DE3041846A1 - Neutron flux detectors esp. for gas cooled reactor - housed in retractable tubes inside liner tube in concrete vessel wall - Google Patents

Abstract

Appts. for carrying out safety and/or operating measurements in a liner tube of a nuclear reactor pressure vessel, esp. a concrete pressure vessel contg. a gas-cooled reactor, comprises a first guide tube, constructed of one or more tube lengths, which can be introduced into the fixed liner tube. Inside this guide tube one or more single-component or multi-component guide tubes are fitted, each contg. a detector in the region of the inner wall face of the concrete vessel. Further out from these detectors, each of the smaller guide tubes contans a shielding plug. The detectors and shielding plugs can be inserted into these inner guide tubes. Pref. each detector is connected to the associated shielding plug by a flexible connection. The outer end of the outer guide tube pref. bears through a shelding ring and/or spacer ring against the closure cap of the liner tube. Electrical supplies to the detectors are by cables passing as helical coils through the shielding plugs. Used esp. for gas-cooled reactors, typically high-temp. reactors, housed in concrete pressure vessels.

Description

Vorrichtung tür sicherheits technische bzw betriebs technischeDevice door safety or operational

Neutronenflußmessungen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für sicherheitstechnische bzw. betriebstechnische Neutronenfluß-Messungen in einem Panzerrohr, vorzugsweise in einer Meßkolonne bei Kernreaktoranlagen, insbesondere bei gasgekühlten Kerhreak toranlagen.Neutron flux measurements The invention relates to an apparatus for safety-related and operational neutron flux measurements in an armored tube, preferably in a measuring column in nuclear reactor plants, especially in gas-cooled ones Kerhreak gate systems.

Neutronenfluß- bzw. bleutronenenerglemessungen bei Rernreaktoranlagen geben Auskunft über den Betriebs- und Slcherheltszustand des Reaktors Bei den Sicherheitsmessungen kann durch den Neutronenfluß des Reaktorraumes über geeignete Einhelten das Über- bzw. Unterschreiten vorgegebener Grenzwerte optisch und akus wisch signalisiert werden. Meß½einrichtungen, durch die der Neutronenfluß gemessen wird, werden mit anderen Vorrichtungen elektrisch verbunden, d;e bei einem unerwünschten Leistungsanstieg Maßnahmen zur Abschaltung des Reaktors einleiten. Es sind Meßeinrichtungen bekannt, mit denen Neutronenfluß-Messungen durchgeführt werden können und die in der Reaktorbehälterwandung integriert sind Eine in einer Form von Detektorbündeln bestehende Meßeinrichtung soll hierbei einen totalen Ausfall der Anlage ausschließen. Bei dieser Ausführung der Meßeinrichtung ist ein Austausch von beschädigten Detektoren mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden. Bei gasgekühlten Kernreaktoren besteht zusätzlich die Gefahr einer Gasentwelchung.Neutron flux and bleutron energy measurements in nuclear reactor systems provide information about the operational and physical condition of the reactor during the safety measurements through the neutron flux of the reactor space, the excess or falling below specified limit values is signaled optically and acoustically will. Measuring devices, through which the neutron flux is measured, are with electrically connected to other devices, i.e. at an undesirable one Increase in power Take measures to shut down the reactor. There are measuring devices known, with which neutron flux measurements can be carried out and the in Integrated into the reactor vessel wall are one in the form of detector bundles Existing measuring equipment should exclude a total failure of the system. In this version of the measuring device, damaged detectors have to be replaced associated with considerable difficulties. In the case of gas-cooled nuclear reactors, there is there is also the risk of gas leakage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für sicherheitstechnische bzw. betriebs technische Neutronenfluß-Messungen in einem (im Spannbetondruckbehälter angeordneten) Panzerrohr, vorzugsweise in einer Meßkolonne bei Kernreaktoranlagen, insbesondere bei gasgekühlten Kernreaktoranlagen zu schaffen, bei der eine dauerhafte ständige Austauschbarkeit der Detektoren möglich ist, wobei ein ständiger Schutz vor Druckentlastung und Gasfreisetzung gewährleistet ist.The invention is based on the object of a device for safety-related or operational neutron flux measurements in one (in the prestressed concrete pressure vessel arranged) armored tube, preferably in a measuring column in nuclear reactor plants, especially in the case of gas-cooled nuclear reactor systems, in which a permanent Permanent interchangeability of the detectors is possible, with constant protection is guaranteed against pressure relief and gas release.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein ein- oder mehrteiliges ins Panzerrohr einführbares erstes Führungsrohr gelöst, in dem mindestens ein zweites ein- oder mehrteiliges Führungsrohr angeordnet ist, das einen Detektor, der im Bereich der Behälter-Innenwand angeordnet ist, und einen an den Detektor anschließenden Abschirmstopfen aufweist, wobei der Detektor und der Abschirmstopfen im zweiten Führungsrohr einsetzbar angeordnet sind.According to the invention, this object is achieved by a one-part or multi-part in the armored tube insertable first guide tube released, in which at least a second one-piece or multi-part guide tube is arranged, which has a detector in the area the container inner wall is arranged, and one adjoining the detector Has shielding plug, the detector and the shielding plug in the second Guide tube are arranged insertable.

Elne besonders bevorzugte Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß das Führungsrohr aus mehreren Teilen besteht, wrbe jeweils zwei Teile des Führungsrohres miteinander verbunden sind.A particularly preferred embodiment of the invention consists in that the guide tube consists of several parts, wrbe two parts of the guide tube are connected to each other.

Die Erfindung besteht im wesentlichen aus einem ein- oder mehrteiligen Führungsrohr, das im Panzerrohr bzw. einer Meßkolonne, wo sich die Vorrichtung während des Meßbetriebs befindet, angeordnet ist, und das ein-weiteres im Durch messer kleineres und mehrteiliges Führungsrohr aufnimmt, ileum die Meßkomponente (Detektor) mit Abschirmstopfen angeordnet ist. Das erste:Führungsrohr ist so bemessen, daß es ins Panzerrohr eingeführt werden kann und sich am Anfang bzw. am Ende an einer Durchflußbegrenzung bzw. am Abschlußdeckel über zusätzliche Komponenten (Distanzringe) abstützen kann. Die Wahl eines ein-, zwei- bzw. mehrteiligen ersten Führungsrohres wird von der Länge bzw. dem Durchmesser des Panzerrohres, das hierbei die Behälterwand durchquert und eine Länge von ca. 5 m haben kann, bestimmt. Die Dimensionierung und Bestückung der Meßvorrichtung, ob sie schon für sicherheitstechnische oder betriebs technische Neutronenflußmessungen verwendet wird, wird unter dem Gesichtspunkt ihrer einfachen Anbringung im Panzerrohr und einer ausreichenden Strahlenabschirmung durchgeführt. Weiter muß garantiert sein, daß die Meßvorrichtung während des gesamten Meßvorganges in der vorgesehenen Stelle angeordnet bleibt.The invention consists essentially of a one-part or multi-part Guide tube, which is in the armored tube or a measuring column, where the device is during of the measuring operation is located, is arranged, and another smaller in diameter and multi-part guide tube accommodates, ileum the measuring component (detector) with shielding plug is arranged. The first: the guide tube is dimensioned so that it is inserted into the armored tube can be and at the beginning or at the end of a flow restriction or at End cover can be supported by additional components (spacer rings). The vote a one-, two- or multi-part first guide tube depends on the length or the diameter of the armored pipe that crosses the container wall and a Length of about 5 m, determined. The dimensioning and equipping of the measuring device, whether you are already for safety-related or operational neutron flux measurements is used from the point of view of their easy installation in the armored pipe and adequate radiation shielding carried out. Next must be guaranteed be that the measuring device during the entire measuring process in the intended Remains arranged.

Das erste Führungsrohr weist erfindungsgemäß mindestens ein zweites ein- oder mehrteiliges Führungsrohr auf, das mit dem ersten Führungsrohr fest verbunden ist. Das zweite Führungsrohr ist für die Instrumentierung bestimmt und derart dimensioniert, daß der Detektor ohne weiteres eingeführt werden kann. Der Detektor ist im zweiten Führungsrohr in Richtung des Reaktorkerns orientiert und das Meßteil des Detektors ist im Bereich der Reaktorinnenwand angeordnet.According to the invention, the first guide tube has at least a second one one-part or multi-part guide tube that is firmly connected to the first guide tube is. The second guide tube is intended for the instrumentation and is dimensioned in such a way that that the detector can be easily inserted. The detector is in the second Guide tube oriented in the direction of the reactor core and the measuring part of the detector is arranged in the area of the inner wall of the reactor.

Der Detektor nimmt im zweiten Führungsrohr nur einen geringen Raum ein, der restliche Innenbereich des zweiten Führungsrohres ist mit einem Abschirmstopfen tStahistange) ausgefüllt, wobei eine Verbindung zwischen dem Detektor und dem Abschirmstopfen über Gelenke erfolgt. Im Bereich der Reaktorinnenwand ist das Panzerrohr über eine Durchflußbegrenzung abgeschlossen und das andere Ende des Panzerrohres weist einen Abschlußdeckel auf, an dem sich das erste Führungsrohr über Distanzringe bzw. Abschirmkörper abstützt Bei Meßvorrichtungen, die für betriebstechnische Neutronenflußmessungen bestimmt sind, weist das erste Führungsrohr einen Durchmesser von ca. 900 mm auf. Aus diesem Grund ist es zweckmäßig das erste Führungsrohr aus drei oder mehreren Rohrstücken auszubilden, die ein zweites Führungsrohrstück aufnehmen, wobei das erste und das zweite Führungsrohr eine gleiche Unterteilung aufweisen. Das erste Führungsrohr bleibt während des gesamten Reaktorbetriebes im Panzerrohr angeordnet. Bei auftretenden Beschädigungen der Meßkomponenten wird nur das beschädigte Teil aus dem zweiten Führungsrohr herausgezogen. Bei Meßvorrichtungen, deren erstes Führungsrohr einen großen Durchmesser aufweist, kann eine Verbindung zwischen dem ersten Führungsrohr und dem Panzerrohr über Abschirmgranulate, die in einer ringförmigen Ausnehmung im ersten Führungsrohr durch Gewindebolzen verdichtet werden, erreicht werden.The detector only takes up a small amount of space in the second guide tube one, the remaining inner area of the second guide tube is with a shielding plug tStahistange), with a connection between the detector and the shielding plug takes place via joints. In the area the inner wall of the reactor is the armored pipe Completed via a flow restriction and the other end of the armored pipe has an end cover on which the first guide tube is located via spacer rings or shielding body is supported in measuring devices that are used for operational neutron flux measurements are determined, the first guide tube has a diameter of approx. 900 mm. For this reason, it is useful to have the first guide tube made up of three or more Form pipe pieces that receive a second guide pipe piece, the the first and the second guide tube have the same subdivision. The first The guide tube remains in the armored tube during the entire operation of the reactor. If the measuring components are damaged, only the damaged part will be removed pulled out of the second guide tube. In the case of measuring devices, the first guide tube has a large diameter, a connection between the first guide tube and the armored pipe via shielding granules in an annular recess be compressed in the first guide tube by threaded bolts.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß eine Vorrichtung für sicherheitstechnische bzw. betriebs technische Neutronenfluß-Messungen in einem Panzerrohr bei Kernreaktoranlagen vorgeschlagen wird, bei der eine redundante Ausführung möglich ist. Weiter wird eine dauerhafte Austauschbarkeit der Detektoren ermöglicht, wobei es zu keiner Strahlenschutzverringerung kommt.The advantages achieved by the invention are, in particular, that a device for safety-related or operational neutron flux measurements in an armored tube in nuclear reactor plants is proposed, in which a redundant Execution is possible. Permanent interchangeability of the detectors is also possible made possible, whereby there is no reduction in radiation protection.

Zwei Ausfijhrun'sbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestelSt und werden im folgenden beschrieben.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and are described below.

Es zeigt: Fig. la, lb im Längsschnitt eine im Panzerrohr angeordnete erfindungsgemäße Vorrichtung für Neutronenfluß-Sicherheitsmessungen, Fig. 2 einen Querschnitt durch die Meßvorrichtung gemäß Fig. 1 entlang der Linie A -Fig. 3 im Längsschnitt eine im Panzerrohr angeordnete erfindungsgemäße Vorrichtung für betr iebs technische Neutronenfluß-Messungen, Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung einer Verbindungsstelle zwischen zwei Rohrstücken gemäß Fig. 3.It shows: Fig. La, lb in longitudinal section one in the armored tube arranged device according to the invention for neutron flux safety measurements, FIG. 2 shows a cross section through the measuring device according to FIG. 1 along the line A -Fig. 3 in longitudinal section a device according to the invention arranged in the armored tube for operational technical neutron flux measurements, FIG. 4 is an enlarged representation a connection point between two pipe sections according to FIG. 3.

Die in Fig. la und lb dargestellte Vorrichtung für Neutronenfluß-Sicherheitsmessungen ist von einem ersten inneren Führungsrohrstück 1 und einem ersten äußeren Führungsrohrstück 2 aufgenommen und im Panzerrohr 3 angeordnet. Im ersten inneren Führungsrohrstück 1 sind die zweiten inneren Führungsrohrstücke 5a, 6a angeordnet, die die Detektoren 5, 6 aufnehmen. In der Mitte des ersten Führungsrohres 1, 2 ist ein Thermoelement 7 angeordnet. Im ersten äußeren Führungsrohrstück 2 sind die zwei äußeren Führungsrohrstücke 21a, 22a angeordnet, die die Abschirmstopfen 21, 22, in diesem Ausführungsbeispiel aus Stahlstangen, aufnehmen. Die Detektoren 5, 6 und das Thermoelement 7 sind miteinander über einen Ring 8 verbunden und der Zwischenraum 13 im ersten inneren Führungsrohrstück 1, das an seinem Anfang 9 und Ende 10 jeweils einen Abschlußring li 12 aufweist, ist mit Beton gefüllt. Die Detektoren 5, 6 sind mit dem Abschirmstopfen 21 22 über die Gelenke 14, 14a verbunden. An das andere Ende 15 des ersten äußeren Führungsrohrstück 2, das sich an der Stufe 16 abstützt, schließt ein Abschirmkörper 17 in Form eines Abschirmringes an, wobei eine Verbindung zwischen dem ersten äußeren Führungsrohrstück 2 und dem Abschirmring 17 über die Stiftschrauben 18, 18a hergestellt ist. Der Abschirmstopfen 21 ist mit einer Ringschraube 19 bestückt.The device shown in Fig. La and lb for neutron flux safety measurements is of a first inner guide tube piece 1 and a first outer guide tube piece 2 and arranged in armored tube 3. In the first inner guide tube section 1, the second inner guide tube pieces 5a, 6a are arranged, which are the detectors 5, 6 record. In the middle of the first guide tube 1, 2 is a thermocouple 7 arranged. In the first outer guide tube piece 2 are the two outer guide tube pieces 21a, 22a arranged, which the shielding plug 21, 22, in this embodiment from steel rods. The detectors 5, 6 and the thermocouple 7 are with each other connected via a ring 8 and the space 13 in the first inner guide tube piece 1, which has a locking ring li 12 at its beginning 9 and end 10, is filled with concrete. The detectors 5, 6 are with the shielding plug 21 22 over the joints 14, 14a connected. To the other end 15 of the first outer guide tube section 2, which is supported on the step 16, includes a shielding body 17 in the form of a Shielding ring, with a connection between the first outer Guide tube piece 2 and the shielding ring 17 made via the studs 18, 18a is. The shielding plug 21 is equipped with an eyebolt 19.

Der Zwischenraum 26 im ersten äußeren Führungsrohrstück 2 ist mit Beton gefüllt und die beiden Enden 15, 27 sind über die Ringe 28, 29 gasdicht abgeschlossen. Zwischen dem Abschirmring 17 und dem Abschlußdeckel 30 ist ein Distanzring 31 angeordnet, der mit dem Abschirmring 17 schlüssig verbunden ist. Der Abschlußdeckel 30 ist über Schrauben 32 mit dem Panzerrohr 3 gasdicht verbunden. Die im ersten inneren Führungsrohrstück 1 angeordneten Detektoren 5, 6 werden mit elektrischem Strom über die elektrischen Kabel 33, 34 versorgt, die an den Stahlstangen 21, 22 in Form von Wendeln 35, 36 aufgewunden und über die Steckverbindungen 37, 38 mit den Detektoren 5, 6 verbunden sind. Das Panzerrohr 3 weist im Bereich der Behälterinnenwand 39 einen Behälterabschluß 40 auf und vor den Detektoren 5, 6 ist ein Wärmeschild 41 ausgebildet.The space 26 in the first outer guide tube piece 2 is with Concrete filled and the two ends 15, 27 are sealed gas-tight by the rings 28, 29. A spacer ring 31 is arranged between the shielding ring 17 and the cover plate 30, which is positively connected to the shielding ring 17. The end cover 30 is over Screws 32 connected to the armored tube 3 in a gas-tight manner. The one in the first inner guide tube piece 1 arranged detectors 5, 6 are supplied with electrical current via the electrical Cables 33, 34 are supplied, which are attached to the steel rods 21, 22 in the form of coils 35, 36 wound and connected to the detectors 5, 6 via the plug connections 37, 38 are. The armored pipe 3 has a container closure in the region of the container inner wall 39 40 on and in front of the detectors 5, 6, a heat shield 41 is formed.

In Fig. 2 wird im Querschnitt entlang der Linie A-A gemäß Fig. 1 das Panzerrohr 3 dargestellt, das in der Betonwand 50 angeordnet ist und das erste äußere Führungsrohrstück 2 aufnimmt. Die Stahlstangen 21, 22, 23, 24, die von den zweiten Führungsrohren 46, 47, 48, 49 aufgenommen werden, sind gemeinsam mit dem Thermoelement-Führungsrohr 25 im ersten äußeren Führungsrohrstück 2 angeordnet. Der Zwischenraum 26 ist mit Beton gefüllt. An den Stahlstangen 21, 22, 23, 24 sind die elektrischen Leiter 33, 33a, 34, 34a aufgewunden. Weiter ist das erste äußere Führungsrohrstück 2 mit Laufrollen 44, 45 bestückt.In Fig. 2, in cross section along the line A-A of Fig. 1, the Armored pipe 3 is shown, which is arranged in the concrete wall 50 and the first outer Guide tube piece 2 receives. The steel bars 21, 22, 23, 24 used by the second Guide tubes 46, 47, 48, 49 are received, are together with the thermocouple guide tube 25 arranged in the first outer guide tube section 2. The space 26 is with Concrete filled. On the steel bars 21, 22, 23, 24 are the electrical conductors 33, 33a, 34, 34a wound. Next is the first outer guide tube piece 2 with rollers 44, 45 equipped.

Die in Fig. 3 gezeigte Vorrichtung für betriebstechnische 'teutronenfluß-Messungen ist in einem Panzerrohr 51 angeordnet, das an der Innenseite 52 der Betonwand 53 mit einer Durchflußbegrenzung 54 gasdicht abgeschlossen ist und an der Außenseite 55 der Betonwand 53 mit einem Abschlußdeckel 56 versehen ist. Das erste Führungsrohr 57 erstreckt sich entlang des Panzerrohres 51 und stützt sich an der Durchflußbegrenzung 54 ab. Das erste Führungsrohr 57 besteht aus drei Führungsrohr-Stücken 58, 59, 60. Im ersten Führungsrohrstück 58 sind die Detektoren 61, 62, 63 und das Thermoelement 99 angeordnet. Im zweiten und dritten Führungsrohrstück 59, 60 sind die Abschirmstopfen 64, 65, 66 bzw.The device shown in FIG. 3 for operational 'neutron flux measurements is arranged in an armored pipe 51, which is attached to the inside 52 of the concrete wall 53 is sealed gas-tight with a flow restriction 54 and on the Outside 55 of concrete wall 53 is provided with a cover 56. The first Guide tube 57 extends along the armored tube 51 and is supported on the Flow restriction 54 from. The first guide tube 57 consists of three guide tube pieces 58, 59, 60. In the first guide tube piece 58 are the detectors 61, 62, 63 and the Thermocouple 99 arranged. In the second and third guide tube pieces 59, 60 are the shielding plugs 64, 65, 66 resp.

der Abschirmkörper 67 angeordnet. Die Führungsrohrstücke 58, 59, 60 sind miteinander über Stiftschrauben (nicht dargestellt) verbunden. Die Detektoren 61, 62, 63 ragen in einen keilförmig sich erweiternden Bereich 69 des Panzerrohres 51 hinein, sind in einem zweiten Führungsrohr 70, 71, 72 einsetzbar angeordnet und miteinander über Stabilisierungsringe 73, 74 fest verbunden. Der freie Bereich 75 zwischen den zweiten Führungsrohren 70, 71, 72 und dem gemeinsamen Führungsrohr 57 ist mit Beton gefüllt. Die Detektoren 61, 62, 63 sind über die Verbindungsstücke 76, 77,78, die Gelenke 79, 80, 81 mit den Abschirmstopfen 64,65, 66, in dieser Ausführungsform als Stahlstangen, verbunden.the shielding body 67 is arranged. The guide tube pieces 58, 59, 60 are connected to one another via studs (not shown). The detectors 61, 62, 63 protrude into a wedge-shaped widening area 69 of the armored tube 51 into it, are arranged and insertable in a second guide tube 70, 71, 72 firmly connected to one another via stabilizing rings 73, 74. The free area 75 between the second guide tubes 70, 71, 72 and the common guide tube 57 is filled with concrete. The detectors 61, 62, 63 are via the connectors 76, 77, 78, the joints 79, 80, 81 with the shielding plugs 64, 65, 66, in this embodiment as steel bars, connected.

Die Stromversorgung der Detektoren 61, 62, 63 erfolgt über elektrische Kabel 82, 83, 84 mit Steckverbindungen. Die elektrischen Kabel 82, 83, 84 sind an den Stahlstangen 64, 65, 66 in Form von Wendeln 88, 89, 90 aufgewunden. Das Führungsrohrstück 57 weist eine ringförmige Ausnehmung 91 auf, die mit Abschirmstopfen 67, in dieser Ausführung als Abschirmgranulat, gefüllt ist, das durch die Gewindebolzen 92, 93 verdrängt wird. Je tiefer die Gewindebolzen 92, 93 in die Ausnehmung hineinragen, umso größer wird die Verdichtung und umso mehr wird das Abschirmgranulat 67 an das Panzerrohr 51 gepreßt. Bei der Verdichtung durch die Gewindebolzen 92, 93 wird gleichzeitig eine feste Verbindung zwischen dem Panzerrohr 51 und dem ersten Führungsrohr 57 hergestellt. Zwischen dem Führungsrohrstück 60 und dem Abschlußdeckel 56 ist ein Distanzring 94 angeordnet. Bei der An- bringung der Meßvorrichtung im Panzerrohr 51 werden in Reihenfolge die ersten Führungsrohrstücke 58, 59, 60 ins Panzerrohr 51 eingeführt, danach die Detektoren 61, 62, 63 und die Abschirmstopfen 64, 65, 66 in die Führungsrohre 70, 71, 72 eingeführt. Die Ringschraube 95, mit der der Abschirmstopfen 66 versehen ist, wird beim Herausziehen des Detektors 63 bzw. des Abschirmstopfens 66 verwendet.The detectors 61, 62, 63 are powered by electrical power Cable 82, 83, 84 with plug connections. The electrical cables 82, 83, 84 are on the steel rods 64, 65, 66 in the form of coils 88, 89, 90 wound. The guide tube piece 57 has an annular recess 91 with shielding plug 67 in this Execution as shielding granulate is filled, which is through the threaded bolts 92, 93 is displaced. The deeper the threaded bolts 92, 93 protrude into the recess, the greater the compression and the more the shielding granulate 67 adheres to the Armored tube 51 pressed. During the compression by the threaded bolts 92, 93, at the same time a fixed connection between the armored tube 51 and the first guide tube 57 manufactured. Between the guide tube piece 60 and the cover 56 is a Spacer ring 94 arranged. When arriving bring the measuring device In the armored tube 51, the first guide tube pieces 58, 59, 60 inserted into the armored tube 51, then the detectors 61, 62, 63 and the shielding plugs 64, 65, 66 inserted into the guide tubes 70, 71, 72. The eye bolt 95, with which the shielding plug 66 is provided is when the detector 63 is pulled out or the shielding plug 66 is used.

Um eine Überhitzung der Detektoren 61, 62, 63 zu verhindern, ist vor ihnen ein Wärmeschild 96 angeordnet.In order to prevent overheating of the detectors 61, 62, 63, it is necessary a heat shield 96 arranged for them.

Fig. 4 zeigt eine Verbindungsstelle 101 zwischen den Führungsrohrstücken 59, 60. Das Führungsrohrstück 59 weist eine Ausnehmung 97 auf, in der über die Stiftschraube 68 und die Mutter 100 eine Verbindung zwischen den beiden Führungsrohrstücken 59,60 hergestellt wird.Fig. 4 shows a connection point 101 between the guide tube pieces 59, 60. The guide tube piece 59 has a recess 97 in which the stud screw 68 and the nut 100 establish a connection between the two guide tube pieces 59, 60 will be produced.

Claims (4)

An sprüche Vorrichtung für sicherheitstechnische bzw. betriebstechnische Messungen in einem Panzerrohr, vorzugsweise in einer Meßkolonne bei Kernreaktoranlagen, insbesondere bei gasgekühlten Kernreaktoranlagen, gekennzeichnet durch ein ein- oder mehrteiliges ins Panzerrohr (3, 51) einführbares erstes Führungsrohr (1,2; 57), in dem mindestens ein zweites ein- oder mehrteiliges Führungsrohr (46, 47, 48, 49; 70, 72, 71) angeordnet ist, das einen Detektor (5, 6; 61, 62, 63), der im Bereich der Behälter-Innenwand (39, 52) angeordnet ist, und einen an den Detektor (5, 6; 61, 62, 63) anschließenden Abschirmstopfen (21, 22; 64, 65, 63) aufweist, wobei der Detektor (5, 6; 61, 62, 63) und der Abschirmstopfen (21, 22; 64, 65, 66) im zweiten Führungsrohr (46, 47, 48, 49; 70, 71, 72) einsetzbar angeordnet sind. To claims device for safety or operational Measurements in an armored tube, preferably in a measuring column in nuclear reactor plants, especially in gas-cooled nuclear reactor systems, characterized by a single or a multi-part first guide tube (1, 2; 57), in which at least a second one-part or multi-part guide tube (46, 47, 48, 49; 70, 72, 71) is arranged, which has a detector (5, 6; 61, 62, 63) which is in Area of the container inner wall (39, 52) is arranged, and one to the detector (5, 6; 61, 62, 63) has subsequent shielding plugs (21, 22; 64, 65, 63), wherein the detector (5, 6; 61, 62, 63) and the shielding plug (21, 22; 64, 65, 66) are arranged insertable in the second guide tube (46, 47, 48, 49; 70, 71, 72). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Detektor (5, 6; 61, 62, 63) mit dem Abschirmstopfen (21, 22; 64, 65, 66) über ein Gelenk (14, 14a; 79, 80, 81) verbunden ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the detector (5, 6; 61, 62, 63) with the shielding plug (21, 22; 64, 65, 66) via a hinge (14, 14a; 79, 80, 81) is connected. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich das der Behälteraußenwand zugewandte Ende des ersten Führungsrohrs (2) über einen Abschirmkörper (17) und/oder einen Distanzring (31) am Abschlußdeckel (80) abstützt. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the end of the first guide tube (2) facing the outer wall of the container via a Shielding body (17) and / or a spacer ring (31) on the cover plate (80). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromversorgung des Detektors (5, Ó; 61, 62, 63) über ein elektrisches Kabel (33, 34; 82, 83, 84) erfolgt, daß als Wendel (35, 36; 88, 89, 90) am Abschirmstopfen (21, ,2; 64, 65, 66) aufwunden ist. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the power supply of the detector (5, Ó; 61, 62, 63) via an electrical cable (33, 34; 82, 83, 84) takes place that as a helix (35, 36; 88, 89, 90) on the shielding plug (21,, 2; 64, 65, 66) is sore.