DE3048962A1 - Fodder transport and dispensing trailer - has rear cutter drums adjustable for height delivering into hopper - Google Patents

Abstract

The fodder transport and dispensing trailer has a silage-extraction mechanism at the rear end, and a discharge mechanism delivering to a lateral opening. A funnel-shaped hopper (5) for the fodder is mounted on the trailer, containing the discharge mechanism (6) at the bottom, while at the rear is a supporting frame (12) for the silage-extraction mechanism, this comprising rotary cutter drums (19) on axes extending in the travel direction, and movable up and down. Above the drums is a collection and guide system (20-23) for the material cut loose from the silage heap by the drums, directing it into the hopper.

Description

Futtertransport- und -dosierwagen"Feed transport and dosing wagon "

Die Erfindung bezieht sich auf einen Futtertransport- und -dosier wagen mit einer am hinteren Ende des Wagens angeordneten Silageentnahmevorrichtung und einer eine seitliche Austragsöffnung beschickenden Austragsvorrichtung.The invention relates to a feed transport and feed meter wagon with a silage removal device arranged at the rear end of the wagon and a discharge device feeding a side discharge opening.

Einrichtungen der vorstehend gekennzeichneten Art sind beispicisweise aus der DE-OS 29 o6 593 bekannt. Bei dieser bekannten Einrichtung ist die am hinteren Ende des Wagens angeordnete Silageentnahmevorrichtung als Blockschneidegerät ausgebildet, das einen entsprechenden Silageblock aus dem Silagevorrat aus schneidet und diesen Block auf den Wagen ablegt, der mit einer Fördervorrichtuns ausgerüstet, diesem Block nunmehr Zerkleinerungswalzen zuführt.Facilities of the type indicated above are for example from DE-OS 29 06 593 known. In this known device, the one at the rear Silage removal device arranged at the end of the wagon designed as a block cutting device, that cuts a corresponding silage block from the silage supply and this The block is placed on the cart, which is equipped with a conveyor, this one Block now feeds shredding rollers.

Die Silageentnahmevorrichtung ist dabei auf- und abbeweglich und somit an unterschiedliche Silagehaufenhöhen einstelibur Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Silageentnh:'-vorrichtung zu schaffen, bei der nicht ein Block ausgeschnitten wird, sondern bei dem das Zerkleinern des Silagegutes bereits bei der Entnahme des Gutes vorgenommen wird, andererseits ein Wagen geschaffen wird, der kompakt ausgebildet ist und in der Lage ist, eine relativ große Menge des Silagegutes zu transportieren und nachher dosiert abzugeben, so daß beispielsweise mit einem solcl:er Wagen das Beschicken der Freßtr.öge der zu fütternden Tiere unmittelbar möglich ist.The silage removal device can be moved up and down and thus adjustable to different silage pile heights The object of the invention is the basis for a silage harvesting device is to create a device in which a block is not cut out is, but in which the crushing of the silage already with the removal of the Good is done, on the other hand, a car is created that is compact is and is able to transport a relatively large amount of the silage and afterwards to dispense dosed, so that for example with a solcl: er dare the feeding of the feeder of the animals to be fed is possible immediately.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die in den Ansprüchen genannten Maßnahmen gelöst, insbesondere dadurch, daß vorgeschlagen wird, den Futtertransport- und -dosierwagen mit einem auf dem Wagen angeordneten im wesentlichen trichterförmigen an seinem unteren Ende die Austragsvorrichtung aufweisenden Vorratsbehälter auszubilden, wobei an der Rückseite des Wagens ein Traggestell angeordnet ist, das die eigentliche Silageentnahmevorrichtung aufnimmt, die selbst als auf- und abbeweglich ausgebildete, je um eine in Fahrtrichtung ausgerichtete Achse umlaufende Frästrommeln gestaltet sind, wobei ober8albaer Frastrommeln angeordnete Fang- und Gleitvorrichtungen für das von den Frästrommeln von dem Silagehaufen abgefräste Gut vorgesehen sind, die dieses abgefaste Gut in den Vorratsbehälter führen.This object on which the invention is based is achieved by the Measures mentioned claims solved, in particular by the fact that it is proposed the feed transport and dosing wagon with a substantially arranged on the wagon funnel-shaped storage container having the discharge device at its lower end to form, wherein a support frame is arranged at the rear of the car, the the actual silage removal device accommodates itself as moving up and down trained, each revolving around an axis aligned in the direction of travel are designed, whereby upper 8albaer milling drums arranged catching and sliding devices are intended for the material milled from the silage heap by the milling drums, which lead this chamfered material into the storage container.

Durch diese Anordnung wird ein kompakt gestalteter, Von einer landwirtschaftlichen Zugmaschine gezogener und dabei mit der erforderlichen Energie gespeister Wagen ermöglicht, der ein Abfräsen des Silagegutes in jeder beliebigen Höhe ermöglicht, dabei dieses zerkleinerte Silagegut problemlos auf eine Fördereinrichtung verbringt, aus der das Beschicken selbst der einzelnen Futtertröge des Viehs nunmehr ohne Schwierigkeiten möglich ist.This arrangement makes a compact, from an agricultural one Tractor drawn and thereby supplied with the necessary energy enables the silage to be milled off at any height, this brings this shredded silage to a conveyor without any problems, from which the feeding of the individual feed troughs for the cattle can now be done without difficulty is possible.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Einrichtung sind in den Unteransprüchen erläutert.Further advantageous embodiments of the device according to the invention are explained in the subclaims.

Wesentlich ist bei der bekannten Einrichtung, daß die Frästrommeln häckslertrommelartig ausgebildet und mit beweglichen Messern ausgerüstet sind, wobei die Messer im wesentlichen rechteckige, an ihrem freien Ende in Richtung der Umlaufbewegung nach vorn jb(Jt'-bogene und schneidenartig zugespitzte Arbeitswerkzeuq* sind.It is essential in the known device that the milling drums Are designed like a chopper drum and equipped with movable knives, wherein the knives are essentially rectangular at their free end in the direction of the orbital movement to the front jb (Jt'-curved and cutting-edge pointed working tools * are.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert. Die'Zeichnungen zeigen dabei in Fig. 1 schaubildlich eine Ansicht teilweise-geschnitten auf einen- erfindungsgemäßen Wagen, in Fig. 2 eine zeichnerische Seitenansicht des Wagens gemäß der Erfindung und in Fig. 3 in größerem Maßstab ein Messer, das zum Einsatz an den Frästrommeln kommt.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawings explained. The drawings show a diagrammatic view in FIG Partly sectioned view of a carriage according to the invention, in FIG. 2 a diagrammatic side view of the car according to the invention and in Fig. 3 in a larger Scale a knife that is used on the milling drums.

In den Zeichnungen ist allgemein mit 1 der Futtertransport- und -dosierwagen bezeichnet, der an seiner Frontseite mit einem Anschluß 2 für eine Zugmaschine ausgerüstet ist und zudem einen Zapfwellenanschluß 3 aufweist, mit dem die erforderliche Energie für die verschiedenen Arbeitswerkzeuge, die auf dem Wagen gelagert sind, von der Zugmaschine auf den Wagen übertragen werden kann.In the drawings, 1 is generally the feed transport and dosing wagon referred to, which is equipped on its front with a connection 2 for a tractor is and also has a PTO connection 3, with which the required energy for the various work tools stored on the trolley from the Tractor can be transferred to the wagon.

Der eigentliche Wagen 1 weist Laufräder 4 auf und trägt einen im wesentlichen trichterförmig ausgebildeten Vorratsbehälter 5, an dessen unterem zusammenlaufenden Ende eine Austragsvorrichtung 6 angeordnet ist, die als Förderschnecke 7 gestaltet wird. Die Förderschnecke fördert das in dem Trichter befindliche und aus dem Trichter nachfließende Gut einer seitlichen Austragsöffnung zu, aus der das Beschicken einzelner Freßtröge durchaus möglich ist.The actual carriage 1 has running wheels 4 and essentially carries one funnel-shaped storage container 5, converging at its lower At the end of a discharge device 6 is arranged, which is designed as a screw conveyor 7 will. The screw conveyor conveys what is in and out of the hopper flowing material to a lateral discharge opening, from which the loading of individual Feeding troughs is quite possible.

Innerhalb des Vorratsbehälters 5 ist ein weiterer Behälter 8 angeordnet, der der Aufnahme von Kraftfutter dient, wobei dieser Behälter an seinem unteren Ende eine Austragsfördereinrichtung 9 aufweist, die durch eine mit vorspringenden Nocken bestückte Welle 10 gebildet wird. Das untere Ende des Kraftfuttervorratsbehälters 8 weist Offnungsschlitze 11 auf und ein verstellbares, aus der Zeichnung nicht ersichtliches Blech, mit dem die Größe der Austragsöffnungen einregulierbar ist. Hierdurch ist ein Beschicken des aus dem Vorratsbehälter 5 durch die Förderschnecke 7 auszutragenden Gutes mit Kraftfutter möglich, wobei gleichzeitig ein Mischen des Kraftfutters mit dem Silagefutter erreicht wird.A further container 8 is arranged within the storage container 5, which is used to receive concentrated feed, this container at its lower Has the end of a discharge conveyor 9, which is supported by a protruding Cam equipped shaft 10 is formed. The lower end of the concentrate storage container 8 has opening slots 11 and an adjustable one, which cannot be seen from the drawing Sheet metal with which the size of the discharge openings can be regulated. This is a loading of that to be discharged from the storage container 5 by the screw conveyor 7 Good things are possible with concentrated feed, with the simultaneous mixing of the concentrated feed the silage feed is achieved.

tn der Rückseite des eigentlichen Wagens 2, d.h. im wesentlichen des Vorratsbehälters 5, ist ein Traggestell 12 vorgesehen, das aus einem unteren Stabilisierungsbalken 14 und zwei seitlichen Tragbalken 15 und 16 besteht, die U-förmig ausgebildet sind, wobei das offene U aufeinanderzugerichtet ist. In diesen Tragbalken 15 und 16 ist ein quergerichteter Tragbalken 17 angeordnet, der über Laufrollen 18 in dem Tragbalken 15 und 16 geführt wird. Der Tragbalken 17 trägt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel vier Frästrommeln 19, die, wie dies die eingezeichneten Pfeile zeigen, gegenläufig paarweise angetrieben werden, so daß das von den Frästrommeln abgef-räste Gut aufeinanderzu gefördert wird, durch die Frästrommeln hindurch nach oben hin geschleudert und dann abgefördert wird.tn the rear of the actual carriage 2, i.e. essentially the Storage container 5, a support frame 12 is provided, which consists of a lower stabilizing beam 14 and two lateral support beams 15 and 16, which are U-shaped, with the open U facing each other. In this support beam 15 and 16 is a transverse support beam 17 is arranged, which over Rollers 18 is guided in the support beam 15 and 16. The support beam 17 carries in the illustrated Embodiment four milling drums 19 which, as indicated by the arrows show, are driven in opposite directions in pairs, so that the milling drums The milled material is conveyed towards each other through the milling drums is thrown up and then carried away.

Oberhalb jedes Frästrommelpaares ist eine Fanghaube 20 bzw. 21 angeordnet, die je mit einem teleskopartigen Leitrohr 22 bzw. 23.A safety hood 20 or 21 is arranged above each milling drum pair, each with a telescopic guide tube 22 or 23.

in Verbindung steht und die das von den beiden zusammenwirkenden Frästrommeln losgeschnittene und hochgeförderte Gut aufnimmt und nun in den Vorratsbehälter 5 leitet.is in connection and that of the two cooperating milling drums picks up loosely cut and conveyed material and now into the storage container 5 directs.

Der Tragbalken 17 mit den daran fest aber umlaufend angeordneten Frästrommeln 19 ist auf- und abbeweglich, und zwar wird sowohl die Hub- wie auch die Senkbewegung zwangsweise herbeigeführt. Dies zeigt besonderes deutlich die Darstellung in Fig. 2, in der bei 24 eine Seilwinde erkennbar ist, über die ein Seiluntertrum 25 und ein Seilobertrum 26 führt, wobei das Obertrum bei 27 und 28 umgelenkt ist und dann an einem fest mit dem Tragbalken 17 verbundenen Kragarm 29 anschließt. Das Untertrum 25 ist bei 26 umgelenkt und greift am unteren Teil des Tragarmes t7 an. Es ist erkennbar, daß durch entsprechenden Antrieb der Seilwinde 24 nunmehr die eigentliche Silageentnahmevorrichtung, die durch die Frästrommeln 19 gebildet wird, zwangsweise heb- und senkbar ist.The support beam 17 with the milling drums fixedly but circumferentially arranged thereon 19 can be moved up and down, namely both the lifting and the lowering movement forcibly brought about. This is shown particularly clearly by the illustration in Fig. 2, in which a cable winch can be seen at 24, via which a lower cable strand 25 and an upper strand 26 leads, the upper strand being deflected at 27 and 28 and then adjoins a cantilever arm 29 firmly connected to the support beam 17. The lower run 25 is deflected at 26 and engages the lower part of the support arm t7. It can be seen that by appropriate drive of the winch 24 now the actual silage removal device, which is formed by the milling drums 19, can be forcibly raised and lowered.

Die Ausbildung der von den Frästrommeln getragenen eigentlichen Arbeitswerkzeugen ist deutlicher aus Fig 3 erkennbar. Das als Messer ausgebildete Arbeitswerkzeug ist schwenkbar an dem eigentlichen Trommelkörper 30 gelagert und weist zu diesem Zweck eine ösenartige Aufnahmevorrichtung 31 auf. Das eigentliche Messer besteht im wesentlichen aus einem rechteckigen Messerkörper 32, der an seinem freien Ende 33 abgebogen und zugespitzt ist, wobei die Abbiegung in Richtung der Umlaufbewegung des Messers gerichtet ist, so daß bei der Umlaufbewcqung ein Losschneiden und Losschlagen des Silagegutes eintritt.The formation of the actual working tools carried by the milling drums can be seen more clearly from FIG. The working tool designed as a knife is pivotably mounted on the actual drum body 30 and faces this Purpose on an eyelet-like receiving device 31. The actual knife consists essentially from a rectangular knife body 32, which at its free end 33 is bent and pointed, the bend in the direction of the orbital movement of the knife is directed, so that the Umlaufbewcqung a cutting loose and knocking loose of the silage enters.

Die Ausbildung der eigentlichen Silageentnahmevorrichtung als häckslertrommelartiger Frästrommeln hat den Vorteil, daß, wenn im Silagegut Metallelemente, wie beispielsweise abgebrochene Schneidmesser der Mähbalken usw. enthalten sind, ein Verletzen der Schneiden kaum auftritt, sondern hier haben die schwenkbar gelagerten Häckslermesser die Möglichkeit auszuweichen und dadurch Zerstörungen zu vermeiden.The design of the actual silage removal device as a chopper drum-like Milling drums have the advantage that if metal elements such as broken cutting blades of the cutter bar etc. are contained, injuring the Cutting hardly occurs, but here the swiveling chopper knives have the possibility to evade and thereby avoid destruction.

Es liegt durchaus im Rahmen der Erfindung, anstelle der auch in der Zeichnung dargestellten und vorstehend beschriebenen seilzugartigen Antriebsvorrichtung für die eigentliche Silageentnahmevorrichtung eine andere motorische Einrichtung einzusetzen, beispielsweise einen kleinen ölmotor, der den Vorteil hat, daß dann die gesamte Silageentnahmevorrichtung als selbständige Baueinheit ausgebildet ist, aber den Nachteil hat, daß ein Verschmutzen des Silagegutes durch austretendes Cl leicht eintreten kann.It is entirely within the scope of the invention, instead of also in the Drawing shown and described above cable-type drive device another motorized device for the actual silage removal device use, for example, a small oil engine, which has the advantage that then the entire silage removal device is designed as an independent structural unit, but has the disadvantage that soiling of the Silage through exiting Cl can easily enter.

In der vorstehenden Beschreibung wurden lediglich die erfindunvJswesentlichen Teile der neuen Vorrichtung erläutert. Die Erfindung ist dabei nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungs beispiel beschränkt.In the above description, only those that are essential to the invention have been mentioned Parts of the new device explained. The invention is not limited to that shown and described embodiment example limited.

Claims (13)

Futtertransport- und -dosierwagen" Patentansprüche: 1. Futtertransport- und -dosierwagen mit einer am hinteren Ende des Wagens angeordneten Silageentnahmevorrichtung und einer eine seitliche Austragsöffnung beschickenaen Austragsvorrichtung, gekennzeichnet durch a) einen auf dem Wagen angeordneten im westliche trichterförmigen an seinem unteren Ende die Austragsvorrichtung (6) aufweisenden Vorratsbehälter (5 b) ein an der Rückseite des Wagens angeordnetes Traggestell (12) für die Silageentnahmevorrichtung, c) von dem Traggestell (12) auf- und abbeweglich getragene, je um eine in Fahrtrichtung ausgerichtete Achse umlaufende Frästrommeln (19), d) oberhalb der Frästrommeln (19) angeordnete Fang-und Leitvorrichtungen (20, 22; 21,23) für das von den Frästrommeln (19) von dem Silagehaufen ab fräste Gut, die dieses abgefräste Gut in den Vorratsbehälter (5) führen.Feed transport and dosing wagon "Patent claims: 1. Feed transport and dosing wagon with a silage removal device arranged at the rear end of the wagon and a discharge device loading a lateral discharge opening by a) one arranged on the wagon in the western funnel-shaped at his the lower end of the discharge device (6) having a storage container (5 b) support frame (12) for the silage removal device arranged on the rear of the wagon, c) carried up and down by the support frame (12), one each in the direction of travel aligned axis rotating milling drums (19), d) above the milling drums (19) arranged catching and guiding devices (20, 22; 21, 23) for the milling drums (19) from the silage heap milled material, which this milled material into the storage container (5) lead. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch vier angetriebene Frästrommeln (19), die paarweise gegenhäufig angetrieben werden.2. Apparatus according to claim 1, characterized by four driven Milling drums (19) which are driven in pairs in opposite directions. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch zwei Fang- und Leitvorrichtungen (20, 22; 21, 23),die jeweils mittig über jedem zusammenwirkenden Frästrommelpaar angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized by two catch and guide devices (20, 22; 21, 23) each cooperating centrally above each Milling drum pair are arranged. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen an sich bekannten zusätzlichen Kraftfutterbehälter (8) im Bereich des Vorratsbehälters mit einer Austragsfördereinrichtung (lo), die das Gut der Austragsvorrichtung (6) des Vorratsbehälters (5) aufgibt.4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by an additional concentrate container (8) known per se in the area of the storage container with a discharge conveyor (lo), which Well the discharge device (6) of the storage container (5) gives up. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Austragsvorrichtung (6) des Vorratsbehälters (5) als Förderschnecke (7) ausgebildet ist.5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the discharge device (6) of the storage container (5) is designed as a screw conveyor (7). 6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Austragsfördereinrichtung (1o) über die-ganze Breite des Wagens reicht und in ihrer OffnungstJro3e} einregulierbar ist.6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the discharge conveyor (1o) extends over the entire width of the car and can be regulated in its opening section is. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frästromrteln (19) der Silageentnahmevorrichtungen an einem gemeinsamen, sich quer über die Breite des Wagens erstreckenden Tragbalken (17) angeordnet sind.7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the milling grooves (19) of the silage removal devices on a common support beam extending across the width of the car (17) are arranged. 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die Frästrommeln (19) tragende Tragbalken (17) über eine Seilzugeinrichtung (24 - 28) zwangsweise heb- und senkbar ist.8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the supporting beam (17) carrying the milling drums (19) extends over a cable device (24-28) can be forced to be raised and lowered. 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frästrommeln (19) häckslertrommelartig ausgebildet und mit beweglichen Messern (32) ausgerüstet sind.9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the milling drums (19) are designed in the manner of a chopper drum and are equipped with movable knives (32). 1o. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (32) um an den Trommelkörpern (30) fest gelagerte Schwenkachsen beweglich sind.1o. Device according to claim 9, characterized in that the knives (32) are movable around pivot axes fixedly mounted on the drum bodies (30). 11. Vorrichtung nach Anspruch 9 und 10, gekennzeichnet durch im wesentlichen rechteckige, an ihrem freien Ende in Richtung der Umlaufbewegung nach vorne abgebogene und schneidenartig zugespitzte Messer (32).11. The device according to claim 9 and 10, characterized by substantially rectangular, bent forward at their free end in the direction of the orbital movement and knife-edge pointed knives (32). 12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das die eigentliche Silageentnahmevorrichtung tragende Traggestell (12) leicht an der Rückseite des Wagens an- und abbaubar ist.12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actual silage removal device carrying Carrying frame (12) can be easily attached and removed from the rear of the car. 13. Vorrichtung wenigstens nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der die Frästrommeln tragende Tragbalken (17) in im wesentlichen vertikal ausgerichteten, im Querschnitt U-förmig ausgebildeten Tragbalken (15, 16) mittels entsprechender Lauf- oder Gleitkörper (18) geführt ist.13. The device at least according to claim 7, characterized in that that the supporting beam (17) carrying the milling drums is oriented essentially vertically, cross-sectionally U-shaped support beams (15, 16) by means of corresponding Running or sliding body (18) is performed.