DE3039933A1 - DEVICE FOR STORING AND DISPLAYING UNBALANCED BETS - Google Patents

Description

-' 1 - ^:..^: 4.22G D- '1 - ^: .. ^: 4.22GD

Vorrichtung zur Speicherung und Anzeige von UnwuchtwertenDevice for storing and displaying unbalance values

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Speicherung und An ze j ^u von Unwuchtmeßwarten.The invention relates to a device for storing and displaying Unwuchtmeßwarten.

Durch die DE-AS 12 76 140 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur elektrischen Kompensation des nicht von der Rotorunwucht herrührenden Meßgrößenanteils, bei dem in einem ersten Meßlauf ein erster Gesamtunwuchtmeßwert ermittelt, kompensiert und dadurch gespeichert wird, bekannt geworden, wobei in einem zweiten Meßlauf, bei dem der Rotor in an sich bekannter Weise um 130° verdreht ist, ein zweiter Gesamtunwuchtmeßwert, jedoch mit um 180° phasenversetzter Meßeinrichtung, ermittelt wird, wobei der zweite Gesamtunwuchtmeßwert mit dem gespeicherten Wert des ersten Meßlaufs in an sich bekannter Weise überlagert, halbiert, ge- :;[ji: iuliei rl. unil hui riiitilif ul^Bnduri serienmäßigen Wucht laufsn den Meßwerten beigemischt wird. Ein derartiges Verfahren und eine nach diesem Verfahren arbeitende Auswuchtmaschine ist jedoch nicht in der Lage, die einzelnen Meßwerte des letzten Meßlaufs beim Auswuchten gespeichert vorhanden zu halten, um beispielsweise das Ergebnis mit einem Ausgangswert vergleichen zu können. Auch ist es bei der Mittelwertbildung für Umschlagwuchtung, auf die sich die eingangs genannte Auslegeschrift bezieht, nicht möglich, den Fehler selbst; daraus\~.v. 1 lun. Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, gemessene Unwuchtwerte im Hinblick auf ihren Inhalt zu untersuchen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß außer dem augenblicklichen Unwuchtmeßwert mindestens ein vorhergehender Meßwert getrennt gespeichert ist, daß die gespeicherten Meßwerte einer Rechenschaltung zuführbar sind, daß eine Steuerschaltung mit dar Recheneinheit verbunden ist, und daß, entsprechend der Steuerschaltung ausgewählt, ein Ergebnis der in der Recheneinheit verarbeiteten, gespeicherten Unwuchtwerte vorzeichenrichtig angezeigt wird. DE-AS 12 76 140 discloses a method and a device for electrical compensation of the measured variable portion not originating from the rotor unbalance, in which a first total unbalance measured value is determined, compensated and thereby stored in a first measuring run, with a second measuring run , in which the rotor is rotated by 130 ° in a known manner, a second total measured unbalance value is determined, but with a measuring device out of phase by 180 °, the second measured total unbalance value being superimposed on the stored value of the first measuring run in a known manner, halved , ge:; [ji: iuliei rl. unil hui riiitilif ul ^ Bnduri serial balancing is added to the measured values. However, such a method and a balancing machine operating according to this method are not able to keep the individual measured values of the last measurement run stored in the balancing process in order, for example, to be able to compare the result with an initial value. It is also not possible to identify the error itself when calculating the mean value for reversal balancing, to which the above-mentioned interpretative document refers; from this \ ~ .v. 1 lun. Proceeding from this prior art, the invention is based on the object of examining measured imbalance values with regard to their content. This object is achieved according to the invention in that, in addition to the current measured unbalance value, at least one previous measured value is stored separately, that the stored measured values can be fed to a computing circuit, that a control circuit is connected to the computing unit, and that, selected according to the control circuit, a result of the in the arithmetic unit processed, stored imbalance values is displayed with the correct sign.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 3 - 4.220 D- 3 - 4,220 D.

Durch den Zugriff der Steuerschaltung auf die Recheneinheit wird es ermöglicht, gemessene Unwuchtwerte im Hinblick auf ihren Inhalt zu untersuchen und mit den Ergebnissen dus augenblicklii:hnn Müßvurgangnr-j /u vorgleichen. The access of the control circuit to the arithmetic unit enables measured imbalance values in To examine their content and to compare them with the results dus augenblicklii: hnn Müßvurgangnr-j / u.

Eine Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß in der Recheneinheit weitere Speicher für Zwischenergebnisse vorgesehen sind, und daß die Recheneinheit mit einer Digitalanzeige verbunden ist. Durch Anordnung von weiteren Speichern für Zwischenergebnisse in der Recheneinheit läßt sich mit Hilfe der Zugriffsmöglichkeit durch die Steuerschaltung die Inhaltsuntersuchung von Unwuchtwerten beachtlich erweitern. Als eine Ausgestaltung wird es angesehen, daß die durchgeführte Korrektur vorzeichenrichtig angezeigt wird. Damit wird augenfällig die Qualität einer Unwuchtkorrektur dargestellt. In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß dur Fehler der Korrektur angezeigt wird. Hiermit läßt sich die Treffsicherheit jedes Schrittes einer in mehreren Schritten durchgeführten Unwuchtkorrektur überwachen.One embodiment of the invention consists in the fact that the arithmetic unit has additional memories for intermediate results are provided, and that the arithmetic unit is connected to a digital display. By ordering more Intermediate results can be stored in the arithmetic unit with the aid of the access option provided by the control circuit Extend the content analysis of unbalance values considerably. It is considered to be an embodiment that the correction carried out is displayed with the correct sign will. This clearly shows the quality of an unbalance correction. In yet another embodiment of the Subject of the invention is proposed that dur errors the correction is displayed. This allows the accuracy of each step to be broken down into several steps monitor the imbalance correction carried out.

Die erfindungsgemäße Einrichtung läßt sich auch sehr wohl bei der Überwachung einer Umschlagwuchtung einsetzen, dergestalt, daß bei einer Umschlagwuchtung auch der Fehler des nicht umgeschlagenen Teils angezeigt wird. Hiermit lassen sich Rückschlüsse auf die Unwuchtverteilung des auszuwuchtenden Körpers vor der Auswuchtung ziehen.The device according to the invention can also be used very well when monitoring a reversal balancing use, in such a way that with a reversal balancing also the error of the part that has not been turned over is displayed. This allows conclusions to be drawn about the unbalance distribution of the pull the body to be balanced before balancing.

In der nachfolgenden Zeichnung wird anhand eines Blockschaltbildes die Funktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher erläutert.The following drawing is based on a block diagram the function of the device according to the invention explained in more detail.

-■ - "4.-"..' 4.220 D- ■ - "4.-" .. '4.220 D

Im Blockschaltbild ist die elektrische Schaltung für einen Zwei-Ebenen-Ausgleich dargestellt ohne die Auswuchtmaschine darzustellen, wobei in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel je Ebene die Unwuchtgrößen in Komponenten getrennt gespeichert werden. Dabei werden die Bezugszeichen der zweiten Ebene jeweils bei gleicher Bezifferung mit einem Strich bezeichnet. Über Leitungen 4, 5 der ersten Ebene 1 werden die Unwuchtinformationen nach Komponenten getrennt einem Vorspeicherpaar 6, 7 zugeführt. Gleiche Verhältnisse gelten für die zweite Ebene 2, die Leitungen 4', 5¹ und das Vorspeicherpaar B¹, 7'. Zusätzlich hierzu ist eine Arretierung 9 vorgesehen, die mit den Speicherpaaren 6, 7 bzw. 6', 7' verbunden ist. Bei Betätigung der Arretierung 9 können diese so gespeicherten Unwuchtwerte in einem Anzeigegerät 1ü bzw. 10', welches analog oder digital ausgebildet ist, angezeigt werden. Es ist auch im Rahmen der Erfindung, anstelle der Komponentenanzeige eine Polaranzeige, ebenfalls analog oder digital, in den Anzeigegeräten 1Ü bzw. 10' vorzusehen. Bei öffnen der Arretierung 9 wird der in Speicherpaaren 6, 7 bzw. 6', 7' gespeicherte jeweilige Unwuchtwert weitergegeben an ein jeweiliges weiteres Speicherpaar 11, 12 bzw. 11', 12'. Somit sind die Speicherpaare 6, 7 bzw. 6', 7' frei für eine neue Messung, während die vorhergehende Messung gespeichert in den Speicherpaaren 11, 12 bzw. 11', 12' zur Verfugung gehalten wird. Bei einer weiteren Messung und neuem Auftreten von Unwuchtwerten wird das jeweilige Speicherpaar Ii, / l)j;w. ti', /' mi L Muuuri LlMwiJiih Lwurhan beschickt, während nach Betätigung der Arretierung 9 sowohl die neuen Werte in dem Anzeigegerät 10 bzw. 10' angezeigt werden können, während dessen sie in den weiteren Speichern 11, 12 bzw. 11', 12' weitergegeben werden in ein drittes Speicherpaar 13, 14 bzw. 13', 14', so daß anschließend die Speicherpaare B, 7 bzw. 6', T wieder aufnahmebereit für eine neue Messung sind, während nunmehr die in dem weiteren Speicherpaar 11, 12 bzw. 11', 12' und in dem dritten Speicherpaar 13, 14 bzw. 13', 14'In the block diagram, the electrical circuit for a two-level compensation is shown without showing the balancing machine, with the unbalance sizes being stored separately in components in this preferred exemplary embodiment for each level. The reference numerals of the second level are each denoted by a dash with the same numbering. Via lines 4, 5 of the first level 1, the unbalance information is fed to a pair of preliminary memories 6, 7, separated by component. The same conditions apply to the second level 2, the lines 4 ', 5 ¹ and the pre-storage pair B ¹ , 7'. In addition to this, a lock 9 is provided which is connected to the memory pairs 6, 7 or 6 ', 7'. When the lock 9 is actuated, these unbalance values stored in this way can be displayed in a display device 1ü or 10 ', which is analog or digital. It is also within the scope of the invention, instead of the component display, to provide a polar display, likewise analog or digital, in the display devices 1Ü or 10 '. When the lock 9 is opened, the respective unbalance value stored in memory pairs 6, 7 or 6 ', 7' is passed on to a respective further memory pair 11, 12 or 11 ', 12'. The memory pairs 6, 7 or 6 ', 7' are thus free for a new measurement, while the previous measurement is kept available and stored in the memory pairs 11, 12 or 11 ', 12'. In the event of a further measurement and a new occurrence of unbalance values, the respective memory pair Ii, / l) j; w. ti ', /' mi L Muuuri LlMwiJiih Lwurhan, while after actuation of the lock 9 both the new values can be displayed in the display device 10 or 10 ', during which they are stored in the further memories 11, 12 or 11', 12 'are passed on to a third memory pair 13, 14 or 13', 14 ', so that then the memory pairs B, 7 or 6', T are again ready to receive a new measurement, while the other memory pairs 11, 12 or 11 ', 12' and in the third memory pair 13, 14 or 13 ', 14'

- 5 ORIG/NAL fNSPECTED- 5 ORIG / NAL fNSPECTED

4.:-'/MJ I)4.:-'/MJ I)

zur Verfugung gehaltenen Werte über eine Steuerschaltung abrufbar in eine Auswert Bschaltung 16 sind. In dieser Auswerteschaltung 16 können nun die in den Speicherpaaren 11, 12 und 13, 14 bzw. M', 12' und 13', 14 ' vorhandenen Informationen in beliebiger Weise miteinander verknüpft werden, so daß in Abhängigkeit eines Vorgabeschalters 17 bei Vergleich zwischen dem im Speicher 13 befindlichen Unwuchtwert und dem im Speicher 11 befindlichen Unwuchtwert die Differenz beider Unwuchtwerte im Anzeigegerät 10 dargestellt werden kann oder durch Bildung der halben Summe der entsprechende Wert ebenfalls im Anzeigegerät 10 dargestellt werden kann oder bei Bildung der halben Differenz in der Auswerteschaltung 16 auch dieser Wert im Anzeigegerät dargestellt werden kann.available values via a control circuit can be called up in an evaluation circuit 16. In this evaluation circuit 16 can now be in the memory pairs 11, 12 and 13, 14 or M ', 12' and 13 ', 14' Information linked in any way so that depending on a default switch 17 when comparing the imbalance value in memory 13 and the imbalance value in memory 11 the difference between the two unbalance values can be shown in the display device 10 or by forming half the sum of the corresponding Value can also be displayed in the display device 10 or when forming half the difference in the Evaluation circuit 16 this value can also be shown in the display device.

Es ist jedoch auch möglich, den im Speicher 6 vorhandenen neuen Unwuchtmeßwert mit dem im dritten Speicher 13 vorhandenen Unwuchtmeßwert in der Auswerteschaltung 16, wie für die beiden Speicher 11 und 13 beschrieben, zu vergleichen und diese Werte jeweils im Anzeigegerät 10 anzuzeigen. Der Übersichtlichkeit halber wurde nur eine Komponente beschrieben, es ist jedoch ohne weiteres verständlich, daß diese Vorgänge auch gleichermaßen für die anderen Komponenten gelten oder auch für die polare Darstellung eines Unwuchtwertes.However, it is also possible to match the new measured unbalance value present in the memory 6 with the value present in the third memory 13 Unbalance measured value in the evaluation circuit 16, as described for the two memories 11 and 13, to be compared and to display these values in the display device 10. For the sake of clarity, only one component was included described, but it is readily understandable that these processes apply equally to the others Components apply or also apply to the polar representation of an imbalance value.

Mit dieser Einrichtung läßt sich somit beispielsweise beim Auswuchten im überschlagenen Takt, d.h. oin Werkstück wird vermessen im Hinblick auf seine Unwucht, w'ihrend das vorhergehende vermessene WarkuLück nunmulir iiuuyujilichim wird, die Unwuchtgröße für das nunmehr auszugleichende Werkstück, da es in den Speichern 11 bzw. 13 oder in einem der anderen Speicher 12, 14, 11', 13', 12', 14' gespeichert ist, im Anzeigegerät 10 bzw. 1D' anzeigen, ohne daß die Messung unterbrochen winden muß.With this device, for example, when balancing can be carried out in the run-over cycle, i.e. a workpiece is measured with regard to its imbalance, while that previous measured WarkuLück nunmulir iiuuyujilichim is, the unbalance size for the now to be compensated workpiece, since it is in the memory 11 or 13 or in a the other memory 12, 14, 11 ', 13', 12 ', 14' is stored in the display device 10 or 1D 'without the Measurement must wind interrupted.

- 6 -'.- 4.220 D- 6 -'.- 4,220 D

Auch läßt sich bei einem nochmaligen Kontrollauf der dann im Speicher 6 aufgetretene neue Unwuchtmeßwert für das ausgeglichene Werkstück vergleichen mit dem im Speicher 13 noch vorhandenen Unwuchtmeßwert vor dem Ausgleich; diese Meßwerte können auch angezeigt werden, so daß auch augenfällig die Qualität bzw. Treffsicherheit des Wuchtvorganges dargestellt wird.If you check the then compare the new measured unbalance value for the balanced workpiece that has occurred in the memory 6 with that in the memory 13 unbalance measured value still present before compensation; these readings can also be displayed, so that too the quality or accuracy of the balancing process is obvious is pictured.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Claims (1)

4.220 D4,220 D CARL SCHENCK AG
21. 10.1980CARL SCHENCK AG
21.10.1980 Vorrichtung zur Speicherung und Anzeige von UnwuchtwertenDevice for storing and displaying unbalance values Patentansprüche:Patent claims: Vorrichtung zur Speicherung und Anzeige von Unwuchtwerten, dadurch gekennzeichnet, daß außer dem augenblicklichen Unwuchtmeßwert mindestens ein vorhergehender Meßwert getrennt geopüichert ir-rl., d.jß dio gespeicherten Meßwerte einer Rechenschaltung zuführbar sind, daß eine Steuerschaltung mit der Recheneinheit verbunden ist, und daß entsprechend der Steuerschaltung ausgewählt ein Ergebnis der in der Recheneinheit verarbeiteten, gespeicherten Unwuchtwerte vorzeichenrichtig angezeigt wird. Device for storing and displaying unbalance values, characterized in that in addition to the instantaneous Unbalance measured value at least one previous measured value separately geopüichert ir-rl., D.jß dio stored measured values can be fed to a computing circuit that a control circuit with the computing unit is connected, and that according to the control circuit selected a result of the Processing unit processed, stored imbalance values is displayed with the correct sign. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Recheneinheit weitere Speicher für Zwischenergebnisse vorgesehen sind, und daß die Recheneinheit mit einer Digitalanzeige verbunden ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that further memory for intermediate results in the arithmetic unit are provided, and that the arithmetic unit is connected to a digital display. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die durchgeführte Korrektur angezeigt wird.3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the correction carried out is displayed. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Fehler der Korrektur angezeigt wird.4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the error of Correction is displayed. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch skennzeichnet, daß bei einer Umschlagwuchtung auch der Fehler des nicht umgeschlagenen Teils angezeigt wird.5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that with a reversal balancing the failure of the part that has not been turned over is also displayed.