DE3041243C2 - Device for shutting off and ventilating a pipeline - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung, in welcher, von der Mediumzufuhrseite aus gesehen, hintereinander eine Absperreinrichtung und eine Zulufteinrichtung mit individuellen Verschlußstücken vorgesehen sind, denen eine gemeinsame Antriebseinheit zugeordnet ist, über welche die Verschlußstücke der Absperreinrichtung und der Zulufteinrichtung miteinander derart gekoppelt und zwangsgesteuert sind, daß dieThe present invention relates to an apparatus to shut off and ventilate a pipeline in which, seen from the medium supply side, one behind the other a shut-off device and a supply air device with individual locking pieces are provided, to which a common drive unit is assigned, via which the locking pieces of the Shut-off device and the supply air device are coupled to one another and positively controlled that the Zulufteinrichtung dann geöffnet ist, wenn die Absperreinrichtung geschlossen ist, und umgekehrt, wobei der Zulufteinrichtung ein nur über einen bestimmten Hubbereich wirksamer Anschlag zugeordnet ist, der bei einer Hubbewegung der Antriebseinheit so lange ein öffnen der Zulufteinrichtung verhindert, bis das Verschlußstück der Absperreinrichtung seine Schließstellung erreicht hat, und der dann ein öffnen der Zulufteinrichtung zuläßt nach Patent 30 24 54i.Supply air device is open when the shut-off device is closed, and vice versa, wherein the Supply air device is assigned a stop which is effective only over a certain stroke range and which is used in a lifting movement of the drive unit prevents the supply air device from opening until the Closure of the shut-off device has reached its closed position, and then open the Air supply device allows according to patent 30 24 54i.

Die Vorrichtung gemäß der Hauptanrneldung ermöglicht eine kostengünstige Massenfertigung bei hoher Betriebssicherheit Bei der Vorrichtung gemäß der Hauptanmeldung muß bei Absinken des Mediumdrukkes im Druckraum der Antriebseinheit die Rückstellfeder der Antriebseinheit die Wirkung der Rückstellfedern der Absperreinrichtung und der Zulufteinrichtung überwinden. Dies stellt jedoch eine Beeinträchtigung der Ansprechgeschwindigkeit dar, so ds3 höhere Stellkräfte erforderlich sind.The device according to the main application enables inexpensive mass production at high Operational safety With the device according to the main application, when the medium pressure drops in the pressure chamber of the drive unit, the return spring of the drive unit must have the effect of the return springs of the shut-off device and the supply air device overcome. However, this represents an impairment of the response speed, so ds3 higher Adjusting forces are required.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, den Gegenstand des Hauptpatents dahingehend zu verbessern, daß die Ansprechgeschwindigkeit der Zulufteinrichtung vergrößert wirdThe object of the present invention is therefore to improve the subject matter of the main patent to the effect that the response speed of the supply air device is increased

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Verschlußstück der Zulufteinrichtung durch ein elastisches Element in Öffnungsrichtung und das Verschlußstück dt.T Absperreinrichtung durch ein elastisches Element in Schließstellung beaufschlagt ist wobei das den nur über einen bestimmten Hubbereich wirksamen Anschlag bildende elastische Element der Absperreinrichtung eine wesentlich stärkere Stellkraft besitzt als das elastische Element der Zulufteinrichtung. Die den Verschlußstücken der Absperreinrichtung und der Zulufteinrichtungen zugeordnete elastischen Elemente beaufschlagen somit diese Absperrorgane im Sinne einer Rohrtrennung und unterstützen somit die Antriebseinheit beim Unterbrechen der Rohrleitung. Auf diese Weise wird eine wesentliche Erhöhung der Ansprechgeschwindigkeit der erfirlungsgemäßen Vorrichtung erreicht Außerdem braucht die Einrichtung der Antriebseinheit welche das öffnen bewirkt nicht so stark dimensioniert zu werden, wie dies bei der Vorrichtung gemäß dem Hauptpatent der Fall ist Damit auch bei einer Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung erst das Verschlußstück der Absperreinrichtung geschlossen und dann erst das Verschlußstück der Zulufteinrichtung geöffnet wird, wenn die Rohrleitung unterbrochen wird, bzw. erst das Verschlußstück der Zulufteinrichtung geschlossen und dann erst das Verschlußstück der Absperreinrichtung geöffnet wird, wenn die Rohrleitung wieder freigegeben werden soll, besitzt das elastische Element der Absperreinrichtung eine wesentlich stärkere Stellkraft als das elastische Element der Zulufteinrichtung. Auf diese Weise wirkt das elastische Element als steuerbarer Anschlag für die Zulufteinrichtung, der nur über einen bestimmten Hubbereich wirksam istThis object is achieved in that the closure piece of the supply air device by a elastic element in the opening direction and the closure piece dt.T shut-off device through a elastic element is acted upon in the closed position, the only over a certain stroke range effective stop forming elastic element of the shut-off device a much stronger actuating force possesses as the elastic element of the supply air device. The closing pieces of the shut-off device and the elastic elements assigned to the supply air devices thus act on these shut-off devices in the Meaning a pipe separation and thus support the drive unit when the pipe is interrupted. In this way, a substantial increase in the response speed of the device according to the invention is achieved. In addition, the device needs the drive unit which causes the opening to be dimensioned not as large as with the Device according to the main patent is the case with a device according to the present invention Invention only closed the closure piece of the shut-off device and only then the closure piece of the Supply air device is opened when the pipeline is interrupted, or only the closure piece of the The supply air device is closed and only then is the closing piece of the shut-off device opened, when the pipeline is to be released again, the elastic element has the shut-off device a much stronger actuating force than the elastic element of the supply air device. This is how it works the elastic element as a controllable stop for the supply air device, which only has a certain Stroke range is effective

Bei einer Ausbildung einer Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung gemäß der vorliegenden Erfindung befinden sich bei Ausbildung der Verschlußstücke gemäß Hauptpatent die Führungszylinder zur Aufnahme und Führung der kolbenartigen oder mit einem Kolben verbundenen Absperrorgane auf der der Antriebseinheit abgewandten Seite des Gehäuses. Eine Führung dieser Elemente auf der der Antriebseinheit zugewandten Gehäuseseite ist somit nicht erforderlich. Vorteilhafterweise trägt deshalb in weiterer Ausgestaltung der Erfindung das Gehäuse aufIn an embodiment of a device for shutting off and ventilating a pipeline according to present invention are in the formation of the closure pieces according to the main patent, the guide cylinder for receiving and guiding the piston-like or shut-off devices connected to a piston on the side facing away from the drive unit Housing. These elements are therefore guided on the side of the housing facing the drive unit not mandatory. Advantageously, therefore, in a further embodiment of the invention, the housing is applied

seiner der Antriebseinheit zugewandten Seite in einem Abstand, der größer als der Hubweg des Absperrorganes der Zulufteinrichtung ist, eine gemeinsame Abstützung für die beiden elastischen Elemente. Vorteilhafterweise ist dabei die Antriebseinheit unterhalb des s Gehäuses angeordnet und die Abstützung als Sammelbehälter für aus der Zulufteinrichtung austretendes Spritzwasser ausgebildet Lhn unnötige Reibungen zu vermeiden und dadurch die Ansprechgeschwindigkeit weiter zu erhöhen und die erforderlichen Stellkräfte weiter zu reduzieren, weist die als Sammelbehälter ausgebildete Abstützung gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung um die Bereiche herum, an denen mit den beiden Verschlußstücken verbundene Schubstangen, die ihrerseits mit der Antriebseinheit verbunden sind, durch die Abstützung hindurchtreten, ringförmige Wulste auf. Die öffnung der Zulufteinrichtung, durch welche allein Spritzwasser das Gehäuse verlassen kann, wird durch das Absperrorgan der Zulufteinrichtung abgeschirmt Spritzwasser, das sich mit der Zeit im Sammelbehälter ansammelt, wird durch die ringförmigen Wulste daran gehindert an den Durchtrittsstel'.en des Kopplungsgliedes aus dem Sammelbehälter zu fließen. Um den Füllzustand des Sammelbehälteis nicht überwachen zu müssen, weist zweckmäßigerweise die als Sammelbehälter ausgebildete Abstützung eine Entleeröffnung auf, die verschiedet, beispielsweise in Form einer Abflußrinne, ausgebildet sein kann. its side facing the drive unit at a distance that is greater than the stroke of the shut-off device of the air inlet device, a common support for the two elastic elements. Advantageously, the drive unit is arranged below the housing and the support is designed as a collecting container for spray water escaping from the supply air device Another feature of the invention around the areas where the push rods connected to the two locking pieces, which in turn are connected to the drive unit, pass through the support, annular beads. The opening of the supply air device, through which only spray water can leave the housing, is shielded by the shut-off device of the supply air device to flow. In order not to have to monitor the filling level of the collecting container, the support designed as a collecting container expediently has an emptying opening which can be designed in various ways, for example in the form of a drainage channel.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutertThe invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing explained

Die Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung weist ein Gehäuse 1 mit einer Absperreinrichtung 2 und einer Zulufteinrichtung 3, eine Antriebseinheit 4, ein Kopplungsglied 5 zwischen der Antriebseinheit 4 und der Absperreinrichtung 2 einerseits und der Zulufteinrichtung 3 andererseits sowie eine Steuereinrichtung 6 für die Antriebseinheit 4 auf.The device for shutting off and ventilating a pipeline has a housing 1 with a shut-off device 2 and a supply air device 3, a drive unit 4, a coupling member 5 between the drive unit 4 and the shut-off device 2 on the one hand and the supply air device 3 on the other hand, as well as a Control device 6 for the drive unit 4.

Das Gehäuse 1 besitzt auf der einen Seite zum Anschluß an die Zulaufseite der Rohrleitung einen Einlaufstutzen 10, der vom Innenraum 11 des Gehäuses 1 durch eine Zwischenwand 101 getrennt ist. Dem Innenraum schließt sich ein Auslaufstutzen 12 zum Anschluß an die Auslaufseite der Rohrleitung an.The housing 1 has on one side for connection to the inlet side of the pipeline Inlet nozzle 10, from the interior 11 of the housing 1 is separated by a partition 101. An outlet nozzle 12 closes to the interior Connection to the outlet side of the pipeline.

Mit der Zwischenwand 101 arbeitet die Absperrein- « richtung 2 zusammen. Zu diesem 7weck weist die Zwischenwand 101 auf ihrer der Antriebseinheit 4 abgewandten Seite eine von einem Sitz 140 umgebene Öffnung 141 auf. Auf der dem Sitz 140 zugewandten Seite besitzt das Gehäuse i einen zum Innenraum 11 des Gehäuses 1 hin offenen Führungszylinder 13, in dem ein Kolben 250 geführt wird, der über eine Ventilstange 251 mit einem Ventilteller 25 verbunden ist, dem der Sitz 140 zugeordnet ist. Der Führungszyliner 13 trägt in einer Innenumfangsnut eil/en Dichtring 21, der den dem Gehäuse 1 abgewandten Innenraum 130 des Führungszylinders 13 gegenüber dem Innenraum 1 Ides Gehäuses 1 abdichtet. Zur Erzielung eines Drückausgleiches auf den beiden Seiten des Kolbens 250 weist dieser in der gezeigten Ausführung eine Überstrombohrung 22 auf.The shut-off valve works with the partition 101 direction 2 together. For this purpose, the partition wall 101 faces the drive unit 4 facing away from an opening 141 surrounded by a seat 140. On the seat 140 facing The housing i side has one to the interior 11 of the Guide cylinder 13, which is open towards the housing 1 and in which a piston 250 is guided, which via a valve rod 251 is connected to a valve disk 25 to which the seat 140 is assigned. The guide cylinder 13 carries in one Inner circumferential groove / s sealing ring 21 which separates the interior 130 of the guide cylinder 13 facing away from the housing 1 from the interior 1 and the housing 1 seals. In order to achieve pressure compensation on both sides of the piston 250, the latter has in FIG The embodiment shown has an overcurrent bore 22.

Die Zulufteinrichtung 3 ist in der Durchflußrichtung (Pfeile 15) stromabwärts von der Absperreinrichtung 2 angeordnet und weist konzentrisch zu einer parallel zur Bewegungsachse ck's Ventiltellers 25 angeordneten Achse je eine Öffi'ung 160 und 161 auf. Jede dieser öffnungen 160 urnj i61 ist dabei von einem der Antriebseinheit 4 zugewandten Sitz 171 bzw. 172 umgeben, so daß sich der Sit/. 171 auf der Gehäuseaußenseite und der Sitz 172 auf der Gehäuseinnenseite befindet In der Durchflußstellung der Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung liegt an diesen Sitzen 171 und 172 je ein Ventilteller 36 bzw. 37 an, die über eine Ventilstange 31 miteinander verbunden sind.The supply air device 3 is in the direction of flow (Arrows 15) downstream of the shut-off device 2 and points concentrically to a parallel to Movement axis ck's valve disk 25 arranged axis each have an opening 160 and 161. Any of these openings 160 urnj i61 is from one of the Drive unit 4 facing seat 171 and 172 surround so that the Sit /. 171 on the outside of the housing and the seat 172 on the inside of the housing is in the flow position of the device for A pipeline is shut off and ventilated by a valve disk 36 and 37, respectively, at these seats 171 and 172 which are connected to one another via a valve rod 31.

In der gezeigten Ausführung besitzt die Antriebseinheit 4, die über eine Befestigungsvorrichtung 19 starr mit dem Gehäuse 1 verbunden ist ein Antriebsgehäuse 400, das sich aus zwei miteinander verbundenen, schalenartigen Gehäuseteilen 401 und 402 zusammensetzt Im Antriebsgehäuse 400 befindet sich eine Membran 430, die zwischen den beiden Gehäuseteilen 401 und 402 eingespannt ist Die Membran 430 ist ferner zwischen zwei mit der Membran 430 beweglichen Membrantellern 431 bzw. 432 eingespannt über welche die Membran 430 mit einer Antriebsstange 442 verbunden ist Die Antriebsstange 442 ist durch das Gehäuseteil 402 hindurchgeführt und dort mit dem Kopplungsglied 5 verbunden. Die Antriebsstange 442 ist ferner durch eine Dichtung 450 im Gehäuseteil 401 aus dem Antriebsgehäuse 400 herausgeführt Auf dem dem Kopplungsglied 5 abgewandten Abschnitt der Antriebsstange 442 außerhalb des Antriebsgehäuses 400 befindet sich eine Rückstellfeder 470, die mit Hilfe eines Federtelh-.-s 490 und einer auf das Ende der Antriebsstange 442 aufgeschraubten Stellmutter 49 zwischen Federteller 490 und Gehäuseteil 401 auf den gewünschten Sollwert vorgespannt ist.In the embodiment shown, the drive unit has 4, which is rigidly connected to the housing 1 via a fastening device 19, is a drive housing 400, which is composed of two shell-like housing parts 401 and 402 connected to one another In the drive housing 400 there is a membrane 430, which is located between the two housing parts 401 and 402 is clamped. The membrane 430 is furthermore movable between two with the membrane 430 Diaphragm plates 431 or 432 are clamped in place via which the diaphragm 430 with a drive rod 442 The drive rod 442 is passed through the housing part 402 and there with the Coupling member 5 connected. The drive rod 442 is also characterized by a seal 450 in the housing part 401 the drive housing 400 is located on the portion of the drive rod 442 facing away from the coupling member 5 outside the drive housing 400 there is a return spring 470, which with the aid of a spring element 490 and an adjusting nut 49 screwed onto the end of the drive rod 442 between Spring plate 490 and housing part 401 is pretensioned to the desired target value.

Der durch die Membran 430 im Gehäuseteil 401 begrenzte Druckraum 48 ist mit einer Steuervorrichtung 6 verbunden, über die der Druckraum 48 mit einem Steuermedium beaufschlagt werden kann. Gemäß der gezeigten Ausführung besteht die Steuervorrichtung 6 aus einer Leitung 60, die den Druckraum 48 mit dem Einlaufstutzen 10 des Gehäuses 1 verbindet so daß im gezeigten Ausführungsbeispiel das zu steuernde Medium gleichzeitig das Steuermediuni bildet.The pressure chamber 48 delimited by the membrane 430 in the housing part 401 is provided with a control device 6 connected, via which the pressure chamber 48 can be acted upon with a control medium. According to the The embodiment shown consists of the control device 6 from a line 60 which connects the pressure chamber 48 with the Inlet port 10 of the housing 1 connects so that in the embodiment shown, the medium to be controlled at the same time forms the control medium.

Das Kopplungsglied 5 zwischen der Antriebseinheit 4 und der Absperreinrichtung 2 einerseits und der Zulufteinrichtung 3 andererseits weist einen Waagehebel 50 auf, dessen Drehpunkt 51 mit dem aus dem Gehäuseteil 402 herausragenden Ende der Antriebsstange 442 verbunden ist. Mit der einen Seite des Waagehebels 50 arbeitet eine Schubstange 52 für den Ventilteller 25 der Absperreinrichtung 2 zusammen, während mit der anderen Seite des Waagehebels 50 eine Schubstange 53 der Ventiltellsr 36 und 37 der Zulufteinrichtung 3 zusammenarbeitet. Ein als Rückstellfeder 230 bzw. 340 ausgebildetes elastisches Element stützt sich auf einer zwischen Gehäuse 1 und Antriebseinheit 4 angeordneten Stützplatte 57 ab. die über Distanzstücke 570 in einem solchen Abstand vom Ge^äUüi gehalten wird, daß das öffnen der Zulufteinrichtung 3 nicht behindert wird. Die Rückstellfeder 230 weist dabei eine stärkere Rückstellkraft auf als die Rückstellfeder 340.The coupling member 5 between the drive unit 4 and the shut-off device 2 on the one hand and the Supply air device 3 on the other hand has a balance lever 50, the pivot point 51 of which with that from the Housing part 402 protruding end of the drive rod 442 is connected. With one side of the A push rod 52 for the valve disk 25 of the shut-off device 2 works together with the balance lever 50, while with the other side of the balance lever 50 a push rod 53 of the valve parts 36 and 37 of the Supply air device 3 cooperates. An elastic one designed as a return spring 230 or 340 Element is supported on a support plate 57 arranged between housing 1 and drive unit 4. the is held at such a distance from the Ge ^ äUüi via spacers 570 that the opening of the air inlet device 3 is not hindered. The restoring spring 230 has a stronger restoring force than that Return spring 340.

In der dargestellten Ausführung ist die Vorrichtung zum Absperren und Belüftung einer Rohrleitung so angeordnet, daß sich die Stützplatte 57 unterhalb des Gehäuses 1 befindet. Die Stützplatte 57 ist dabei als Auffangwanne ausgebildet, die eine Entleeröffnung 575 aufweist, über den sie an eine Abwasserleitung angeschlossen werden kann. Um Dichtungen zu vermeiden, besitzt die Auffangwanne um die Bereiche 571 und 572 herum, an denen die Schubstangen 52 und 53 durch die Auffangwanne hindurchtreten, ringförmige Wulste 573 und 574 auf. die vermeiden, daß Spritzwas-In the embodiment shown, the device for shutting off and ventilating a pipeline is like this arranged that the support plate 57 is located below the housing 1. The support plate 57 is as Formed drip pan, which has an emptying opening 575, via which it is connected to a sewer can be connected. To avoid seals, the drip pan has around the areas 571 and 572 around, where the push rods 52 and 53 pass through the collecting pan, annular Bulges 573 and 574. avoid splashing

srr, das durch die öffnung 160 austreten könnte, an den Bereichen 571 und 572 aus der Auffangwanne hcraustropfen oder -laufen kann. Der Bereich direkt um die Schubstange 53 ist durch den Ventilteller 36 abgeschirmt, während für die Schubstange 52 im Gehäuse 1 eine Dichtung 132 vorgesehen ist.srr, which could exit through the opening 160, to the Areas 571 and 572 can drip or run out of the drip pan. The area right around the push rod 53 is shielded by the valve disk 36, while for the push rod 52 in the Housing 1 a seal 132 is provided.

Die im Aufbau beschriebene Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung arbeitet wie folgt:The device described in the structure for shutting off and ventilating a pipeline works like follows:

Wenn der Druck im Einlaufstutzen 10 des Gehäuses 1 über der durch die Rückstellfeder 470 der Antriebseinheit 4 vorangestellten Ansprechschwelle, d. h. über dem vorgesehenen Sollwert, liegt, hat sich die Membran 430 entgegen der Kraft der Rückstellfeder 470 sowie der Rückstellfedern 230 und 340 in Richtung zum Gehäuse 1 bewegt; die Absperreinrichtung 2 ist geöffnet und die Zulufteinrichtung 3 ist geschlossen. Das zu steuernde Medium kann somit durch das Gehäuse 1 fließen; der Durchfluß ist freigegeben. Dieser Betriebszustand ist daran zu erkennen, daß sich die Rückstellfeder 470 im zusammengedrückten Zustand befindet.If the pressure in the inlet connection 10 of the housing 1 is above that caused by the return spring 470 of the drive unit 4 response threshold, d. H. is above the intended target value, the membrane 430 has against the force of the return spring 470 and the return springs 230 and 340 in the direction of the housing 1 emotional; the shut-off device 2 is open and the supply air device 3 is closed. That to be controlled Medium can thus flow through the housing 1; the flow is released. This operating state is can be seen from the fact that the return spring 470 is in the compressed state.

Der Druck im Einlaufstutzen 10 soll nun, beispielsweise durch das Schließen eines weiter stromauf angeordneten, nicht dargestellten Absperrventils, abnehmen. Dadurch verringert sich über die Leitung 60 auch der Druck im Druckraum 48 der Antriebseinheit 4. Die Rückstellfeder 470 bewegt nun die Antriebsstange 442 mit der Membran 430 sowie dem Drehpunkt 51 des Waagehebels 50 in Richtung weg vom Gehäuse 1. Da die Rückstellfeder 230 stärker als die Rückstellfeder 340 jo ausgelegt ist, entspannt sich zunächst nur die stärkere Rückstellfeder 230, so daß der Waagehebel 50 im Uhrzeigersinn gedreht wird und die schwächere Rückstellfeder 340 gespannt gehalten wird. In bezug auf die Rückstellfeder 340 bildet somit die Rückstellfeder 230 zusammen mit dem Waagehebel 50 einen Anschlag. Durch die Entspannung der Rückstellfeder 230 wird die Absperreinrichtung 2 verschlossen, während zunächst die Zulufteinrichtung 3 im geschlossenen Zustand verbleibt. Wenn sich der Ventilteller 25 an seinen Sitz 140 angelegt hat, so verhindert der einen festen Anschlag bildende Sitz 140 eine weitere Entspannung der Rückstellfeder 230. Bei der weiteren Bewegung der Antriebsstange 442 wird die Anschlagwirkung der Rückstellfeder 230 und des Waagehebels 50 in bezug auf die Rückstellfeder 340 aufgehoben — d. h. daß der der Zulufteinrichtung .3 zugeordnete Anschlag steuerbar ist - so daß sich nun die Rückstellfeder 340 entspannen und dabei die beiden Ventilteller 36 und 37 von ihren Sitzen 17! und 172 abheben können. Dieser Zustand ist in der Figur dargestellt.The pressure in the inlet connection 10 should now, for example by closing a further upstream, shut-off valve, not shown, remove. This also reduces the via line 60 Pressure in the pressure chamber 48 of the drive unit 4. The return spring 470 now moves the drive rod 442 with the membrane 430 and the pivot point 51 of the balance lever 50 in the direction away from the housing 1. Da the return spring 230 is designed to be stronger than the return spring 340 jo, initially only the stronger one relaxes Return spring 230, so that the balance lever 50 is rotated clockwise and the weaker one Return spring 340 is held taut. The return spring thus forms with respect to the return spring 340 230 together with the balance lever 50 a stop. By relaxing the return spring 230, the Shut-off device 2 closed, while the supply air device 3 is initially in the closed state remains. When the valve disk 25 has placed itself against its seat 140, the one prevents it from getting stuck Stop forming seat 140 a further relaxation of the return spring 230. With the further movement of the Drive rod 442 is the stop action of the return spring 230 and the balance lever 50 with respect to the return spring 340 canceled - d. H. that the supply air device .3 associated stop is controllable - So that now the return spring 340 relax and the two valve plates 36 and 37 from their Sitting 17! and 172 can take off. This state is shown in the figure.

Die Aufgabe einer Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung ist die Erfüllung einer Sicherheitsfunktion, nämlich die Unterbindung des Rückflusses von verunreinigtem Wasser über einen Leitungsanschluß in das Trinkwasserleitungsnetz. Zur Erfüllung dieser Sicherheitsfunktion isi es somit wesentlich, ein rasches Trennen der Rohrleitung zu bewirken, was durch übereinstimmende Wirkrichtungen der Rückstellfedern von Antriebseinheit sowie Absperrcinrichtung und Zulufteinrichtung erzielt wird.The task of a device for shutting off and ventilating a pipeline is to fulfill a Safety function, namely the prevention of the backflow of contaminated water through one Line connection in the drinking water network. It is therefore necessary to fulfill this safety function essential to cause a rapid separation of the pipeline, which is achieved by matching directions of action the return springs of the drive unit and shut-off device and supply air device is achieved.

Wenn der Druck im Einlaufstutzen 10 wieder zunimmt und den durch die Rückstellfeder 470When the pressure in the inlet connection 10 increases again and that caused by the return spring 470

schriebene Vorgang in umgekehrter Richtung. Durch den auch im Driirkranm 48 ansteigenden Druck wird über die Membran 430 die Antriebsstange 442 in Richtung zum Gehäuse 1 verschoben. Die stärkere Rückstellfeder 230 wirkt dabei als (steuerbarer) Anschlag für den Waagehebel 50, der somit im Uhrzeigersinn verdreht wird, so daß zunächst lediglich die Zulufteinrichtung 3 geschlossen wird. Wenn die Ventilte^r 36 und 37 an ihren Sitzen 171 und 172 anliegen, dienen diese Sitze 171 und 172 als feste Anschläge und verhindern eine weitere Drehung des Waagehebels 50 im Uhrzeigersinn. Bei der weiteren Hubbewegung der Antriebsstan^e 442 wird nun der Waagehebel 50 entgegen dem Uhrzeigersinn verdreht, so daß nun auch der Ventilteller 25 von seinem Sitz 140 abgehoben wird. Somit schließt erst die Zulufteinrichtung 3, bevor die Absperreinrichtung 2 öffnet.wrote process in reverse. As a result of the pressure also increasing in the driirkranm 48 The drive rod 442 is displaced in the direction of the housing 1 via the membrane 430. The stronger one Return spring 230 acts as a (controllable) stop for the balance lever 50, which is thus in the Is rotated clockwise, so that initially only the supply air device 3 is closed. If the Ventilte ^ r 36 and 37 rest on their seats 171 and 172, these seats 171 and 172 serve as fixed ones Stops and prevent further rotation of the balance lever 50 in a clockwise direction. At the other Lifting movement of the drive rod 442, the balance lever 50 is now rotated counterclockwise, so that the valve disk 25 is now also lifted from its seat 140. This means that the supply air device closes first 3, before the shut-off device 2 opens.

Wie die vorstehende Beschreibung zeigt, ist es, falls gewünscht, unter Umständen möglich, die Rückstellfeder 470 entfallen zu lassen, da deren Funktion durch die Rückstellfedern 230 und 340 mit übernommen werden kann. Der gegenwärtige Betriebszustand der Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung läßt sich trotzdem einwandfrei an der Stellung der Antriebsstange 442 ablesen.As the above description shows, it may be possible, if desired, to use the return spring 470 can be omitted, since their function is taken over by the return springs 230 and 340 can. The current operating status of the device for shutting off and ventilating a pipeline can still be read off perfectly from the position of the drive rod 442.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung, in welcher, von der Mediumzufuhrseite aus gesehen, hintereinander eine Absperreinrichtung und eine Zulufteinrichtung mit individuellen Verschlußstücken vorgesehen sind, denen eine gemeinsame Antriebseinheit zugeordnet ist. Ober welche die Verschlußstücke der Absperreinrichtung und der Zulufteinrichtung miteinander derart gekop- to pelt und zwangsgesteuert sind, daß die Zulufteinrichtung dann geöffnet »st, wenn die Absperreinrichtung geschlossen ist, und umgekehrt, wobei der Zulufteinrichtung ein nur über einen bestimmten Hubbereich wirksamer Anschlag zugeordnet ist, der bei einer Hubbewegung der Antriebseinheit so lange ein öffnen der Zulufteinrichtung verhindert, bis das Verschlußstück der Absperreinrichtung seine Schließstellung erreicht hat, und der erst dann ein öffnen äei Zulufteinrichtung zuläßt, nach Patent 3024545, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußstück (36,37) der Zulufteinrichtung (3) durch ein elastisches Element (340) in Öffnungsrichtung und das Verschlußstück (25) der Absperreinrichtung (2) durch ein elastisches Element (230) in Schließrichtung beaufschlagt ist, wobei das den nur über einen bestimmten Hubbereich wirksamen Anschlag bildende elastische Element (230) der Absperreinrichtung eine wesentlich stärkere Stellkraft besitzt als das elastische Element (340) der Zulufteinrif Slang.1. Device for shutting off and venting a pipe in which, from the medium supply side seen, one behind the other a shut-off device and a supply air device with individual Closures are provided to which a common drive unit is assigned. Upper which the closure pieces of the shut-off device and the supply air device are coupled to one another in this way pelt and are positively controlled so that the supply air device is opened when the shut-off device is closed, and vice versa, with the supply air device only over a certain stroke range effective stop is assigned, which is a long a stroke movement of the drive unit prevents the supply air device from opening until the Closing piece of the shut-off device has reached its closed position, and only then a open äei supply air device allows, according to patent 3024545, characterized in that the closure piece (36, 37) of the supply air device (3) by an elastic element (340) in the opening direction and the closure piece (25) of the shut-off device (2) by an elastic element (230) in Closing direction is applied, the effective only over a certain stroke range The elastic element (230) of the shut-off device which forms the stop has a significantly stronger actuating force than the elastic element (340) of the Air intake slang. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) auf seiner der Antriebseinheit (4) zugewandten Seite in einem Abstand, der größer als der Hu jweg des Absperrorganes (36, 37) der Zulufteinrichtung (3) ist, eine gemeinsame Abstützung (57) für die beiden elastischen Elemente (230,340) trägt2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (1) on its the Drive unit (4) facing side at a distance which is greater than the Hu jweg of the shut-off device (36, 37) of the air inlet device (3), a common support (57) for the two elastic elements (230,340) 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinheit (4) unterhalb des Gehäuses (1) angeordnet und die Abstützung (57) als Sammelbehälter für aus der Zulufteinrichtung (3) austretendes Spritzwasser ausgebildet ist3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the drive unit (4) below the Housing (1) arranged and the support (57) as a collecting container for from the supply air device (3) escaping splash water is formed 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die als Sammelbehälter ausgebildete Abstützung (57) um die Bereiche (571,572) herum, an denen mit den beiden Verschlußstücken verbundene Schubstangen (52, 53), die ihrerseits mit der Antriebseinheit (4) verbunden sind, durch die Abstützung (57) hindurchtreten, ringförmige Wul· 'e ¹M (573,574) aufweist4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the support (57) designed as a collecting container around the areas (571,572) on which with the two locking pieces connected push rods (52, 53) which in turn are connected to the drive unit (4) are, pass through the support (57), has annular ^{bulges 1} M (573,574) 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die als Sammelbehälter ausgebildete Abstützung (57) eine Entleeröffnung (575) aufweist5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the support (57) designed as a collecting container has an emptying opening (575) having