DE3037326A1

DE3037326A1 - METHOD AND DEVICE FOR DRAINAGE OF SLUDGE

Info

Publication number: DE3037326A1
Application number: DE19803037326
Authority: DE
Inventors: Ryosen Chiba Aoki
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-10-03
Filing date: 1980-10-02
Publication date: 1981-04-09
Also published as: GB2062483A

Description

037328037328

Verfahren und Vorrichtung zur Entwässerung von SchlämmenMethod and device for dewatering sludge

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Entwässerung von Schlämmen, insbesondere mittels einer Vorrichtung mit einer Druck- oder Quetschwalze, einer Stützwalze und einem durch den Spalt zwischen diesen Walzen umlaufenden endlosen Band.The invention relates to a method and an apparatus for the dewatering of sludge, in particular by means of a device with a pressure or squeezing roller, a support roller and an endless belt rotating through the gap between these rollers.

Es ist eine Entwässerungsvorrichtung bekannt, bei welcher mindestens ein Entwässerungswalzenpaar, d.h. eine Kombination aus einer Druckwalze und einer Stützwalze, sowie ein durch den Spalt zwischen diesen Walzen laufendes endloses Band vorgesehen sind, so daß der auf das Band aufgegebene Schlamm zur Verringerung seines Wassergehalts ausgepreßt wird. Bei dieser Vorrichtung wird die Antriebskraft nur auf die Stützwalze übertragen, während die Druckwalze durch die zwischen ihr sowie dem Schlamm und dem diesen bei seiner Bewegung fördernden Band erzeugte Reibung angetrieben wird. Der in den Walzenspalt eintretende Schlamm wirkt dabei als Antriebsmittel für die Druckwalze, wobei er aufgrund einer durch die Druckwalze ausgeübten Gegenwirkkraft in Fließbewegung versetzt und verteilt wird, was zu einer erheblichen Herabsetzung des Entwässerungsgrads dieser Vorrichtung führt.There is known a dewatering device in which at least one pair of dewatering rollers, i.e. a combination of a pressure roller and a back-up roller, as well as a through the gap between these rollers running endless belt are provided, so that the abandoned on the belt Sludge is pressed to reduce its water content. With this device, the driving force is only applied the backup roller transferred while the pressure roller through the between her and the mud and this one with his Movement conveyor belt generated friction is driven. The sludge entering the nip acts as a Drive means for the pressure roller, whereby it is set in flow motion and distributed due to a counteracting force exerted by the pressure roller, which results in a considerable Reduction of the degree of dewatering of this device leads.

130015/1025130015/1025

Darüber hinaus führen aus metallischem ¥erketoff bestehende oder mit Hartgummi ummantelte Waisen? die einen kurzzeitigen hohen Anpreßdruck gewährleisten seiles? zu einer in der Praxis nicht tolerierbaren Verkürzung der Bntwässerungszeit, veil die Berührung nur kurzzeitig erfolgt; dies führt ebenfalls zu verringerter Entwässerungsleietung.In addition, they are made of metallic ¥ erketoff or orphans wrapped in hard rubber? some for a short time ensure high contact pressure ropes? to a Reduction of the drainage time, which is not tolerable in practice, because the contact is only brief; this also leads to reduced drainage.

Vorschläge eur Ausschaltung dieser Probleme bei den bisherigen Entwässerungsvorrichtungen finden sich In zahlreichen Schutzrechten.Suggestions eur elimination of these problems with the previous ones Drainage devices are found in numerous Property rights.

Beispielsweise offenbart die JA-OS 109312/1976 eine Vorrichtung mit laser(material)walzen. Die JA-OS 112863/1977 beschreibt eine Entwässerungsvorrichtung, bei welcher die Druckwalze mit größerem Durchmesser ausgelegt ist als die Stützwalze und wobei Mittel zum Spülen und Entwässern des Piltertuches selbst vorgesehen sind. Die JA-AS 3494/1978 beschreibt eine Entwässerungsvorrichtung mit Heizwalzen bzw. mit Kunststoff draht überzogenen Walzen bzw. Walzen mit Umfangsrillen. Das JA-G-bm 99S69/1976 schlägt bei einer solchen Vorrichtung die Verwendung einer Anzahl von Druckwalgen vor» die mit mehreren Umfangsnuten oder -rillen versehen sind. Das JA-Gbm 614-12/1980 beschreibt sin Entwässerungsverfahren, bei dem der Schlamm in mehreren Druckwalzenstufen fortlaufend verpreßt wird» um den durch die letzte Druckwalze ausgeübten Druck erhöhen zu können. Schließlich lehrt die JA-OS 96920/1978 die Anordnung von Erhebungen und Vertiefungen oder einer Vielzahl von Umfangsrillen in den Hantelflächen von Druckwalzen. Jede dieser bisherigen Konstruktionen bietet ihre eigenen Vorteile.For example, the JA-OS 109312/1976 discloses a device with laser (material) rollers. The JA-OS 112863/1977 describes a dewatering device in which the pressure roller is designed with a larger diameter than that Back-up roller and wherein means for rinsing and dewatering the filter cloth itself are provided. The JA-AS 3494/1978 describes a dewatering device with heating rollers or with plastic wire-coated rollers or rollers with circumferential grooves. The JA-G-bm 99S69 / 1976 beats such a thing Apparatus using a number of pressure rollers before »which are provided with several circumferential grooves or grooves are. The JA-Gbm 614-12 / 1980 describes sin drainage methods, in which the sludge is continuously compressed in several pressure roller stages »by the last one To be able to increase pressure roller exerted pressure. Finally, the JA-OS 96920/1978 teaches the arrangement of surveys and Depressions or a multitude of circumferential grooves in the dumbbell surfaces of pressure rollers. Any of these previous constructions offers its own advantages.

Aufgabe der Erfindung ist damit die Schaffung eines einfach durchführbaren Entwässerungsverfahrene und einer einfach aufgebauten Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens» mit denen eich weitere Verbesserungen bezüglich der Entwässe-The object of the invention is thus to create a drainage method that is easy to carry out and one that is simple constructed device to carry out this process »with which calibrated further improvements with regard to the drainage

130015/1Ό28130015 / 1Ό28

- 6 rung erzielen lassen sollen.- 6 should be achieved.

Die Erfindung bezweckt somit in erster linie die Erhöhung der behandelbaren Schlaam-Menge oder die Verringerung dee Wassergehalte des Schlamms sowie weiterhin eine Erhöhung der behandelbaren Schlamm-Menge und eine Verringerung dee Vaeeergehalts gleichzeitig mittels einer Entwässerungsvorrichtung mit einem endlosen Band, das durch den Spalt zwischen einer Stützwalze und einer Druckwalze» die in einem oder mehreren Paaren angeordnet sein können, hindurchläuft.The invention thus primarily aims to increase the amount of sleep that can be treated or the decrease in dee Water content of the sludge as well as an increase in the treatable amount of sludge and a decrease in dee Vaeeer content simultaneously by means of a drainage device with an endless belt that passes through the gap between a support roller and a pressure roller »which is in an or several pairs can be arranged, runs therethrough.

Die genannte Aufgabe wird durch die in den beigefügten Patentansprüchen gekennzeichneten Merkmale und Maßnahmen gelöst. The stated object is achieved by what is stated in the attached claims marked features and measures solved.

Erfindungsgemäß wird die Druckwalze mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben, die um weniger als 30 $> höher, jedoch nicht niedriger ist als diejenige der Stützwalze, so daß die in der Entwässerungsvorrichtung behandelbare Schlamm-Menge bzw. Charge vergrößert werden kann.According to the invention, the pressure roller is driven at a peripheral speed which is less than 30 $> higher, but not lower than that of the support roller, so that the amount or charge of sludge that can be treated in the dewatering device can be increased.

Eine weitere Verbesserung der Schlammaufnahmefähigkeit, d.h. eine weitere Vergrößerung der zu verarbeitenden Gutmenge wird dann erzielt, wenn die Mantelfläche der Druckwalze mit durchgehenden Doppelschrägrillen versehen ist.A further improvement in the sludge absorption capacity, i.e. a further increase in the amount of material to be processed is achieved when the outer surface of the pressure roller is provided with continuous double inclined grooves.

Gleichzeitig kann die Spaltbreite zwischen Druck- und Stützwalze durch Verwendung mehrerer endloser Bänder aus einem weichen und elastischen Material zwischen dem ersten endlosen Band sowie unter diesem angeordneten Stützwalzen vergrößert werden, so daß eine längere Auspreßzeit und damit eine größere Wasseraustreibmenge erzielt werden und hierdurch eine größere Entwässerungsleistung gewährleistet wird.At the same time, the gap width between the pressure roller and the support roller can be adjusted by using several endless belts from one soft and elastic material between the first endless belt and under this arranged support rollers enlarged so that a longer squeezing time and thus a greater amount of water expulsion can be achieved and thereby a greater drainage capacity is guaranteed.

Diese Merkmale werden zweckmäßig in Kombination miteinander angewandt, tut weitere Verbesserungen bezüglich der verarbeit-These features are expediently used in combination with one another, making further improvements with regard to the processing

130016/1028130016/1028

303732Θ303732Θ

baren Gutmenge und der Entwässerungsleistung zu erreichen.to achieve the yield and the drainage capacity.

Im folgenden sind "bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert« Ss zeigen:The following are "preferred embodiments of the invention explained in more detail on the basis of the attached drawing «Ss show:

Fig. 1 eine Seitenansicht zur Sarstellung einer grundsätzlichen Anordnung einer Torrichtung» auf welche sich die Erfindung bezieht»Fig. 1 is a side view of the position of a basic Arrangement of a gate direction »to which the invention relates»

fig. 2 eine schematische Seitenansicht eines Beispiele für einen streckbaren Arm zur Übertragung des Drehmoments -von der Stützwalze auf die Druckwalze»fig. 2 is a schematic side view of an example of an extendable arm for transmitting the torque from the support roller to the pressure roller »

Fig. 3 eine Vorderansicht der Anordnung nach Fig. 2,FIG. 3 is a front view of the arrangement according to FIG. 2,

Fig. 4 eine Leistungsverhältniskurve zur Darstellung der Beziehung zwischen dem Überdrehzahlgrad der Druckwalze relativ zur Stützwalze einerseits und der Schlamm-Eingabeaenge andererseits»Fig. 4 is a power ratio curve showing the relationship between the overspeed degree of the pressure roller relative to the backup roller on the one hand and the amount of mud input on the other hand"

Fig. 5 eine schematische Darstellung der in der Druckwalzen-Mantelfläche vorgesehenen Schrägrillen,Fig. 5 is a schematic representation of the surface in the pressure roller provided oblique grooves,

Fig. 6 eine schematisehe Darstellung einer anderen Form von Schrägrillen in.der Druckwalzenmantelfläche»FIG. 6 is a schematic representation of another form of FIG Inclined grooves in the pressure roller surface »

Fig. 7 eine schematische Darstellung zur Yeranschaulichung der Wirkung der Doppelschrägrillen in der Druckwalz enmant elf1äche,7 is a schematic representation to illustrate the effect of the double oblique grooves in the pressure roller enmantle eleven surfaces,

Fig. 8 eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, bei welcher ein endloses Band aus einem weichen und elastischen Werkstoff zwischen die Stützwalze und das den Schlamm transportierende endlose Band eingefügt ist,Fig. 8 shows a modified embodiment of the invention, at which is an endless belt made of a soft and elastic material between the support roller and the endless belt transporting the sludge is inserted,

130015/1020130015/1020

Fig. 9 eine in vergrößertem Maßstab gehaltene Darstellung des Walzenkontaktbereichs bei der Vorrichtung nach Fig. 8, .9 shows an enlarged representation of the roller contact area in the device according to FIG Fig. 8,.

Fig.10 eine graphische Darstellung eines Vergleichs der zeitlichen Änderung des Anpreßdrucks in Richtung des Walzenkontaktwinkels A bei einer Vorrichtung mit dem elastischen, weichen Band und einer Vorrichtung ohne ein solches Band undFig. 10 is a graphic representation of a comparison of the temporal change of the contact pressure in the direction of the roller contact angle A in a device with the elastic, soft band and a device without such a band and

Fig.11 eine Darstellung einer mit dem weichen, elastischen Band versehenen Entwässerungsvorrichtung.11 shows a representation of a with the soft, elastic Tape-fitted drainage device.

Gemäß Fig. 1 sitzen eine oder mehrere Stützwalzen 4 auf einer Welle 5, die durch eine nicht dargestellte Antriebseinheit mit vorbestimmter Drehzahl angetrieben wird. Ein endloses Band 10 aus einem- Filtermaterial, das eine gute Wasserdurchlässigkeit besitzt, Feststoffe jedoch zurückhält, z.B. aus Segeltuch, Kunstfasergewebe ο.dgl. läuft über mehrere Leitrollen 11.According to FIG. 1, one or more backup rollers 4 are seated a shaft 5 which is driven by a drive unit (not shown) at a predetermined speed. A endless belt 10 of a filter material that has a good Has water permeability, but retains solids, e.g. from canvas, synthetic fiber fabric, etc. runs over several guide rollers 11.

Eine über der bzw. Jeder Stützwalze 4 angeordnete Quetschbzw. Druckwalze 1 wird an ihren Lagern 2 hydraulisch oder mittels Federn mit einem für die Entwässerung eines Schlamms erforderlichen Druck beaufschlagt. Bei dieser üblichen Entwässerungsvorrichtung wird die Druckwalze 1 unter dem Antrieb der Stützwalze 4 über das zwischengefügte endlose Band 10 durch die Reibung zwischen ihr und der Stützwalze 4 angetrieben. Der auf das Band 10 aufgegebene Schlamm 15a wird somit bei der Drehung der Druckwalze 1 und der. Laufbewegung des Bands 10 in den Spalt zwischen den beiden Walzen eingeführt und dabei durch die Druckwalze 1 verpreßt, so daß ein Teil des.im Schlamm enthaltenen Wassers über das endlose Band 10 nach unten ausge-One over the or each support roller 4 arranged squeeze or. Pressure roller 1 is attached to its bearings 2 hydraulically or by means of springs with one for drainage The required pressure is applied to the sludge. In this conventional dewatering device, the pressure roller 1 under the drive of the support roller 4 via the interposed endless belt 10 driven by the friction between it and the support roller 4. The one posted on the belt 10 Sludge 15a is thus when the pressure roller 1 and the rotation. Movement of the belt 10 into the gap introduced between the two rollers and thereby pressed by the pressure roller 1, so that a part of the contained in the sludge Water over the endless belt 10 downwards.

130015/102«130015/102 «

trieben wird. Der nunmehr weitgehend entwässerte Schlamm haftet, an der Druckwalze 1 an und wird von dieser mittels eines Abstreifers 12 abgetrennt, um als Schlammkuchen 15b längs einer Leitplatte 13 abgeführt zu werden.is driven. The now largely drained sludge adheres to the pressure roller 1 and is separated therefrom by means of a scraper 12 to form a sludge cake 15b to be discharged along a guide plate 13.

Da jedoch bei der beschriebenen, bisherigen Entwässerungsvorrichtung die Druckwalze 1 durch Reibung bzw. Kraftschluß angetrieben wird, wird der Schlamm an beiden Seiten seiner in Richtung seiner Dicke verlaufenden Neutralebene Reaktions- bzw. Gegenwirkkräften verschiedener Richtung unterworfen, so daß die Dicke der in den Walzenspalt einlaufenden Schlammschicht unzweckmäßig verringert und dadurch die Behandlungsleistung der Entwässerungsvorrichtung herabgesetzt wird. Außerdem kann zwischen den beiden Walzen ein Schlupf auftreten, wobei sich die Druckwalze mit einer kleineren Umfangsgeschwindigkeit als der linearen Laufgeschwindigkeit des Bands 10 dreht und infolgedessen die Einführung des Schlamms in den Walzenspalt behindert wird.However, as in the described, previous dewatering device the pressure roller 1 is driven by friction or frictional connection, the sludge is on both sides its neutral plane running in the direction of its thickness, reaction or counteracting forces in different directions subjected, so that the thickness of the sludge entering the nip inexpediently reduced and as a result, the treatment performance of the dewatering device is reduced. Also, between the two Rollers a slip occur, whereby the pressure roller moves with a lower peripheral speed than the linear one The running speed of the belt 10 rotates and consequently prevents the introduction of the sludge into the nip will.

Infolgedessen tritt eine sogen. Fließdiffusion (flow diffusion) das Schlamms auf, die nur durch Vergrößerung der Walzenlänge sowie der Bandbreite vermieden werden kann. Hierdurch verringert sich allerdings die Schlammeinlaufmenge, so daß der Schlammbehandlungsgrad pro Flächeneinheit des Filtertuches in unwirtschaftlicher Weise verringert wird.As a result, a so-called occurs. Flow diffusion (flow diffusion) on the sludge, which can only be avoided by increasing the roller length and the bandwidth. However, this reduces the amount of sludge inflow, so that the degree of sludge treatment per unit area of the filter cloth is reduced in an uneconomical manner.

Der Schlupf an der Druckwalze wird insbesondere dann begünstigt, wenn der entwässerte, an der Druckwalze anhaftende Schlammkuchen mittels eines Abstreifers von der Druckwalze abgetrennt wird, weil hierbei Reibung zwischen dem Abstreifer und der Druckwalzenoberfläche auftritt und der Schlamm der Trennkraft einen gewissen Widerstand entgegen-Slippage on the pressure roller is particularly favored when the dewatered material adheres to the pressure roller Sludge cake is separated from the pressure roller by means of a scraper, because this involves friction between the Stripper and the pressure roller surface occurs and the A certain resistance to the separating force.

130015/1026130015/1026

setzt; infolgedessen verringert sich die Schlammeinlaufmenge noch weiter.puts; as a result, the amount of sludge inflow is reduced further.

Erfindungsgemäß durchgeführte Versuche haben nun gezeigt, daß eine bemerkenswert hohe Schlammeingäbeleistung erzielbar ist, wenn gemäß Fig. 4 sowohl die Druckwalze als auch die Stützwalze zwangsweise angetrieben werden und die Umfangsgeschwindigkeit der Druckwalze mindestens derjenigen der Stützwalze entspricht, jedoch um nicht mehr als 30 Ji höher ist als die Umfangsgeschwindigkeit der Stützwalze. Die genannten Versuche haben auch gezeigt, daß dann, wenn die Umfangsgeschwindigkeit der Druckwalze diejenige der Stützwalze um mehr als 30 % übersteigt, schlechtere Schlammverteilung und Schiammanhaftung auftreten. Tests carried out in accordance with the invention have now shown that a remarkably high sludge digging performance can be achieved if, as shown in FIG than the peripheral speed of the backup roll. The experiments mentioned have also shown that when the circumferential speed of the pressure roller exceeds that of the backup roller by more than 30% , poorer sludge distribution and sludge adhesion occur.

Im folgenden ist eine spezielle Ausführungsform der Erfindung anhand der Fig. 2 und 3 beschrieben.A special embodiment of the invention is described below with reference to FIGS.

Eine Druckwalze 1, die auf hydraulischem Wege oder mittels Federn mit dem für die Entwässerung erforderlichen Druck beaufschlagt wird, besitzt eine Welle 2, an welcher ein Zahnrad 3 angebracht ist.A pressure roller 1, which is hydraulically or by means of The pressure required for drainage is applied to springs, has a shaft 2 on which a gear wheel 3 is attached.

Eine der Druckwalze 1 gegenüberstehende Stützwalze 4 nimmt den auf die Druckwalze 1 einwirkenden Druck auf, wobei sie in Richtung des Pfeils in Drehung versetzt wird. Auf einer Welle 5 der Stützwalze 4 ist ein Zahnrad 6 angebracht.A backup roller 4 opposite the pressure roller 1 absorbs the pressure acting on the pressure roller 1, whereby it is set in rotation in the direction of the arrow. A gearwheel 6 is attached to a shaft 5 of the support roller 4.

Die Drehung des Zahnrads 6 wird auf das Zahnrad 3 über zwischengefügte Zahnräder 7a und 7b übertragen, so daß sich Druckwalze 1 und Stützwalze 4 in entgegengesetzter Richtung drehen.The rotation of the gear 6 is transferred to the gear 3 Interposed gears 7a and 7b transferred so that pressure roller 1 and support roller 4 are in opposite directions Turn direction.

Die Zahnräder 7a und 7b sitzen auf Achsen 8a bzw. 8b. DieThe gears 7a and 7b sit on axles 8a and 8b, respectively. the

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

130015/102S130015 / 102S

30373283037328

Achse 8a sowie die Welle 5 sind dabei an einem um die Achse 8b herum schwenkbar gelagerten Arm 9a angebracht, während die Weile 2 mit einem um die Achse 8b herum schwenkbaren Arm 9b verbunden ist. Die Arme 9a und 9b sind entsprechend den Änderungen des auf die obere Druckwalze 1 einwirkenden Drucks streckbar und gegeneinander klappbar₉ so daß der zwischen diesen Armen gebildete Winkel α und mithin der Abstand zwischen den Walzen 1 und 4 änderbar ist.Axis 8a and shaft 5 are attached to an arm 9a pivotably mounted about axis 8b, while shaft 2 is connected to an arm 9b pivotable about axis 8b. The arms 9a and 9b are in accordance with the changes in the forces acting on the upper pressure roller 1 pressure stretchable and foldable against each other ₉ so that the angle formed between these arms α and thus the distance between the rollers 1 and 4 can be changed.

Die Aufgabe der Erfindung kann auch dadurch gelöst werden, daß beide Walzen voneinander unabhängig durch getrennte Antriebseinheiten angetrieben werden, anstatt die Konstruktion mit dem streckbaren Arm zu verwenden. In diesem Fall ist die Antriebseinheit für die Druckwalze vorzugsweise flexibel ausgelegt, so daß sie die Änderungen des auf die Druckwalze ausgeübten Drucks aufzufangen vermag.The object of the invention can also be achieved in that both rollers are independent of one another by separate ones Drive units are driven instead of using the extensible arm construction. In this case the drive unit for the pressure roller is preferably designed to be flexible, so that it can accommodate the changes in the Able to absorb pressure roller exerted pressure.

Ein aus Fasermaterial bestehendes endloses Band 10 der vorher angegebenen Art (vgl. Fig. 1) ist so angeordnet, daß es durch Leitrollen 11 geführt ist und durch den Spalt zwischen Druckwalze 1 und Stützwalze 4 läuft.An existing of fiber material endless belt 10 of the aforementioned type (see. Fig. 1) is arranged so that it is guided by guide rollers 11 and through the gap between Print roller 1 and support roller 4 are running.

Der Schlammkuchen 15b wird mittels eines Abstreifers 12 (Fig. 1) von der Druckwalze 1 abgestreift und über eine Leitplatte 13 abgeführt. Unter der Stützwalze 4 ist eine Wassersammeikammer zum Auffangen des aus dem Schlamm 15a ausgepreßten Wassers angeordnet.The sludge cake 15b is stripped by means of a scraper 12 (Fig. 1) from the pressure roller 1 and a Guide plate 13 discharged. Under the support roller 4 is a water collecting chamber for collecting the sludge 15a Squeezed out water arranged.

Die beschriebene Entwässerungsvorrichtung arbeitet auf die im folgenden zu erläuternde Weise.The dewatering device described operates in the manner to be explained below.

Wenn die antriebsseitige Stützwalze 4 in Richtung des Pfeils in Drehung versetzt wird, wird das Drehmoment über das auf der Stützwalzenwelle sitzende Zahnrad 6, die Zwi-When the drive-side support roller 4 is set in rotation in the direction of the arrow, the torque is over the gear 6 sitting on the support roller shaft, the intermediate

130018/102$130018 / $ 102

Drehzahlverhältnis Stützwalze:DruckwalzeSpeed ratio Back-up roller: pressure roller

bisherige Konstruktion 1:0,9 (Kraftschlußantrieb)previous design 1: 0.9 (traction drive)

1.Ausführungsform der Erfindung 1:11. embodiment of the invention 1: 1

2.Ausführungsform der Erfindung 1:1,22nd embodiment of the invention 1: 1.2

Wie aus der obigen Tabelle hervorgeht, ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Vergleich zur bisherigen Vorrichtung eine große Schlammeingabemenge erzielbar, weil die Druckwalze zwangsweise mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben wird, welche derjenigen der Stützwalze entspricht oder diese übersteigt, so daß die erforderliche Breite des Filtertuchs kleiner sein kann und der bei der bisherigen Vorrichtung unvermeidbare Schlupf zwischen den Walzen vollständig ausgeschaltet wird, so daß eine höchst wirksame und wirtschaftliche Entwässerung des Schlamms gewährleistet wird.As can be seen from the table above, is in the invention Device compared to the previous device, a large amount of sludge input can be achieved because the pressure roller is forcibly driven at a peripheral speed which is that of the backup roller corresponds to or exceeds this, so that the required width of the filter cloth can be smaller and that of the previous device unavoidable slip between the rollers is completely eliminated, so that a highest effective and economical drainage of the sludge is guaranteed will.

Da außerdem die Drehmomentübertragung über die streckbaren Arme erfolgt, kann sich die Vorrichtung ohne weiteres an Änderungen des auf die Druckwalze 1 einwirkenden Drucks anpassen.Since also the torque transmission via the stretchable Arms takes place, the device can easily adapt to changes in the pressure acting on the pressure roller 1 adjust.

Erfindungsgemäß hat es sich gezeigt, daß ein zwischen der Oberfläche der Druckwalze und dem Schlamm auftretender Schlupf auf die glatte Mantelfläche der Druckwalze zurückzuführen ist. Erfindungsgemäß durchgeführte Versuche mit dem Ziel der Lösung dieses Problems haben gezeigt, daß die Fließdiffusion des Schlamms unter Gewährleistung einer aus-According to the invention it has been found that an occurring between the surface of the pressure roller and the sludge Slippage is due to the smooth outer surface of the pressure roller. Experiments carried out according to the invention with the aim of solving this problem have shown that the flow diffusion of the sludge while ensuring an ex-

130015/1028130015/1028

30373283037328

schenzahnräder 7a, Tb und das Zahnrad 3 auf der Druckwalzenwelle auf die Druckwalze 1 übertragen, Di* Zahnezahl des Zahnrads 6 beträgt das 1- Ms 1,3-fache der Zähnezahl dee Zahnrads 3 auf der Druckwalzenwelle, so daß die Druckwalze mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben wird, die zumindest derjenigen der Stützwalze 4 entspricht, die Umfangsgeschwindigkeit der Stützwalze 4 jedoch um nicht mehr als 30 % übersteigt.Schenkahnräder 7a, Tb and the gear 3 on the printing roller shaft on the printing roller 1, Di * number of teeth of the gear 6 is 1- Ms 1.3 times the number of teeth of the gear 3 on the printing roller shaft, so that the printing roller is driven at a peripheral speed which corresponds at least to that of the support roller 4, but does not exceed the peripheral speed of the support roller 4 by more than 30%.

Aufgrund der Drehung der beiden Walzen 1 und 4 wird das endlose Band 10 über die Leitrollen 11 in Umlaufbewegung versetzt. Der auf das endlose Band 10 aufgegebene Schlamm 15a wird durch die Druckwalze 1 verpreBt, wobei der Schlamm wirksam in den Walzenspalt eingeführt und zur Verringerung seines Wassergehalts ausgepreßt wird. Die folgende Tabelle veranschaulicht die Scfcla mmeingabemenge bei der erfindungsgemäißen SatwMsserungsvorrichtung im Vergleich zur bisherigen Vorrichtung.Due to the rotation of the two rollers 1 and 4, the endless belt 10 over the guide rollers 11 in revolving motion offset. The sludge 15a applied to the endless belt 10 is compressed by the pressure roller 1, the sludge is effectively introduced into the nip and squeezed out to reduce its water content. The following table Fig. 11 illustrates the input amount of sleep in the present invention Satw measuring device compared to previous device.

Art der Vorrichtung Eigenschaften Schlammaus- Eingabe-Type of device Properties Sludge input

des Rohschlamms preßbreite verhält-of the raw sludge

■ {Filter- nis ■ {filter- nis

" · ' Wasser- Menge tuchbreite)"· 'Water quantity cloth width)

gehaltsalary

bisherige Konstruktion 84,7 % 57,8 kg/h 270 mm 1previous construction 84.7 % 57.8 kg / h 270 mm 1

1. Ausführungsform1st embodiment

der Erfindung 84,7 5t 57,8kg4i 216 mm 1,25of the invention 84.7 5t 57.8kg4i 216mm 1.25

2. Ausführungsf or»2. Execution form »

der Erfindung 84,7 % 57,8kg/4i 198 mm 1,38of the invention 84.7 % 57.8 kg / 4i 198 mm 1.38

ANMERKiMGi Bas bei obigen Versuchen angewandte Drehzahlverhältnis zwischen den Walzen ist folgendes:NOTE: The speed ratio used in the above experiments between the rollers is the following:

TS/192-STS / 192-S

serordentlich hohen Schiannneingabeleigtung dann,wirksam vermieden werden kann, wenn in der Umfange- bzw. Mantelfläche der Druckwalze kontinuierliche, d.h. durchgehende Doppelschrägrillen, welche den Schlamm zum Mittelbereich des endlosen Bands hin fördern, ausgebildet werden und die Druckwalze mit einer höheren Drehzahl bzw. Umfangsgeschwindigkeit als das endlose Band angetrieben wird.An extremely high tendency to schiannne input is then effectively avoided can be if continuous, i.e. continuous double inclined grooves in the circumferential or lateral surface of the printing roller, which convey the sludge to the central region of the endless belt are formed and the pressure roller is driven at a higher speed or peripheral speed than the endless belt.

Demgemäß kennzeichnet sich das erfindungsgemäße Schlammentwässerungsverfahren dadurch, daß der.Schlamm auf einem endlosen Band zwischen einer Druckwalze, und einer Stützwalze verpreßt wird, wobei die Druckwalze in ihrer Mantelfläche eine Doppelschrägrille aufweist, die von ihren beiden axialen Enden aus, von der Schlammeinlaufseite aus gesehen, aufwärts bzw. einwärts zum Mittelbereich der Druckwalze hin konvergiert, und daß die Druckwalze mit einer die lineare Laufgeschwindigkeit des endlosen Bands übersteigenden Umfangsgeschwindigkeit in Drehung versetzt wird.The sludge dewatering process according to the invention is accordingly characterized in that der.Schlamm on an endless belt between a pressure roller and a backup roller is pressed, wherein the pressure roller has a double oblique groove in its outer surface, which of its two axial Ends upwards as seen from the sludge inlet side or converges inwardly towards the central region of the pressure roller, and that the pressure roller at one of the linear running speed the circumferential speed exceeding the endless belt is set in rotation.

Im folgenden ist eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens anhand der Fig. 5 bis 7 beschrieben. Die Druckwalze 1 weist dabei in ihrer Mantelfläche doppelt abgewinkelte bzw. Doppelschrägrillen 16 auf, die von beiden axialen Enden aus, von der Schlammeinlaufseite her gesehen, aufwärts bzw. einwärts zum Mittelbereich der Druckwalze 1 hin konvergieren. Obgleich der linke Teil 16a und der rechte Teil 16b der Schrägrille bei dem in Fig. 5 veranschaulichten Beispiel kontinuierlich bzw. durchgehend sind, braucht die Schrägrille 16 nicht unbedingt kontinuierlich zu sein. Dies bedeutet, daß beispielsweise linker und rechter Schrägrillenteil nicht ineinander übergehen, so daß die Schrägrille 16 in diesem Fall eine Winkelform mit abgeschnittener Spitze besitzt. Wahlweise können linker und rechter Teil 16a bzw. 16b der Schrägrille 16 auf die inAn apparatus for carrying out this method is described below with reference to FIGS. 5 to 7. The pressure roller 1 has double angled or double oblique grooves 16 in its lateral surface, which are of both axial ends, seen from the sludge inlet side, converge upwards or inwards towards the central region of the pressure roller 1. Although the left part 16a and the right part 16b of the oblique groove in the illustrated in FIG Example are continuous or continuous, the inclined groove 16 does not necessarily need to be continuous to be. This means that, for example, the left and right inclined grille part do not merge, so that the Inclined groove 16 in this case has an angular shape with the tip cut off. Optionally, left and right part 16a or 16b of the oblique groove 16 on the in

130015/roas130015 / roas

30373283037328

Fig. 6 gezeigte Weise gegeneinander versetzt sein.Fig. 6 may be offset from one another.

Zur Gewährleistung einer gleichmäßigen Entwässerungsleistung werden linker und rechter SchrMgrülenteil 16a bzw. 16b vorzugsweise in Form einer Vielzahl von parallel zueinander verlaufenden Schrägrillen angeordnet.To ensure an even drainage performance left and right sleeve parts 16a and 16b are preferably in the form of a plurality of parallel mutually extending oblique grooves arranged.

Der auf die Druckwalze 1 einwirkende Druck wird von der Stützwalze 4 aufgefangen, während diese zwangsweise bzw. formschlüssig in Richtung des Pfeils X₁ in Fig. 1 angetrieben wird«The pressure acting on the pressure roller 1 is absorbed by the support roller 4, while it is forced or positively driven in the direction of the arrow X ₁ in FIG.

Bei der dargestellten Entwässerungsvorrichtung gemäß der Erfindung wird die Druckwalze 1 mit einer die Lineargeschwindigkeit des endlosen Bands 10 übersteigenden £tofangsgeschwindigkei-t angetrieben, so daS durch die Boppelschrägrillen 16 eine Kraft P erzeugt wird, welche den Schlamm 15a unter Verhinderung einer Fließdiffusion desselben zum Mittelbereich des endlosen Bands hin fördert.In the illustrated dewatering device according to FIG Invention is the printing roller 1 with a linear speed of the endless belt, the speed exceeding 10 driven, so that a force P is generated by the Boppel oblique grooves 16, which the Sludge 15a promotes the same to the central area of the endless belt while preventing flow diffusion.

Der Antrieb der Druckwalze 1 mit höherer Umfangsgeschwindigkeit als der Lineargeschwindigkeit des endlosen Bands 10 kann durch eine unabhängige Äntriebseinheiib oder in der Weise erfolgen, daß das Drehmoment der Stützwalze 4 über eine geeignete Kraftübertragungsvorrichtung,, etwa ein Zahnradvorgelege, auf die Druckwalze 1 übertragen wird.The drive of the printing roller 1 with a higher peripheral speed as the linear speed of the endless belt 10 can be driven by an independent drive unit or in the Way done that the torque of the support roller 4 via a suitable power transmission device ,, about a Gear reduction gear to which pressure roller 1 is transferred.

Die Schlammentwässerung mittels dieser Vorrichtung erfolgt auf die nachstehend erläuterte Weise.Sludge dewatering by means of this device is carried out in the manner explained below.

Wenn sich die Stützwalze 4, als Antriebswalze, in Richtung des Pfeils X^ dreht, wird das endlose Band 10 auf seinen Leitrollen 11 in Richtung des Pfeils X₂ mitgenommen. Da sichWhen the support roller 4, as a drive roller, rotates in the direction of the arrow X ^, the endless belt 10 is carried along on its guide rollers 11 in the direction of the arrow X ₂ . That I

hierbei die Druckwalze 1 mit einer die Lineargeschwindigkeit des endlosen Bands 10 übersteigenden Umfangsgeschwindigkeit in Richtung des Pfeils Y dreht, während der Schlamm auf das endlose Band 10 aufgegeben wird, wird der Schlamm wirksam in den Walzenspalt eingeführt, weil eine seitliche bzw. quergerichtete Fließdiffusion des Schlamms 15a durch die Preßkraft P wirksam verhindert wird, so daß die Schlammentwässerung mit hohem Wirkungsgrad erfolgt. Das aus dem Schlamm 15a ausgepreßte Wasser fließt durch das endlose Band 10 hindurch in den Wassersammelbehälter 14 hinein, während der an der Oberfläche der Druckwalze 1 anhaftende, entwässerte Schlamm mittels des Abstreifers 12 von der Druckwalzenoberfläche abgestreift und durch die Leitplatte 13 weitergeleitet wird.here the pressure roller 1 with a circumferential speed exceeding the linear speed of the endless belt 10 rotates in the direction of arrow Y while the sludge is being fed onto the endless belt 10, the sludge becomes effectively introduced into the nip, because a lateral or transverse flow diffusion of the sludge 15a through the pressing force P is effectively prevented, so that the sludge dewatering takes place with high efficiency. That from the Sludge 15a squeezed water flows through the endless belt 10 into the water collecting tank 14, while the adhering to the surface of the pressure roller 1, dewatered sludge by means of the scraper 12 from the Pressure roller surface is stripped and passed through the guide plate 13.

Wie erwähnt, werden bei der dargestellten Ausführungsform der Entwässerungsvorrichtung Schlupf zwischen den Walzen sowie Fließdiffusion des Schlamms völlig vermieden, so daß die Eingabemenge des Schlamms erhöht wird und die Entwässerung äußerst wirtschaftlich und mit hohem Wirkungsgrad erfolgt. As mentioned, in the illustrated embodiment the dewatering device slip between the rollers and flow diffusion of the sludge completely avoided, so that the input quantity of the sludge is increased and the dewatering is carried out extremely economically and with a high degree of efficiency.

Bei der'bisherigen Entwässerungsvorrichtung bestehen die Walzen aus Metall, oder sie sind mit Hartgummi eines hohen Härtegrads belegt, so daß die beiden Walzen bei gegenseitiger Berührung nur eine geringfügige Verformung erfahren. Auch wenn hierbei ein hoher Berührungsdruck erzeugt wird, wirkt dieser nur punktweise bzw. kurzzeitig, nämlich nur während einer Zeitspanne, die zu kurz ist, um das aus dem Schlamm ausgepreßte Wasser durch das Filtertuch hindurchtreten zu lassen, wobei der hohe Druck so schnell nachläßt, daß die Entwässerungsleistung beträchtlich herabgesetzt wird.In the previous dewatering device, the Rollers made of metal, or they are covered with hard rubber of a high degree of hardness, so that the two rollers at each other Experience only a slight deformation. Even if a high contact pressure is generated here, this only works point by point or for a short time, namely only during a period of time that is too short to get that out of the Allowing squeezed out water to pass through the filter cloth, whereby the high pressure subsides so quickly, that the drainage performance is considerably reduced.

130015/1026130015/1026

Infolgedessen tritt die vorher erwähnte Fließdiffusion des Schlamms auf, durch welche die Wirksamkeit des Entwässerungsvorgangs beeinträchtigt wird. Das Auftreten der Fließdiffusion des Schlamms ist ganz besonders nachteilig, wenn der lineare Berührungsdruck zwischen oberer und unterer Walze einen Wert von 20 kg/cm übersteigt. Aus diesem Grund war es bisher praktisch nicht möglich, einen für die ausreichende Entwässerung zufriedenstellend hohen Druck anzuwenden. As a result, the aforementioned flow diffusion of the sludge occurs, through which the efficiency of the dewatering process occurs is affected. The occurrence of flow diffusion of the sludge is particularly disadvantageous when the linear contact pressure between the upper and lower roller exceeds a value of 20 kg / cm. For this reason it has hitherto not been practically possible to use a pressure which is sufficiently high for sufficient dewatering.

Erfindungsgemäß hat es sich nun herausgestellt, daß eine verbesserte Wirkung erzielbar ist, wenn eine Anzahl endloser Bänder aus einem weichen und elastischen Material zwischen dem Filtertuch und der Stützwalze bzw. den Stützwalzen angeordnet wird.According to the invention it has now been found that an improved effect can be achieved if a number is endless Bands made of a soft and elastic material between the filter cloth and the support roller or the Backup rolls is arranged.

Eine praktische Ausführungsform zur Realisierung dieses technischen Grundgedankens ist im folgenden anhand von Fig. 11 erläutert.A practical embodiment for realizing this basic technical idea is shown below with reference to FIG 11 explains.

In diesem Fall kann die Druckwalze 1 mit den vorher beschriebenen Doppelschrägrillen versehen sein oder eine glatte Mantelfläche besitzen. Die beste Wirkung wird erzielt, wenn die Druckwalze 1 mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben wird, die zumindest derjenigen der Stützwalze 4 entspricht, die Umfangsgeschwindigkeit der Stützwalze 4 jedoch in keinem Fall um mehr als 30 % übersteigt. Das über mehrere Leitrollen 11 laufende endlose Band 10 besteht wiederum aus einem wasserdurchlässigen Filtertuch. Zwischen der Stützwalze 4 und einer Hilfswalze 19 sind mehrere Stränge endloser Bänder 18 gespannt, die jeweils aus einem weichen, elastischen Werkstoff, wie Weichgummi, Faservlies oder dergleichen bestehen. Das endlose Band 18In this case, the pressure roller 1 can be provided with the double inclined grooves described above or have a smooth outer surface. The best effect is achieved when the pressure roller 1 is driven at a peripheral speed which at least corresponds to that of the support roller 4, but in no case exceeds the peripheral speed of the support roller 4 by more than 30%. The endless belt 10 running over several guide rollers 11 in turn consists of a water-permeable filter cloth. A plurality of strands of endless belts 18 are stretched between the support roller 4 and an auxiliary roller 19, each of which consists of a soft, elastic material such as soft rubber, fiber fleece or the like. The endless belt 18

130G1S/102G130G1S / 102G

ist dabei, wie dargestellt, nicht in Form eines einstückigen Bands, sondern in Form einer Anzahl von Bandsträngen vorgesehen. Wenn das Band 18 einstückig geformt wäre, müßte es im Vergleich zur Breite des endlosen Bandes 10 eine große Breite besitzen, so daß sich sein Aufziehen und Abnehmen äußerst schwierig gestalten und zu verschiedenen Schwierigkeiten bei Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten führen würde. Außerdem müßten dabei spezielle Einrichtungen zur Verhinderung eines Zusammenrollens oder Verschlingens des endlosen Bandes 18 vorgesehen werden. Diese Schwierigkeiten können durch Anordnung des endlosen Bands 18 in Form mehrerer Bandstränge vermieden werden, weil dabei jedes Einzelband 18 unter Führung durch eine einfache Leitkammwalze (guiding comb member) störungsfrei laufen kann.is, as shown, not in the form of a one-piece band, but in the form of a number of strands of tape intended. If the belt 18 were formed in one piece, it would have to be one compared to the width of the endless belt 10 have a large width so that it can be opened and removed extremely difficult to make and various difficulties in repair and maintenance work would lead. In addition, special devices would have to be used to prevent curling or entanglement of the endless belt 18 can be provided. These difficulties can be overcome by arranging the endless belt 18 in the form of several strands of tape can be avoided because each individual tape 18 is guided by a simple Guiding comb member can run smoothly.

Bei der dargestellten Ausführungsform besitzt jedes Einzelband 18 eine kleine Breite von 10 bis 20 mm, wobei jedes Einzelband einen nahezu beliebigen Querschnitt besitzen kann, beispielsweise einen kreisförmigen, einen rechteckigen oder einen ähnlichen Querschnitt. Obgleich die Führung der endlosen Einzelbänder 18 auf beliebige Weise erfolgen kann, werden sie vorzugsweise zwischen der Stützwalze A und einer unter dieser angeordneten Hilfswalze 19 gespannt, weil dabei die Häufigkeit der Verpressung zwischen den Walzen zur Gewährleistung einer längeren Betriebslebensdauer der endlosen Einzelbänder 18 herabgesetzt wird, während der Wasserdurchtritt nicht behindert wird. Hierbei wird eine Querverschiebung der endlosen Einzelbänder 18 wirksam verhindert, wenn die Mantelflächen der Stützwalze 4 und der Hilfswalze 19 mit Leitnuten versehen sind, in welche die endlosen Einzelbänder 18 eingelegt Bind.In the illustrated embodiment, each individual band 18 has a small width of 10 to 20 mm, each Single band can have almost any cross-section, for example a circular one rectangular or similar cross-section. Although the guidance of the endless individual belts 18 on any Wise can be done, they are preferably between the support roller A and an auxiliary roller arranged below this 19 excited because it involves the frequency of compression between the rollers to ensure a longer service life of the endless individual belts 18 is reduced, while the passage of water is not hindered. Here, a transverse displacement of the endless individual belts 18 is effectively prevented when the outer surfaces of the The support roller 4 and the auxiliary roller 19 are provided with guide grooves are, in which the endless individual belts 18 are inserted Bind.

13001S/102913001S / 1029

30373283037328

Die vorstehend beschriebene Entwässerungsvorrichtung arbeitet wie folgt.The dehydrating device described above operates as follows.

Wenn die Stützwalze 4 in Richtung des Pfeils angetrieben wird, werden die zwischen der Stützwalze 4 und der Hilfswal ze 19 gespannten endlosen Einzelbänder 18 in derselben Richtung in Bewegung versetzt. Infolgedessen läuft das endlose Band 10 aufgrund der zwischen ihm und den Einzelbändern 18 erzeugten Reibung auf den Leitrollen 11 in derselben Richtung.When the back-up roll 4 is driven in the direction of the arrow, the between the back-up roll 4 and the auxiliary roll ze 19 tensioned endless individual belts 18 set in motion in the same direction. As a result, this works endless belt 10 due to the friction generated between it and the individual belts 18 on the guide rollers 11 in the same Direction.

Der Schlamm wird auf das als Filtertuch dienende endlose Band 10 aufgegeben und durch die Druckwalze 1 ausgepreßt, um seinen Wassergehalt zu verringern. Während dieses Auspreßvorgangs bildet sich aufgrund des Vorhandenseins der weichen, elastischen Bandelemente zwischen den Walzen gemäß Fig. 9 eine Berührungsfläche zwischen den Walzenmantelflächen über einen Winkelbereich ß, welcher vom Auspreßdruck und der Elastizität des weichen, elastischen Materials abhängt.The sludge is applied to the endless belt 10 serving as a filter cloth and pressed out by the pressure roller 1, to reduce its water content. During this squeezing process, due to the presence of the soft, elastic band elements between the rollers according to FIG. 9, a contact surface between the roller jacket surfaces over an angular range ß, which depends on the extrusion pressure and the elasticity of the soft, elastic material depends.

In dem den Winkel ß überspannenden Berührungsbereich wird eine Druckverteilung gemäß Fig. 10 erzielt, so daß die Druckeinwirkzeit gegenüber einer Vorrichtung ohne die weichen, elastischen Bandelemente verlängert wird. Infolgedessen erhöht sich der Druck fortlaufend über eine längere Zeitspanne hinweg, wodurch die Wasseraustreibung aus dem Schlamm begünstigt wird. Da sich das Schlammvolumen proportional zur Wasseraustreibung verringert, vergrößert sich die Schlammeingabemenge unter Verminderung der Fließdiffusion des Schlamms. Da außerdem auch die Druckentlastung des Schlamms 15a allmählich erfolgt, wird ein Zurücksaugen von Wasser aus dem endlosen Band weitgehend ausgeschaltet, so daß ein hoher Entwässerungsgrad gewährleistet werden kann.In the contact area spanning the angle β, a pressure distribution according to FIG. 10 is achieved, so that the Pressure exposure time is extended compared to a device without the soft, elastic band elements. Consequently the pressure increases continuously over a longer period of time, thereby expelling the water from the Mud is favored. As the volume of the sludge decreases proportionally to the expulsion of the water, it increases the amount of sludge added while reducing the flow diffusion of the sludge. Since the pressure relief of the Sludge 15a gradually takes place, a sucking back of water from the endless belt is largely eliminated, so that a high degree of drainage can be guaranteed.

130015/1026130015/1026

Das aus dem Schlamm ausgepreßte Wasser tritt durch das endlose Band 10 hindurch, während der an der Druckwalze 1 anhaftende entwässerte Schlamm durch den Abstreifer 12 abgestreift und dann abgeführt wird.The water squeezed out of the sludge passes through the endless belt 10, while the water on the pressure roller 1 adhering dewatered sludge is scraped off by the scraper 12 and then discharged.

Bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform der Erfindung werden die mit den bisherigen Vorrichtungen verbundenen Probleme weitgehend ausgeschaltet, weil es dabei möglich ist, einen ziemlich großen Walzenspalt einzuhalten.In the embodiment of the invention described above the problems associated with the previous devices are largely eliminated because it thereby is possible to keep a fairly large nip.

Mit der Erfindung werden somit ein Schlammentwässerungsverfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens geschaffen, wobei der Schlamm, der von einem wasserdurchlässigen, über mehrere Leitrollen laufenden, endlosen Band transportiert wird, zwischen einer Stützwalze und einer gegen diese andrückenden Druckwalze ausgepreßt wird. Die Druckwalze wird dabei mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben, welche mindestens derjenigen der Stützwalze entspricht, die Umfangsgeschwindigkeit der Stützwalze jedoch um nicht mehr als 30 % übersteigt. Die Druckwalze kann in ihrer Mantelfläche eine Vielzahl von Doppelschrägnuten (double oblique grooves) aufweisen. Die Vorrichtung kann eine Anzahl von endlosen Bandeinzelsträngen aus einem weichen, elastischen Material aufweisen, die zwischen dem genannten endlosen Band und der Stützwalze verpreßt werden. Die beschriebenen Merkmale lassen sich zweckmäßig miteinander kombinieren, so daß ein hoher Entwässerungswirkungsgrad gewährleistet wird. Die beste Entwässerungsleistung und die größte Schlammbehandlungsmenge werden dann erzielt, wenn alle angegebenen Merkmale miteinander kombiniert werden.The invention thus creates a sludge dewatering method and a device for carrying out this method, the sludge, which is transported by a water-permeable endless belt running over several guide rollers, being pressed out between a support roller and a pressure roller pressing against it. The pressure roller is driven at a peripheral speed which at least corresponds to that of the backup roller, but does not exceed the peripheral speed of the backup roller by more than 30%. The pressure roller can have a large number of double oblique grooves in its outer surface. The device can have a number of endless belt single strands made of a soft, elastic material, which are pressed between said endless belt and the support roller. The features described can be conveniently combined with one another so that a high degree of drainage efficiency is guaranteed. The best dewatering performance and the largest amount of sludge treatment are achieved when all the specified features are combined with one another.

130015/102·130015/102

Claims

PATENTANSPEÜCHEPATENT CLAIM

Verfahren ium Entwässern τοη Schlämmen mittels einer Entwässerungsvorrichtung mit einer zwangsweise angetriebenen Stützwaise» einer über letzterer angeordneten und gegen sie anpressenden Quetsch- oder Druckwalze und einem aus einem wasserdurchlässigen Filtertuch bestehenden» endlosen Band; das us mehrere Leitrollen herum gespannt ist und das dabei unter Yerpreseung zwischen Druck- und Stützwalze durch d«n Spalt zwischen diesen Walzen läuft» dadurch gekennzeichnet» daß Druckwalze und Stützwalze zwangsweise bzw. formschlüssig angetrieben werden und daß das Umfangsgeschwindigkeitsverhältnis zwischen Stütz- und Druckwalze so gewählt wird, daß es im Bereich τοη 1:1 bis 1:1»3 liegt.Method ium dewatering τοη sludge by means of a dewatering device with a forcibly driven support orphan »one placed above the latter and against it pressing squeeze or pressure roller and an »endless belt consisting of a water-permeable filter cloth; that is stretched around several guide rollers and that with compression between the pressure and support roller through the The gap between these rollers runs »characterized» that the pressure roller and the support roller are forced or form-fitting are driven and that the circumferential speed ratio between the support and pressure roller is selected so that it is in the range τοη 1: 1 to 1: 1 »3.

Verfahren nach Anspruch 1» dadurch gekennzeichnet» daß die Druckwalze in ihrer Mantelfläche mit einer Vielzahl τοη Doppelschrägrillen (double oblique grooTes) Tersehen wird» die τοη beiden axialen Enden her aufwärts bzw. einwärts zum Mittelbereich der Druckwalze hin» τοη der Schlammeinlaufseite aus gesehen» konvergieren.Method according to claim 1 »characterized» that the pressure roller has a large number of τοη Double oblique grooTes is seen » the τοη both axial ends upwards or inwards to the central area of the pressure roller towards »τοη the sludge inlet side seen from »converge.

130015/1028130015/1028

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß «wischen das endlose Band und die Stützwalze mehrere Strange endloser Bänder aue einem weichen» elastischen Material eingefügt werden.3. The method according to claim 1, characterized in that "The endless belt and the support roller wipe several strands of endless belts as a soft" elastic Material can be inserted.

4* Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckwalze in ihrer Mantelfläche mit einer Vielzahl Ton Doppelechrägrillen (double oblique grooves) vereehen wird, die von beiden axialen Enden her aufwärts bzw. einwärts sun Mittelbereich der Druckwalze hin» von der Schlammeinlaufseite aus gesehen, konvergieren.4 * Method according to claim 3, characterized in that The outer surface of the pressure roller has a multitude of tone double oblique grooves that go upwards from both axial ends or inwards towards the central area of the pressure roller, seen from the sludge inlet side, converge.

5. SchlammentwäBserungsvorrichtung, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, alt einer «wangeweise bzw. formschlüssig angetriebenen Stützwalze, einer unter dieser angeordneten und gegen sie anpr#ßbaren Quetsch- oder Druckwalze und einem aus eines Wasserdurchlässigen filtertuch bestehenden, endlosen Band,5. Sludge dewatering device, in particular for carrying out the method according to claim 1, old a "cheek-wise or positively driven support roller, a under this arranged and pressed against it squeeze or pressure roller and an endless belt consisting of a water-permeable filter cloth, das unter der Pührung durch mehrere Leitrollen den Spalt zwischen Druck- und Stützwalze zu durchlaufen vermag, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckwalze (1) und die Stützwalze (4) unabhängig voneinander durch getrennte Antriebeeinheiten antreibbar sind.to run through the gap between the pressure roller and the support roller under the guidance of several guide rollers capable, characterized in that the pressure roller (1) and the support roller (4) can be driven independently of one another by separate drive units.

6. SchlammentwäBserungBvorrichtung, insbesondere nach Anspruch 5, mit. einer zwangsweise bzw. formschlüssig angetriebenen Stützwalze» einer unter dieser angeordneten und gegen sie anpreßbaren Quetsch- oder Druckwalze und einem aus einem wasserdurchlässigen Filtertuch bestehenden, endlosen Band, das unter der Führung durch mehrere Leitrollen den Spalt zwischen Druck- und Stützwalze zu durchlaufen vermag, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehmoment der zwangsweise durch eine Antriebseinheit angetriebenen Stützwalze (4) durch einen Kraftübertragungsmechaniemus (7a - 9b) auf die Druckwalze (1) übertrag-6. Sludge dewatering device, in particular according to claim 5, with. a forcibly or positively driven support roller »one arranged below this and against them squeeze or pressure roller and an endless belt consisting of a water-permeable filter cloth, which is guided by several Guide rollers are able to pass through the gap between the printing and supporting rollers, characterized in that the torque of the supporting roller (4), which is forcibly driven by a drive unit, is transmitted to the printing roller (1) by a power transmission mechanism (7a-9b).

1300157102613001571026

30373253037325

bar 1st, so daß letztere gegenläufig zur Stützwalze (4) antreibbar ist.bar 1st, so that the latter runs in the opposite direction to the support roller (4) is drivable.

Schlammentwässerungsvorrichtung, insbesondere nach Anspruch 5 oder 61 gekennzeichnet durch zwei auf gegenüberliegenden Seiten der Achse einer antriebsseitigen und frei drehbaren Stützwalze angebrachte ine gleicher form und Größe, durch zwei an der Achse einer Druckwalze angebrachte und an ihren Enden nit den Süden der beiden erstgenannten Arme verbundene Arme jeweils gleicher Form und Größe, durch zwei zwischen die jeweiligen Arme von Druckwalze und Stützwalze eingefügte Zahnräder, durch Kit diesen Zahnrädern kämmende und drehbar von Achsen an den Enden der beiden Armsätze getragene kleine Zahnräder und durch ein kleines Zahnrad» das auf einer Achse oder Welle in einem mittleren Abschnitt des von der Stützwalze getragenen Arms gelagert ist und das mit einem auf der Achse der Stützwalze sitzenden Zahnrad sowie den (anderen) kleinen Zahnrädern kämmt.Sludge dewatering device, in particular according to claim 5 or 61, characterized by two on opposite sides of the axis of one on the drive side and freely rotatable support roller mounted ine same shape and size, by two on the axis of a pressure roller attached arms of the same shape and connected at their ends to the south of the first two arms mentioned and size, by two gears inserted between the respective arms of the pressure roller and the backup roller Kit these gears meshing and rotatable by axes small cogwheels carried on the ends of the two sets of arms and through a small cogwheel "that on one." Axis or shaft is mounted in a central portion of the arm carried by the support roller and that with meshes with a toothed wheel sitting on the axis of the support roller and the (other) small toothed wheels.

130015/1026130015/1026