DE306141C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Nähmaschine zur Herstellung eines Besatzes an den Kanten von Geweben, und zwar insbesondere eines Besatzes, welcher aus einem parallel zur Stoffkante in einiger Entfernung von dieser verlaufenden, oberhalb und unterhalb durch in Schleifenform angeordnete Besatzfäden gehaltenen Band besteht, wobei die Außenkante des Besatzes durch einen in Bogenform verlaufenden Verstärkungsfaden versteift wird, wie es in Fig. 9 der Zeichnungen veranschaulicht ist.The invention relates to a sewing machine for producing a trim the edges of fabrics, in particular of a trim that consists of a running parallel to the edge of the fabric at a distance from it, above and below is held by tape arranged in loops, wherein the The outer edge of the trim is stiffened by a reinforcing thread running in the shape of a bow as illustrated in Figure 9 of the drawings.

Die Besatzfäden werden gemäß der Erfindung vermittels, zwangläufig durch Kurvenscheiben oberhalb und unterhalb des Bandes und quer zu diesem vorwärts und rückwärts bewegte Fadenvorleger und der Verstärkungsfaden ebenfalls durch einen zwangläufig vermittels einer Kurvenscheibe quer zum Bande vorwärts und rückwärts bewegten Fadenvorleger zwei in bestimmtem Abstand voneinander gehaltenen Nadeln zugeführt, die quer zu der Vorschubrichtung des zu bearbeitenden Materials derart schwingbar angeordnet sind, daß keine derselben mit dem Band in Berührung kommen kann und die eine die Besatzfäden durch zickzackförmig verlaufende Überwendlichstiche an der Stoffkante festnäht, während die andere Nadel sowohl die schleifenförmig übereinander liegenden Besatzfäden als auch den bogenförmig angeordneten äußeren Verstärkungsfaden durch parallel zur Stoffkante verlaufende Stiche miteinander verbindet. Das zwischen den beiden entstehenden Nähten parallel zum Stoffrand geführte Band wird also von keiner der beiden Nähte getroffen, ) sondern von den Besatzfäden so umgriffen, daß es sich in seiner Längsrichtung verschieben läßt.According to the invention, the trimming threads are inevitably moved by means of cam disks above and below the belt and across the tape moving forward and backward, and the reinforcing thread also by means of a cam disk that is inevitably moved forward and backward across the tape by means of two needles held at a certain distance from one another fed, which are arranged to swing transversely to the feed direction of the material to be processed so that none of them can come into contact with the tape and one of them sews the trimming threads to the fabric edge through zigzag running overlock stitches, while the other needle both the trimming threads lying on top of each other in a loop as well as connecting the curved outer reinforcing thread with one another by stitches running parallel to the edge of the fabric. The resulting between the two seams run parallel to the edge of the fabric strip is therefore hit by neither of the two seams), but embraced by the facing threads so that it can be displaced in its longitudinal direction.

Mit den zwangläufig bewegten Fadenvorlegern arbeitet ein Fadenhalter zusammen, welcher von einer Daumenscheibe aus derart auf und ab bewegt wird, daß in der einen Stellung desselben das Vorschieben des Materials ermöglicht wird, während er in seiner anderen Stellung als Säule dient, um die herum die Besatzfäden durch die Fadenvorleger zwecks Bildens der Schleifen gelegt werden.A thread holder works together with the thread feeders that are inevitably moved, which is moved up and down by a thumb disk in such a way that in one Position of the same allows the advancement of the material while he is in his other position serves as a column around which the trimming threads through the thread rugs to form the loops.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht in der eigentümlichen Ausbildung des Stoffrückers und' Stoffdrückers, durch welche der Vorschub des zu behandelnden Materials ermöglicht wird.Another feature of the invention is the peculiar design of the cloth back and 'presser foot, through which the feed of the material to be treated enables will.

In den beiliegenden Zeichnungen ist eine Maschine der neuen Art beispielsweise dargestellt.
■ Fig. ι ist eine Vorderansicht der Maschine, Fig. 2 eine Hinteransicht.In the accompanying drawings, a machine of the new type is shown, for example.
■ Fig. Ι is a front view of the machine, Fig. 2 is a rear view.

Fig. 3 ist eine Seitenansicht,Fig. 3 is a side view,

Fig. 4 eine Draufsicht.
Fig. 5 ist ein Schnitt in Richtung der Linie 5-5 nach Fig. 1.Fig. 4 is a plan view.
FIG. 5 is a section taken in the direction of line 5-5 of FIG. 1.

Fig. 6 ist ein Schnitt in Richtung .der Linie 6-6 nach Fig. i;Fig. 6 is a section taken in the direction of line 6-6 of Fig. I;

Fig. 7 ist ein Vertikalschnitt hinter den Nadelkopf und auf denselben gesehen.Fig. 7 is a vertical section behind and looking at the needle head.

Fig. 8 ist eine Einzelheit in perspektivischer Darstellung und zeigt die Nadelanordnung und die Fadenlegevorrichtung zur Bildung des Randes.Figure 8 is a detail in perspective showing the needle assembly and the thread-laying device for forming the edge.

Fig. 9 ist eine Draufsicht in vergrößertem Maßstabe und zeigt ein Gewebestück mit einem Besatz.
Fig. 10 ist ein Querschnitt durch Fig. 9.9 is a top plan view, on an enlarged scale, showing a piece of fabric with a trim.
FIG. 10 is a cross section through FIG. 9.

Fig. ix ist eine Einzeldarstellung und stelltFig. Ix is a single representation and represents

schematisch die Stellung der Nadeln und der den Besatz herstellenden Fadenvorleger anschematically the position of the needles and the thread feeder producing the trim

. dem vorderen Ende ihres Hubes dar.. the front end of their stroke.

Fig. 12 ist eine ähnliche Darstellung und zeigt genannte Fadenvorleger an dem hinteren Ende ihres Hubes und in punktierten Linien dieselben an dem vorderen Ende ihres Hubes, ferner die Stiche, die zwischen diesen Bewegungen der Fadenvorleger gemacht werden.Fig. 12 is a similar illustration showing said thread rugs at the rear End of their stroke and in dotted lines the same at the front end of their stroke, also the stitches that are made between these movements of the thread rugs.

Fig. 13 ist eine Einzeldarstellung einer Abwicklung der Kurvenscheibe zum Antreiben der den Besatz bildenden Fadenvorleger.Fig. 13 is a detailed illustration of a development of the cam for driving the thread rugs forming the trimming.

Fig. 14 ist eine schematische Darstellung der Stellung der Nadeln und des den Besatz bildenden Fadenvorlegers, wenn derselbe an dem vorderen Ende seines Hubes sich befindet.14 is a schematic representation of the position of the needles and the trim forming thread feeder when it is at the front end of its stroke.

Fig. 15 ist eine ähnliche Darstellung, wobeiFig. 15 is a similar illustration, wherein

der Fadenvorleger in seiner mittleren Still-Standsstellung sich befindet.the thread feeder in its middle still-standing position located.

Fig. 16 ist eine ähnliche Darstellung undFig. 16 is a similar illustration and

zeigt den Fadenvorleger an dem hinteren Ende seines Hubes und in punktierten Linien, wenn er sich nach dem vorderen Ende seines Hubes bewegt.shows the thread feeder at the rear of its stroke and in dotted lines when it moves towards the front end of its stroke.

Fig. 17 ist eine Draufsicht auf eine Abwicklung einer Kurvenscheibe zum Antreiben der den Besatz bildenden Fadenvorleger.Fig. 17 is a plan view of a development of a cam for driving the thread rugs forming the trimming.

Fig. 18 ist eine Draufsicht auf die Stichplatte.und zeigt auch die Stoffrücker.Fig. 18 is a plan view of the throat plate.and also shows the fabric back.

Fig. 19.ist eine schaubildliche Darstellung und zeigt das Tragkonsol an dem unteren Ende des Nadelkopfes und den Fadenvorleger mit einem Teil seiner Tragstange.
Fig. 20 ist ein Schnitt in Richtung der Linie x-x nach Fig. 19.19 is a perspective view showing the support bracket at the lower end of the needle head and the thread feeder with part of its support rod.
FIG. 20 is a section in the direction of line xx in FIG. 19.

Die Erfindung besteht im allgemeinen in der Anordnung eines Stichbildemechanismus mit zwei Nadeln, die seitlich so voneinander entfernt sind, daß ein Band zwischen den Nadeln hindurchgeführt werden kann. Diese Nadeln werden quer zum Stoffvorschub bei aufeinanderfolgenden Stichen hin und her geschwungen und bilden zwei Zickzacknähte, von denen die eine über den Stoffrand greift, die andere in einiger Entfernung vom Stoffrand parallel zu ihm-verläuft. Mit den Nadeln und der Bandzuführungsvorrichtung sind die Besatz bildenden Fadenvorleger verbunden, welche in vertikaler Richtung voneinander entfernt sind, und welche über und unter dem Band geschwungen werden, wenn dieses über dem Stoffrücker hinweggeführt wird. Diese Fadenvorleger tragen je einen den Besatz bildenden Faden. Der Stoff, an welchem der Besatz befestigt werden soll, wird auf der einen Seite der Stichnadeln in solcher Lage zugeführt, daß die Nadeln bei dem einen Hub in den Stoff eintreten, während bei dem nächsten Hub sie über den Rand des Stoffes hinj weggehen müssen. Die, Fadenvorleger werden j so bewegt und geschwungen, daß sie ihre Fäden in einer Schleifenform niederlegen, in die die Nadel eintritt, nachdem sie durch den Stoff bei der Stichbildung hindurchgegangen und über den Rand des Stoffes so hingegangen ist^ daß die Besatzfäden mit dem Stoff durch den Überwendlichstich verbunden werden ; diese den Besatz bildenden Fäden werden daher im wesentlichen in der Ebene des Stoffes liegen. Die andere Nadel bildet die Stiche in der Luft und erzeugt eine verkettete Linie von Stichen, welche an dem Band entlang oder außerhalb der anderen Kante des Bandes führen. Ein dritter Faden wird durch einen Fadenvorleger zugeleitet, der so gelagert und bewegt ist, daß er einen verstärkenden Faden zur Schleife legt, in welche die die Stiche bildende Nadel in der Luft bei jedem vierten Hub der Nadel eintritt.The invention generally resides in the arrangement of a stitch forming mechanism with two needles that are laterally spaced from each other so that a band between the Needles can be passed. These needles are at right angles to the fabric feed successive stitches swinging back and forth to form two zigzag seams, one of which reaches over the edge of the fabric, the other at a distance from the edge of the fabric parallel to it-runs. With the needles and the tape feeder are the trimmings forming thread rugs connected, which in the vertical direction from each other removed, and which are swung over and under the belt when this is passed over the back of the fabric. These thread rugs each carry one of the trimmings forming thread. The fabric to which the trim is to be attached is placed on the fed to one side of the needle needles in such a position that the needles in one stroke enter the fabric, while on the next stroke it goes over the edge of the fabric have to go away. The thread rugs are moved and swung in such a way that they are theirs Laying threads in a loop shape that the needle enters after passing through the The fabric passed through the stitch formation and over the edge of the fabric like this is ^ that the trimming threads with the fabric be connected by the overlock stitch; these threads forming the trimming become therefore lie essentially in the plane of the substance. The other needle makes the stitches in the air and creates a linked line of stitches running along the tape or outside the other edge of the tape. A third thread is through one Feeding thread feeder, which is mounted and moved so that it has a reinforcing thread into a loop, in which the needle forming the stitches in the air every fourth Stroke of the needle occurs.

Auf diese Weise wird ein Besatz hergestellt, bei dem, die Besatzfäden über und unter das Band sich erstrecken und welche gegen den Rand des Stoffes gelegt und mit ihm verbunden werden. Ein Verstärkungsfaden wird noch an den äußeren Rand des Besatzes gelegt und mit dem Besatz durch· eine Reihe von Stichen befestigt, die die Besatzfäden verbinden und dieselben in der richtigen Entfernung mit Bezug aufeinander halten.In this way a trim is produced in which, the trim threads above and below the Tape extend and which are placed against the edge of the fabric and connected to it will. A reinforcement thread is also placed on the outer edge of the trim and attached to the trimming by · a series of stitches covering the trimming threads connect and keep them at the right distance with respect to each other.

Die in der Zeichnung dargestellte Maschine besteht aus einer Grundplatte 1, auf der ein Ständer 2 mit überhängendem Arm 3 sich erhebt. Letzterer trägt einen Kopf 4, auf dem ein Nadelschwingrahmen 5 gelagert ist. Eine Nadelstange 6 wird in genanntem Kopf durch ein Antriebsglied oder Schwinghebel 7 hin und her bewegt, das mit der Nadelstange durch einen Lenker 8 verbunden ist. Dieses Antriebsglied 7 ist bei 9 an dem überhängenden Arm 3 drehbar gelagert und wird durch eine Exzenterstange 10 von der Hauptwelle 11 aus in Schwingung versetzt (Fig. 1 und 2). Die Nadelstange 6 trägt zwei Nadeln 12 und 13, die in bestimmter Entfernung voneinander gehalten sind und in einer gegen die Zuführungslinie leicht schief stehen-The machine shown in the drawing consists of a base plate 1 on which a Stand 2 with overhanging arm 3 rises. The latter has a head 4 which a needle swing frame 5 is mounted. A needle bar 6 is in said head moved back and forth by a drive member or rocker arm 7 associated with the needle bar is connected by a handlebar 8. This drive member 7 is at 9 on the overhanging Arm 3 is rotatably mounted and is driven by an eccentric rod 10 from the main shaft 11 set in vibration (Figs. 1 and 2). The needle bar 6 carries two needles 12 and 13, which are held at a certain distance from each other and in one stand slightly crooked against the feed line -

den Ebene angeordnet sind (vgl. Fig. 5 und 8). Der Nadelschwingrahmen 5 wird durch eine Kurvenscheibe 14,15 vor und zurückgeschwungen, und hierdurch erhalten die Nadeln eine seitliche Schwingung. Die Kurvenscheibe sitzt auf einem Bolzen, der vom Ständer 2 getragen wird. Und zwar wird die Bewegung durch einen Schwinghebel 17 vermittelt, der mit einem eine Rolle 16 tragenden Zapfen in die Kurvennut 14 der Scheibe 15 greiit. Der Hebel 17 ist durch einen Lenker 18 mit einem Zwischenglied 19 verbunden (Fig. 6), das an einem Arm 20 befestigt ist, der mit dem Nadelschwingrahmen 5 durch Schrauben 21 verbunden ist. Ein zweiter Arm 22 ist gleichfalls, und zwar mit dem Ende des Nadelschwingrahmens 5 verbunden, in dem die Nadelstange auf und ab geht. Die Befestigung des Armes 22 an dem Zwischenglied 19 geschieht durch eine Schraube 23. Diese Verbindung zwischen dem Schwinghebel 17 und dem Nadelschwingrahmen bildet eine sehr starre Verbindung, um der Nadelstange eine seitliche Schwingung zu erteilen. Der Schwinghebel 17 ist mit seinem anderen Ende , an einem am Ständer 2 festgeschraubten Arm 24 drehbar verzapft. Die Scheibe 15 trägt ein Zahnrad 25, das in ein Zahnrad 26 der Hauptwelle 11 eingreift. Die Durchmesser sind so gewählt, daß die Scheibe 15 einmal bei je zwei vollständigen Umdrehungen der Hauptwelle rotiert, so daß bei jedem vollständigen Auf- und Niedergang der Nadelstange diese einmal seitlich ausgeschwungen wird.the plane are arranged (see. Fig. 5 and 8). The needle swing frame 5 is through a Cam 14.15 swung back and forth, and this gives the needles a lateral oscillation. The cam is seated on a bolt carried by the stand 2. The movement is mediated by a rocker arm 17, which with a pin carrying a roller 16 grips into the cam groove 14 of the disk 15. Of the Lever 17 is connected by a link 18 to an intermediate member 19 (Fig. 6), which is on an arm 20 is attached which is connected to the needle swing frame 5 by screws 21 connected is. A second arm 22 is also included, with the end of the needle swing frame 5 connected by the needle bar going up and down. The arm 22 is fastened to the intermediate member 19 by a screw 23. This connection between the rocker arm 17 and the needle swing frame forms a very rigid connection to the needle bar to give lateral oscillation. The rocker arm 17 is at its other end on an arm 24 screwed to the stand 2 so as to be rotatable. The disk 15 enters Gear wheel 25 which meshes with a gear wheel 26 of the main shaft 11. The diameters are like this chosen that the disc 15 once every two complete revolutions of the main shaft rotates, so that with each complete rise and fall of the needle bar this is swung sideways once.

Unter der Tischplatte wirken die Nadeln mit den Greifern 27 und 28 zusammen (Fig. 7). Diese Greifer sind an dem Greiferträger 29 befestigt, der' an einem Greiferträger 30 drehbar gelagert ist. Dieser Greiferträger wird durch einen Arm 31 hin und her geschwungen, der von einem Exzenter 32 der Hauptwelle 11 bewegt wird. Die Bewegung des Greiferträgers gibt den Greifern die bekannte, der Bahn der Nadel ausweichende Bewegung.The needles interact with the grippers 27 and 28 under the table top (FIG. 7). These grippers are attached to the gripper carrier 29, which is rotatably mounted on a gripper carrier 30. This gripper carrier will swung back and forth by an arm 31 which is driven by an eccentric 32 of the main shaft 11 is moved. The movement of the gripper carrier gives the grippers the familiar, the Movement evasive from the path of the needle.

Der Greiferträger wird in seinem Träger durch eine Gelenkstange 33 hin und her geschwungen, die an einer Verlängerung 34 des Nadelantriebshebels drehbar gelagert ist (Fig. 1 und 5). Der Stoff, an dem der Besatz angebracht werden soll, wird über den Stoffträger 35 durch eine Kantenführung 36 geführt (Fig. 8). Die Kantenführung 36 ist so angeordnet, daß die Kante des Stoffes'in den Grenzen der hin und her gehenden Bewegung der links liegenden Nadel zugeführt wird, und zwar so, daß diese Nadel bei einem Stich in den Stoff eintritt, während sie bei dem nächsten Stich über den Rand des Gewebes hinübergreift.The gripper carrier is swung back and forth in its carrier by a pivot rod 33, which is rotatably mounted on an extension 34 of the needle drive lever (Fig. 1 and 5). The fabric to which the trim is to be attached is over the fabric backing 35 guided by an edge guide 36 (Fig. 8). The edge guide 36 is arranged so that the edge of the fabric 'in the Limits of the reciprocating movement of the needle on the left is fed in such a way that this needle is in a Stitch enters the fabric as it goes over the edge of the fabric on the next stitch reaches across.

Der zu benähende Stoff wird auf dem Stoffträger 35 durch einen Drückerfuß, 37 festgehalten. Der Drückerfuß besteht aus einem nachgiebigen Abschnitt 38 (Fig. 5), der mit dem Stoff in Berührung kommt, und einem feststehenden Teil 39, der an der einen Seite des nachgiebigen Teiles liegt. Dieser nachgiebige Teil ist, in der üblichen Weise ausgeführt, so daß eine besondere Beschreibung hierfür überflüssig ist. Der Drückerfuß wird von der Drückerstange 40 gehalten und ist so angeordnet, daß er in dem Nadelkopf an dem vorderen Ende des überhängenden Armes sich auf und ab bewegt. Mit' dem Stoffdrücker wirkt der Stoffrücker 41 zusammen, der gleichfalls die üblichen vier Bewegungen ausführt, wobei er mit dem Stoff in Berührung kommt, den Stoff dann horizontal weiterführt, darauf nach unten bewegt wird, um mit dem Stoff außer Berührung zu kommen und schließlich zurückgeht, um dann einen neuen Zuführungshub zu beginnen. Die Nadelfäden werden durch Spannvorrichtungen 40' hindurchgeführt (Fig. 1) und gehen dann durch Führungen 42 und 43 zu einer Führung 6^a an dem oberen Ende der Nadelstange und von hier durch andere Führungen zu den Nadeln. Die Greiferfäden werden durch passende Spannvorrichtungen 45 hindurchgeführt und gehen dann durch die Führurigsröhre 46 (Fig. 2) nach dem gebräuchlichen Greiferfadenkontrollmechanismus 47 und von hier zu den Greifern.The fabric to be sewn is held on the fabric carrier 35 by a presser foot 37. The presser foot consists of a resilient section 38 (Fig. 5) which comes into contact with the fabric and a fixed part 39 which lies on one side of the resilient part. This resilient part is carried out in the usual way, so that a special description for it is superfluous. The presser foot is supported by the presser rod 40 and is arranged to move up and down in the needle head at the forward end of the overhanging arm. The fabric presser cooperates with the fabric presser 41, which also performs the usual four movements, whereby it comes into contact with the fabric, then continues the fabric horizontally, is then moved downwards to get out of contact with the fabric and finally goes back to start a new feed stroke. The needle threads are 'passed through tensioning devices 40 (FIG. 1) and then pass through guides 42 and 43 to a guide 6 ^a at the upper end of the needle bar and from here by other guides for the needles. The looper threads are passed through suitable tensioning devices 45 and then go through the guide tube 46 (FIG. 2) to the conventional looper thread control mechanism 47 and from here to the looper.

Durch eine Führung 44 wird ein Band zugeführt, das unter den Drückerfuß geleitet wird und zwischen den Nadeln durch eine Bandführung 48 geht. Diese Bandführung ist auf einem Konsol 49 gelagert, das mit der Tischplatte durch Schrauben 50 einstellbar verbunden ist. Die Schrauben sitzen in senkrechten Schlitzen 51 des Konsols. Diese Bandführung besitzt eine röhrenförmige Gestalt und geht von einem Punkte über dem unteren Ende des Nadelschwingrähmens bis in die Nähe des Stichbildemechanismus. An dem unteren Ende ist die Bandführung in ihrem unteren Teil 52 wagerecht abgebogen, wie bei 52 (Fig. 3) angegeben. Das vordere Ende der Bandführung liegt neben der Bewegungsbahn der Nadeln. Das Ende derselben ist schief geneigt, so daß es in¹ einer Richtung verläuft, die im wesentlichen parallel zu der Ebene ist,, in der die Nadeln liegen. Diese Bandführung liegt auch direkt vor dem festen Teil des Drückerfußes, und dieser Teil ist an seinem vorderen Ende mit einem Führungsausschnitt 53 versehen, der sich unter den Drückerfuß und über die ganze Länge desselben erstreckt. Der Führungsausschnitt ist so geschnitten, daß er zu,der Zuführungslinie geneigt ist und parallel zu einer durch die Nadel gelegten Ebene verläuft.A tape is fed through a guide 44 and is guided under the presser foot and passes through a tape guide 48 between the needles. This tape guide is mounted on a bracket 49 which is connected to the table top in an adjustable manner by means of screws 50. The screws sit in vertical slots 51 of the console. This tape guide has a tubular shape and extends from a point above the lower end of the needle swing frame to the vicinity of the stitch-forming mechanism. At the lower end, the tape guide is bent horizontally in its lower part 52, as indicated at 52 (FIG. 3). The front end of the tape guide is next to the movement path of the needles. The end thereof is inclined obliquely so that it runs in ^one of a direction which is parallel to the plane substantially ,, in which the needles are. This tape guide is also directly in front of the fixed part of the presser foot, and this part is provided at its front end with a guide cutout 53 which extends under the presser foot and over the entire length of the same. The guide cutout is cut so that it is inclined towards the feed line and runs parallel to a plane laid through the needle.

Der Besatz wird an dem Stoff durch dieThe trimmings are attached to the fabric by the

Fadenvorleger 54 und 55 hergestellt (Fig. 8). Diese Fadenvorleger sind mit der Stange 56 aus einem Stück gebildet. Sie liegen übereinander und lassen einen Spalt zwischen sich frei. Der obere Fadenvorleger 54 (Fig. 8) ist mit einem Führungsauge 57 und mit einer Führungsvorrichtung 58 versehen, durch die der Faden dem Auge zugeführt wird. Der untere Fadenvorleger 55 ragt etwas über denThread feeders 54 and 55 produced (Fig. 8). These thread feeders are connected to the rod 56 formed from one piece. They lie on top of each other and leave a gap between them free. The upper thread feeder 54 (Fig. 8) is provided with a guide eye 57 and with a Guide device 58 is provided through which the thread is fed to the eye. Of the lower thread feeder 55 protrudes slightly over the

ίο oberen hinaus und ist mit einem Auge 59 versehen, das im wesentlichen in einer Linie mit dem Führungsauge 57 des Fadenvorlegers 54 liegt.ίο upper addition and is one eye 59 provided, which is substantially in line with the guide eye 57 of the thread feeder 54 is located.

Der Schaft 56 ist mit einem Durchgang 60 versehen, durch welchen der Faden zu dem Fadenführungsauge 59 geleitet wird. Der ' Schaft 56 ist fest mit einem Arm 61 verbunden (Fig. 3), der durch eine Schwingwelle 62 getragen wird. Letztere kann um eineThe shaft 56 is provided with a passage 60 through which the thread to the Thread guide eye 59 is passed. The shaft 56 is firmly connected to an arm 61 (Fig. 3) which is carried by an oscillating shaft 62. The latter can be a

ao vertikale Achse in einem Konsol 63 schwingen, welches mit dem unteren Ende des Nadelkopfes verbunden ist. Das obere Ende der Schwingwelle 62 trägt einen Arm 64 (Fig. 7), der mit einem Kugelzapfen versehen ist; dieser ist drehbar in einer Gelenkstange 65 gelagert. Die Gelenkstange 65 ist mit ihrem anderen Ende mit einem Kugelzapfen 66 (Fig. 6) drehbar verzapft, der von einem winklig gestalteten Arm 67 getragen wird. Dieser ist bei 68 in einem Konsol gelagert, das von der Grundplatte der Maschine getragen wird. Der Winkelarm 67 trägt einen Rollenzapfen 69, der in einer Kurvennut 70 einer Kurvenscheibe 71 läuft (Fig. ι und 6). Diese Kurvenscheibe oder Trommel ist auf einer Muffe befestigt, die in einem Lager 72 rotieren kann. Letzteres wird von einem Konsol 73 getragen (Fig. 2), das mit der Grundplatte der Maschine durch Klemmbolzen 74 verbunden ist.ao swing vertical axis in a bracket 63, which with the lower end of the needle head connected is. The upper end of the oscillating shaft 62 carries an arm 64 (Fig. 7), which is provided with a ball stud; this is rotatably mounted in a link rod 65. The articulated rod 65 is rotatable at its other end with a ball stud 66 (FIG. 6) mortised, which is carried by an angled arm 67. This is at 68 stored in a bracket that is carried by the base of the machine. Of the Angle arm 67 carries a roller pin 69 which is in a cam groove 70 of a cam disk 71 runs (Fig. Ι and 6). This cam or drum is on a sleeve attached, which can rotate in a bearing 72. The latter is carried by a bracket 73 (Fig. 2), which is connected to the base plate of the machine by clamping bolts 74.

Das die Trommel tragende Konsol besteht mit dem Konsol, das den Drehbolzen 68 für den Arm 67 trägt, aus einem Stück. Der drehbare Arm 64 für die Fadenvorleger 54 und 55 ist so gelagert, daß eine Linie, welche durch die Nadeln geht, im wesentlichen tangential liegt zu einem Kreis, der von seinem Drehmittelpunkt aus geschlagen wird. Die Fadenvorleger 54 und 55 sind auch im wesentlichen um den Punkt 64 als Mittelpunkt gekrümmt, so daß diese Fadenvorleger sehr nahe an die Nadeln herangeschwungen werden können.The bracket supporting the drum consists of the bracket that the pivot pin 68 for carries the arm 67 in one piece. The rotatable arm 64 for the thread feeders 54 and 55 is mounted so that a line passing through the needles is substantially tangential lies on a circle that is drawn from its center of rotation. the Thread feeders 54 and 55 are also substantially centered around point 64 curved so that these thread rugs are swung very close to the needles can.

Die Kurvenscheibe 70 ist derart konstruiert (Fig. 6 und 13), daß die Fadenvorleger 54 und 55 eine Ruhepause haben, wenn sie an dem hinteren Ende ihres Hubes sich befinden. Andererseits werden diese Fadenvorleger rasch nach vorn bewegt und erhalten wiederum eine Ruhepause an dem vorderen Ende ihres Hubes, die gerade ausreichend ist, damit die Nadeln nach unten zwischen den von den Fadenvorlegern getragenen Fäden und den Fadenvorlegern selbst hindurchgehen: können.The cam 70 is constructed in such a way (FIGS. 6 and 13) that the thread feeders 54 and 55 rest when they are at the rear of their stroke. On the other hand, these thread rugs are quickly moved forward and received again a rest at the front end of its stroke just enough for the Needles down between the threads carried by the thread racks and the Thread rugs to go through yourself: can.

Die Kurvenscheibe 71 wird durch ein Rad 75 gedreht, das mit einem Rad 76 in Eingriff ist. Letzteres ist auf dem Bolzen gelagert, der auch die Scheibe 15 trägt. Diese Räder 75 und 76 stehen in einem solchen Verhältnis, daß die Kurvenscheibe 71 einmal bei je vier Umdrehungen der Kurvenscheibe 15 rotiert. Die Kurvennut 70 ist mit zwei seitlichen Ausbauchungen versehen, so daß bei jeder Umdrehung der Kurventrommel 71 die Fadenvorleger 54 und 55 zwei vollständige Schwingungen erhalten. Es werden daher die Fadenvorleger 54 und' 55 einmal bei je vier Hin- und Hergängen der Nadelstange geschwungen. Die Kurvenscheiben sind so eingestellt, daß die Fadenvorleger eine Schleife mit den Besatzfäden bilden, so daß genannte Schleifen durch die Nadeln ergriffen werden, und zwar zu derjenigen Zeit, in der genannte Nadel über den Rand des Stoffes hinweggeht.The cam 71 is rotated by a wheel 75 which meshes with a wheel 76 is. The latter is mounted on the bolt that also carries the disk 15. These wheels 75 and 76 are in such a relationship that the cam 71 once every four Revolutions of the cam 15 rotates. The cam groove 70 has two side bulges provided, so that with each revolution of the cam drum 71, the thread feeder 54 and 55 receive two complete oscillations. There are therefore the thread rugs 54 and '55 swung once every four turns of the needle bar. The cam disks are set so that the thread chocks form a loop with the trimming threads form so that said loops are gripped by the needles at the time in said needle goes over the edge of the fabric.

Die Fadenvorleger 54 und 55 sind so mit Bezug auf die Bandführung gelagert, daß der eine sich über der Bandführung, der andere unter der Bandführung bewegt.The thread feeders 54 and 55 are mounted with respect to the tape guide that the one moves over the tape guide and the other moves under the tape guide.

Mit diesen Faden Vorlegern, die den Besatz bilden, arbeitet ein Fadenhalter 77 zusammen. Dieser Fadenhalter 77 ist" an einer Stange 78 befestigt, die in einer Muffe 79 hin und her gleitet. Letztere wird von dem bereits erwähnten Konsol 63 getragen. Der Halter wird in einem Ausschnitt der Stange 78 durch eine Stellschraube 77^ festgehalten, die es ermöglicht, ihn in der Längsrichtung der Stange einzustellen und zu drehen (Fig. 19 und 20). Das obere Ende der Stange 78 ist mit einem Arm 81 (Fig. 7) eines Winkelhebels drehbar verbunden, der bei 82 in dem Konsol 63 drehbar gelagert ist. Dieser Schwinghebel besitzt einen nach unten reichenden Arm, der eine Laufrolle 84 trägt, die auf einer Daumenscheibe 85 läuft. Letztere ist an der Kurvenscheibe 71 befestigt, mit der sie umläuft (Fig. 1). Die Daumenscheibe (Fig. 3) ist mit zwei Schlitzen 86 versehen, durch die Schrauben 87 hindurchgehen, um die Daumenscheibe auf der Trommel zu befestigen. Dank der Schlitze 86 kann die Daumenscheibe winklig mit Bezug no auf die Kurvenscheibe 71 verstellt werden. Eine Feder 88, welche die Schwingwelle umgibt, ist so angeordnet, daß sie den Arm 83 mit der Laufrolle 84 immer nachgiebig auf der Daumenscheibe 85 hält (Fig. 1 und 7). Die Daumenscheibe 85 besitzt zwei Kammteile oder Schultern 89, die jeder zwei längere, einen Stillstand hervorbringende Abschnitte der Scheibe trennen. Der Fadenhalter 77 wird durch das Rotieren dieser Kurvenscheibe 85 gehoben und gesenkt. Wenn der Fadenhalter in seiner unteren Stellung sich befindet,A thread holder 77 works together with these thread rugs, which form the trim. This thread holder 77 is "attached to a rod 78, which in a sleeve 79 back and forth slides. The latter is supported by the bracket 63 already mentioned. The holder is in a cutout of the rod 78 through an adjusting screw 77 ^ held, which makes it possible to adjust and rotate it in the longitudinal direction of the rod (Figs. 19 and 20). The upper end of the rod 78 is rotatable with an arm 81 (Fig. 7) of an angle lever connected, which is rotatably mounted at 82 in the bracket 63. This rocker arm has a downward arm that carries a caster 84 that rests on a thumb disk 85 is running. The latter is attached to the cam 71 with which it rotates (Fig. 1). The thumb disk (Fig. 3) is provided with two slots 86 through which screws 87 pass, to attach the thumb disk to the drum. Thanks to the slots 86, the thumb disk can be angled with reference no be adjusted on the cam 71. A spring 88, which surrounds the oscillating shaft, is arranged so that it is always flexible on the arm 83 with the roller 84 Thumb disk 85 holds (Figs. 1 and 7). The thumb disk 85 has two comb parts or shoulders 89, each having two longer stop-inducing sections the disc. The thread holder 77 is made by rotating this cam 85 raised and lowered. When the thread holder is in its lower position,

so tritt er in einen Ausschnitt 90 (Fig. 5) des Werkstückträgers 35 ein. Der, Fadenhalter dient alsdann als eine Säule, um die die Randfäden gelegt werden, so daß sie straff gespannt und in die richtige Lage gebracht werden können,¹- damit die Nadeln zwischen den Fäden und den Fadenvorlegern 54 und 55 hindurchgehen können. Der Fadenhalter 77 wird gehoben, nachdem die den Besatz bildenden Fäden durch die Nadelfaden so befestigt sind, daß der Besatz mit dem Stoff vorwärts bewegt werden kann.so it enters a cutout 90 (FIG. 5) of the workpiece carrier 35. The thread holder then serves as a column around which the edge threads are placed so that they can be stretched taut and brought into the correct position, ¹ - so that the needles can pass between the threads and the thread chucks 54 and 55. The thread holder 77 is raised after the threads forming the facing are fastened by the needle threads so that the facing can be moved forward with the fabric.

Der äußere verstärkende Schlangenfaden wird durch einen Fadenvorleger 91 getragen (Fig. 5). Der Fadenvorleger ist an einer , Stange 92 befestigt. Dieser ist auf einem schwingenden Arm 93 drehbar gelagert, der seinerseits bei 94 auf einem Konsolarm 95 drehbar gelagert ist. Der Konsolarm ist mit dem Hauptkonsol verstellbar verbunden, das die Kurvenscheibe trägt und das Drehzapfenlager für den Arm 67. Der Fadenvorleger 91 ist an seinem vorderen Ende mit einer Fadenführungsöse 96 (Fig. 8) versehen. Ein Tragschaft für diesen Fadenvorleger ist fest mit einer Stange 97 verbunden, die in einer Muffe 98 gleitet. Diese ist drehbar auf einem Konsolarm 99, der einen Teil des Hauptkonsols bildet (Fig. 5). Der Arm 93 trägt einen Kugelzapfen 100, an welchen eine Gelenkstange 101 angelenkt ist. Das andere Ende dieser Gelenkstange ist mit einem Kugelzapfen 102 verbunden, der von einem Winkelhebel 103 getragen wird. .The outer reinforcing serpentine thread is carried by a thread cutter 91 (Fig. 5). The thread feeder is attached to a rod 92. This one is on one oscillating arm 93 rotatably mounted, which in turn at 94 on a bracket arm 95 is rotatably mounted. The bracket arm is adjustably connected to the main bracket, the the cam carries and the pivot bearing for the arm 67. The thread feeder 91 is provided at its front end with a thread guide eyelet 96 (Fig. 8). A support for this thread feeder is firmly connected to a rod 97 which is in a sleeve 98 slides. This is rotatable on a bracket arm 99, which is part of the main bracket forms (Fig. 5). The arm 93 carries a ball pivot 100 on which a link rod 101 is hinged. The other end of this toggle rod is provided with a ball stud 102 connected, which is carried by an angle lever 103. .

Dieser Winkelhebel ist lose auf dem drehbaren Träger 68 des Armes 67 gelagert. Ein Ring 104 hält den Arm 103 in Stellung. Der Winkelhebel 103 trägt einen Tragbolzen 105, auf dem eine Rolle 106 gelagert ist. Diese Rolle 106 läuft in einer Kurvennut 107, die in . einer Kurvenscheibe 108 eingerichtet ist (Fig. τ, 4, 5 und 6). Diese liegt neben der Kurvenscheibe 71, mit der sie umläuft. Die Laufrolle 106 greift in die Kurvenscheibe 108 von der unteren Seite ein, während die Laufrolle 69 in die Kurvenscheibe 71 von der oberen Seite eingreift. Die Kurvennut 107 ist mit einem Zugteil 109 eingerichtet (Fig. 17), ferner mit einem im wesentlichen gerade verlaufenden Teil 110, der verhältnismäßig kurz ist und schließlich in einen längeren geraden Teil in verläuft. Die Kurvennut ist so gestaltet und berechnet, daß der Fadenvorleger zum Legen des verstärkenden Muschelfadens nach dem vorderen Ende seines Hubes bewegt wird, wo er einen Augenblick lang durch den Kurvennutteil 109 gehalten wird. Wenn an dem. vorderen Ende des Hubes angelangt, wird der Faden um den Fadenhalter 77 gelegt, und der Faden zwischen der öse in dem Fadenvorleger 91 und dem Fadenhalter 77 wird straff gespannt und in eine solche Lage mit Bezug auf die rechts liegende Nadel gebracht, wenn diese ihren äußersten rechten Endhub erreicht, daß die genannte Nadel zwischen dem Faden und dem den Faden tragenden Vorleger 91 hindurchgehen kann. Dieser Fadenvorleger 91 wird dann in seine mitlere Stellung zurückgezogen, woselbst er einige Zeit stillsteht, da die Laufrolle dann durch den geraden Teil 110 der Kurvennut 107 läuft. Der Fadenvorleger 91 erhält dann eine weitere Rückwärtsbewegung und kommt schließlich zur Ruhe durch den geraden Teil in der Kurvennut 107. Diese zweite Bewegung des Fadenvorlegers zieht den Faden durch denselben, um das für die Bildung der Schlaufe notwendige Stück zu liefern.This angle lever is loosely mounted on the rotatable support 68 of the arm 67. A ring 104 holds the arm 103 in place. The angle lever 103 carries a support bolt 105 on which a roller 106 is mounted. This roller 106 runs in a cam groove 107 which is shown in. a cam 108 is set up (Fig. τ, 4, 5 and 6). This lies next to the cam 71 with which it rotates. The roller 106 engages in the cam disk 108 from the lower side, while the roller 69 engages in the cam disk 71 from the upper side. The cam groove 107 is set up with a pulling part 109 (FIG. 17), furthermore with an essentially straight part 110 which is relatively short and finally runs into a longer straight part. The cam groove is designed and calculated in such a way that the thread feeder for laying the reinforcing mussel thread is moved to the front end of its stroke, where it is held by the cam groove part 109 for a moment. If on that. Arrived at the front end of the stroke, the thread is placed around the thread holder 77, and the thread between the eyelet in the thread cutter 91 and the thread holder 77 is stretched taut and brought into such a position with respect to the needle on the right when it is at its outermost reached right end stroke that said needle can pass between the thread and the rug 91 carrying the thread. This thread feeder 91 is then withdrawn into its central position, where it stands still for some time, since the roller then runs through the straight part 110 of the cam groove 107. The thread feeder 91 then receives a further backward movement and finally comes to rest through the straight part in the cam groove 107. This second movement of the thread feeder pulls the thread through it in order to deliver the length necessary for the formation of the loop.

Der Fadenvorleger 91 hat eine sehr unregelmäßige Bewegung oder Zugwirkung, weil er auf dem schwingenden Arm 93 gelagert ist und seine Bewegungen auf genannter drehbarer Verbindung durch die Muffe 98 geregelt werden. Die erste Bewegung des Fadenvorlegers 91 ist im wesentlichen geradlinig nach hinten gerichtet, in einer Richtung, die im wesentlichen rechtwinklig zu der Zuführungsbahn des Stoffes verläuft. Die zweite Bewe*- gung des Fadenvorlegers verläuft in einer Richtung von der Zuführungslinie weg nach hinten oder gegen die'Antriebsscheibe desselben. Der Werkstückträger besitzt einen Ausschnitt 112, und der Fadenvorleger 91 bewegt sich in und aus diesem Ausschnitt. Der Fadenvorleger bewegt sich daher an seinem vorderen Ende unter dem Bande, hinweg.The thread feeder 91 has a very irregular movement or pulling action because it is mounted on the swinging arm 93 and its movements on said rotatable Connection through the sleeve 98 can be regulated. The first movement of the thread feeder 91 is directed essentially in a straight line to the rear, in a direction which is in the is substantially perpendicular to the feed path of the fabric. The second move * - supply of the thread feeder runs in a direction away from the feed line behind or against its drive pulley. The workpiece carrier has a cutout 112, and the thread feeder 91 moves himself in and out of this excerpt. The thread feeder therefore moves on his front end under the band.

Der Stoffrücker 41 besteht aus zwei Teilen 4i^a und 41* (Fig. 18). Ein Stichfinger 113 ist für die Nadel 12 und ein Stichfinger 114 für die Nadel 13 vorgesehen. Der Stoffrücker 10b 41* hat einen Ausschnitt, welcher sich bis zu einem Punkt dicht vor der Nadel 13 erstreckt, so daß der Streifen und der aufgebaute Besatz an dem Stoff entlang, bewegt wird, welcher durch den Zuführungsteil 41 zugeführt wird.The fabric back 41 consists of two parts 4i ^a and 41 * (Fig. 18). A stitch finger 113 is provided for the needle 12 and a stitch finger 114 for the needle 13. The cloth back 10b 41 * has a cutout which extends to a point just in front of the needle 13 so that the strip and the built-up trim is moved along the cloth which is fed by the feeding part 41.

In Fig. 9 der Zeichnung ist ein Gewebe- ■ stück F dargestellt, an welchem ein Besatz hergestellt ist; dieser besteht aus den den Besatz bildenden Fäden α und b. Diese Fäden hd sind zu Schleifen gelegt; die eine liegt über, die andere unter dem Streifen T. Die Schleifen sind mit dem Stoff durch eine Stichlinie S verbunden, welche einen Zickzackstich darstellt, wobei einige dazwischen liegende Stiche über den Rand des Stoffes und durch die Schleife des Besatzfadens hinwegragen. Diese Besatzfäden sind gleichfalls gebunden und werden durch eine Stichlinie S' oder eine Linie von verketteten Schleifen in einer be- iao stimmten relativen Lage zueinander gehalten. Diese verketteten Schleifen werden auch durchIn FIG. 9 of the drawing, a piece of fabric F is shown on which a trim is made; this consists of the threads α and b forming the trim. These threads hd are laid in loops; one is above, the other below the strip T. The loops are connected to the fabric by a stitch line S, which is a zigzag stitch, with some intervening stitches protruding over the edge of the fabric and through the loop of the trimming thread. These trimming threads are also tied and are held in a certain relative position to one another by a stitch line S 'or a line of linked loops. These chained loops are also through

eine Nadel gebildet, die seitlich schwingt. Ein verstärkender Randfaden c ist in Schlangenform gelegt und durch die Stichlinie 5' mit jedem vierten Stich dabei verbunden.
Der Faden α geht durch eine passende Führung (Fig. 2 und 3) 115 und von hier zwischen den Spannvorrichtungen 116 und durch eine Schleife 117 hindurch, welche den Schlaufenteil des Fadens regelt. Der Besatzfaden b geht durch eine Führungsöse 118, dann durch Spannvorrichtungen 119 und schließlich durch die den lockeren Faden regelnde Öse 117 (Fig. 2) hindurch. Der Verstärkungsfaden c wird durch eine geeignete Spannvorrichtung 120 hindurchgeführt, geht dann durch die Führungsöse 121, welche auf dem Fadenvorleger 91 sich befindet (Fig. 8).formed a needle that swings sideways. A reinforcing edge thread c is laid in a serpentine shape and connected to every fourth stitch by the stitch line 5 '.
The thread α passes through a suitable guide (FIGS. 2 and 3) 115 and from here between the tensioning devices 116 and through a loop 117 which regulates the loop portion of the thread. The trimming thread b passes through a guide eyelet 118, then through tensioning devices 119 and finally through the eyelet 117 (FIG. 2) which regulates the loose thread. The reinforcement thread c is passed through a suitable tensioning device 120, then goes through the guide eyelet 121, which is located on the thread feeder 91 (FIG. 8).

In Fig. 11 und 12 der Zeichnung sind mehrThere are more in Figs. 11 and 12 of the drawing

oder weniger schematisch die Fadenvorleger 54 und 55 an dem vorderen Ende ihres Hubes dargestellt. Die Fäden α und b sind straff um die Säule gezogen, welche durch den Fadenhalter 77 gebildet wird. Die Nadeln 12 und 13 gehen zwischen den Fäden ·« und b und den Fadenvorlegern 54 und 55 hindurch, und der Faden zwischen den ösen der Nadel und den vorhergehenden Nadelstichen ist quer zu. den Aden α und b gelegt. Die Nadelfäden treffen bei diesem Hub die Schleifen, die von dem Besatzfaden an dem Stoffrand gebildet sind, und binden die beiden Fäden. Der eine derselben verläuft über dem Band und der andere unter dem Band an einer Stelle außerhalb desselben.or less schematically, the thread feeders 54 and 55 are shown at the front end of their stroke. The threads α and b are drawn tightly around the column which is formed by the thread holder 77. The needles 12 and 13 pass between the threads and b and the thread feeders 54 and 55, and the thread between the eyes of the needle and the preceding needle stitches is closed transversely. the aden α and b placed. During this stroke, the needle threads meet the loops that are formed by the trimming thread on the fabric edge and bind the two threads. One of these runs over the belt and the other under the belt at a location outside of it.

Bei Fig. 12 sind die Fadenvorleger 54 und 55 zurückgezogen gezeichnet,· während in punktierten Linien die nächstfolgende Vorwärtsbewegung der Fadenvorleger angegeben ist. Ferner sind die zwischenliegenden Stiche, die durch die Nadelfäden gebildet werden, gezeichnet, und es ist ersichtlich, daß die den Besatz bildenden Fäden mit dem Stoff bei jedem vierten Stich verbunden sind. In gleicher Weise sind die beiden Fäden bei jedem vierten Stich miteinander verbunden.In Fig. 12, the thread feeders 54 and 55 are drawn retracted, while in dotted Lines the next following forward movement of the thread feeder is indicated. Furthermore, the intermediate stitches, which are formed by the needle threads, are drawn, and it can be seen that the facing threads are connected to the fabric on every fourth stitch. In the same The two threads are connected to each other with every fourth stitch.

In Fig. 14 ist der Fadervorleger 91 in seinerIn Fig. 14, the fader 91 is in his

vorderen Lage dargestellt, und der Faden c, der von ihm getragen wird, läuft über die "Säule, welche durch den Fadenhalter 77 gebildet wird. Der Faden c ist durch den , Nadelfaden befestigt, der zwischen dem Auge der Nadel 13 und der vorhergehenden Bindung der Fäden hindurchgeht, welche bei dem vorhergehenden Hindurchgang der Nadel, wie durch punktierte Linien in dieser Figur angegeben ist, gebildet wurden.and the thread c carried by it runs over the column formed by the thread holder 77. The thread c is fastened by the needle thread which runs between the eye of the needle 13 and the previous weave of the threads formed in the previous passage of the needle as indicated by dotted lines in this figure.

In Fig. 15 sind die nächstfolgenden Niedergangbewegungen der Nadel angegeben und der Fadenvorleger 91 ist in seine mittlere Stellung zurückgezogen.In Fig. 15 are the next successive companionway movements indicated by the needle and the thread feeder 91 is in its middle position withdrawn.

Bei Fig. 16 ist der Fadenvorleger 91 in seiner äußersten Rückwärtsstellung gezeichnet und hat den Faden für die nächste Schlaufe abgeworfen. ' Ferner ist in punktierten Linien seine vorherige Lage angegeben, bei der die Schlaufe gelegt ist und der Verstärkungsfaden c wiederum durch die äußere Nadel befestigt ist. Die Abmessung in der Zeitfolge der Bewegung des Fadenvorlegers 91 und der Fadenvorleger 54 und 55 ist derart getroffen, daß der Verstärkungsfaden bei dem Niedergang der Nadel 13 gebunden wird zwischen deren Bewegungen zur Vereinigung der Kanten der Schleifen, die den Besatz bilden. Mit anderen Worten: die äußere Nadel 13 bildet Schleifen, welche die Fäden α und b und den Verstärkungsfaden c umgeben, während die nächste Verkettung der Fadenschleifen die Fäden α und b des anderen Zweiges der Schleife umschließt, die nach dem Stoff verlaufen und mit demselben verbunden werden. Nach dem Arbeitsgang 'der Maschine muß ein Stoff, auf dem ein Besatz hergestellt werden soll, an der Seite der Randführung entlang laufen. Die Fadenvorleger 54 und 55 legen die Besatzfäden zu Schleifen, die mit dem Stoff durch die Zickzackstichfäden einer der Nadeln verbunden werden. Ein Band wird zwischen die Besatzfäden geführt, und diese Fäden werden außerhalb des Bandes durch die Zickzackstiche der anderen Nadel verbunden, die auch den Verstärkungsfaden verbindet.In FIG. 16, the thread feeder 91 is drawn in its extreme rearward position and has thrown off the thread for the next loop. Furthermore, its previous position is indicated in dotted lines, in which the loop is laid and the reinforcing thread c is in turn fastened by the outer needle. The dimension in the timing of the movement of the thread feeder 91 and the thread feeders 54 and 55 is such that the reinforcing thread is bound at the descent of the needle 13 between its movements to unite the edges of the loops which form the garnish. In other words: the outer needle 13 forms loops which surround the threads α and b and the reinforcing thread c , while the next chain of thread loops encloses the threads α and b of the other branch of the loop, which run after the fabric and are connected to it will. After the machine has run, a fabric on which a trim is to be made must run along the side of the edge guide. The thread feeders 54 and 55 lay the trimming threads in loops, which are connected to the fabric by the zigzag stitch threads of one of the needles. A ribbon is passed between the trimming threads, and these threads are connected outside the ribbon by the zigzag stitches of the other needle, which also connects the reinforcement thread.

Claims (4)

Patent-An Sprüche.Patent-to sayings. i. Nähmaschine zur Herstellung eines aus einem Bande und Besatzfäden bestehenden Besatzes an Gewebekanten, dadurch gekennzeichnet, daß vor den quer zur Vorschubrichtung des zu bearbeitenden Materials schwingbaren Nadeln (12, 13) eine ein Band zwischen diese schiebende Bandführung (48, 52) und oberhalb sowie unterhalb - des Bandes zwangläufig rückwärts und vorwärts bewegte, zur Bildung von Schleifen für die Besatzfäden dienende Fadenvorleger (54, 55) angeordnet sind, während hinter den Nadeln (12, 13) ein Fadenhalter (77) vorgesehen ist, um welchen die Besatzfäden durch die Fadenvorleger (54 und 55) und ein Verstärkungsfaden durch einen zweiten Fadenvorleger (91) zwecks Bildens von Schleifen herumgelegt werden und die eine der beiden Nadeln die 'Besatzfäden durch Überwendlichstiche mit der Gewebekante und die andere Nadel die verschiedenen Besatzfäden untereinander durch parallel zur Stoffkante verlaufende Stiche verbindet, wobei das Band zwischen den oberen und unteren Schleifensätzen verschiebbar gehalten wird.i. Sewing machine for the production of one consisting of a ribbon and trimming threads Trimming on fabric edges, characterized in that in front of the transverse to the feed direction of the to be processed Material oscillating needles (12, 13) a tape guide pushing a tape between these (48, 52) and above and below - the tape inevitably backwards and thread rugs (54, 55) which are moved forward and are used to form loops for the trimming threads are arranged, while behind the needles (12, 13) a thread holder (77) is provided around which the trimming threads through the thread rugs (54 and 55) and a reinforcing thread through a second thread rivet (91) can be laid around to form loops and one of the two Needle the trimming threads with overlock stitches with the fabric edge and the other needle the different trimming threads connects with each other by stitches running parallel to the edge of the fabric, the tape being slidably held between the upper and lower sets of loops will. 2. Nähmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadenvorleger (34, 55) vertikal übereinanderliegend aus einem Stück mit einem Träger (56) hergestellt sind, der unter Zwischenschaltung eines Armes (61) von einer in einem vertikalen Lager (63) drehbaren Welle (62) in Schwingungen versetzt wird, die ihrerseits unter Zwischenschaltung eines Hebelgestänges (64, 65, 66, 67) und eines Rollenzapfens (69) von einer ^rnit einer Nut (70) versehenen und durch Zahnräder (75, 76, 25, 26) von der Hauptwelle (11) getriebenen Kurvenscheibe (71) derart angetrieben wird, daß die Fadenvorleger (54, 55) bei je vier Auf- und Abwärtsgängen der Nadelstange einmal mit Ruhepausen am hinteren und vorderen Hubende geschwungen werden.2. Sewing machine according to claim i, characterized characterized in that the thread feeders (34, 55) are vertically one above the other in one piece with a carrier (56) are made, with the interposition of an arm (61) of one in one vertical bearing (63) rotatable shaft (62) is vibrated, which in turn with the interposition of a lever linkage (64, 65, 66, 67) and a roller pin (69) with a groove (70) and gearwheels (75, 76, 25, 26) of the main shaft (11) driven cam (71) driven in this way is that the thread feeders (54, 55) each with four upward and downward gears of the needle bar swung once with pauses at the rear and front end of the stroke will. 3. Nähmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenvorleger (91) einstellbar an einem Träger (92) und dieser wieder an einem Schwingarm (93) befestigt ist, der einerseits mit der in einer drehbaren Muffe (98) gleitenden Stange (97) verbunden ist und andererseits unter Vermittlung eines Hebelgestänges (too, ioi, iö2, 103, ^I05) ^von der in der Nut (107) einer mit der Trommel3. Sewing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the thread feeder (91) is adjustable on a carrier (92) and this is again attached to a swing arm (93) which on the one hand with the in a rotatable sleeve (98) sliding rod (97) is connected and, on the other hand, by means of a lever linkage (too, ioi, iö2, 103, ^I0 5) ^of the one in the groove (107) with the drum (71) umlaufenden Trommel (108) gleitenden Rolle (106) in Schwingungen versetzt wird, wodurch der die Außenkante des Besatzes verstärkende Faden bogenförmig zugeführt wird.(71) rotating drum (108) sliding Roller (106) is set in vibration, whereby the outer edge of the trim reinforcing thread is fed in an arc. 4. Nähmaschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenhalter (77) einstellbar an einer in einer Muffe (79) ■ gleitenden, mit einem Schwinghebel (82) verbundenen Stange (78) befestigt ist und das freie Ende des Schwinghebels eine auf einer mit zwei Daumenflächen (89) versehenen, an der Trommel (71) befestigten Scheibe (85) laufende Rolle (84) trägt, wodurch der Fadenhalter aufwärts'und abwärts derart bewegt wird,, daß er in der einen Stellung das Vorschieben des Materials ermöglicht und in der anderen Stellung als Säule dient, um welche herum durch die Fadenvorleger die Fäden zwecks Bildens der Schleifen gelegt werden.4. Sewing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the thread holder (77) adjustable on a sleeve (79) ■ sliding with a rocker arm (82) connected rod (78) is attached and the free end of the rocker arm on one with two thumb surfaces (89) attached to the drum (71) Disc (85) carries running roller (84), whereby the thread holder upwards and downwards is moved in such a way that it enables the material to be advanced in one position and in the other Position serves as a column, around which the thread through the thread rugs for the purpose Forming the loops. 5! Maschine nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen Stoffrücker (41), welcher hinter jeder Nadel einen Ausschnitt besitzt und mit einer Kantenführung (36) zur Führung des Stoffes nach der einen Nadel zusammenwirkt, wodurch die Kante des Stoffes überstochen wird, während der Stoffdrücker (37) mit einem nachgiebigen Teil (38) versehen ist, der gegen den Stoff drückt, und sein fester Teil (39) einen Führungsausschnitt besitzt, der hinter den Nadeln liegt.5! Machine according to Claims 1 to 4, characterized by a cloth back (41), which has a cutout behind each needle and cooperates with an edge guide (36) for guiding the fabric after the one needle, whereby the edge the fabric is pierced while the presser (37) with a yielding Part (38) is provided which presses against the fabric, and its fixed part (39) one Has a guide cutout behind the needles. Hierzu 4 Blatt Zeichnungen.In addition 4 sheets of drawings.