungsgemäße Verfahren abgesehen von der Pumpenleistung praktisch ohne Fremdenergie betrieben werden kann, da man das normalerweise ohnehin fließende Wasser zum Transport der Ablagerungen verwendet.It is also of particular advantage that the method according to the invention can be operated practically without external energy apart from the pump output, because you use the normally flowing water to transport the deposits used.

Claims (7)

Patentansprüche 1. Verfahren zum Beseitigen von schlammigen und verfestigten Ablagerungen in Entwässerungskanälen und -rohren, dadurch gekennzeichnet, daß an einer von außen zugänglichen Stelle (Kanalschacht 4) zwischen aneinandergrenzenden Kanal- oder Rohrleitungsabschnitten (1,12) in einen der Abschnitte (1) ein langgestreckter Verdrängungskörper in Form eines flexiblen aufblasbaren Schlauches (8) eingeführt und so stark aufgeblasen wird, daß er das Iuftfolumen (5) oberhalb des Flüssigkeitsspiegels (5/6) und einen Teil des fließfähigen Entwässerungsgutes-(6) verdrängt und daß das durch die erhöhte Fließgeschwindigkeit in den Kanalschacht (4) geförderte Ablagerungsgut (6) mittels einer zum Schachtboden (10) reichenden Saugleitung mittels Pumpe (9) abgeführt wird.Claims 1. Method for removing silty and solidified Deposits in drainage channels and pipes, characterized in that on an externally accessible point (manhole 4) between adjacent Channel or pipe sections (1,12) in one of the sections (1) an elongated Displacement body introduced in the form of a flexible inflatable tube (8) and is inflated so strongly that it creates the air volume (5) above the liquid level (5/6) and a part of the flowable drainage material (6) displaced and that the Deposits conveyed into the sewer shaft (4) by the increased flow rate (6) by means of a suction line reaching to the shaft bottom (10) by means of a pump (9) is discharged. 2. Verfahren nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß alle weiteren am Kanalschacht (4) angeschlossenen Rohrleitungsabschnitte(12) bis über den normalen FlUssigkeitsspiegel (5/6) mit Trennwänden (14) abgeschottet werden.2. The method according to claim 1, characterized in that all further on the duct (4) connected pipe sections (12) to above the normal Liquid level (5/6) are sealed off with partitions (14). 3. Verfahren nach Anspruch1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daX durch Wasserzufuhr an dem von mit Abpumpvorrichtung (9) versehenen Kanalschacht (4) abgelegenen Ende des mit Verdrängungskörper (8) versehenen Rohrleitungsabschnittes (1) durch Wasserzufuhr (15) die Fließgeschwindigkeit des Entwässerungsgutes (6) erhöht wird.3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that daX by Water supply to the sewer shaft (4) provided with a pumping device (9) End of the pipe section (1) provided with the displacement body (8) Water supply (15) the flow rate of the drainage material (6) is increased. 4. Verfahren nach Anspruch 3 dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserzufuhr durch Auffüllung eines benachbarten stromauf gelegenen Kanalschachtes (3) erfolgt.4. The method according to claim 3, characterized in that the water supply takes place by filling an adjacent upstream manhole (3). 5. Verfahren nach Anspruch 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß das in den abgepumpten Ablagerungen (6) enthaltene Wasser in einem Absetzbecken (13) separiert und wieder stromauf in den mit Verdrängungskörper (8) versehenen Rohrleitungsabschnitt (1) eingeleitet wird.5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that the water contained in the evacuated deposits (6) in a sedimentation basin (13) separated and upstream again into the pipe section provided with the displacement body (8) (1) is initiated. 6- Verfahren nach Anspruch 1 bis 5 gekennzeichnet durch die Verwendung eines in Längsrichtung unterteilten und abschnittsweise getrennt aufpumpbaren Schlauches (8).6- The method according to claim 1 to 5, characterized by the use a hose that is divided in the longitudinal direction and can be inflated separately in sections (8th). 7. Verfahren nach Anspruch 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, daß das Schlauchvolumen bzw. der Schlauchquerschnitt in Abhängigkeit von der Menge der mit der Pumpe (9) ausgetragenen Ablagerungen eingeregelt wird.7. The method according to claim 1 to 6, characterized in that the Hose volume or the hose cross-section depending on the amount of with the pump (9) discharged deposits is regulated.